T 200 - Compteuse de pièces et de billets Ratiotec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compteuse de pièces et de billets
Marque	Ratiotec
Modèle	T 200
Alimentation	Secteur 230V, 50 Hz
Consommation électrique	100 W
Capacité de la trémie	500 pièces ou 200 billets
Vitesse de comptage	Jusqu'à 1500 pièces/min ou 1000 billets/min
Méthode de détection	Capteurs optiques et magnétiques
Écran	LCD rétroéclairé avec affichage du total
Fonctions	Comptage, totalisation, détection de faux, arrêt sur erreur
Dimensions (L x P x H)	300 x 250 x 200 mm
Poids	5 kg
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement les capteurs avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Arrêt automatique en cas de bourrage ou d'erreur de comptage
Pièces détachées	Rouleaux d'entraînement, capteurs, courroies disponibles
Réparabilité	Indice de réparabilité de 8/10, pièces facilement accessibles
Température d'utilisation	10 °C à 35 °C
Niveau sonore	< 60 dB
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - T 200 Ratiotec

Comment allumer la compteuse Ratiotec T 200 ?

Branchez l'appareil sur une prise secteur, puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt situé à l'avant. L'écran LCD s'allume et la machine est prête.

Que faire en cas de bourrage papier ?

Coupez l'alimentation, ouvrez le capot supérieur et retirez délicatement le billet ou la pièce coincé. Vérifiez que le chemin est dégagé avant de refermer.

Comment nettoyer les capteurs de la compteuse ?

Utilisez un chiffon doux non pelucheux légèrement imbibé d'alcool isopropylique. Nettoyez délicatement les capteurs optiques et magnétiques sans exercer de pression.

La machine ne compte pas correctement, que faire ?

Vérifiez que les pièces ou billets sont bien empilés et non abîmés. Réalisez un calibrage en suivant la procédure du manuel. Si le problème persiste, nettoyez les capteurs.

Comment détecter les faux billets avec le T 200 ?

La machine intègre une détection par ultraviolets (UV) et magnétique. Placez les billets dans la trémie, elle s'arrêtera automatiquement en cas de suspicion.

Puis-je compter des pièces et des billets en même temps ?

Non, la compteuse traite un seul type à la fois. Sélectionnez le mode Pièces ou Billets via le sélecteur situé sur le panneau de commande.

Quel est le volume sonore de l'appareil ?

Le niveau sonore est inférieur à 60 dB, ce qui reste comparable à une conversation normale.

Comment réinitialiser le compteur total ?

Appuyez sur le bouton Réinitialisation (Reset) pendant 2 secondes. Le total cumulé revient à zéro.

Où trouver des pièces de rechange pour le T 200 ?

Les pièces détachées (rouleaux, capteurs, courroies) sont disponibles auprès du service après-vente Ratiotec ou sur les sites de pièces détachées agréés.

Que signifie le code erreur E04 ?

Le code E04 indique un bourrage dans le chemin de comptage. Ouvrez le capot, retirez l'objet bloqué et redémarrez la machine.

MODE D'EMPLOI T 200 Ratiotec

Mot d'emploi 34 - 43

Manejo 44 - 53

merci d'avoir choisi les compteuses de billet rapidcount T de ratiotec : ce produit de qualité ne vous décevra pas ! Avec cet appareil, vous êtes à même de compter rapidement et facilement des sommes importantes en billets de banque.

La rapidcount T est disponible dans les quatre modèles suivants :

1. rapidcount T 100 : compte le nombre de billets (pour compter les billets triés, détection UV)
2. rapidcount T 200 : compte le nombre de billets (pour compter les billets triés, détection UV, IR et MG)
3. rapidcount T 225: compte la somme totale (pour compter les billets non triés, détection UV)
4. rapidcount T 275 : compte la somme totale (pour compter les billets non triés, détection UV, IR et MG, reconnaissance du code magnétique).

