GA 18 L - Porszívó GUDE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Víz- és porporszívó
Márka	Güde
Modell	GA 18 L
Tartály űrtartalma	18 liter
Szívóteljesítmény	1 200 W
Szűrés típusa	Mosható redős szűrő
Zajszint	75 dB (A)
Kábel hossza	4 m
Tömlő átmérője	35 mm
Elektromos táplálás	230 V ~ 50 Hz
Tömeg	5,2 kg
Méretek (Sz x Mé x Ma)	35 x 35 x 50 cm
Fő funkciók	Száraz és nedves porszívózás, fúvó funkció
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen mosson szűrőt; nedves használat után ürítse ki a tartályt
Biztonság	Túlfolyásgátló biztonsági berendezés, automatikus leállítás töltöttség esetén
Pótalkatrészek és javíthatóság	Szűrők, tömlő, szívófejek opcionálisan elérhetők; javítás lehetséges szervizen keresztül
Általános információk	Sokoldalú porszívó műhelybe és otthonba; tartozékokkal (szívófej, kefe, tömlő) szállítva

Gyakran ismételt kérdések - GA 18 L GUDE

Hogyan használjam a Güde GA 18 L porszívót víz felszívásához?

Győződjön meg róla, hogy a szűrő száraz és folyadékokhoz alkalmas. Távolítsa el a porzsákot (ha van). A készülék automatikusan leáll, amikor a tartály megtelik a biztonsági úszó segítségével.

Milyen típusú szűrőt használjak finom porokhoz?

A GA 18 L modell mosható redős szűrővel van felszerelve. Nagyon finom porokhoz további patron szűrő adható hozzá (nem tartozék).

Hogyan tisztítsam a porszívó szűrőjét?

Csattintsa le a szűrőt, és óvatosan kopogtassa meg. Ha nagyon piszkos, mossa le tiszta vízzel, és hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi. Soha ne használjon súrolószereket.

Használható a porszívó fúvóként?

Igen, csatlakoztassa a tömlőt a készülék hátulján található levegőkimenethez a törmelék elfújásához.

Mi a teendő, ha a porszívó nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel be van-e dugva, és a konnektor működik-e. Ellenőrizze azt is, hogy a tartály nem teli (az úszó blokkolva van), és a szűrő nincs eltömődve.

Használhatok porzsákot ehhez a porszívóhoz?

Igen, ajánlott a porzsák használata a tartály egyszerűbb ürítéséhez száraz üzemmódban. Ügyeljen a megfelelő zsák használatára (Güde ref.).

Hogyan ürítsem ki a víztartályt?

Húzza ki a készüléket, nyissa ki a fedelet, vegye ki a szűrőt, majd döntse meg a tartályt a víz kiöntéséhez. Tisztítsa meg a belsejét egy ruhával.

Alkalmas a porszívó hideg hamu felszívására?

Nem, ez a porszívó nem forró vagy izzó hamu felszívására készült. Használjon speciális hamuporszívót.

Hol találok pótalkatrészeket a Güde GA 18 L-hez?

A pótalkatrészek (szűrők, tömlő, szívófejek) elérhetők a Güde vevőszolgálatánál vagy szakkereskedőknél.

Hogyan kerüljem el a tömlő elzáródását?

Kerülje a nagy törmelékek vagy éles tárgyak felszívását. Ha a tömlő eltömődik, húzza ki a készüléket, és távolítsa el az akadályt kézzel vagy egy hosszú tárggyal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GA 18 L GUDE

Az eredeti használati utasítás fordítása

HAMUFELSZÍVÓ

Slovenščina SLO 36

Prevod originalnih navodil za uporabo

SESALNIK ZA PEPEL

Hrvatski HR 40

Annak érdekében, hogy az MS 180 S szalagfürész hosszú ideig szolgálatára legyen és elégedettségére szolgáljon, üzembehelyezése előtt gondosan tanulmányozza át a használati utasítást és a mellékelt biztonsági utasításokat. Továbbá azt tanácsoljuk, hogy a használati utasítást és a biztonsági előírásokat őrizze meg arra az esetre, ha a későbbiekben szüksége lesz rá.

Termékeink állandó fejlesztése érdekében jogot tartunk gépeink müszaki tökéletesítésére.

A használati utasítást tartsa a gép közelében.

