PulseRelief PR3840 - Appareil de thérapie de douleur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de thérapie par stimulation électrique (TENS/EMS)
Marque	Philips
Modèle	PulseRelief PR3840
Dimensions (approx.)	10 x 5 x 2 cm
Poids (approx.)	120 g (avec piles)
Alimentation	2 piles AAA ou batterie rechargeable intégrée
Autonomie	Environ 40 heures d'utilisation continue
Canaux de sortie	2 canaux indépendants
Intensité maximale	60 mA (ajustable)
Fréquences	1 – 150 Hz
Largeur d'impulsion	60 – 300 µs
Programmes préréglés	12 programmes (dont massage, acuponcture, etc.)
Modes de fonctionnement	TENS classique, TENS impulsionnel, EMS, massage
Électrodes fournies	4 électrodes autocollantes (repositionnables)
Écran	LCD rétroéclairé
Minuterie	15, 30, 60 minutes ou continu
Fonction verrouillage	Oui (pour éviter réglages involontaires)
Entretien et nettoyage	Nettoyer les électrodes avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Spécificités sécurité	Arrêt automatique après inactivité ; verrouillage enfant
Accessoires inclus	Électrodes, piles, câbles de connexion, étui de transport
Réparabilité	Pièces de rechange disponibles (électrodes, câbles)
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PulseRelief PR3840 PHILIPS

Comment utiliser l'appareil PulseRelief PR3840 ?

Placez les électrodes sur la zone douloureuse, allumez l'appareil, sélectionnez un programme et réglez l'intensité. Consultez la notice pour les détails de positionnement.

Puis-je utiliser l'appareil pendant la grossesse ?

Non, l'utilisation est contre-indiquée pendant la grossesse, sauf avis médical. Ne placez pas les électrodes sur l'abdomen.

Combien de temps dure la batterie ?

Avec des piles alcalines neuves, l'autonomie est d'environ 40 heures. La batterie rechargeable (selon modèle) peut durer 20 heures après charge complète.

Comment nettoyer les électrodes ?

Nettoyez les électrodes après chaque utilisation avec un chiffon humide (pas de produits chimiques). Remplacez-les si elles ne collent plus.

L'appareil est-il douloureux ?

Non, il procure une sensation de picotement. Si la sensation est désagréable, réduisez l'intensité ou changez de programme.

Puis-je utiliser l'appareil avec un stimulateur cardiaque ?

Non, l'utilisation est déconseillée aux porteurs de stimulateur cardiaque ou autres implants électroniques.

Combien de programmes propose l'appareil ?

L'appareil propose 12 programmes préréglés adaptés à différents types de douleur (musculaire, articulaire, etc.).

Les électrodes sont-elles réutilisables ?

Oui, les électrodes autocollantes sont réutilisables jusqu'à 20 à 30 utilisations si nettoyées et stockées correctement.

Comment régler l'intensité ?

Utilisez les touches +/- pour augmenter ou diminuer l'intensité. Commencez toujours par un niveau faible.

Où puis-je télécharger la notice complète ?

La notice est disponible gratuitement sur notice-facile.com en format PDF. Vous pouvez également demander une traduction par email.

MODE D'EMPLOI PulseRelief PR3840 PHILIPS

Contre-indications, réactions cutanées et effets secondaires 48

Informations de sécurité importantes 49

Programmes prédéfinis 55

Présentation du produit 62

Avant utilisation 63

Utilisation de l'appareil 65

Après utilisation 73

Dépannage 76

Signaux de l'appareil 78

Remplacement 78

Commande d'accessoires 79

Garantie et assistance 79

Recyclage 80

Spécificités 80

Explication des symboles 82

Émissions électromagnétiques et immunité 88

Guide de positionnement des électrodes 89

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site suivant : www.philips.com/pain-relief/register.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil PulseRelief. L'appareil PulseRelief est disponible sans prescription. Pour un traitement optimal avec votre appareil PulseRelief, nous vous recommandons d'utiliser l'appareil conformément aux instructions de traitement de ce mode d'emploi. Si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou si vous avez une question, rendez-vous sur le site

www.philips.com/pain-relief ou contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays.

Application

Le PulseRelief a été conçu pour une utilisation par des consommateurs adultes qui ressentent des douleurs chroniques d'intensité faible à modérée ou des douleurs postchirurgicales aiguës. Le but de cet appareil est de soulager la douleur via la neurostimulation électrique transcutanée (TENS). Vous pouvez également l'utiliser pour la stimulation électrique musculaire (EMS). L'appareil est adapté pour une utilisation à domicile.

Neurostimulation transcutanée et gestion de la douleur

La neurostimulation électrique transcutanée (TENS) est une méthode de soulagement de la douleur non invasive pour laquelle il existe une preuve clinique de diminution de la douleur. L'appareil de neurostimulation électrique transcutanée est utilisé quotidiennement par des kinésithérapeutes et autres professionnels de santé. Lors du traitement avec cet appareil, des impulsions électriques sont envoyées sur la surface de la peau pour activer les nerfs juste en dessous. Des données cliniques indiquent que cet appareil produit un soulagement de la douleur similaire aux mécanismes de soulagement de la douleur du système nerveux, comme le massage d'une zone douloureuse par exemple.

L'appareil utilise une batterie rechargeable pour générer des impulsions qui sont appliquées à la peau par des électrodes en hydrogel auto-adhésives. Vous pouvez choisir l'un des 15 programmes de neurostimulation électrique transcutanée préréglés avec différents paramètres d'impulsion et vous pouvez régler l'intensité de l'impulsion en fonction de vos préférences.

Stimulation musculaire électrique

La stimulation électrique musculaire (EMS), également appelée stimulation électrique neuromusculaire (NMES) ou electromyostimulation, utilise des impulsions électriques pour provoquer une contraction musculaire. Un appareil de stimulation musculaire génère des impulsions qu'il envoie via les électrodes sur la peau près des muscles que vous souhaitez stimuler. Les impulsions reproduisent la façon dont le système nerveux central ordonne aux muscles de se contracter. Vous pouvez choisir l'un des 5 programmes de stimulation électrique musculaire préréglés.