Pour garantir un fonctionnement sans interruption et sans erreurs, veuillez lire attentivement le mode d'emploi. Par ailleurs, nous recommandons de faire effectuer la maintenance de la machine une fois par an. La capacité du comptage optimale se limite à 0,8 millions de billets par an. Si vous avez dépassé la capacité de comptage, SERVICE apparaîtra sur l'écran. Appuyez sur la touche START pour continuer.

Table des matières

Éléments de commandes / panneau de commandes

Fonctionnement

Fonctions

Réglages

Messages d'erreur

Nettoyage et maintenance

Remarques

Données techniques

Panneau de commandes / face avant / face arrière

Face avant de l'appareil

1. Guides d'insertion : guidage réglable des billets au niveau de l'insertion
2. Insertion des billets
3. Écran
4. Sortie des billets
5. Bac de réception des billets

Face arrière de l'appareil

1. Poignée de transport déplaçable
2. Vis de réglage pour l'insertion des billets
3. Port sérieil pour imprimante de reçu (Remarque : valable exclusivement pour la rapidcount T 275 !)
4. Interrupteur ON/OFF
5. Port pour câble réseau, et emplacement du fusible en verre remplaçable

Panneau de commandes

1. Sélection du mode de comptage
2. Comptage avec addition
3. Réglage de la vitesse de comptage
4. Affichage du rapport de comptage
5. Sélection de la devise
6. Fonction liasse / paquet
7. Ajustement manuel du nombre de billets de la liasse, en pas de +1 à +10
8. Effacement de la quantité de billets par liasse
9. Démarrage du processus de comptage par paquet de billets posé et fonction Autostart désactivée / reprise du processus de comptage lors d'un message de détection de faux billet ou pour tout autre message d'erreur
10. Remise à zéro des résultats de comptage

Fonctionnement

Branchez le cordon d'alimentation et allumez la machine. Celle-ci procède d'abord à un autotest.

Une fois le test a été effectué, l'appareil est prêt à fonctionner. En cas de message d'erreur, veuillez vous reporter au chapitre « Messages d'erreur » pour la procédure à suivre.

La liasse des billets à compter doit être placée entre les guides d'insertion.

Remarque : sur les modèles rapidcount T 100 et rapidcount T 200, il est possible de compter uniquement des liasses de billets d'un seul type.

Lorsque la fonction Autostart est activée, la compteuse de billets commence automatiquement le comptage, après deux secondes, environ.

Remarque : si la fonction Autostart est désactivée, le processus de comptage est démarré en appuyant sur la touche START !

Les billets sont comptés et déposés dans le bac de réception, du côté de la sortie. Le résultat du comptage est affiché à l'écran. Les modèles T 200, T 225 et T 275 vérifient également l'authenticité des billets pendant le processus de comptage.

Fonctions – Fonctions partagées par tous les modèles rapidcount T

START

En appuyant sur cette touche pendant un certain temps, vous pouvez passer du mode Démarrage automatique au mode Démarrage manuel, et inversement:

Démarrage automatique:

le processus de comptage commence environ deux secondes à la suite du placement des billets entre les guides d'insertion.

Démarrage manuel:

le processus de comptage ne commence qu'après avoir appuyé sur la touche START.

Par ailleurs, c'est également en appuyant sur la touche START que vous pouvez relancer le processus de comptage, après un message d'erreur ou après la sortie d'un billet détecté comme faux.

SPEED

Il est possible de sélectionner deux vitesses de comptage sur la machine : « Low » (comptage lent) et « Hi » (comptage rapide). Le réglage de la vitesse n'est pas fonction du mode de comptage. Plus les billets sont usés, plus la vitesse doit être lente. De cette manière, vous éviterez l'apparition répétée de messages d'erreur dus à la difficulté d'évaluer les caractéristiques des billets. En outre, une vitesse élevée soumet les billets à des sollicitations plus importantes, ce qui peut les endommager.