Ez a dokument eredeti használati utasítás

A szállítmány tartalma

A gépet csomagolja ki és ellenőrizze, hogy az alábbi alkatrészek ki lettek-e kézbesítve:

1.ábra:

1. Szívócső
2. Tartály
3. Szívó garat
4. Motor
5. Szívótömlő

6. Filter betét

7. Bekapcsoló/kikapcsoló

Az esetben, ha a szállítmányból hiányzanak egyes alkatrészek, vagy meg vannak rongálódva, haladéktalanul forduljon az értékesítőhöz.

Műszaki adatok

Hamufelszívó GA 18L #16737

Feszültség/frekvencia: 230 V\~50 Hz

Motor teljesítmény: 1200 W/P1

Tartály ürtartalma: 18 |

Szívó tömlő: ∅ 30 mm

Szívó tömlő hossza: 1 m

Zajszint: L WA 84 dB

Súly: 4,2 kg

Rendeltetés szerinti használat

A gép eleget tesz az EU gépekre vonatkozó előírásának.

A hamuporszívó kizárólag a fával fütött kályhák és kandallók kihült állapotban való tisztítására alkalmas.

A gépet kizárólag száraz időben és száraz

környezetben szabad használni. (tilos nedves környezetben használni)

A gép nem alkalmas tűzveszélyes, robbanó, mérgező, nogén és más egészségre káros anyagok szivatására.

Tilos a géppel más munkát végezni, mint amire tervezve volt, s melyeket a használati utasítás tartalmaz!

Minden másféle használat a rendeltetéssel ellenkező használatnak van minősítve. A gyártó nem felelős az általános érvényességű előírások, s a használati utasítás be nem tartása következtében keletkezett károkért.

Követelmények a gép kezelőjére

A gép kezelője használat elött figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Szakképzettség

A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.

Minimális korhatár

A géppel kizárólag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt, az oktató felügyelete mellet, szakképzettség elsajátítása érdekében.

Képzés

A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.

Általános biztonsági utasítások

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, Ismerkedjen meg a gép szabályszerű beállításával és használatával.

A gép első használata előtt olvassa el a használati tást. Az esetben, ha a berendezés bekapcsolásával és lésével kapcsolatban problémák merülnek fel, forduljon a elezőre (szervíz).

A gépet kizárólag hibaáram elleni kapcsolóval (RCD) 30mA szabad használni.

ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY A BIZTONSÁG MAXIMÁLISAN BE LEGYEN BIZTOSÍTVA, KÉREM, TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT:

VIGYÁZZ:

1. Az a személy, aki a porszívóval dolgozik, felelős a közelben álló személyek biztonságáért.
2. Gyerekek és háziállatok tartózkodjanak biztonságos távolságban a bekapcsolt hamuporszívótól (minimálisan 6 m).
3. A hamporszívóval folytatott munka közben mindig viseljen biztonságos, csúszás elleni talppal ellátott, munkacipőt, kesztyűt, védő szemüveget és hosszú nadrágot.
4. Bekapcsolt hamuporszívót tilos az arca felé irányítani.
5. Ügyeljen arra, hogy kezei, lábai, haja és a ruhája ne kerüljön a szívó nyílás, vagy a mozgó alkatrészek közelébe.

6. Ne viseljen bö ruházatot, ékszereket, melyeket a gép szívó nyilásai beszívhatnak.

7. Mielött a hamuporszívót üzembe helyezi, ügyeljen arra, hogy a gép szabályszerüen legyen összeszerelve.

8. Tilos a hamuporszívót esőben, vagy nedves környezetben használni.

9. Minden markoló és fogantyú legyen tiszta és száraz.

10. A hamuporszívó bekapcsolása elött győződjön meg arról, hogy minden gépben lévő csavar, kapocs és anyacsavar biztonságosan be legyen szorítva.

11. Tilos a hamuporszívót bekapcsolni, ha az oldalán fekszik. Kizárólag függőleges helyzetben szabad működtetni.

12. Tilos égő anyagokat szivatni, pl. cigarettevég, vagy grillszén.

13. A gép nem alkalmas tűzveszélyes, robbanó, mérgező, karcinogén és más egészsígre káros anyagok szivatására.

14. A gép közelébe nem szabad idegen személyeket engedni. Látogatókat, nézőközönséget, főleg gyerekeket, betegeket, vagy legyengült személyeket tartson távol munkahelyétöl. Ügyeljen arra, hogy a géppel idegen személyek ne kerüljenek kapcsolatba.

15. A gépet tilos esőben, fagyban, vagy hóban használni!

16. Biztosítsa be a szerszámok biztonságos elhelyezését. A gépet, ha nem használja, tegye zárt, száraz helyre, lehetőség szerint olyan magasságra, ahová nem juthatnak gyerekek.

