T 200 - Müntide ja paberraha loendur Ratiotec - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Müntide ja pangatähtede loendur
Mark	Ratiotec
Mudel	T 200
Toide	Võrk 230 V, 50 Hz
Elektritarbimine	100 W
Lehtri mahutavus	500 münti või 200 pangatähte
Loenduskiirus	Kuni 1500 münti/min või 1000 pangatähte/min
Tuvastusmeetod	Optilised ja magnetsensorid
Ekraan	Tagantvalgustusega LCD koos kogusumma kuvamisega
Funktsioonid	Loendamine, summeerimine, võltsingute tuvastamine, seiskumine vea korral
Mõõtmed (L x S x K)	300 x 250 x 200 mm
Kaal	5 kg
Korpusematerjal	ABS plastik
Hooldus ja puhastus	Puhastage regulaarselt andureid pehme ja kuiva lapiga
Ohutus	Automaatne seiskumine ummistuse või loendusvea korral
Varuosad	Veerullid, andurid, rihmad saadaval
Parandatavus	Parandatavuse indeks 8/10, osad kergesti ligipääsetavad
Kasutustemperatuur	10 °C kuni 35 °C
Müra tase	< 60 dB
Garantii	2 aastat

Korduma kippuvad küsimused - T 200 Ratiotec

Kuidas sisse lülitada Ratiotec T 200 loendur?

Ühendage seade vooluvõrku, seejärel vajutage esiküljel asuvat Sisse/välja nuppu. LCD-ekraan süttib ja masin on valmis.

Mida teha paberi ummistuse korral?

Lülitage toide välja, avage ülemine kate ja eemaldage ettevaatlikult kinni jäänud pangatäht või münt. Enne sulgemist kontrollige, et tee on vaba.

Kuidas puhastada loenduri andureid?

Kasutage pehmet ebemevaba lappi, mis on kergelt niisutatud isopropüülalkoholiga. Puhastage õrnalt optilisi andureid ja magnetsensoreid ilma survet avaldamata.

Masin ei loenda õigesti, mida teha?

Kontrollige, et mündid või pangatähed on korralikult virnastatud ja mitte kahjustatud. Tehke kalibreerimine vastavalt juhendis toodud protseduurile. Kui probleem püsib, puhastage andureid.

Kuidas tuvastada võltsitud pangatähti T 200-ga?

Masin sisaldab ultraviolett (UV) ja magnetilist tuvastust. Asetage pangatähed lehtrisse, see peatub automaatselt kahtluse korral.

Kas ma saan loendada münte ja pangatähti korraga?

Ei, loendur töötleb korraga ainult ühte tüüpi. Valige režiim Mündid või Pangatähed juhtpaneelil asuva valiku abil.

Mis on seadme müratase?

Müratase on alla 60 dB, mis on võrreldav tavalise vestlusega.

Kuidas lähtestada koguloendur?

Vajutage nuppu Lähtesta (Reset) 2 sekundit. Kogunenud summa lähtestub nulli.

Kust leida T 200 varuosasid?

Varuosad (veerullid, andurid, rihmad) on saadaval Ratiotec'i müügijärgses teeninduses või volitatud varuosade saitidel.

Mida tähendab veakood E04?

Kood E04 näitab ummistust loendusteel. Avage kate, eemaldage kinni jäänud ese ja käivitage masin uuesti.

KASUTUSJUHEND T 200 Ratiotec

suur tänu, et otsustasite firma ratiotec rahatähtede lugemismasina rapidcount T kasuks. Käesoleva kvaliteettoote ostuga tegite väga hea valiku. Seade võimaldab teil kiirelt ja mugavalt suuri koguseid rahatähti loendada.

rapidcount T on saadaval järgmistes kolmes mudelis (sulgudes seadme iseärasused):

1. rapidcount T 100: Tükilugeja (Sorteeritud sedelite lugemine, koos UV-testiga)
2. rapidcount T 200: Tükilugeja (Sorteeritud sedelite lugemine, koos UV-, IR-, MG-testiga)
3. rapidcount T 225: Väärtuselugeja (Sorteerimata sedelite lugeja, koos UV-testiga)
4. rapidcount T 275: Väärtuselugeja (Sorteerimata sedelite lugeja, koos UV-, IR, MG - ja värvitestiga ning magnetkoodi tuvastusega).