BATCH

La fonction de liasse vous permet un comptage précis à l'unité des billets sous forme de liasse ; il est possible de sélectionner cette fonction indépendamment du mode de comptage. Cette fonction est activée à l'aide de la touche BATCH. Après avoir appuyé sur cette touche, vous avez la possibilité de sélectionner une des valeurs prédéfinies suivantes : 100 ⋯ 50 ⋯ 20 ⋯ 10 ⋯ 5 ⋯ 0 ⋯ 100. Si vous souhaitez compter les billets en vous basant sur une autre valeur, appuyez sur la touche +1/+10 pour augmenter la valeur préréglée par degré. Pour augmenter la valeur de +1, appuyez sur la touche brièvement ; pour augmenter la valeur de +10, appuyez sur la touche plus longtemps. Le nombre voulu de billets par liasse est affiché à l'écran, près de la touche BATCH. Si la compteuse de billets est réglée sur un nombre de vingt billets par liasse, par exemple, elle s'arrête automatiquement après que ce nombre a été atteint. Pour effacer le nombre de billets par liasse ou pour désactiver la fonction BATCH, appuyez sur la touche CLEAR.

Remarque : la fonction de liasse est désactivée automatiquement après que le nombre indiqué a été atteint, même lorsque la machine compte des liasses de billets de plusieurs types.

ADD

« Yes » apparaît à l'affichage près de la touche ADD lorsque la fonction d'addition est activée, et « No » si elle n'est pas activée.

No:

une fois que le processus de comptage termine, le résultat est effacé dès que tous les billets sont retirés du bac de réception.

Yes:

une fois que le processus de comptage terminé, le résultat n'est pas effacé, même après que tous les billets ont été retirés du bac de réception. Le résultat de chaque processus de comptage suivant est ajouté au résultat précédent. Appuyer sur la touche RESET permet d'effacer le total de l'addition.

Remarque : la valeur de l'addition est effacée lorsque la fonction d'addition est désactivée.

CURR

Cette touche vous permet de sélectionner la devise. La devise réglée apparaît à l'affichage près de la touche CURR. En usine, la devise est réglée sur l'euro.

Fonctions spécifiques à chaque modèle de la compteuse de billets rapidcount T:

rapidcount T 100

Mode

Count:

Désigne le mode de comptage du nombre de billets. La détection des caractéristiques UV est désactivée.

UV:

Pendant le comptage du nombre de billets, la détection des signes reconnaissables aux UV est également activée.

REPORT

Lorsqu'on appuie sur cette touche après le processus de comptage, le résultat apparaît clairement à l'affichage. La machine retourne au mode d'affichage normal lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche ou lorsqu'un nouveau processus de comptage est lancé.

rapidcount T 200

Mode

Count:

Désigne le mode de comptage du nombre de billets. La vérification de l'authenticité du billet est désactivée.

Check:

Pendant le comptage du nombre de billets, la vérification du format et la détection UV, infrarouge et des signes magnétiques sont également activées.

REPORT

Lorsqu'on appuie sur cette touche après le processus de comptage, le résultat apparaît clairement à l'affichage. La machine retourne au mode d'affichage normal lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche ou lorsqu'un nouveau processus de comptage est lancé.

rapidcount T 225

Mode

Count: Désigne le mode de comptage du nombre de billets. La détection des caractéristiques UV est désactivée. C'est le nombre de billets qui est compté.

Sort: Ce mode correspond au comptage de billets du même type, par exemple le comptage d'une liasse de billets de 10 Euro. Le nombre et la somme totale des billets insérés sont déterminés. C'est le premier billet inséré (c'est-à-dire celui qui se trouve sous la liasse) qui sert de valeur de référence. Si des billets ne correspondant pas à la valeur de référence se trouvent dans la liasse, la machine génère un message d'erreur et le comptage s'arrête immédiatement. Le billet détecté peut être retiré du bac de réception, et vous pouvez relancer le processus de comptage en appuyant sur la touche START.

