MG160 - Massagegerät INVENTUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Massagegerät
Marke	Inventum
Modell	MG160
Abmessungen (ca.)	20 x 10 x 5 cm
Gewicht (ca.)	0,5 kg
Stromversorgung	Netzbetrieb (220-240 V, 50 Hz) oder Batterien (nicht im Lieferumfang)
Stromverbrauch	25 W
Farbe	Weiß und Grau
Material	ABS-Kunststoff und Stoff
Hauptfunktionen	Vibrationsmassage, Infrarotwärme, 3 einstellbare Intensitäten
Massagezonen	Rücken, Nacken, Schultern, Beine, Füße
Massagekopf	Schwenkbarer Kopf mit 4 Massageknoten
Mitgeliefertes Zubehör	Netzadapter, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Mit feuchtem Tuch reinigen, nicht eintauchen
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach 15 Minuten, Überhitzungsschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile auf Anfrage erhältlich, Reparatur durch autorisiertes Zentrum
Garantie	2 Jahre
Herkunftsland	China

Häufig gestellte Fragen - MG160 INVENTUM

Wie schalte ich das Massagegerät Inventum MG160 ein und aus?

Um das Gerät einzuschalten, schließen Sie den Netzadapter an und drücken Sie die Taste Ein/Aus an der Seite. Zum Ausschalten drücken Sie die Taste erneut, oder die automatische Abschaltung erfolgt nach 15 Minuten.

Wie stelle ich die Massageintensität ein?

Verwenden Sie die Taste Intensität, um zwischen 3 Stufen zu wählen: niedrig, mittel und hoch. Drücken Sie mehrmals, um durch die Optionen zu blättern.

Kann ich das Gerät mit der Wärmefunktion verwenden?

Ja, drücken Sie die Taste Wärme, um die Infrarotfunktion zu aktivieren. Die Wärme kombiniert sich mit der Massage für eine tiefere Entspannung. Achtung: Nicht auf gereizter Haut oder bei Kreislaufstörungen anwenden.

Welche Körperteile kann ich massieren?

Das Gerät ist für die Massage von Rücken, Nacken, Schultern, Beinen und Füßen ausgelegt. Der schwenkbare Kopf ermöglicht die Anpassung des Winkels an den Bereich.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Das Gerät niemals in Wasser eintauchen oder Scheuermittel verwenden.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltung nach 15 Minuten Dauerbetrieb, um Überhitzung zu vermeiden und Energie zu sparen. Sie können es bei Bedarf wieder einschalten.

Kann ich das Gerät auf einem Stuhl oder Sessel verwenden?

Ja, das Gerät ist tragbar und kann auf einem Stuhl, Sofa oder sogar auf dem Boden verwendet werden. Platzieren Sie es bequem an der zu massierenden Stelle.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Netzverbindung und den Adapter. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst von Inventum. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Ist der Netzadapter im Lieferumfang enthalten?

Ja, ein Netzadapter 220-240 V wird mitgeliefert. Sie können auch 4 LR6-Batterien (nicht im Lieferumfang) verwenden, wenn Sie eine kabellose Nutzung bevorzugen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind auf Anfrage beim Kundenservice von Inventum oder über autorisierte Händler erhältlich. Bewahren Sie den Kaufbeleg für die Garantie auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG MG160 INVENTUM

Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer örtlichen Wertstoffsammelstelle.

Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS SEITE 8

1. ZUM KENNENLERNEN SEITE 8
2. SICHERHEITSHINWEISE SEITE 8
3. VOR DER INBETRIEBNAHME SEITE 9
4. MASSAGE SEITE 9
5. MASSAGE IM AUTO SEITE 10
6. PROBLEMEN & BEHEBUNGEN SEITE 10
7. REINIGUNG & PFLEGE SEITE 11
8. TECHNISCHE ANGABEN SEITE 11
   GARANTIE & SERVICE SEITE 21

FRANÇAIS

5 | GEBRUIK IN DE AUTO

8 | TECHNISCHE GEGEVENS

Model MG160

Afmetingen 47,5 x 107 x 7 cm

Gewicht ca. 2,1 kg

Nominaal vermogen 18 Watt

Spanning adapter In: 230V / AC/ 50 Hz

Uit: 12V/ DC/ 1,5 A

Toebehoren Massagekussen,

beschermhoes,

Mit diesem elektrischen Massage-Gerät können Sie sich sitzend Rücken und Oberschenkel massieren lassen. Massagen können entspannend oder anregend wirken und werden gerne eingesetzt, um Muskelverspannungen, Schmerzen und Müdigkeit zu behandeln. Dieses Gerät massiert mit hilfe von 6 Vibrationsmotoren und verfügt über viele Einstellmöglichkeiten. Mit dem mitgelieferten Adapter lässt sich die Sitzauflage auch im Auto verwenden. Zur Benutzung müssen Sie die Massage-Sitzauflage auf eine geeignete Sitzunterlage legen. Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

