GA 18 L - Aspirateur GUDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur eau et poussières
Marque	Güde
Modèle	GA 18 L
Capacité du réservoir	18 litres
Puissance d'aspiration	1 200 W
Type de filtration	Filtre plissé lavable
Niveau sonore	75 dB (A)
Longueur du câble	4 m
Diamètre du flexible	35 mm
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Poids	5,2 kg
Dimensions (L x l x h)	35 x 35 x 50 cm
Fonctions principales	Aspiration à sec et en milieu humide, soufflerie
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre régulièrement à l'eau; vider le réservoir après chaque usage humide
Sécurité	Dispositif de sécurité anti-débordement, arrêt automatique en cas de remplissage
Pièces détachées et réparabilité	Filtres, flexible, suceurs disponibles en option; réparation possible par service après-vente
Informations générales	Aspirateur polyvalent pour atelier et maison; livré avec accessoires (suceur, brosse, flexible)

FOIRE AUX QUESTIONS - GA 18 L GUDE

Comment utiliser l'aspirateur Güde GA 18 L pour aspirer de l'eau ?

Assurez-vous que le filtre est sec et adapté aux liquides. Retirez le sac à poussière (si présent). L'appareil s'arrête automatiquement lorsque le réservoir est plein grâce au flotteur de sécurité.

Quel type de filtre utiliser pour les poussières fines ?

Le modèle GA 18 L est équipé d'un filtre plissé lavable. Pour les poussières très fines, un filtre à cartouche supplémentaire peut être ajouté (non fourni).

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Déclippez le filtre et tapotez-le doucement. Si très sale, lavez-le à l'eau claire et laissez-le sécher complètement avant de le remettre. Ne jamais utiliser de produits abrasifs.

L'aspirateur peut-il être utilisé comme souffleur ?

Oui, branchez le flexible sur la sortie d'air située à l'arrière de l'appareil pour souffler les débris.

Que faire si l'aspirateur ne démarre pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est branché et que la prise fonctionne. Vérifiez aussi que le réservoir n'est pas plein (flotteur bloqué) et que le filtre n'est pas obstrué.

Puis-je utiliser des sacs à poussière avec cet aspirateur ?

Oui, l'utilisation d'un sac à poussière est recommandée pour simplifier le vidage du réservoir en mode sec. Veillez à utiliser un sac adapté (réf. Güde).

Comment vider le réservoir d'eau ?

Débranchez l'appareil, ouvrez le couvercle, retirez le filtre, puis inclinez le réservoir pour vider l'eau. Nettoyez l'intérieur avec un chiffon.

L'aspirateur est-il adapté aux cendres froides ?

Non, cet aspirateur n'est pas conçu pour aspirer des cendres chaudes ou incandescentes. Utilisez un aspirateur à cendres spécifique.

Où trouver des pièces de rechange pour le Güde GA 18 L ?

Les pièces détachées (filtres, flexible, suceurs) sont disponibles auprès du service après-vente Güde ou chez les revendeurs spécialisés.

Comment éviter les blocages dans le flexible ?

Évitez d'aspirer de gros débris ou des objets pointus. Si le flexible se bouche, débranchez l'appareil et retirez l'obstacle manuellement ou à l'aide d'un long objet.

MODE D'EMPLOI GA 18 L GUDE

Traduction du mode d'emploi d'origine

Afin de pouvoir profiter le plus longtemps possible de votre nouvel outil, veuillez lire attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité jointes. Nous vous recommandons également de conserver le mode d'emploi pour une consultation ultérieure éventuelle.

Dans le cadre du développement continu de nos produits, nous nous réservons le droit aux modifications techniques dans le but d'amélioration.

Toute réimpression, même partielle, nécessite une approbation.

Ce document est un mode d'emploi original.

Contenu du colis

Sortez l'appareil de l'emballage de transport et contrôlez l'intégralité et l'existence des pièces suivantes :

Fig. 1:

1. Tube d'aspiration
2. Réservoir
3. Goulot d'aspiration
4. Moteur
5. Tuyau d'aspiration
6. Interrupteur marche/arrêt
7. Cartouche de filtre

Si certaines pièces manquent ou sont endommagées, veuillez contacter votre vendeur.

