MG50 - Massagegerät INVENTUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Massagegerät
Marke	Inventum
Modell	MG50
Abmessungen (L x B x H)	30 x 10 x 5 cm
Gewicht	0,5 kg
Stromversorgung	4 AA-Batterien (nicht enthalten) oder USB-Netzadapter (nicht mitgeliefert)
Hauptfunktionen	Kneten, Klopfen, Vibration mit 3 einstellbaren Intensitäten
Enthaltenes Zubehör	4 austauschbare Massageköpfe (Kugel, Kegel, flach, Spitze)
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten weichen Tuch reinigen; nicht eintauchen
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach 15 Minuten Dauerbetrieb
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Massageköpfe optional erhältlich; Reparatur durch einen autorisierten Fachmann
Allgemeine Informationen	Tragbares Massagegerät, Bedienungsanleitung enthalten

Häufig gestellte Fragen - MG50 INVENTUM

Wie schalte ich das Massagegerät Inventum MG50 ein?

Legen Sie 4 AA-Batterien in das dafür vorgesehene Fach ein und drücken Sie dann den Ein-/Ausschalter am Griff. Sie können auch einen USB-Netzadapter (nicht mitgeliefert) verwenden.

Welche Massageköpfe gibt es und wie wechselt man sie?

Das Gerät wird mit 4 austauschbaren Köpfen geliefert: Kugel, Kegel, flach und Spitze. Zum Wechseln ziehen Sie vorsichtig am aktuellen Kopf, um ihn zu entfernen, und setzen Sie den neuen Kopf ein, indem Sie die Kerben ausrichten.

Kann ich das Gerät über längere Zeit ununterbrochen verwenden?

Nein, das Gerät schaltet sich nach 15 Minuten Gebrauch automatisch ab, um Überhitzung zu vermeiden. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie es erneut verwenden.

Wie reinige ich das Massagegerät?

Trennen Sie das Gerät vom Strom und entfernen Sie die Batterien. Reinigen Sie die Köpfe und das Gehäuse mit einem leicht feuchten weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel und tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Funktioniert das Gerät mit Netzstrom?

Ja, Sie können einen USB-Netzadapter (5V, mindestens 1A, nicht mitgeliefert) verwenden, indem Sie ihn an den Micro-USB-Anschluss an der Seite des Geräts anschließen.

Was sind die Gegenanzeigen für die Verwendung?

Nicht auf Augen, Genitalien, gebrochenen oder entzündeten Stellen anwenden. Nicht empfohlen für schwangere Frauen, Träger von Herzschrittmachern und bei Durchblutungsstörungen. Bei Unsicherheiten fragen Sie einen Arzt.

Wie stelle ich die Massageintensität ein?

Drücken Sie die Intensitätstaste, um zwischen den 3 Stufen (schwach, mittel, stark) zu wechseln. Das Gerät merkt sich die letzte Einstellung beim Ausschalten.

Wo kann ich Ersatz-Massageköpfe kaufen?

Ersatzköpfe sind auf der Inventum-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Beachten Sie die Teilecodes im Handbuch.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind (Polarität beachten) oder ob der Netzadapter richtig angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Inventum-Kundendienst.

Hat das Gerät Garantie?

Ja, das Inventum MG50 hat eine 2-jährige Garantie gegen Herstellungsfehler. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg und die Bedienungsanleitung für etwaige Reklamationen auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG MG50 INVENTUM

GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

Wetenswaardigheden

Gebrauchsanleitung Inventum Massagegerät, MG50

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren.

A Metallplatte (warm oder kalt)
B Sanfte Massagefläche
C Drehgelenk für Massagekopf
D Schalter
E Handgriff
F Anschließöffnung für Adapter

1 Kontrolllampe für Massage
2 Kontrolllampe für wärme oder kalte Massage
3 Massagestufe kalt
4 Massagestufe warm
5 Stufe 0
6 Kontrolllampe für Adapter
7 Stufenschalter (0 - I - II)

ERKLÄRUNG DER ZEICHEN

Elektro Haushaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihre örtliche Wertstoff Sammelstelle.

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren.
• Schließen Sie das Gerät nur an die auf dem Typschild angegebene Netzspannung an.
• Wie bei jedem elektrischen Gerät ist auch dieses Massagegerät vorsichtig und umsichtig zu gebrauchen, um Gefahren durch elektrische Schläge zu vermeiden:

- Stecken Sie das Netzkabel unmittelbar nach der Benutzung wieder aus.