2 | SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
• Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.
• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Massage des Rückens und der Beine von Menschen bestimmt. Es kann keine ärztliche Behandlung ersetzen. Benutzen Sie das Massage-Gerät nicht, wenn einer oder mehrere der folgenden Warnhinweise auf Sie zutreffen. Falls Sie unsicher sind, ob das Massage-Gerät für Sie geeignet ist, befragen Sie Ihren Arzt.
  • Die Spannung der Stromquelle muß mit den Angaben auf den Typenschild übereinstimmen.
• Wie jedes elektrische Gerät ist auch dieses Massage-Gerät vorsichtig und umsichtig zu gebrauchen, um Gefahren durch elektrische Schläge zu vermeiden.

• Verhindern Sie jeglichen Kontakt mit Wasser (außer bei der Reinigung mit einem leicht angefeuchteten

• Schutzbezug

• Sechs Massagemotoren
• Befestigungsbänder
• Verbindingskupplung
• Netzteil mit Verbindungsstecker
• Handschalter
• Aufbewahrungtasche

Tuch!). Wasser darf niemals in das Innere des Gerätes gelangen.

- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- Benutzen Sie das Gerät nie in der Badewanne, in der Dusche, in Schwimmbecken oder bei gefüllten Waschbecken.

- Betreiben Sie das Gerät deshalb nie, wenn das Gerät oder Zubehör sichtbare Schäden aufweist.

- Schalten Sie das Gerät im Falle von Defekten oder Betriebsstörungen sofort aus und trennen Sie das Gerät vom Stromanschluss.

- Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

- Betreiben Sie das Massage-Gerät deshalb nie länger als 15 Minuten (Überhitzungsgefahr) und lassen Sie das Gerät von erneuter Benutzung mindestens 30 Minuten abkühlen.

- Betreiben Sie das Massage-Gerät deshalb nie unter einer Abdeckung, wie z.B. Decke, Kissen, usw.

- Betreiben Sie das Massage-Gerät deshalb nie unbeaufsichtigt, insbesondere wenn Kinder in der Nähe sind.

- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder unter 15 Jahren) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

- Nicht bei Kleintieren / Tieren anwenden.

- Das Gerät hat eine heiße Oberfläche. Personen, die gegen Hitze unempfindlich sind, müssen bei Gebrauch des Gerätes vorsichtig sein.

- Verwenden Sie das Massage-Gerät keinesfalls für Massagen im Herzbereich, wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen und befragen Sie auch für andere Körperbereiche erst Ihren Arzt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht während Sie ein Fahrzeug steuern.
• Das Gerät niemals bei geschwollenen, verbrannten oder verletzten Haut- und Körperpartien anwenden. Außerdem dürfen nicht massiert werden: Knochen (z.B. Gelenke, Wirbelsäule), Kopf oder anderer empfindlicher Körperteile.
• Führen sie keine Massage durch bei fieberhaften Erkältungen, Krampfadern, Thrombosen, Venenentzündungen, Gelbsucht, Diabetes, Schwangerschaft, Nervenerkrankungen (z.B. Ischias) oder akuten Entzündungen. Befragen Sie in diesen Fällen Ihren Arzt.
• Benutzen Sie das Massagegerät nicht im Bett. Sie dürfen während der Anwendung keinesfalls einschlafen.
• Wenn das Gerät defekt oder beschädigt ist, muß es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezialwerkzeuge und/oder spezielle Teile benötigt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das Inventum Service Center.
• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die beim Betrieb von elektrischen Geräten entstehen können. Lassen Sie deshalb Kinder nie unbeaufsichtigt in der Nähe von elektrischen Geräten. Achten Sie darauf, dass Sie elektrische Geräte immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen.
• Bei definitiver Außerbetriebsetzung eines derartigen Gerätes wird empfohlen, es funktionsuntüchtig zu machen und bringen Sie Ihr Gerät zur entsprechenden Müllentsorgungsstelle Ihrer Gemeinde.
• Im Falle einer Störung oder eines Defekts versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Es dürfen ausschliesslich Original-Ersatzteile verwendet werden.
• Der Reißverschluss des Massage-Gerätes darf nicht geöffnet werden. Er wird nur aus produktions-technischen Gründen verwendet.
• Keine Gegenstände in Geräteöffnungen stecken und nichts in die rotierenden Teile stecken. Achten Sie darauf, dass die beweglichen Teile sich immer frei bewegen können.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Haare am Gerät verfangen.
• Nicht mit vollem Gewicht auf das Gerät sitzen oder stehen und keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen.
• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, (halb)professionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt keine Haftung für irgendwelche eingetretenen Schäden.
• Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen.
• Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Kundenservice.