Caractéristiques techniques

Aspirateur de cendres GA 18L #16737

Tension/fréquence: 230 V\~50 Hz

Puissance du moteur: 1200 W/P1

Volume du réservoir: 18 l

Tuyau d'aspiration: ∅ 30 mm

Longueur du tuyau d'aspiration: 1 m

Niveau de bruit: L WA 84 dB

Poids: 4,2 kg

Utilisation en conformité avec la destination

L'appareil répond à la directive de la CE sur les machines en vigueur.

L'aspirateur est destiné uniquement au nettoyage des cheminées et poêles à bois à froid.

L'appareil ne convient pas à l'aspiration de matières inflammables, explosives, toxiques, cancérogènes et autres matières nocives.

Il est interdit d'utiliser cet appareil pour d'autres travaux que ceux pour lesquels l'appareil a été conçu et qui sont décrits dans le mode d'emploi.

Toute autre utilisation est considérée comme contraire à la destination. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages consécutifs à une telle utilisation. Notez que nos appareils ne sont pas conçus pour l'utilisation industrielle.

Exigences à l'égard de l'opérateur

L'opérateur doit lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Qualification

Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

Âge minimal

L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 18 ans, exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Formation

L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

Consignes générales de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi.

Familiarisez-vous avec les réglages et l'utilisation correcte de l'appareil.

Avant la première utilisation, lisez tout le mode d'emploi.

Si vous avez un doute sur le branchement et la manipulation de l'appareil, contactez le fabricant (service après-vente).

L'appareil peut être utilisé uniquement avec un interrupteur de protection contre le courant de défaut (RCD) 30mA.

AFIN D'ASSURER UN DEGRÉ DE SÉCURITÉ ÉLEVÉ, RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES:

ATTENTION

1. La personne manipulant l'aspirateur est responsable de la sécurité des personnes demeurant dans les alentours.

2. Les enfants et animaux doivent rester éloignés à une distance de sécurité de l'aspirateur en marche (au minimum 6 m).

3. Portez toujours lors du travail avec l'aspirateur des chaussures de sécurité antidérapantes, des gants, des lunettes de protection et un pantalon long.

4. Ne dirigez jamais l'aspirateur de cendres vers le visage.

5. Veillez à ce que mains, pieds, cheveux et parties des vêtements n'approchent pas les ouvertures et les pièces mobiles.

6. Ne portez pas de vêtements larges ni bijoux pouvant être aspirés dans la bouche d'air.

7. Avant de mettre l'aspirateur de cendres en marche, veillez à ce qu'il soit correctement monté.

8. N'utilisez jamais l'aspirateur de cendres sous la pluie ou l'humidité.

9. Maintenez toutes les poignées et supports secs et propres.

10. Avant de mettre l'aspirateur de cendres en marche, assurez-vous que tous les écrous, goupilles et vis sont serrés et bloqués.

11. Ne laissez jamais tourner l'aspirateur de cendres couché sur le côté. Il a été conçu uniquement pour l'utilisation en position droite.

12. N'aspirez pas des matières brûlantes, telles que mégots ou charbon de bois.

13. N'aspirez pas des matières brûlantes, toxiques ou explosives.

14. Empêchez l'accès à l'appareil aux tierces personnes. Éloignez les visiteurs, les spectateurs, en particulier les enfants, les personnes malades ou faibles, de votre lieu de travail. Veillez à ce que personne ne puisse toucher l'appareil.

15. N'utilisez jamais l'appareil sous la pluie, la glace ou la neige !

16. Assurez un rangement sûr des outils. Rangez les outils que vous n'utilisez pas à un endroit sec, si possible en hauteur ou fermez-les de façon à ce qu'ils soient inaccessibles aux autres personnes.