Gestion de la douleur

Nous voulons tous profiter de nos activités quotidiennes. Toutefois, lorsque vous ressentez une douleur, votre réaction instinctive est de l'éviter en réduisant votre niveau d'activité. Par conséquent, vous êtes moins en forme et moins disposé à profiter des choses que vous aimez. Rester actif, sans trop en faire, est important pour éviter d'être pris au piège dans un cycle de douleur persistante. La clé de l'auto-gestion de votre douleur est de la réguler : offrez-vous des périodes d'activité et des périodes de repos au cours de la journée selon ce qui vous convient le mieux. Pour réussir votre régulation, vous devez répartir vos activités et « faire une pause avant d'en ressentir besoin ». Pour obtenir plus de conseils sur la régulation et l'auto-gestion de votre douleur, tapez sur l'icône Info dans l'application du traitement Philips et sélectionnez « Kit antidouleur ».

Contre-indications, réactions cutanées et effets secondaires

Contre-indications

N'utilisez pas l'appareil si :

• vous portez un stimulateur cardiaque, un défibrillateur ou tout autre dispositif électronique implanté ou métallique (par exemple un système d'administration de médicaments). Une utilisation dans ces conditions pourrait provoquer un choc électrique, des brûlures, des interférences électriques, voire même la mort ;
• vous souffrez d'une maladie cardiaque ;
• vous souffrez d'épilepsie ;
• vous êtes dans le premier trimestre de votre grossesse car les effets de la TENS sur le développement du foetus ne sont pas encore connus. Évitez d'utiliser l'appareil sur l'utérus pendant la grossesse afin de ne pas risquer de déclencher des contractions. Si vous êtes enceinte, consultez toujours votre médecin ou votre sage-femme avant utilisation ;
• vous souffrez d'une déficience cognitive ;
• vous souffrez de thrombose veineuse ou artérielle ou de thrombophlébite. L'utilisation de l'appareil de stimulation musculaire électrique (EMS) présente dans ce cas un risque de mobilisation du caillot de sang ;
• vos douleurs n'ont pas été diagnostiquées, sauf si votre médecin recommande l'utilisation de cet appareil.

Réactions

Arrêtez d'utiliser l'appareil et consultez votre médecin si vous éprouvez des effets indésirables lors de l'utilisation de l'appareil.

Les effets indésirables possibles peuvent inclure ce qui suit :

• irritation de la peau au niveau des électrodes, bien que le gel utilisé sur les électrodes ne soit pas une cause connue de réactions allergiques
• brûlures au niveau des électrodes
• maux de tête ou autres sensations douloureuses
• nausée ou évanouissement

Effets secondaires

• Des douleurs musculaires peuvent survenir quelque temps après une séance de stimulation musculaire électrique (EMS).
• Des rougeurs de la peau autour ou sous les électrodes peuvent apparaître pendant et peu après la séance d'EMS. Ces rougeurs cutanées disparaissent généralement dans un délai de deux heures après la séance. Si la rougeur persiste pendant plus d'un jour, consultez votre médecin.

Informations de sécurité importantes

Avertissements

Avertissements généraux

• Lisez attentivement ce mode d'emploi et conformez-vous toujours aux instructions de traitement.

• Ceci est un appareil médical. Tenez-le hors de portée des enfants. Il est possible que les enfants ne puissent pas l'utiliser conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des adultes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites. Il est possible qu'ils ne puissent pas l'utiliser conformément aux instructions de ce mode d'emploi et soient perturbés par le traitement.

• Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation pédiatrique. Ne l'utilisez donc pas sur des enfants.
• Ne modifiez pas l'appareil ou les électrodes. Cela pourrait causer un dysfonctionnement.
• Utilisez exclusivement l'adaptateur fourni pour charger l'appareil. L'utilisation de tout autre adaptateur peut provoquer un accident.
• Cet appareil est conçu pour une utilisation par une seule personne et sur une personne uniquement.

Ne l'appliquez pas ou ne traitez pas les parties ou zones suivantes

• La stimulation sur les côtés de la nuque sur la carotide peut causer des effets indésirables graves sur votre rythme cardiaque ou votre tension artérielle.
• La stimulation sur la face avant du cou peut provoquer des spasmes musculaires graves susceptibles de bloquer vos voies respiratoires et d'engendrer des difficultés respiratoires.
• N'appliquez pas de stimulation sur votre torse car l'introduction de courant électrique dans le torse peut provoquer des troubles du rythme cardiaque, ce qui pourrait s'avérer mortel.

• La stimulation sur la tête ou de chaque côté de la tête doit être évitée dès lors que les effets sur le cerveau sont inconnus.

• Ne placez pas les électrodes sur une peau qui n'est pas intacte, nettoyée ou saine. Une peau présentant des plaies, des irritations ou d'autres lésions peut entraîner l'application d'une quantité trop importante de courant sur la zone, ce qui peut provoquer des brûlures.

• Ne placez pas les électrodes à proximité de lésions cancéreuses car cela peut avoir un impact négatif sur la lésion cancéreuse.
• Ne placez pas les électrodes sur des zones cutanées dont les sensations ne sont pas normales car vous pourriez ne pas ressentir le courant à haute intensité administré, ce qui pourrait entraîner des brûlures cutanées.
• Ne placez pas les électrodes sur des plaies ouvertes ou des rougeurs. Les plaies ouvertes peuvent entraîner l'application d'une quantité trop importante de courant sur la zone, ce qui peut provoquer des brûlures. Elles peuvent aussi entraîner la pénétration des substances de l'électrode dans la peau.
• Ne placez pas les électrodes sur des zones enflées, rouges, infectées ou enflammées ou sur des éruptions cutanées (par ex. phlébite, thrombophlébite et varices). La stimulation ne doit pas être appliquée sur des zones avec thrombose ou thrombophlébite car la stimulation peut accroître la circulation et présenter un plus grand risque d'embole.
• Ne placez pas les électrodes à l'intérieur des cavités corporelles, comme dans la bouche. Cet appareil n'est pas conçu pour une application interne.

N'utilisez pas l'appareil dans les conditions suivantes

• N'utilisez pas l'appareil si vous êtes suivi par un médecin et que vous ne l'avez pas consulté au préalable.
• N'utilisez pas l'appareil si vous avez une disposition aux hémorragies internes dues aux impacts ou blessures.
• N'utilisez pas la stimulation EMS pour contracter un muscle si une contraction musculaire risque de perturber un processus de cicatrisation. Par exemple, si le muscle ou tendon est déchiré, une contraction musculaire peut aggraver l'usure, comme une contraction volontaire. Cela peut également être le cas après une récente intervention chirurgicale ou après un traumatisme aigu ou une fracture. Une contraction musculaire en cas de tendinite peut également aggraver les symptômes.

- N'utilisez pas l'appareil en conduisant, en faisant fonctionner des machines ou en exécutant toute autre activité durant laquelle la stimulation électrique peut vous exposer à un risque de blessure.