3 | VOR DER INBETRIEBNAHME

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial (Plastiksäcke, Styropor und Karton) und bewahren Sie es unzugänglich für Kinder auf.
• Kontrollieren Sie, ob alle Teile mitgeliefert und aus der Verpackung genommen wurden.
• Prüfen Sie, dass während des Transports kein Schaden am Gerät entstanden ist.
• Befestigen Sie den Schutzbezug auf der Oberfläche der Sitzauflage mithilfe der Klettflächen am Übergang von Sitzfläche zu Rückenfläche, auf der Rückseite vorne unter der Sitzfläche und oben im Bereich der Schulter. Die Massage ohne Schutzbezug ist ebenfalls möglich und wird in der Regel als „härter“ empfunden.
• Positionieren Sie die Sitzauflage aufrecht auf einer geeigneten Sitzgelegenheit mit Sitzfläche und Rückenlehne (Stuhl, Sofa, oder ähnliches). Achten Sie darauf, dass die Sitzauflage ganzflächig aufliegt und eine ausreichend hohe Rückenlehne hat.
• Benutzen Sie zur Befestigung der Sitzauflage gegebenenfalls die flexiblen Befestigungsbänder.
• Verbinden Sie Netzteil und Sitzauflage mit dem Verbindungsstecker.
• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an, indem Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Steckdose einstecken.

4 | MASSAGE

Die Massage muss zu jeder Zeit als angenehm und entspannend empfunden werden.

Brechen Sie die Massage ab oder ändern Sie die Position des Massage-Gerätes, wenn Sie die Massage als schmerzhaft oder unangenehm empfinden.

1. Taste ON/OFF mit Kontroll-LED Ein- und Ausschalten
2. Taste INTENSITÄT mit Kontroll-LEDs Massageintensität auswählen
3. Taste WÄRME mit Kontroll-LED Ein- und Ausschalten der Wärmefunktion
4. Tasten MASSAGEZONE mit Kontroll-LEDs Ein- und Ausschalten der einzelnen Massagezonen
5. Taste PROGRAMM mit Kontroll-LEDs Massageprogramm auswählen
6. Taste TIMER mit Kontroll-LEDs Abschaltzeiten auswählen
7. Verbindungskabel zum Gerät.

Die Kontroll-LEDs signalisieren, welche Funktionen gerade ausgewählt sind, beziehungsweise welche Massagezonen aktiviert sind.

• Setzen Sie sich bequem auf die Sitzauflage. achten Sie darauf, dass Sie mittig sitzen und Ihr Körper gleichmäßig guten Kontakt mit der Sitzauflage hat.
• Schalten Sie das Massagegerät mit der Taste „ON/OFF“ ein. Die Massageintensität ist auf Stufe 1 voreingestellt.
• Drücken Sie die Taste „PROGRAMM“ oder eine oder mehrere der Tasten MASSAGEZONEN um die Massage in Gang zu setzen.
• Wenn Sie eine dauerhafte Massage einzelner oder aller Massagezonen wünschen, wählen Sie alle Massagezonen mit den jeweiligen Tasten aus. Die aktivierten Massagezonen werden durch die LEDs angezeigt.
• Mit dem Ingangsetzen der Massage wird die Abschaltautomatik automatisch aktiviert und auf 20 Minuten voreingestellt. Sie können die Abschaltautomatik durch Drücken der Taste „TIMER“ auf 10, 20 oder 30 Minuten einstellen. Beachten Sie, dass durch Verändern der Timer-Einstellung der Timer von neuem zu zählen beginnt. Um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden, wählen Sie zu Beginn der Massage die maximale Massagedauer aus und ändern Sie diese während der Massage nicht mehr.
• Wenn Sie eine Massage mit den unterschiedlichen Massageprogrammen wünschen, wählen Sie das entsprechende Programm mit der Taste „PROGRAMM“ aus.

Die 5 Massageprogramme zeichnen sich durch unterschiedliche Abfolgen von Massagezonen und Massageintensitäten aus.

• Drücken Sie die Taste „INTENSITÄT“ um eine von 3 möglichen Massageintensitäten auszuwählen.
• Drücken Sie die Taste „WÄRME“ um die Wärmefunktion im Bereich der Lendenwirbelsäule ein- und auszuschalten.
• Benutzen Sie das Massage-Gerät max. 30 Minuten. Die Massage kann jederzeit auch durch Drücken der „ON/OFF“ Taste beendet werden.
• Trennen Sie nach Beendigung der Massage den Netzstecker des Netzteiles vom Stromnetz.