Masina tõrgeteta ja vigadeta toimimise tagamiseks, lugege juhised hoolikalt läbi. Samuti soovitame kord aastas läbi viia masina tehnilise kontrolli ja hoolduse. Optimaalne aastane lugemismaht ulatub 800 000 pangasedelini.

SISUKORD

Funktsioonidenupud/ Juhtpaneel

Kasutamine

Omadused/ Funktsioonid

Seaded

Veateated

Puhastus ja hooldus

Märkused

Tehnilised andmed

ESIPANEEL / TAGAKÜLG / JUHTPANEEL

ESIPANEEL

1. Feederi siinid: Reguleeritavad, märgib rahatähtede söötmise feedris
2. Pangatähtede tagasilüke
3. Kuvar
4. Rahatähtede väljastus
5. Rahatähtede šaht

TAGAKÜLG

1. Liigutatav kandepide
2. Feedri- ehk rahasalve kinnitus-, reguleerimiskruvi-

3. Seeriakaabli pistik kviitungi välja printimiseks, (Märkus: Kehtib ainult rapidcount T 275 puhul!)

4. ON/OFF -lüliti

5. Pistik võrgukaabli ühendamiseks ja ühendamiskoha vahetatava klaaskaitsekilbiga

JUHTPANEEL

1. Lugemisrežiimi valik
2. Additiivne lugemine (lisamis-, liitmisfunktsioon)
3. Lugemiskiiruse seadistus
4. Lugemisraporti näidik (Kviitungi väljaprintimine)
5. Valuuta valik
6. Ladustamisfunktsioon / Paki-, kogumi seeriatöötlus
7. Kogumi/ rahapaki käsitsi kohandamine sätestatud summa kaupa +1 või +10
8. Ladustuskoguse summa tühistamine
9. Sisestatud pangatähtedepaki lugemistoimingu käivitamine automaatkäivituse väljalülitatud olekus / lugemisprotseduuri taasalustamine völtsitud raha kahtluse töttu või mingi muu veateate puhul
10. Aktiveeritud seadistuse tühistamine, lugemistulemuse sättimine nullile

Ühendage vörgukaabel ja lülitage masin sisse. Seejärel käivitub masina automaatkontroll.

Pärast önnestunud automaatkontrolli on seade kasutamiseks valmis. Veateadete korral lugege palun peatükist "Veateated" kuidas toimida.

Asetage loendatav rahatähtede pinu/ kogum feedri(salve) keskele. Märkus: rapidcount T 100 ja rapidcount T 200- mudelite puhul on võimalik ainult sorteeritud, ühe rahatüübi rahatähtedekogumit lugeda. Aktiveeritud automaatstardi puhul käivitub rahatähtede lugemismasin lugemisprotseduuri umbes 2 sek. järel.

Märkus: Kui automaatstart on deaktiveeritud (välja lülitatud) tuleb lugemisprotseduuri alustada START-nupu vajutusega!

Rahatähed loendatakse ja juhitakse või veetakse seejärel rahatähtede feedri väljastusluugi kaudu rahatähtede kassalaekasse. Lugemis-, arvestustulemust saate lugeda ekraanilt. Mudelite T 200, T 225 ja T 275 puhul viiakse lugemisoperatsiooniga samaaegselt läbi ka rahatähtede autentsuskontroll.

Kasutamine

START

Hoides klahvi/ nuppu pikemat aega alla vajutatult on teil võimalik valida ja vahetada automaatstart manuaalseks käivituseks ja vastupidi:

Automaatstart:

Rahatähtede lugemismasin käivitub umber 2 sek. pärast rahatähtede asetamist feedrisse.