- N'utilisez pas l'appareil si vous êtes susceptible de vous endormir pendant la séance car vous risqueriez de ressentir des blessures trop tardivement. Si vous utilisez l'appareil à l'heure du coucher, réglez le programmateur pour qu'il s'éteigne automatiquement.

- N'utilisez jamais l'appareil dans le bain, sous la douche ou à la piscine car cela augmente le risque de choc électrique et de brûlures cutanées.

- N'appliquez pas de stimulation à proximité d'appareils de surveillance électronique (tels que moniteurs cardiaques ou alarmes d'électrocardiogramme) qui risquent de ne pas fonctionner correctement lorsque l'appareil de stimulation électrique est en cours d'utilisation.

- N'utilisez pas l'appareil si vous êtes connecté à un équipement chirurgical haute fréquence car cela pourrait entraîner des brûlures sur la peau située sous les électrodes et endommager l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil à moins d'1 mètre d'équipements médicaux à ondes courtes ou micro-ondes. La proximité avec cet appareil peut engendrer des performances instables de l'appareil.

- Les appareils de communications RF portables (y compris les périphériques tels que câbles d'antenne et antennes externes) ne doivent pas être utilisés à moins de 30 cm de n'importe quelle partie de l'appareil, y compris des câbles mentionnés par le fabricant, car cela pourrait entraîner une dégradation des performances de l'appareil.

- L'utilisation d'accessoires, de transducteurs et de câbles autres que ceux spécifiés ou fournis par le fabricant de cet équipement pourrait provoquer une augmentation des émissions électromagnétiques ou une diminution de l'immunité électromagnétique de cet équipement et entraîner un dysfonctionnement.

Précautions

- Si vous avez subi une intervention chirurgicale récemment, consultez votre médecin avant d'utiliser l'appareil. L'utilisation de l'appareil peut perturber le processus de guérison.

- Utilisez les programmes de neurostimulation électrique transcutanée en rafale (Burst TENS) au repos, car ces programmes peuvent entraîner une contraction musculaire dans la zone de traitement.

- Assurez-vous de terminer le traitement dans l'application du traitement Philips ou appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'appareil avant de retirer l'appareil ou les électrodes. Si vous ne terminez pas le traitement, vous pouvez éprouver une sensation désagréable dans vos doigts lorsque vous touchez les aimants. Cette sensation n'est toutefois pas dangereuse.

- Utilisez uniquement cet appareil avec l'adaptateur, le câble et les accessoires recommandés par le fabricant.

- Vérifiez avant toute utilisation que l'appareil et les électrodes ne présentent aucun signe de détérioration. N'utilisez pas l'appareil ou une électrode si vous constatez un quelconque dommage.

- L'appareil n'est pas étanche. N'utilisez jamais l'appareil dans des environnements humides et évitez de le mouiller.

- Même si vous pouvez utiliser l'appareil à l'intérieur comme à l'extérieur, il n'est pas conçu pour résister à toutes les conditions climatiques.

- L'appareil ne résiste pas aux températures basses et élevées. Vérifiez les conditions de fonctionnement dans le chapitre « Caractéristiques ».

- Les électrodes ont un temps de conservation limité. Vérifiez la date d'expiration sur l'emballage avant utilisation. N'utilisez pas d'électrodes dont la date d'expiration est dépassée. Pour commander des électrodes de rechange, consultez le chapitre « Commande d'accessoires ».

- N'utilisez pas de plâtre ou de bande pour fixer les électrodes sur la peau.

- Utilisez et stockez toujours les électrodes en suivant les instructions des chapitres « Utilisation de l'appareil » et « Après utilisation ».

- Si l'appareil ne fonctionne pas conformément à ce mode d'emploi, cessez de l'utiliser et contactez le Service Consommateurs. Consultez le chapitre « Garantie et assistance » pour obtenir toutes les coordonnées.

Conforme aux normes

• L'appareil est conforme à toutes les normes relatives aux appareils médicaux électriques de classe Ila et aux appareils utilisant la stimulation électrique pour une utilisation à domicile.
• Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques.

Programmes prédéfinis

L'appareil est livré avec 15 programmes prédéfinis pour TENS et 5 programmes prédéfinis pour EMS. Veuillez noter que l'ordre des programmes dans la liste ne correspond pas à des recommandations de programmes spécifiques pour des conditions spécifiques. Comme l'effet d'un programme de traitement peut fortement varier d'une personne à l'autre, nous vous conseillons d'essayer différents programmes pour savoir quel est celui qui vous convient le mieux.

Présentation des programmes

Programmes de neurostimulation transcutanée classique

La neurostimulation électrique transcutanée classique est un programme de neurostimulation transcutanée courante avec stimulation à haute fréquence. Il repose sur la théorie de la porte selon laquelle ce type de stimulation bloque la

transmission de signaux de douleur au système nerveux. Il est comparable à un « système d'élimination de la douleur ». La plupart des utilisateurs appliquent la neurostimulation transcutanée classique pendant 30 minutes par séance, mais vous pouvez l'utiliser aussi souvent et aussi longtemps que vous le souhaitez. L'effet est en principe plus perceptible lors de la stimulation et se dissipe généralement assez rapidement après. Vous devez régler l'intensité du programme de manière à bien ressentir la stimulation. Toutefois, les stimulations ne doivent pas procurer de sensations désagréables ou douloureuses.

Nom du programme de neurostimulation transcutanée classique	Description du programme Durée de picotement en continu	séance suggérée
Classique Peut vous donner une stimulation de stimulante plus douce et plus localisée	Aucune limite
Stimulus en profondeur	Peut vous donner une sensation de stimulation en profondeur	Aucune limite
Pré-activité Peut vous procurer une sensation stimulante plus douce et plus localisée	Aucune limite
Stimulus doux	Peut vous donner une sensation stimulante douce, pour les parties sensibles du corps, par exemple	Aucune limite
Stimulus profond	Peut vous donner une sensation stimulante profonde	Aucune limite
Impulsion rayonnante	Peut vous donner une sensation de stimulation plus rayonnante	Aucune limite

Programmes de neurostimulation transcutanée en rafale

La neurostimulation électrique transcutanée en rafale (Burst TENS) offre une stimulation à haute fréquence en série d'impulsions. Ce type de stimulation est connu pour déclencher la libération d'endorphines. Les endorphines sont des analgésiques produits par le corps. Vous pouvez utiliser le programme de neurostimulation transcutanée en rafale environ 30 minutes plusieurs fois par jour, par exemple 3 fois. Il est conseillé de régler l'intensité du programme en rafale pour ressentir fortement la stimulation. Les programmes en rafale procurent généralement une sensation plus forte qui peut s'avérer quelque peu désagréable. Il est également conseillé de régler l'intensité à un niveau qui produit des contractions musculaires visibles dans la zone de stimulation. Ces contractions ne sont pas nocives. Si elles sont inconfortables, vous pouvez diminuer l'intensité, choisir un programme différent ou déplacer les électrodes. La neurostimulation électrique transcutanée en rafale (Burst TENS) doit être appliquée au repos, car elle peut entraîner une contraction musculaire dans la zone de stimulation.