17. Portez une tenue adéquate. Votre tenue doit être pratique et ne doit pas vous limiter dans votre trava

18. Utilisez des accessoires de protection personnels. Portez des chaussures de sécurité avec bouts en acier et semelle antidérapante.

19. Portez une protection auditive. Portez des accessoires de protection auditive personnels, tels que bouchons.

20. Soyez attentifs. Faites attention à ce que vous faites. Utilisez le bon sens. N'utilisez pas des appareils à moteur

si vous êtes fatigué. N'utilisez pas l'appareil après avoir consommé de l'alcool, des drogues ou des médicaments réduisant la capacité de concentration.

1. Durée d'utilisation et poses. Une utilisation prolongée d'un appareil à moteur peut provoquer des problèmes de circulation des mains provoqués par les vibrations. Vous pouvez prolonger la durée d'utilisation de l'appareil en portant des gants adéquats et en effectuant des poses régulières. Prenez en considération le fait que la durée d'utilisation des appareils à moteur est réduite par les prédispositions aux problèmes de circulation sanguine, les températures extérieures basses ou un serrage trop important de l'outil lors du travail.
2. Faites attention aux pièces endommagées. Vérifiez l'appareil avant de l'utiliser. Certaines pièces sont endommagées? En cas d'un endommagement léger, réfléchissez si l'appareil peut fonctionner sûrement et parfaitement. Toutes les pièces sont-elles correctement installées? Toutes les conditions d'un fonctionnement parfait sont-elles réunies ? Il est nécessaire de faire réparer ou remplacer les dispositifs de protection endommagés par un réparateur agréé, si la notice ne stipule pas autrement. Faites remplacer les interrupteurs défectueux par un atelier autorisé. Lorsque l'interrupteur de mise en marche/arrêt de l'appareil ne fonctionne pas correctement, n'utilisez pas l'appareil. Si la buse est usée, remplacez-la. Pour faire réparer l'appareil, contactez l'atelier de réparations le plus proche.
3. Arrêtez toujours le moteur avant le réglage et l'entretien.
4. Utilisez uniquement les pièces détachées autorisées. Lors de l'entretien et des réparations, utilisez uniquement les pièces détachées adéquates. Pour cela, adressez- vous au service après-vente agréé.

Avertissement! L'utilisation d'autres buses d'aspiration et ssoires ou embouts que ceux explicitement recommandés représenter une menace pour des personnes ou objets. Pareil doit être utilisé uniquement pour le but déterminé.

Toute autre utilisation contraire à sa désignation est considérée comme utilisation incompétente. Seul l'utilisateur est responsable pour tout dommage sur les objets ou blessures des personnes consécutif à une telle manipulation incompétente, en aucun cas le fabricant.

Le fabricant ne peut être tenu responsable en cas de modifications effectuées sur l'appareil ou d'utilisation incompétente de l'appareil, engendrant des dommages.

ATTENTION!

Même une utilisation professionnelle de l'appareil peut représenter un certain risque impossible à exclure. Le type et la construction de l'appareil représentent des risques potentiels suivants:

• Contact avec le ventilateur du rotor non protégé (coupures).
• Introduction de la main dans le rotor en marche (coupures).
• Endommagement de l'audition en cas d'inutilisation des accessoires de protection.
• Formation de poussière nocive pour la santé ou de gaz lors de l'utilisation de l'appareil dans des pièces fermées (malaises).

Il est interdit de demeurer dans la zone dangereuse de l'aspirateur de cendres.

Interdisez aux enfants et autres personnes ignorant le mode d'emploi d'utiliser l'appareil.

Les règles locales peuvent déterminer l'âge minimal de l'utilisateur.

N'utilisez jamais l'aspirateur en cas de présence d'autres personnes, surtout des enfants ou des animaux à proximité. Prenez en considération le fait que l'utilisateur est responsable des accidents avec d'autres personnes ou leurs biens.

En cas d'endommagement du câble d'alimentation de l'appareil, contactez un électricien. N'essayez jamais de réparer le câble vous-même.