17. Viseljen megfelelő munkaruhát. Ne viseljen széles, bő öltözéket, melyek munka közben gátolhatnák, viseljen csúszás elleni talppal és acél merevítőkkel ellátott védő cipőt.

18. Viseljen fülvédő berendezést. Viseljen fülvédő berendezést, pl. füldugókat

19. Legyen állandóan figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál. Tilos motorral hajtott gépekkel dolgozni, ha fáradt, alkohol, kábítószerek, vagy kábulást előidéző gyógyszerek hatása alatt áll.

20. Munkaidő tartama és munkaszünetek. Az esetben, ha a motoros szerszámot hosszabb ideig szünet nélkül használja, a vibráció következtében a kezei megdermedhetnek. A használati időt megfelelő kesztyük viselésével és rendszeres munkaszünetekkel meghosszabbíthatja. Vegye tudomásul, hogy a motoros szerszámok hosszú idejű használata, a munkakörnyezet alacsony hömérséklete, vagy a szerszám görcsös tartása csökkenti kezei vérellátását.

21. Ellenőrizze az alkatrészek állapotát. Használat előtt ellenőrizze a berendezést. Néhány alkatrész elromlott? Ha nem nagy a hiba, fontolja meg, hogy a berendezés így is fog – e hiba nélkül és biztonságosan működni. Fordítson figyelmet a mozgó alkatrészek megfelelő szabályozására és beállítására. Egymásba illenek-e az egyes alkatrészek? Nincsenek megrongálódva? Minden helyesen van felszerelve? Be van biztosítva a zavar nélküli működés minden feltétele? Ha a használati utasításban nincs kizárólag másképp, az elromlott védőberendezést, stb. meg kell javíttatni, vagy autorizált személyekkel kicseréltetni. A berendezés elromlott kapcsolóit autorizált javítómühelynek kell kicserélni. A berendezést ne használja, ha a be/ kikapcsoló berendezés nem működik rendesen. Nem valószínű, hogy a berendezés hibás lenne, de ha mégis, kérem, forduljon a székhelyéhez legközelebb lévő szervízszolgálathoz.
22. A gép beállítása, vagy karbantartása előtt kapcsolja ki a motort az áramkörből.
23. Kizárólag jóváhagyott alkatrészeket használjon. Karbantartáshoz és javításokhoz használjon kizárólag eredeti, vagy az eredetivel megegyező alkatrészeket. Az alkatrészeket kizárólag autorizált javítómühelyekben vásárolja.

Figyelmeztetés! Kizárólag a gyártó által elismert és ajánlott szívócsöveket és más alkatrészeket és toldalékokat szabad használni, ellenkező esetben személyek és tárgyak biztonságát kockáztatja. A gépet kizárólag arra a célra szabad használni, melyre konstruálva volt. A gép bármiféle használata, mely nincs összhangban rendeltetésével, szakszerütlen használatnak tekinthető. Az szakszerütlen használat eredményeként bekövetkező tárgyak károsodásáért és személyek sérüléséért semmi esetre sem a gyártó, hanem kizárólag a használó a felelős. A gyártó nem felelős azokért a károkért, melyek a gépen véghez vitt szakszerütlen változások, vagy szakszerütlen használat eredményeként következnek be.

VIGYÁZZ!

A gép szakszerű kezelése esetén is fennáll bizonyos kockázat, amit nem lehet kizárni. A gép típusa és konstrukciója z alábbi potencionális veszéllyel járhat:

• A védetlen ventilátor megérintése ( vágási sebesülés veszélye),
• A futó motor megérintése ( vágási sebesülés veszélye ).
• A hallószervek megrongálódása az esetben, ha nem visel megfelelő hallószerv védő berendezést.
• A gép működése közben zárt helyiségekben egészségre káros gázok, vagy por keletkezése (rosszúllét).

Tartsa meg a működő hamuporszívótól a biztonságos távolságot.

A géppel tilos gyerekeknek, vagy olyan személyeknek dolgoznia, akik nem ismerkedtek meg a gép használati elveivel. A használó minimális életkorát helyi előírások szabályozzák. A hamuporszívót tilos használni, ha idegenek, főleg gyermekek, vagy állatok vannak közelben. A géppel dolgozó személy felelős az idegen személyek és vagyonuk biztonságáért.

Az esetben, ha a tápláló kábel megrongálódik, forduljon feltétlenül villanyszerelőhöz. Tilos, az ilyen hibát, sajátkezüleg eltávolítani.