Nom du programme de neurostimulation transcutanée en rafale	Description du programme Durée	de séance suggérée
Rafale en continu	Peut vous donner une stimulation en rafale d'impulsions pour libérer des endorphines dans votre corps	30 min.*
Pétrissage lent	Peut vous donner une stimulation en rafale plus lente par massage pour libérer des endorphines	30 min.*
Pétrissage doux	Peut vous donner une stimulation en rafale plus douce pour libérer des endorphines dans votre corps	30 min.*
Pétrissage en profondeur	Peut vous donner une stimulation en rafale plus locale et plus profonde pour libérer des endorphines dans votre corps	30 min.*
Rafale diffuse	Peut vous donner une stimulation en rafale plus diffuse pour libérer des endorphines dans votre corps	30 min.*

* Éventuellement plusieurs fois par jour, modification possible dans l'application

Programmes de neurostimulation transcutanée en modulation de fréquence

La neurostimulation transcutanée en modulation de fréquence est un programme dans lequel la fréquence de l'impulsion varie d'un niveau bas à élevé. Il peut être plus confortable ou plus efficace que les autres programmes dans certains cas. Vous pouvez utiliser la neurostimulation transcutanée en modulation de fréquence environ 30 minutes, plusieurs fois par jour (3 fois par exemple).

Nom du programme de neurostimulation transcutanée en modulation de fréquence	Description du programme Durée de séance suggérée
Fréquence mixte Peut vous donner une sensation de circulation de la stimulation		30 min.*
Massage par impulsion	Peut vous donner une sensation de stimulation plus impulsive	30 min.*
Massage profond Peut vous donner une sensation de circulation plus lente et plus profonde		30 min.*
Massage léger Peut vous donner une sensation de circulation douce de la stimulation		30 min.*

* Éventuellement plusieurs fois par jour, modification possible dans l'application

Programmes de stimulation électrique musculaire (EMS)

La stimulation électrique musculaire (EMS), également appelée stimulation électrique neuromusculaire (NMES) ou electromyostimulation, utilise des impulsions pour provoquer une contraction musculaire. Ceci peut aider à renforcer les muscles, par exemple. Appliquez la stimulation électrique musculaire uniquement sur des muscles intacts et sains. Appliquez les programmes de stimulation électrique musculaire au repos (assis, allongé) dès lors qu'ils entraînent une contraction musculaire. Lors de la première utilisation, la stimulation électrique musculaire peut être ressentie comme une sensation inhabituelle et étrange. Nous vous conseillons donc de commencer à faible intensité pour vous familiariser à cette sensation avant de choisir une

intensité plus élevée. En général, la stimulation doit toujours être confortable. Les contractions musculaires ne doivent pas être épuisantes, pénibles ou fatigantes. Après un exercice physique intense ou après l'effort, nous vous conseillons d'utiliser un réglage inférieur pour éviter la fatigue musculaire.

Nom du programme de stimulation électrique musculaire	Description du programme Durée de séance suggérée
Stimulation musculaire - impulsions	Peut vous procurer une sensation agréable d'apaisement	30 min.*
Stimulation musculaire - ondulations	Peut vous procurer une sensation agréable de picotement	20 min.*
Stimulation musculaire - vagues	Peut vous procurer une sensation de contraction douce et de relaxation	30 min.*
Stimulation musculaire - vibrations	Peut vous procurer une sensation musculaire énergisante	25 min.*
Stimulation musculaire - ressauts	Peut vous procurer une sensation rythmique relaxante	20 min.*

* Éventuellement plusieurs fois par jour, modification possible dans l'application

Caractéristiques des programmes

Le tableau ci-dessous fournit des informations sur la fréquence, la largeur de l'impulsion et le temps prédéfini de chaque programme. Dans tous les programmes, l'impulsion de courant a une onde biphasique symétrique.

Nom du programme	Type d'émission Fréquence	Largeur de l'impulsion	Délai prédéfini
Classique Classique 100 Hz 200 μs continu
Stimulus en profondeur	Classique 40 Hz 200 μs continu
Pré-activité Classique 100 Hz 150 μs continu
Stimulus doux Classique 80 Hz 60 μs continu
Stimulus profond Classique 80 Hz 150 μs continu
Impulsion rayonnante	Classique 60 Hz 150 μs continu
Rafale en continu Rafale 100 Hz, 2 Hz		250 μs 30 min
Pétrissage lent Rafale	80 Hz, 1 Hz	200 μs 30 min
Pétrissage doux Rafale 80 Hz, 3 Hz		200 μs 30 min
Pétrissage en profondeur	Rafale 80 Hz, 2 Hz	150 μs 30 min
Rafale diffuse	Rafale	80 Hz, 2 Hz	180 μs 30 min
Fréquence mixte Modulation de fréquence		8-100 Hz	250 μs 30 min
Massage par impulsion	Modulation de fréquence	2-8 Hz 250 μs 30 min
Massage profond Modulation de fréquence		2-80 Hz	180 μs 30 min
Massage léger	Modulation de fréquence	8-80 Hz	150 μs 30 min
Stimulation musculaire - impulsions	Ampl. modulation de fréquence	40 Hz 200 μs 30 min
Stimulation musculaire - ondulations	Ampl. modulation de fréquence	50 Hz 150 μs 20 min
Stimulation musculaire - vagues	Ampl. modulation de fréquence	65 Hz 200 μs 30 min
Stimulation musculaire - vibrations	Ampl. modulation de fréquence	40 Hz 350 μs 25 min
Stimulation musculaire - ressauts	Ampl. modulation de fréquence	50 Hz 300 μs 20 min

Présentation du produit (fig. 1)

1 Bouton marche/arrêt
2 Indicateur d'état
3 Connecteur amovible
4 Prise micro-USB de l'appareil
5 Indicateur de charge
6 Adaptateur
7 Prise pour fiche USB standard
8 Fiche USB standard
9 Fiche micro-USB
10 Électrodes en hydrogel auto-adhésives

Avant utilisation

Chargement de l'appareil

Pour pouvoir utiliser l'appareil, vous devez d'abord le charger. La charge prend env. 5 heures si l'appareil est à température ambiante. Lorsque la batterie est complètement chargée, elle contient suffisamment d'énergie pour une autonomie de 8 heures environ en continu dans des conditions normales de fonctionnement.