• Verhindern Sie jeglichen Kontakt mit Wasser (außer bei der Reinigung mit einem leicht angefeuchteten Tuch!). Wasser darf niemals in das Innere des Geräts gelangen. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser. Benützen Sie das Gerät auf keinen Fall in der Badewanne, unter der Dusche, im Schwimmbecken oder über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken. Sollte dennoch Wasser in das Gehäuse eingedrungen sein, trennen Sie das Gerät sofort vom Netz und wenden Sie sich an Ihren Elektrofachhändler oder Kundenservice.
  – Das Gerät und insbesondere das Netzkabel ist vor jeder Benutzung auf eventuelle Beschädigungen hin zu untersuchen.
• Bei Beschädigungen des Netzkabels keinesfalls an die Stromversorgung anschliessen. Wenden Sie sich an Ihren Elektrofachhändler oder den Kundenservice.
• Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder autorisierten Händlern durchgeführt werden.

– Halten und tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel.
- Wenn eine Störung während der Benutzung auftreten sollte, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
- Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemässen oder leichtsinnigen Gebrauch entststehen.
- Achtung: die Massagefläche kann warm werden während dem Gebrauch. Hitzeunempfindliche Personen werden um besondere Vorsicht gebeten.
- Decken Sie das eingeschaltete Gerät niemals ab (Decke, Kissen, ...).
- Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, insbesondere wenn Kinder in der Nähe sind.
- Kinder, hilflose oder behinderte Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen betreiben oder müssen vorher mit dem Gerät vertraut gemacht werden.
- Nicht bei Kleintieren / Tieren anwenden.
- Träger von Herzschrittmachern werden gebeten, Ihren Arzt vor Benutzung des Massagegerätes zu befragen und keinesfalls den Herzbereich zu massieren.
- Das Gerät niemals bei geschwollenen, verbrannten oder verletzten Haut- und Körperpartien anwenden. Außerdem dürfen nicht massiert werden: Knochen (z.B. Gelenke, Wirbelsäule), Kopf oder anderer empfindlicher Körperteile.
- Führen sie keine Massage durch bei fieberhaften Erkältungen, Krampfadern, Thrombosen, Venenentzündungen, Gelbsucht, Diabetes, Schwangerschaft, Nervenerkrankungen (z.B. Ischias) oder akuten Entzündungen. Befragen Sie in diesen Fällen Ihren Arzt.
- Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen.
- Benutzen Sie das Massagegerät nicht im Bett. Sie dürfen während der Anwendung keinesfalls einschlafen.
- Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Kundenservice.

GEBRAUCHSHINWEISE

Wissenswertes

Massage ist im Rahmen aller Formen von Gesundheitspflege, Fitness und Training empfehlenswert. Neben der Steigerung des allgemeinen Wohlbefindens ist sie hilfreich bei Muskelkater, Verspannungen, Durchblutungsstörungen und Ermüdungserscheinungen.

Inbetriebnahme

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und bewahren Sie es unzugänglich für Kinder auf. Kontrollieren Sie, ob alle Teilen mitgeliefert und aus der Verpackung genommen wurden, und dass kein Schaden an dem Gerät, z. B. beim Transport verursacht, entstanden ist. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie sie für späteren Gebrauch auf.

Das Massagegerät müssen Sie vor dem ersten Gebrauch während 8 Stunden aufladen.

Das Aufladen des Massagegerät

Stecken Sie den Anschluß des Adapters in die Öffnung an der Untenseite des Handgriffs und stecken Sie den Adapter in einer Steckdose.

Achten Sie darauf das beide Schalter auf die Stufe «0» stehen. Die Kontrolllampe für Adapter wird rot leuchten und zeigt dass das Massagegerät aufgeladen wird.

Wenn das Massagegerät angeschlossen ist auf den Adapter können Sie das Massagegerät nicht verwenden.

Indem das Massagegerät völlig aufgeladen ist in zirka 8 Stunden, können Sie das Gerät während 30 bis 45 Minuten verwenden. Die exakte Zeit ist abhängig von dem Druck, der Sie ausüben auf das Gerät und die Stufe die Sie verwenden.

Während das Aufladen ist es normal dass der Adapter warm wird. Indem das Massagegerät zulange aufgeladen wird, ist das nicht schädlich für das Gerät. Entfernen Sie nach dem Aufladen immer den Adapter aus der Steckdose.

Im Massagegerät befinden sich zwei NIMH Batterien. Diese sollen Jahren wirksam sein. Die Batterien sind nicht auswechselbar. Wann die Batterien nicht mehr aufgeladen werden, sollten Sie das Massagegerät über Ihre örtliche Wertstof Sammelstelle entsorgen.

Benutzung

Achten Sie darauf das alle Schalter auf «O» stehen und halten Sie den Handgriff gut fest.