A géppel tilos olyan személyeknek (beleértve a gyerekeket is) dolgozni, akik testileg, szellemileg, vagy szenzorikusan korlátoltak. Azoknak a személyeknek is tilos a gépet kezelni, akik nem rendelkeznek a géppel való munkához elegendő gyakorlattal és tudással.

Tilos égő, vagy parázsló tárgyak szivatása, pl.
cigaretta, gyufa, stb.
Az esetben, ha a porzsákból kézzel üvegdarabokat, fém,
vagy más anyagokat akar eltávolítani, feltétlen viseljen
védő kesztyüket, hogy megelőzze a balesetet.
Elégtelen megvilágítás magas biztonsági kockázattal ját.
Ha a géppel dolgozik, biztosítson be megfelelő világítást

Maradékveszély és óvintézkedések

Elektromos maradékveszély

Veszély Leírás		Óvintézkedés/ek
Közvetlen elektromos kontaktus	Áramütés Hibaáram elleni védőapcsoló FI
Közvetett elektromos kontaktus	Áramütés médiumon keresztül	Hibaáram elleni védőapcsoló FI

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfelelően első segélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítségét. A sebesültet nyugtassa meg, s védie további balesettől.

A DIN 13164 szabvány szerint, az esetleges balesetek esetére, a munkahelyen mindig kéznél legyen az elsősegély készlet. Azt a dolgot, amit a készletböl kivesz, azonnal vissza kell pótolnia. Az esetben, ha segítséget hív, az alábbi adatokat jelentse be:

1. A baleset színhelye
2. A baleset tipusa
3. Sebesültek száma
4. A sebesülés tipusai

Megsemmisítés

A berendezés megsemmisítése a gépen elhelyezett piktogrammokból olvasható le. Az egyes jelzések értelmét a „Jelzések“ fejezetben találja meg.

A csomagolás megsemmisítése

A csomagolás védi a gépet szállítás alatti megrongálódás ellen. A csomagolás anyaga az ökológiai szempontok és megsemmisítési lehetőségek szerint van kiválasztva, tehát reciklálható. A csomagoló anyag körforgalomba való visszatérése nyersanyagot spórol meg és csökkenti a hulladék mennyiségét. A csomagoló anyag egyes részei (pl. fólia, polisztirén), veszélyesek lehetnek gyerekek részére. Fulladás veszélye fenyeget!

Jótállás

Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik.

A jótállás kizárólag anyag vagy gyártási hibából eredő hibákra vonatkozik. A garancia idő alatt történt reklamáció esetén mellékelni kell az eredeti vételt igazoló nyugtát az eladás dátumával.

Jótállás nem vonatkozik szakszerűtlen használatra pl. készülék túlterhelése, idegen beavatkozás vagy tárgy okozta sérülésekre, használati és szerelési útmutató be nem tartására, normális kopásra.

Jelzések a gépen

A gyártmány biztonsága:

CE
A gyártmány eleget tesz az illetékes EU normák követelményeinek

Tilalmak:

Általános tilalom(más piktogrammal együtt)

Figyelmeztetés:

Figyelmeztetés/vigyázz! Vigyázz! Magas feszültség!

Utasítások:

Használat előtt olvassa el ahasználati utasítást!

Környezetvédelem:

A hulladékot úgy semmisítse meg, hogy ne ártson a környezetnek!			A karton csomagolást át lehet adni megsemmisítésre speciális hulladékgyűjtőbe.
Hibás és/vagy megsemmisített villany, vagy elektrogépeket át kell adni az illetékes gyűjtőtelepre.			Interseroh- Recycling rendszer gyártási számmal

Csomagolás:

Védje nedvesség ellen!Vigyázz! Törékeny!A csomagolást felállított helyzetben tartsa!

Müszaki adatok:

Feszültség / frekvencia Motorteljesítmény
Szívó tömlő ∅ Szívó tömlő hossza
Tartály ürtartalma Tömegsúly

További:

Minden használat után, kérjük,tisztítsa ki!			Semmi esetrene szívjonfel égő szenet!
Zajosság

Szerelés és első üzembehelyezés

1. A gépet emelje ki a csomagolásból és elsőként szerelje fel a szívófejet (1/1. megj.) szívó tömlöre (1/5. megj.)
2. A szívó tömlő másik végét dugja be a szívó garatba (1/3.megj.)