Remarque : Si l'appareil n'est pas complètement chargé lorsque vous démarrez une séance, la batterie peut s'épuiser en cours de traitement. Nous vous conseillons de procéder à une charge totale de l'appareil avant de commencer une séance.

Remarque : Le traitement n'est pas possible lorsque l'appareil est en charge.

1 Débranchez le câble qui relie les deux unités de la prise micro-USB de l'appareil avec le voyant de la batterie.

2 Insérez la fiche micro-USB du câble de l'adaptateur dans la prise micro-USB de l'appareil.

3 Insérez la fiche USB dans la prise de l'adaptateur et insérez l'adaptateur dans une prise secteur.

Remarque : Insérez la fiche USB dans une prise secteur bien accessible afin que la fiche USB puisse être retirée facilement. L'appareil est connecté uniquement au secteur pendant la charge.

Le voyant de la batterie reste allumé en orange pendant la charge. Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant passe au vert de manière continue.

4 Retirez la fiche micro-USB de la prise micro-USB de l'appareil.

Remarque : la prise USB peut être utilisée uniquement pour la charge avec l'adaptateur fourni ou pour la connexion du câble reliant les deux unités. N'utilisez pas cette prise à d'autres fins.

5 Rebranchez le câble qui connecte les deux unités en insérant le connecteur de l'unité dans la prise micro-USB de l'appareil.

Installation et configuration de l'application de traitement

Vous avez besoin de l'application Philips Treatment pour faire fonctionner l'appareil. Rendez-vous sur l'App Store d'Apple ou sur Google Play, recherchez l'application « Philips Treatment » et appuyez sur Installer. Reportez-vous au guide de mise en route pour plus de détails.

Remarque : L'application de traitement peut être utilisée pour PulseRelief (PR3840) et Blue Touch (PR3733). La procédure d'installation est la même pour les deux appareils.

Utilisation de l'appareil

Connexion des électrodes et de l'appareil

1 Assurez-vous que la peau est saine et sans blessures ou rougeurs avant d'y placer les électrodes.

Pour la neurostimulation électrique transcutanée : ne placez pas les électrodes sur une peau irritée ou enflammée, avec des plaies ouvertes, des lésions cancéreuses ou des rougeurs.

Pour la stimulation électrique musculaire : placez uniquement les électrodes sur des muscles intacts et sains.

2 Nettoyez la peau avec un tissu humide et séchez-la. La peau sur laquelle vous allez placer les électrodes doit être sèche, propre, sans crème ni lotion.

Remarque : La saleté, la graisse ou les particules présentes sur la peau peuvent se loger dans l'hydrogel des électrodes. Cela nuit au pouvoir adhésif des électrodes.

3 Sortez les électrodes du sachet en plastique et vérifiez qu'elles ne présentent pas de signes de détérioration ou d'usure.

Attention : N'utilisez pas les électrodes dont la date d'expiration est dépassée. La date d'expiration est indiquée sur le sachet en plastique refermable.

Remarque : Remplacez les électrodes lorsqu'elles sont endommagées ou sales, lorsqu'elles ont perdu leur pouvoir adhésif ou lorsque la stimulation devient inconfortable, c'est-à-dire lorsque vous éprouvez une sensation de picotement ou de pincement désagréable.

4 Retirez l'électrode du sachet et placez-la sur la peau, sur la zone de traitement. Reportez-vous à la section « Mise en place des électrodes » ci-dessous et au guide de positionnement.

5 Placez la deuxième électrode sur la partie du corps que vous allez traiter.

Remarque : Placez toujours les électrodes sur la peau avant de connecter l'appareil.

Remarque : Ne placez pas les électrodes les unes au-dessus des autres et évitez qu'elles soient en contact les unes avec les autres.

6 Fixez l'appareil aux électrodes. Les unités disposent d'aimants situés au centre pour faciliter la connexion aux connecteurs en métal des électrodes. Lorsque les unités sont correctement verrouillées sur les électrodes, vous entendez un clic.

Remarque : Vous pouvez porter les électrodes fixées aux unités sous vos vêtements, même pendant la séance.

Remarque : Consultez le Guide de positionnement des électrodes pour connaître la position recommandée des électrodes pendant la séance. Il ne s'agit que d'une recommandation. Vous pouvez poursuivre toutes les activités autorisées et qui ne sont pas déconseillées dans le chapitre « Important » lorsque vous portez l'appareil sur votre corps. Vous pouvez également continuer à porter l'appareil sur votre corps entre les séances.

Mise en place des électrodes

Pour obtenir un résultat de stimulation optimal, il est essentiel de placer les électrodes correctement. Veillez à toujours avoir une sensation de peau normale dans la zone de traitement avant d'y poser les électrodes. La zone optimale peut varier légèrement d'une personne à une autre. Par conséquent, essayez de déplacer les électrodes jusqu'à ce que vous obteniez les résultats les plus efficaces. Dans certains cas, il peut être utile de marquer l'endroit pour un usage futur. Pour toute remarque concernant la mise en place des électrodes, reportez-vous au « Guide de positionnement des électrodes ». Veuillez noter que vous aurez peut-être besoin d'aide pour placer les électrodes sur certains endroits de votre corps. En règle générale, placez les électrodes sur la zone de traitement ou à proximité. La stimulation peut entraîner la contraction visible des muscles, en particulier avec les programmes de neurostimulation électrique transcutanée en rafale (programmes 7 à 11). Cela ne présente aucun danger, mais si vous trouvez que ces contractions sont inconfortables, essayez de déplacer les électrodes. Notez que lorsque vous utilisez les programmes de stimulation électrique musculaire (programmes 16 à 20), une contraction musculaire est un effet souhaité. Si aucune contraction musculaire ne se produit dans un programme de stimulation électrique musculaire, c'est que vous n'avez pas installé les électrodes correctement ou que vous avez choisi une intensité trop faible.

Ne placez pas les électrodes sur la carotide, de chaque côté de votre nuque ou à l'avant de votre cou, sur votre torse ou sur votre tête. Ne placez pas les électrodes sur une peau irritée ou enflammée avec des plaies ouvertes, des lésions cancéreuses ou des rougeurs (voir le chapitre « Contre-indications, réactions cutanées et effets secondaires »).