Cet appareil n'est pas destiné aux personnes (y pris les enfants) ayant un problème physique, oriel ou psychique, ainsi qu'aux personnes avec érience insuffisante ou manque de connaissances sur careil.

N'aspirez jamais des objets brûlants ou fumant, tels cigarettes, allumettes, etc.

Si vous retirez le verre, métal ou d'autres matières du récipient collecteur, portez des gants de protection pour éviter des blessures.

Un éclairage insuffisant représente un grand risque. Lors du travail avec l'appareil, assurez toujours un éclairage suffisant.

Dangers résiduels et mesures de protection

Risque Description Mesure(s)		de sécurité
Contact électrique direct	Électrocution Interrupteur de protection	contre le courant de défaut FI
Contact électrique indirect	Électrocution par l'intermédiaire du liquide	Interrupteur de protection contre le courant de défaut FI

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours. Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le. Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants:

1. Lieu d'accident
2. Type d'accident
3. Nombre de blessés
4. Type de blessure

Liquidation

Les consignes de liquidation résultent des pictogrammes indiqués sur l'appareil ou sur l'emballage. La description des significations individuelles se trouve dans le chapitre « Indications sur l'appareil ».

Liquidation de l'emballage de transport

L'emballage protège l'appareil de l'endommagement lors du transport. En général, le matériel d'emballage est choisi de façon à ce qu'il réponde aux règles de protection de l'environnement et de liquidation des déchets, par conséquent, il peut être recyclé. La remise de l'emballage dans le circuit de matières permet d'économiser des matières premières et de réduire les déchets. Des parties de l'emballage (telles que films, styropore) peuvent être dangereux pour les enfants. Danger d'étouffement! Rangez les parties de l'emballage hors de portée des enfants et liquidez-les le plus rapidement possible.

Garantie

La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'une utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.

La garantie s'applique exclusivement sur les défauts de matériel ou des défauts de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, veuillez joindre l'original du justificatif d'achat comportant la date d'achat.

La garantie ne couvre pas une utilisation incompétente, telle que surcharge de l'appareil, utilisation de force, endommagement par une personne étrangère ou un objet étranger, non respect du mode d'emploi et du mode de montage et usure normale.

Symboles

Sécurité du produit:

CE
Produit répond aux normes correspondantes de la CE

Interdictions:

Interdiction générale (en combinaison avec un autre pictogramme)

Avertissement:

Avertissement/attention	Avertissement – tensionélectrique dangereuse

Consignes:

Lisez le mode d'emploi avant l'utilisation.

Protection de l'environnement:

Liquidez les déchets de manière à ne pas nuire à l'environnement.	Déposez l'emballage en carton au dépôt pour recyclage.
Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.	Système Interseroh-Recycling avec numéro de fabrication

Emballage:

Protégez de l'humiditéAttention - fragileSens de pose

Caractéristiques techniques:

Tension / fréquence Puissance du moteur
Tuyau d'aspiration ∅	Longueur du tuyau d'aspiration

Volume du réservoir Poids

Autres:

Nettoyez après chaque utilisation		N'aspirez en aucune cas du charbon chaud !
Niveau sonore

Montage / première mise en marche

1. Retirez l'appareil de l'emballage et montez d'abord la buse d'aspiration (pos. 1/1) sur le tuyau d'aspiration (pos. 1/5).
2. Insérez l'autre extrémité du tuyau dans le goulot d'aspiration (pos. 1/3)

À présent, l'aspirateur de cendres Güde GA 18L est prêt à l'emploi.