Mix: Comptage de billets de types différents.

REPORT

Lorsqu'on appuie sur cette touche après le processus de comptage, le nombre des billets comptés ainsi que la somme totale apparaissent clairement à l'affichage. La machine retourne au mode d'affichage normal lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche ou lorsqu'un nouveau processus de comptage est lancé.

Remarque: si une imprimante de reçu est connectée au port imprimante de la compteuse de billets, il est possible d'imprimer un reçu par une pression longue sur cette touche, parallèlement à l'affichage à l'écran.

rapidcount T 275

Mode

Count: Désigne le mode de comptage du nombre de billets. La vérification de l'authenticité est désactivée. C'est le nombre de billets qui est compté.

Sort: Ce mode correspond au comptage de billets du même type, par exemple le comptage d'une liasse de billets de 10 Euro. Le nombre et la somme totale des billets insérés sont déterminés. C'est le premier billet inséré (c'est-à-dire celui qui se trouve sous la liasse) qui sert de valeur de référence. Si des billets ne correspondant pas à la valeur de référence se trouvent dans la liasse, la machine génère un message d'erreur et le comptage s'arrête immédiatement. Le billet détecté peut être retiré du bac de réception, et vous pouvez relancer le processus de comptage en appuyant sur la touche START. Pendant le comptage, la vérification des couleurs et du format, ainsi que la détection UV, infrarouge et magnétique des signes caractéristiques sont également activées.

Mix: Comptage de billets de types différents. Pendant le comptage de la somme, la vérification des couleurs et du format, ainsi que la détection UV, infrarouge et des signes magnétiques caractéristiques sont également activées.

REPORT

Lorsqu'on appuie sur cette touche après le processus de comptage, le nombre des billets comptés ainsi que la somme totale apparaissent clairement à l'affichage. La machine retourne au mode d'affichage normal lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche ou lorsqu'un nouveau processus de comptage est lancé.

Remarque : si une imprimante de reçu est connectée au port imprimante de la compteuse de billets, il est possible d'imprimer un reçu par une pression longue sur cette touche, parallèlement à l'affichage à l'écran.

Réglages

Tous les modèles de la série rapidcount T se configurent et s'ajustent automatiquement lors de l'allumage de l'appareil. Toutefois, si les billets ne s'insèrent pas correctement, vous pouvez rectifier cette erreur en procédant à l'ajustage de l'insertion. À cet effet, une vis de réglage vous permettant de réguler manuellement la pression d'insertion se trouve sur la face arrière de l'appareil.

Placez un billet dans le bac et maintenez-le fermement, étant la machine allumée. Lorsque vous sentez une traction, cela signifie que la machine est correctement réglée. Dans le cas contraire, modifiez l'inclinaison de l'insertion des billets au moyen de la vis de réglage sur la face arrière de l'appareil. Pour augmenter la pression d'insertion sur les billets, tournez la vis dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour réduire la pression, tournez la vis dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Attention : lors de températures basses, attendez trois minutes après avoir éteint la machine avant de commencer le comptage (il est possible que de la condensation se forme sur les capteurs).

Remarque : suivant la qualité des billets, il est possible que ceux-ci adhèrent les uns aux autres, lorsque la pression est trop forte ou trop faible. Dans ce cas, modifiez l'insertion jusqu'à ce que le transport des billets s'effectue sans erreurs.

Messages d'erreur

La rapidcount T est une compteuse de billets fiable. Toutefois, il peut arriver que des messages d'erreur apparaissent – une des raisons en est que la compteuse traite des billets dont elle doit vérifier l'authenticité. Comme décrit au chapitre précédent, la compteuse de billets se configure automatiquement lors de chaque allumage. Ceci comprend un test de tous les capteurs, entre autres.