Utilisation de l'application pour démarrer et arrêter une séance

1 Activez la connexion Bluetooth sur votre appareil mobile.
2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour régler l'appareil en mode veille.
Le voyant d'état sur l'appareil s'affiche en vert de manière continue pour indiquer que l'appareil est en mode veille et prêt pour la séance. Si vous ne commencez pas la séance dans les 5 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement. Dans ce cas, vous devez appuyer à nouveau sur le bouton marche/arrêt pour commencer une séance.
3 Ouvrez l'application de traitement Philips.
4 L'application sélectionne automatiquement PulseRelief uniquement si elle est couplée avec un appareil PulseRelief. Si un appareil PulseRelief et un appareil BlueTouch sont couplés à l'application, appuyez sur PulseRelief pour sélectionner cet appareil.

Sélectionner une zone de traitement

Lors de la première utilisation, vous devez toujours sélectionner une zone de traitement. Si vous avez utilisé l'appareil auparavant, vous pouvez choisir « My previous treatment » (Ma séance précédente) pour répéter la séance précédente ou « Select new treatment » (Sélectionner nouveau traitement) pour commencer un traitement différent.

1 Faites pivoter l'animation du corps à l'écran.

2 Appuyez sur l'un des emplacements suggérés pour les électrodes pour sélectionner la zone que vous souhaitez traiter.

Évaluer l'intensité de votre douleur

1 Faites glisser votre doigt verticalement pour évaluer l'intensité de votre douleur sur une échelle de 0 à 10. Si vous ne ressentez aucune douleur, appuyez sur 0, et si vous ressentez une douleur d'une intensité extrême sans précédent, appuyez sur 10. Si votre douleur se situe entre les deux, évaluez-la en appuyant sur le numéro approprié.

Remarque : L'intensité de la douleur que vous indiquez n'est pas utilisée par l'application pour déterminer l'intensité du traitement. Cette évaluation est uniquement stockée dans votre journal de traitement. Vous pouvez désactiver cette fonction sous l'onglet Réglages de l'application.

Sélectionner votre séance

1 Faites défiler la liste des programmes et appuyez sur un programme pour le sélectionner.
2 L'écran de démarrage de la séance s'affiche.

Démarrage et arrêt d'une séance

1 Appuyez sur le bouton de lecture de l'écran.

DL'écran des séances s'ouvre et l'heure commence un compte à rebours.
▶Le voyant d'état de l'appareil commence à clignoter en orange.

2 Sur l'écran des séances, vous pouvez appuyer sur + ou - pour augmenter ou diminuer l'intensité à un niveau confortable.

3 Dans les programmes avec une durée de traitement maximale spécifiée, le traitement se poursuit jusqu'à ce que le minuteur atteigne 0. Dans les programmes qui n'ont pas de durée de traitement maximale spécifiée, le compte à rebours commence à partir de 0. Il continue à compter jusqu'à ce que vous arrêtiez la séance. Si vous souhaitez arrêter ou interrompre le traitement, appuyez sur le carré au centre de l'indicateur des impulsions du traitement pour arrêter le programme.

• Pour reprendre le programme, appuyez sur « Continue » (Continuer) ou sur la flèche à côté de la durée.
• Pour mettre fin au programme, appuyez sur « End treatment » (Terminer traitement).

Sélectionner un autre programme

1 Si vous voulez passer à un autre programme de traitement lorsqu'un programme est en cours de fonctionnement :

• sur un smartphone ou iPod, appuyez sur le nom du programme dans l'écran de traitement ;
• sur une tablette, appuyez sur « Treatment list » (Liste de traitements).

2 La liste des programmes s'ouvre. Appuyez sur le programme de traitement que vous souhaitez utiliser.

3 L'écran de démarrage de la séance s'affiche. Appuyez sur la touche de lecture pour lancer le traitement.
4 Appuyez sur + pour augmenter l'intensité à un niveau confortable.

Remarque : Lorsque vous changez de programme au cours d'une séance, l'intensité est automatiquement définie sur 0. Il s'agit d'une mesure de sécurité.

Le niveau d'intensité du programme précédent peut s'avérer trop élevé pour le nouveau programme.

Adapter la durée du traitement

1 Appuyez sur l'heure affichée dans l'écran des séances.
2 Modifiez la durée de traitement restante.

Luminosité instantanée

À partir de l'écran de démarrage, vous pouvez lancer immédiatement le programme que vous avez utilisé lors de la séance précédente.

1 À partir de l'écran de démarrage, appuyez sur le nom du traitement sous « My previous treatment » (Ma séance précédente).
2 Faites glisser votre doigt verticalement pour évaluer l'intensité de votre douleur sur une échelle de 0 à 10.
3 Commencez la séance.

Autres fonctionnalités de l'application

1 Une fois le programme terminé, vous accédez à un écran qui vous invite à décrire votre ressenti. Vous pouvez le faire en appuyant sur l'une des icônes.

2 Tapez sur le symbole du livre pour ouvrir votre journal. Le journal indique à quel moment les séances ont eu lieu, quel programme vous avez utilisé et la durée de la séance.

- Appuyez sur la flèche pour afficher plus de détails.

3 Appuyez sur la touche « i » pour ouvrir l'écran d'informations. Cet écran comporte les éléments suivants :

• Utilisation de votre PulseRelief
• Utilisation de votre appareil BlueTouch
• Nous contacter
• Kit antidouleur
• Conditions générales
• Politique de confidentialité

4 Appuyez sur le symbole des paramètres pour ouvrir l'écran Paramètres. Cet écran comporte les éléments suivants :

• Vos appareils
• Suivi du niveau de douleur
• Suivi des sensations
• Suivi des zones de traitement
• Lancer la séance en arrière-plan
• À propos

Utilisation d'un second appareil

Pour traiter une plus grande zone du corps ou pour traiter différentes parties du corps simultanément, vous pouvez coupler un second PulseRelief à l'application.

1 Appuyez sur le symbole des paramètres, puis appuyez sur « Vos appareils ».
2 En bas de l'écran, appuyez sur l'appareil que vous souhaitez coupler : PulseRelief.

3 Allumez l'appareil lorsque l'application vous le demande.

4 L'application entre en mode d'appairage.

5 Lorsque l'appareil est couplé à l'application, l'icône du smartphone disparaît et seul l'appareil s'affiche.
6 Appuyez sur « Back » pour revenir à l'écran des séances.

Après utilisation

Attention : Assurez-vous de terminer le traitement dans l'application ou appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l'appareil avant de retirer l'appareil ou les électrodes. Si le traitement n'est pas terminé lorsque vous retirez l'appareil ou les électrodes, vous risquez d'éprouver une sensation désagréable dans vos doigts lorsque vous touchez les connecteurs. Cette sensation n'est toutefois pas dangereuse.