Manipulation

Consignes de sécurité relatives à la première mise en marche:

• Lors du travail à l'extérieur, utilisez uniquement des rallonges homologuées.
• La fiche et la prise doivent être étanches à l'eau et le câble doit avoir la longueur nécessaire et la section suivante:
• 1,5 mm ^2 en cas de longueur maximale de 10 m ou 2,5 mm ^2 en cas de longueur maximale de 15 m. Les rallonges inadéquates peuvent être dangereuses!
• N'utilisez pas cet appareil pour aspirer des matières toxiques, caustiques et nocives pour la santé.
• N'utilisez pas cet appareil pour aspirer de l'eau et d'autres liquides.
• N'utilisez pas cet appareil pour aspirer de grands morceaux de charbon de bois car ils pourraient rester coincés dans le tuyau.
• N'utilisez pas cet appareil pour aspirer des matières brûlantes ou fumantes (par exemple, des cendres brûlantes).
• Utilisez cet appareil uniquement pour aspirer des cendres froides. Ne l'utilisez pas pour aspirer des chaudières et des poêles à huile ou la poussière d'enduit ou de ciment.

Mise en marche du moteur

Placez l'interrupteur (pos. 1/6) en position „ON“

Arrêt du moteur

Placez l'interrupteur (pos. 1/6) en position „OFF“

Remplacement du filtre

Si vous souhaitez remplacer ou nettoyer la cartouche du filtre, retirez-la en la dévissant (pos. 2)

Révisions et entretien

Consignes de sécurité relatives aux révisions et à l'entretien:

Il est nécessaire de nettoyer l'appareil après chaque utilisation, en particulier la buse d'aspiration!

Un entretien régulier est nécessaire pour assurer un

fonctionnement parfait de votre appareil.

Il est nécessaire en particulier de réaliser le nettoyage régulier et l'entretien de la buse d'aspiration, ceci pour éviter les dommages et les accidents en général.

Avant tout entretien, il est nécessaire de:

• retirer la fiche de la prise,
• placez l'appareil de façon à ce qu'il soit stable,
• attendre que le moteur refroidisse.

Confiez les réparations éventuelles à un personnel spécialisé formé.

Avant toute modification, réglage ou entretien, retirez la fiche de la prise!

Nettoyage

Maintenez toujours l'appareil propre et en bon état! Nettoyez le moteur avec un chiffon.

Éviter de l'éclabousser avec un fort jet d'eau.

Nettoyage du filtre

Afin d'assurer la puissance d'aspiration maximale de l'aspirateur de cendres, nous recommandons de nettoyer grossièrement le filtre (si possible après chaque utilisation).

Afin d'éviter l'encrassement éventuel de vos pièces d'habitation, nettoyez le filtre si possible à l'extérieur :

Tapez l'aspirateur de cendres 3-5 fois suffisamment fort (fig. 3) contre le sol pour que les impuretés les plus grosses tombent du tamis métallique du filtre.

Ensuite, laissez l'aspirateur 2 à 3 minutes au repos, afin que la poussière dans l'aspirateur se fixe.

Ouvrez le couvercle du récipient, retirez le filtre en tournant légèrement dans le sens des aiguilles d'une montre et nettoyez-le en enlevant la couche supérieure de poussière sur le côté intérieur du réservoir à cendres (fig. 4).

Si la puissance d'aspiration de s'améliore pas significativement même après le nettoyage grossier, il est nécessaire de nettoyer le filtre par un tapotement répété (fig. 5) ou par un soufflage prudent à l'aide de l'aire comprimé à l'extérieur ou de le remplacer (n° de commande : 16731).

ATTENTION ! Si possible, procédez ensuite à une marche d'essai à l'extérieur, afin que les particules de poussière créées pendant le remplacement ou le nettoyage puissent s'échapper.

Service

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi ?

Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du numéro de série, numéro de produit et l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrire ici :

Numéro de série :

N° de commande :

Année de fabrication

Tél.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Informations importantes pour le client

Nous vous informons que l'appareil doit être retourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d'origine. Cette mesure permet d'éviter efficacement l'endommagement inutile lors du transport. L'appareil est protégé de façon optimale seulement dans l'emballage d'origine et son traitement continu est ainsi assuré.

Disponible en option

FILTRE DE REMPLACEMENT

N° de commande 1673

EAN: 40 15671 26841 9

Úvod

Nous, Déclarons par la présente que les appareils indiqués répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiène. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation préalable.