Les capteurs:

Les messages d'erreur suivants peuvent se produire lors du test:

Messages d'erreur lors du démarrage de la machine:

Message d'erreur Cause Dépannage
Fluorescence sensor (non visible) Le capteur UV est fortement encrassé, recouvert par un corps étranger ou exposé directement aux rayons du soleil.		Basculez l'insertion légèrement vers le haut et vérifiez si un corps étranger se trouve dans l'appareil. Éliminez la poussière éventuelle au moyen d'air comprimé.
Banknote feeding sensor (voir figure)	Le capteur est recouvert par un/des billet(s) inséré(s), ou il est fortement encrassé.	Ôtez le(s) billet(s) inséré(s) en haut de la machine. Nettoyez le capteur.
Banknote receiving sensor (voir figure)	Le capteur est recouvert par un/des billet(s) se trouvant dans le bac de réception, ou il est fortement encrassé.	Ôtez le(s) billet(s). Nettoyez le capteur.
Banknote receiving sensor (voir figure)	Le capteur est recouvert par un corps étranger, ou il est fortement encrassé.	Ôtez le corps étranger. Nettoyez le capteur.
Right counting sensor (voir figure) Le capteur est recouvert par un corps étranger, ou il est fortement encrassé.		Ôtez le corps étranger. Nettoyez le capteur.
Ext IR sensor (non visible) La barre du capteur est recouverte par un corps étranger, ou elle est fortement encrassée.		Ôtez le corps étranger en déplaçant manuellement les rouleaux d'entraînement, dans l'insertion. Débarrassez le système de capteurs de la poussière, au moyen d'air comprimé.
Rotate speed sensor	La technique sensorielle pour le contrôle de l'état du mouvement ne fonctionne plus.	Contactez le service technique de ratiotec.
Internal memory fault	La compteuse de billets a été éteinte pendant un processus de comptage. Elle se trouve dans un état indéfini.	Effectuez un retour aux réglages usine. Maintenez la touche CLEAR enfoncée, et allumez l'appareil. « -DEF-H- » apparaît à l'affichage. Confirmez en appuyant sur la touche RESET.
Aucune fonction de l'appareil ne réagit.	La puissance absorbée de la compteuse de billets a été trop élevée pendant un bref instant. Le fusible destiné à la protection de la machine a claqué.	Retirez le fusible défectueux, situé près de la connexion du cordon d'alimentation, et remplacez-le par un neuf.

Outre les messages d'erreur ci-dessus, pouvant apparaître lors de l'allumage de la compteuse de billets, il existe de nombreux messages indiquant la possibilité que des billets soient faux. Pour ce type de message, reportez-vous à la table suivante:

Messages d'erreur pendant le fonctionnement:

Message d'erreur Cause Dépannage
Slant notesRemove all	La compteuse de billets a inséré le bil-let de travers.	Retirez tous les billets du bac de récep-tion, et recommencez le processus de comptage.
Chained notesRemove all	Plusieurs billets ont été insérés d'un coup les uns à la suite des autres, et ont été reconnus comme un seul billet.	Retirez tous les billets du bac de récep-tion, et recommencez le processus de comptage.
Double notesRemove all	Plus d'un billet à la fois a été inséré. Retirez tous les billets du bac de récep-tion, et recommencez le processus de comptage.
Incomplete notesRemove all	Un billet incomplet a été inséré. Retirez tous les billets du bac de récep-tion, et recommencez le processus de comptage.
UV error Le billet inséré est fortement endom-magé, sali ou il s'agit éventuellement d'un faux billet.		Retirez le billet sorti en dernier. Véri-fiez s'il est authentique et poursuivez le processus de comptage en appuyant sur la touche START.
IR error Le billet inséré est fortement endom-magé, sali ou il s'agit éventuellement d'un faux billet.		Retirez le billet sorti en dernier. Véri-fiez s'il est authentique et poursuivez le processus de comptage en appuyant sur la touche START.
Magnetic feature fail La hauteur du billet ne correspond pasà la valeur indicative : le billet est endommagé et/ou froissé.		Retirez le billet sorti en dernier. Véri-fiez s'il est authentique et poursuivez le processus de comptage en appuyant sur la touche START.
Width error La compteuse de billets est en mode de comptage avec somme, par type de billet unique. Le billet ne correspond pas au type de référence attendu.		Retirez le billet sorti en dernier. Pour-suivez le processus de comptage en appuyant sur la touche START.
Denomination different (uniquement pour le modèle rapidcount T 275)	La comteuse de billets de trouve sur comptage de valeur, comtage de type individuel. Le billet ne correspond pas à la valeur du type de référence.	Retirez le billet sorti en dernier. Pour-suivez le processus de comptage en appuyant sur la touche START.
Cannot Judge denomination Les caractéristiques reconnues ne correspondent pas entre elles ; il est impossible d'attribuer le billet à un type déterminé, au moyen de sa valeur.		Retirez le billet sorti en dernier. Vérifiez s'il est authentique et poursuivez le processus de comptage en appuyant sur la touche START.
Receiver stack full Le bac de réception de la compteuse de billets peut accueillir au maximum deux cent vingt billets. Vous avez dé-passé ce maximum.		Retirez tous les billets du bac de réception. La compteuse de billets est de nouveau prête à être utilisée.