1 Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

2 Tirez sur l'appareil pour le détacher des électrodes.

Remarque : Si vous oubliez d'éteindre l'appareil, il s'éteindra automatiquement 5 minutes après l'avoir détaché.

3 Si vous avez utilisé l'appareil fréquemment pendant la journée, il est conseillé de le recharger avant la prochaine séance.
4 Retirez les électrodes de la peau en tirant sur le bord.

Remarque : Vous pouvez laisser les électrodes au même endroit tant que le traitement est efficace et qu'il n'y a aucun signe d'irritation cutanée sous les électrodes. Dès que le traitement n'est plus efficace en un point ou en cas d'irritation de la peau, déplacez les électrodes sur une autre zone.

Stockage des électrodes

1 Remettez les électrodes dans leur sac de protection.

2 Insérez le sac de protection avec les électrodes dans le sac.

3 Refermez bien le sac pour le protéger de la poussière pendant le stockage.

Remarque : Pour maintenir les électrodes en bon état et éviter que la couche d'hydrogel ne se dessèche, conservez-les toujours dans le sac refermable lorsqu'elles ne sont pas placées sur votre corps pour un traitement. Fermez le sac refermable afin de garantir un stockage sans poussière.

Remarque : Si vous souhaitez stocker les électrodes pendant plus d'un mois, conservez-les à des températures comprises entre +5 °C et 27 °C. Ne conservez pas les électrodes au congélateur ni au réfrigérateur. Évitez les chaleurs extrêmes et l'exposition aux rayons directs du soleil.

Nettoyage

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.

Ne plongez jamais les électrodes dans l'eau.

1 Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide et un détergent doux, par ex. du liquide vaisselle.

Remarque : Vous pouvez également nettoyer l'appareil avec de l'alcool isopropylique à 70 % (IPA).

Attention : N'utilisez pas d'autres agents de nettoyage que ceux mentionnés ci-dessus, car ils pourraient endommager le matériel (par ex., perte de brillance).

2 Si les électrodes sont sales, mettez une goutte d'eau sur votre doigt et ôtez doucement la poussière de la surface.

Remarque : N'utilisez pas de savon ni d'alcool pour nettoyer les électrodes.

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre PulseRelief. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter la liste des questions fréquemment posées, ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problème Cause possible		Solution
Le voyant de la batterie sur l'appareil était orange, puis l'appareils'est éteint.	La batterie est vide.	Chargez l'appareil (voir le chapitre « Avant utilisation »).
Le voyant de la batterie sur l'appareils'affiche en orange de manière continue.	La batterie est déchargée.	Ceci indique que le niveau de charge restant de la batterie est de 30 %. Rechargez l'appareil dès que possible (reportez-vous au chapitre « Avant utilisation »).
J'ai éprouvé une sensation désagréable lorsque j'ai touché les connecteurs de l'appareil ou les électrodes.Le traitement semble différent ou moins agréable que d'habitude.	Vous n'avez pas mis fin à la séance dans l'application ou vous n'avez pas appuyé sur le bouton marche/arrêt de l'appareil avant de le retirer.L'intensité est trop élevée ou trop basse.	Mettez toujours fin à la séance dans l'application ou appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'appareil avant de retirer l'appareil de la peau. De cette manière, vous évitez une sensation désagréable lorsque vous touchez les connecteurs de l'appareil ou les électrodes. Cette sensation n'est toutefois pas dangereuse.Sur l'écran des paramètres du programme dans l'application, appuyez sur + ou - pour augmenter ou diminuer l'intensité. Vous pouvez également choisir un autre programme de traitement.
	Les électrodes ne sont pas au bon endroit.	Éteignez l'appareil et détachez-le des électrodes. Enlevez les électrodes de la peau et déplacez-les légèrement.
	Les électrodes ne sont pas fixées correctement.	Éteignez l'appareil et détachez-le des électrodes. Vérifiez si les électrodes sont fixées correctement sur la peau.
	Les électrodes sont trop sales.	Vous pouvez essayer de nettoyer les électrodes (reportez-vous au chapitre « Nettoyage »). Si le problème persiste, remplacez les électrodes.
	Les électrodes sont usées.	Remplacez les électrodes.
	Vous utilisez des électrodes qui ont dépassé leur date d'expiration.	Retirez les électrodes et utilisez des composants neufs qui n'ont pas dépassé leur date d'expiration.

Signaux de l'appareil

Signaux indicateurs sur l'appareil

Indicateur de charge

- L'indicateur de la batterie affiche les signaux suivants :

1 L'indicateur de la batterie reste allumé en orange lorsque la batterie rechargeable de l'appareil est faible et au cours de la charge.
2 L'indicateur de la batterie reste allumé en vert lorsque l'appareil est branché sur le secteur et lorsque la batterie rechargeable est complètement chargée.

Indicateur d'état

- L'indicateur d'état sur l'appareil affiche les signaux suivants :

1 L'indicateur d'état reste allumé en vert lorsque l'appareil est allumé et en mode veille.
2 Le voyant d'état clignote en orange pendant le traitement pour indiquer que le traitement est en cours.
3 Le voyant d'état clignote en vert lorsque l'appareil est couplé.

Remplacement

Électrodes

Remplacez les électrodes si :

• elles sont endommagées ou déchirées.
• elles ont dépassé la date d'expiration indiquée sur le sachet refermable.
• elles ont perdu leur pouvoir adhésif. N'utilisez pas de plâtre ou de bande pour les fixer sur la peau.
• la stimulation semble moins forte.

- lorsque la stimulation est inconfortable, c'est-à-dire lorsque vous éprouvez une sensation de picotement ou de pincement désagréable.

Remarque : Remplacez uniquement les électrodes par des électrodes recommandées pour cet appareil par le constructeur. Vous pouvez commander de nouvelles électrodes à l'adresse : www.philips.com.

Commande d'accessoires

Pour acheter des accessoires ou des pièces détachées, visitez le site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Électrodes

Vous pouvez commander de nouvelles électrodes à l'adresse : www.philips.com.

Attention : Utilisez uniquement cet appareil avec le chargeur, le câble et les électrodes recommandés par le fabricant.

Garantie et assistance

Votre appareil a été conçu et développé avec le plus grand soin pour garantir une durée de vie prévue de 5 ans. Si vous rencontrez un problème ou si vous souhaitez obtenir des informations ou faire réparer votre appareil, consultez notre site Web à l'adresse www.philips.com/support. Vous pouvez aussi téléphoner au [phone].