Hinweis

• Sie können den Handschalter während und nach der Benutzung in die Aufbewahrungstasche stecken.
• Tragen Sie während der Massage leichte Bekleidung.
• Eine sanftere Massage erreichen Sie durch ein gefaltetes Handtuch zwischen Massagegerät und Körper.
• Benutzen Sie das Massagegerät max. 30 Minuten. Bei längerer Massagedauer kann die Überstimulation der Muskeln zu Verspannungen statt Entspannung führen.
• Benutzen Sie das Massagerät nicht kurz bevor Sie zu Bett gehen. Die Massage kann auch eine stimulierende Wirkung haben und Einschlafstörungen verursachen.

5 | MASSAGE IM AUTO

Diese Massage-Sitzauflage lässt sich auch im Auto mit dem mitgelieferten Kfz-Adapter verwenden. Stecken Sie dazu den Verbindungsstecker des Kfz-Adapters in die Verbindungsbuchse des Gerätes. Stecken Sie den Kfz-Adapter in die Buchse des Zigarettenanzünders oder eine alternative 12V-Buchse (z.B. Kofferraum). Die Bedienung erfolgt wie oben beschrieben.

WARNUNG! Lassen Sie sich keinesfalls von der Massage-Sitzauflage massieren, während Sie selbst ein Fahrzeug steuern.

Die Massage, aber auch die Einstellung des Gerätes, lenkt Sie vom Straßenverkehr ab. Ihre Aufmerksamkeit gegenüber dem Straßenverkehr darf niemals durch das Gerät beeinträchtigt werden. Verwenden Sie deshalb dieses Gerät nur als Beifahrer oder wenn Sie anhalten und sich das Fahrzeug nicht bewegt. Beachten Sie, dass das Gerät bei ausgeschaltetem Motor die Batterie unter Umständen entladen kann. Bei manchen Fahrzeugen funktioniert die 12V-Buchse nur bei eingeschaltetem Motor. Eine Massage mit dieser Sitzauflage kann bei Pausen sehr erholsam und regenerierend sein.

6 | PROBLEMEN & BEHEBUNGEN

Problem Ursache	Behebung
Während der Massage ist das Gerät sehr laut.	Die Sitzauflage hat keinen vollständigen Kontakt zur Unterlage.	Achten Sie darauf, dass die Sitzauflage ganzflächig aufliegt.
Wärmefunktion kann nicht aktiviert werden.	Der Überhitzungsschutz wurde ausgelöst.	Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an die Serviceadresse.
Abbruch der Massage.	Die voreingestellte Maximalbetriebsdauer ist abgelaufen.	Lassen Sie das Gerät vor der nächsten Anwendung mind. 15 Minuten abkühlen. Schalten Sie das Gerät dann erneut ein.
	Die Verbindung zum Stromnetz wurde unterbrochen.	Überprüfen Sie die Steckverbindung und den Kontakt von Netzstecker zum Stromnetz.
Keine Massage.	Gerät nicht am Netz angeschlossen.	Alle Verbindungen herstellen und Gerät einschalten.
	Gerät nicht eingeschaltet.	Schalten Sie das Gerät mit “ON/OFF” ein. Drücken Sie “PROGRAMM” oder “MASSAGEZONEN” und wählen Sie die Einstellungen.
	Überhitzungsschutz ausgelöst, Gerät ist beschädigt.	Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an die Serviceadresse.

7 | REINIGUNG & PFLEGE

Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker. Reinigen Sie das Gerät nur in der angegebenen Weise. Es darf keinesfalls Flüssigkeit in das Gerät oder das Zubehör eindringen. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollständig trocken ist.

Reiben Sie das ausgesteckte und abgekühlte Gerät mit einem nur leicht angefeuchteten Tuch ab. Sie können dazu ein leichtes Reinigungsmittel verwenden.

Tauchen Sie das Gerät und der Steckernetzteil niemals ins Wasser ein.

Der abnehmbare Bezug ist maschinenwaschbar bei 40°C. Beachten Sie die Symbole zur Pflege und Reinigung auf dem angenähten Etikett am Bezug.

Behandeln Sie das Gerät vorsichtig, nie anstoßen oder fallen lassen.

8 | TECHNISCHE ANGABEN

Modell MG160

Abmessungen 45 x 107 x 7 cm

Gewicht ca. 2,1 kg

Nennleistung 18 Watt

Netzteilspannung Eingang: 230 V/ AC/ 50 Hz

Ausgang: 12V DC/1,5 A

Zubehör Massagegerät, Schutzbezug,

Netzteil mit Verbindungsstecker,

Kfz-Adapter und

Gebrauchsanleitung.

FRANÇAIS

1 | AU SUJET DU MASSAGE