Stellen Sie mit dem Schiebeschalter die gewünschte Funktion ein:

Lampe Massageintensität Stufe Lampe
Grün	II - kräftige Massage		Warm - 55°C intense Wärme sorgt für geschmeidige Muskeln	Rot
Grün	I - sanfte beruhigende Massage		Kalt - 10°C Kälte lindert Muskelschmerzen	Grün
Aus 0 - Aus	0 - Aus Aus

Die Metallplatte des Massagegeräts können Sie direkt auf der Haut verwenden für zwei verschiedene Temperaturbehandlungen. Die gewünschte Temperatur stellen Sie ein mit dem Schalter, Kalt oder Warm.

Die sanfte Massagefläche an den Seiten des Massagekopfs können Sie verwenden für Massage ohne Temperaturwahl.

Massage

Massieren Sie, ohne Druck auszuüben, in langsamen, kreisförmigen Bewegungen. Halten Sie die Haut dabei möglichst straff, um eine optimale Wirkung zu erzielen.

Die Abbildungen auf dieser Seite zeigen die ideale Massagerichtung.

Mit der Wärmestufe werden die Muskeln wieder geschmeidig.

Die kalte Behandlung lindert Muskelschmerzen.

Rücken: Massieren Sie in auf und ab Bewegungen entlang dem Rückgrat und die Schulterblätter.

Nacken: Massieren Sie in auf und ab Bewegungen entlang dem Nacken und der Schädel und entlang den Seiten des Rückgrats.

Armen und Beinen: Massieren Sie mit beruhigende Bewegungen entlang den Muskeln der Arme und Beine.

Algemeine Massage: Massieren Sie den ganzen Körper in langsamen, kreisförmigen Bewegungen um dem Körper völlig zu entspannen.

Für eine optimale Massage können Sie abwechselnd die warme und die kalte Stufe gebrauchen.

Fangen Sie an bis 10 Minuten mit kalt, dann bis 10 Minuten mit warm und schließen Sie ab mit maximal 10 minuten kalt.

Behandeln Sie dieselbe Stelle nicht länger als 4 Minuten nach einander.

Massieren Sie eine bestimmte Stelle während kurzer Zeit und verlegen Sie das Massagegerät nach eine andere Stelle.

Es macht nichts aus welche Stelle Sie massieren, solange Sie in die Richtung des Herzes massieren.

REINIGUNG & PFLEGE

Vor dem Reinigen darf das Massagegerät nicht auf den Adapter angeschlossen sein. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker aus der Steckdose. Reiben Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Benutzen Sie das Massagegerät erst wieder, wenn es vollständig trocken ist. Das

Gerät nie ins Wasser tauchen.

GARANTIE UND SERVICE

• Die Garantiezeit ist auf 24 Monaten ab dem Kauf befristet.
• Die Garantie ist nur gültig, wenn die Geräte-kaufrechnung vorgelegt werden kann.
Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig. Die Garantiezeit fängt an auf die Ankaufdatum.

• Die Garantie gilt nicht im Falle von:
- normalem Verschleiß
- mangelhafter Wartung
- unsachgemäßem oder weckwidrigem Gebrauch
- nichtbeachtung von Bedienungs- und Wartungsvorschriften
- unfachmännischer Reparatur vom Käufer oder von Dritten
- Nicht Originalteilen, die vom Käufer oder von Dritten montiert worden sind
welches von unseren Kundendienst zu begutachten ist.

Die Garantie gilt nicht für:

• Normale Verbrauchsartikel
• Externe Verbindungskabel
• (auswechselbare) Beleuchtungsbirnen

welches von unseren Kundendienst zu begutachten ist.

Bitte senden Sie das Gerät zusammen mit der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an:

Martex Holland BV

Generatorstraat 17

3903 LH VEENENDAAL - HOLLAND

Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist, müssen wir Ihnen die Kosten, die mit einer Begutachtung und/oder einer Reparatur verbunden sind, in Rechnung stellen.

Auf Anfrag werden wir eine Preisangabe machen bevor wir die Reparatur durchführen. Wenn wir zur Reparatur übergangen sind, werden die Begutachtungs- bzw. Prüfungskosten von uns nicht in Rechnung gestellt.

Wir gewähren zwei Monate Garantie auf die von unserem Kundendienst ausgeführten Reparaturen sowie auf das neu verarbeitete Material, wobei diese Zweimonats-Frist ab dem Tag der Reparatur beginnt. Sollte währen diesem Zeitraum ein Defekt auftreten, der direkt auf die Reparaturarbeiten oder das dabei verwendete Material zurückzuführen ist, kann der Kunde selbstverständlich seinen Apparat kostenlos reparieren lassen.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

FRANÇAIS