Güde GA 18L hamu felszívó most üzemképes

Kezelés

Biztonsági utasítás első üzembehelyezéshez

• Kinti környezetben feltétlenül jóváhagyott hosszabbító kábeleket használjon.
• A konektor és a dugvilla vízhatlan legyen, s a kábel hossza az alábbi átmérőknek feleljen meg:
• 1,5 mm ^2 - 10 m –es maximális hosszúság esetén, vagy 2,5 mm ^2 15 m –es maximális hosszúság esetén. Nem megfelelő kábelek használata életveszélyes!
• A gép nem alkalmas tűzveszélyes, robbanó, mérgező, karcinogén és más egészségre káros anyagok szivatására.
• A géppel tilos vizet, vagy más folyadékot szivatni.
• A géppel tilos nagyobb faszén darabok szivatása, ugyanis a tömlöben beakadhatnak.
• A géppel tilos égő, vagy parázsló anyagokat szivatni, pl. forró hamu.
• A gép kizárólag hideg hamu szivatására alkalmas.
• Fütőkazánok és olajkályhák, továbbá vakolat és cementpor szivatására ez a berendezés nem alkalmas.

A motor bekapcsolása

A kapcsolót (1/6. megj.) tegye „ON“ helyzetbe

A motor kikapcsolása

A kapcsolót (1(6. megj.) tegye „OFF“ helyzetbe

Filtercsere

Az esetben, ha ki akarja tisztítani, vagy cserélni a filtert, csavarja ki, majd emelje ki (2. megj.)

Gépszemle és karbantartás

Gépszemlére és karbantartásra vonatkozó biztonsági utasítások

A gépet minden használat előtt ki kell tisztítani, különös figyelmet fordítson a szívófejre!

Gépe hiba nélküli üzemeltetéséhez elengedhetetlen a rendszeres karbantartás.

Elsősorban a szívófej rendszeres tisztítására és karbantartására ügyeljen, hogy megelőzze károk és balesetek keletkezését.

Karbantartás előtt feltétlenül:

• ki kell húzni a dugvillát a konektorból,
• a gépet úgy felállítani, hogy stabil legyen,
• várni, mig a motor kihül

Az esetleges javításokat kizárólag képzett szakember viheti véghez.

A gépen végzendő bármely beavatkozás, esetleg karbantartás előtt, kapcsolja ki az áramkörböl, a dugvilla konektorból való eltávolításával!

Tisztítás

A gépet tartsa rendben és tisztán!

A motort ruhával kell tisztítani.

Vigyázzon, nehogy a gépet erős vízsugár hatásának tegye ki!

Szürő tisztítása

Azért, hogy a hamu felszívó maximális teljesítménye megmaradjon, tanácsoljuk a szűrőt kitisztítani (lehetőleg minden használat után). Hogy az Ön belső lakásrészei ne szennyződjenek be a szűrőt tisztítsa lehetőség szerint kint:

A hamu felszívót megfelelő erővel 3-5 ször üsse földhöz (3. ábra), hogy a legdurvább szennyeződés a fémszűről lehulljon. A porszívót 2-3 percig hagyja állni, hogy a por a porszívóban leüljön.

Nyissa ki az edény fedelét, szüröt húzza ki óramutató irányba való forgatással és ütögetéssel tisztítsa le az hamuedény belső falát a külső porrétegtől (4.ábra).

Amennyiben a porszívó szívás teljesítménye jelentősen nem javul tisztítás után sem, a szűrőt alaposan ki kell tisztítani ismételt ütögetéssel (5. ábra) vagy óvatossa fujja ki nyomás levegővel, vagy cserélje ki (megrend. sz. 16731).

Vigyázz! Ezután lehetőség szerint végezzen kint próba üzemeltetést, hogy fellazuljanak olyan por részecskék, amelyek csere illetve tisztítás közben keletkeztek.

Szerviz

Vannak műszaki kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon www.guede.com a Szerviz fejezetben gyorsan és bürokráciát kizárva segítségére leszünk. Alternatív elérhetőségünk: E-mail: [e-mail] Segítsenek, hogy segíthessünk Önöknek. Ahhoz, hogy esetleges reklamáció esetén berendezését identifikálhassuk, szükségünk van a széria számra, megrendelési számra és a gyártási évre. Ezeket az adatokat megtalálja gépe típuscímkéjén. Annak érdekében, hogy ezek az adatok állandóan a keze ügyében legyenek, kérem, írja be ezeket az alábbi táblázatba.

Széria szám:

Termékszám:

Gyártási év:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Fontos információk az ügyfél részére

Felhívjuk a felhasználó figyelmét, hogy mind a jótállási időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása.

Opcionálisan kapható

PÓT SZÚRŐ

Megredelő szám: 16731

EAN: 40 15671 26841 9

Uvod

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.

IZJAVA O SUKLADNOSTI EU