Limites de la garantie

La garantie ne couvre pas les électrodes dans la mesure où celles-ci sont sujettes à l'usure et doivent être remplacées régulièrement.

Adresse légale du fabricant

Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Pays-Bas

Recyclage

Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement.

Spécificités

Modèle PR3840

Tension nominale (V) - adaptateur 100-240 ~ 150 mA
Fréquence nominale (Hz) - adaptateur	50-60
Sortie nominale - adaptateur	5 V 500 mA
Classe Appareil médical de classe Ila
Pénétration d'eau - appareil IP22
Type de batterie - appareil Li-Ion
Adaptateur L'adaptateur fait partie du l'appareil médical.

Paramètres de sortie d'impulsion

Gamme de fréquences 1-100 Hz

Durée de l'impulsion 60-350 μs pour les programmes 1 à 20

Sortie de courant maximale 60 mA à 500-1 000 ohms

Tension de sortie maximale 60V

Forme de l'impulsion de courant

Biphase symétrique (courant net 0 CC)

Conditions de fonctionnement

Température de +5 °C à +40 °C

Taux d'humidité relative de 15 % à 93 % (sans condensation)

Pression atmosphérique de 700 hPa à 1 060 hPa

Conditions de stockage et transport

Température - électrodes de 0 °C à 40 °C

Température - appareil de -10 °C à +50 °C

Taux d'humidité relative moins de 93 % (sans condensation)

Pression atmosphérique de 700 hPa à 1 060 hPa

Remarque : Si vous souhaitez stocker les électrodes pendant plus d'un mois, gardez-les à des températures comprises entre 5 °C et 27 °C.

Remarque : Ne stockez pas les électrodes au congélateur ou au réfrigérateur. Ne les exposez pas à une chaleur extrême, ne les plongez pas dans l'eau et ne les laissez pas hors du sachet en plastique.

Explication des symboles

Symboles sur l'adaptateur et l'appareil

- Ce symbole indique que l'adaptateur bénéficie d'une double isolation (classe II), conformément à la norme IEC 60601-1.

- Ce symbole signifie : Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères normales. Pour de plus amples instructions, consultez le chapitre « Recyclage ».

SN

Symboles de l'appareil

- Ce symbole représente le numéro de série. Il est suivi du numéro de série du fabricant.

REF

- Ce symbole représente le numéro de référence. Il est suivi du numéro de référence du fabricant, qui est la référence de l'appareil.

- Ce symbole sur l'appareil indique : Protection contre l'accès aux parties dangereuses avec un doigt et contre la pénétration de gouttes d'eau tombant à la verticale avec une inclinaison maximale de 15 degrés.

- Ce symbole signifie que la partie de l'appareil qui est en contact physique avec l'utilisateur (également appelée la partie appliquée) est de type BF (Body Floating) conformément à la norme IEC 60601-1. Les parties appliquées sont les électrodes.

- Ce symbole signifie que cet appareil émet des rayonnements non ionisants. Tous les appareils et systèmes qui incluent des émetteurs RF ou qui appliquent intentionnellement de l'énergie électromagnétique RF doivent porter ce symbole.

- Ce symbole signifie : Attention, sortie de la neurostimulation électrique transcutanée. Il est placé à côté de toutes les connexions d'électrode.

- Ce symbole signifie « Fabriqué par » et apparaît à côté de l'adresse du fabricant légal.

- Ce symbole signifie : Conforme aux Directives CE. CE correspond à « Conformité Européenne ». 0344 est le numéro de l'organisme notifié.

- Ce symbole signifie : Lire le mode d'emploi avant de commencer à utiliser l'appareil.

Simple black power button symbol on white background (no text or numbers)

- Ce symbole est la marque qui identifie le bouton veille.

- Il s'agit du symbole d'impulsion. Il s'affiche à côté du voyant d'état.

- Il s'agit du symbole de la batterie. Il s'affiche à côté du voyant de niveau de la batterie.

Symboles sur l'adaptateur

• Ce symbole signifie : courant alternatif.
• Ce symbole signifie : courant direct.
• Ce symbole signifie : Conforme aux directives CE. CE correspond à « Conformité Européenne ».
• Ce symbole signifie : ne peut être utilisé qu'à l'intérieur.
• Ce symbole signifie : connecteur USB.

- Ce symbole signifie : connecteur micro-USB.

- Ce symbole est le logo de certification qui inclut l'identification du centre d'essai de conformité agréé.

- Ce symbole est la marque de certification pour équipement technique. La marque GS est basée sur la loi allemande sur la sécurité des équipements et des produits.

- Ce symbole indique que le niveau d'efficacité de consommation énergétique sans charge CEC (Commission Énergie de Californie) est de V (cinq) conformément aux exigences de l'UE.

Symboles sur le sachet des électrodes

- Ce symbole signifie : Ne pas utiliser en conduisant, en utilisant des machines ou en effectuant d'autres activités qui peuvent présenter un risque de blessure.

- Ce symbole signifie : Ne pas utiliser d'électrodes endommagées, usées ou ayant perdu leur pouvoir adhésif.

- Ce symbole indique que les électrodes doivent être utilisées par une seule personne et qu'elles ne doivent pas être partagées avec d'autres.

- Ce symbole signifie : Ne pas placer les électrodes les unes au-dessus des autres ou éviter qu'elles soient en contact.

- Ce symbole signifie : Ne pas placer les électrodes sur votre visage ou votre cou.

- Ce symbole signifie : Ne pas placer les électrodes sur votre torse.

- Ce symbole signifie : Ne pas placer les électrodes sur des plaies ouvertes, des lésions cancéreuses, des rougeurs ou sur une peau infectée ou enflammée.

- Ce symbole indique la température de stockage minimum et maximum des électrodes si leur stockage dure plus d'un mois.

- Il s'agit du symbole de « Date d'expiration ». Il indique la date après laquelle les électrodes ne doivent plus être utilisées.

Émissions électromagnétiques et immunité

Compatibilité électromagnétique (EMC)

L'appareil PulseRelief est conforme aux normes de sécurité EMC EN 60601-1-2. Il est conçu pour être utilisé à domicile ou en milieu hospitalier.

Guide de positionnement des électrodes

TENS

Pour une description des programmes de neurostimulation électrique transcutanée (programmes 1 - 15), reportez-vous au chapitre « Programmes prédéfinis ».

EMS

Pour une description des programmes de stimulation électrique musculaire (programmes 16 - 20), reportez-vous au chapitre « Programmes prédéfinis ».

EMS