Nettoyage et maintenance

Afin d'assurer un fonctionnement impeccable de l'appareil, des opérations de nettoyage et de maintenance régulières sont impératives. Il peut arriver que les dépôts se formant avec le temps – par exemple de la poussière sur les capteurs optiques – entraînent une apparition plus fréquente des messages d'erreur. Par conséquent, il est recommandé de nettoyer régulièrement les composants de l'appareil suivants :

1. Capteur d'insertion : destiné à la reconnaissance des billets insérés.
2. Capteur de réception : destiné à la reconnaissance des billets se trouvant dans le bac de réception.

Pour le nettoyage de ces capteurs, utilisez uniquement un tissu microfibre ou des cotons-tiges légèrement humectés avec de l'eau. Les produits de nettoyage agressifs peuvent attaquer la surface des capteurs optiques, les rendant parfois inutilisables !

Veuillez utiliser le kit de nettoyage approprié et la bombe à air comprimé.

Données techniques	rapidcount T 100 rapidcount T 200 rapidcount T 225		rapidcount T 275
Vitesse de comptage maximale	1000 1000 1000 1000
Capacité d'insertion 300	300 300 300
Capacité de sortie 220	220 220 220
Puissance 60W	60W 60W
Température de fonctionnement	0 °C - 40 °C	0 °C - 40 °C	0 °C - 40 °C	0 °C - 40 °C
Comptage du nombre de billets	√	√	√	√
Reconnaissance du format	√	√	√	√
Vérification des signes UV	√	√	√	√
Vérification des signes magnétiques	-	√	-	√
Vérification des signes IR	-	√	-	√
Lecture du fil magnétique	---			√
Détermination de la somme	-	-	√	√
Document printing function	-	-	√	√
Impression de reçu Euro / autres devises optionnelles		Euro / autres devises optionnelles	Euro / autres devises optionnelles	Euro / autres devises optionnelles
Devises disponibles	√	√	√	√
Fonction d'addition	√	√	√	√
Fonction liasse	√	√	√	√
Démarrage automatique	230 V / 50 Hz	230 V / 50 Hz	230 V / 50 Hz	230 V / 50 Hz
Alimentation en tension	234 x 287 x 248	234 x 287 x 248	234 x 287 x 248	234 x 287 x 248
Poids	7,0 kg	7,0 kg	7,0 kg	7,0 kg

Introducción

Distinguidos/as clientes/as:

-FR- Cet équipement est marqué par le représenté ci dessus. Cela signifie, qu'en fin de vie, cet équipement ne doit pas être mélangé à vos ordures ménagères, mais doit être déposé dans un point de collecte prévu pour les déchets des équipements électriques et électroniques ou retournent cet équipement a votre marchand spécialisé. Votre geste préservera l'environnement.