Manuaalne käivitus:

Rahatähtede lugemismasin käivitab lugemisprotseduuri alles pärast START-nupu vajutust.

Lisaks kinnitate Start-nupu vajutusega lugemisprotseduuri jätkumise pärast veateadet või kahtlase pangatähe väljastamise korral.

SPEED

Te saate valida rahatähtede lugemismasina lugemis-, loendamiskiiruseks astmete “Low” või “High” va-hel, mida on võimalik vabalt seadistada lugemisrežiimist sõltumata. Mida kulunumad on loendatavad rahatähed, seda aeglasem peaks olema kiirus. Niimoodi hoiate eemal asjatud vead ehk rahatähtede halvasti eristatavate hindamisomaduste tõttu ilmuvad veateated. Suurema kiiruse korral töötletaks rahatähti samas ka tugevamalt, mis võib neid vigastada.

BATCH

Partii- või ladustamisfunktsioon võimaldab teil rahatähtede täpset, rahapaki tükikaupa lugemist, mida saab sõltumata lugemisreziimist vabalt ja eraldi määrata/ seadistada. Funktsioon aktiveeritakse BATCH-nupu vajutusega. Pärast klahvi vajutust võite valida mitme, eelkehtestatud väärtuste vahel: 100 → 50 → 20 → 10 → 5 → 0 → 100. Kui soovite lugeda erinevate rahatähtede tükiarvu, vajutage eelseadistatud väärtuse aste-astmeliseks tõstmiseks nuppu +1/+10. Vaid ühe astme võrra tõstmise (+1) puhul vajutage nuppu vaid korraks, kõrgeima puhul +10 tuleb hoida nuppu kaua allavajutatult. Söödetud rahatähtede hulk rahapaki kohta näidatakse BATCH-nupu kõrval oleval kuvaril. Rahatähtede lugemismasina seadistamine näiteks 20 pangasedeli suurusele kogumile/ - pakile, peatub masin automaatselt pärast 20- sedelisuuruse paki lugemist. Tühistate ladustuskoguse või lülitate BATCH funkt-siooni välja nupu CLEAR vajutusega.

Märkus: rahatähtede lugemismasin peatub partii- ehk ladustamisfunktsiooni puhul sisestatud tükiarvu lugemise järel automaatselt, ka siis kui rahapaki kogus sisaldab erineva suurusega rahatähti.

ADD

Aktiveeritud lisamis- ehk aditiivse lugemisfunktsiooni puhul on ADD-nupu kõrval paikneval kuvaril: "Yes", väljalülitatud olekus "No".

No:

Lõpuni viidud lugemisprotseduuri järel kustutatakse lugemistulemus kohe kui rahatähed on hoiulaekast eemaldatud.

Yes:

Lõpuni viidud lugemisprotseduuri järel lugemistulemust ei kustutata, ka siis mitte, kui rahatähed on hoiulaekast eemaldatud. Iga järgmine lugemisprotsess lisatakse eelmisele summale juurde. Lisatud väärtus kustutatakse nupu RESET vajutusega.

Märkus: Kogumi kokkuarvestatud väärtus tühistatakse ka vastava lisamis-, kokkuliitmis-, aditiivse lugemisrežiimi väljalülitamise korral.

CURR

Curr-nupp on valuuta valikute määramiseks. Kehtiv ehk viimati seadistatud valuuta ilmub CURR nupu kõrval paiknevale ekraanile. Standardseadistuses kehtib valuuta Euro.

Rahatähtede lugemisseade rapidcount T eri mudelitele kehtivad iseärasused:

rapidcount T 100

Mode

Count:

Tähistab seadme rahalugemisrežiimi tükikaupa. UV-omaduste kontroll pole sisse lülitatud.

UV:

Tükikaupa rahalugemisrežiimi ajal kontrollitakse ka UV-omadusi (Kontroll aktiveeritud).

REPORT

Vajutades report-nupule pärast lugemisprotseduuri, näidatakse lugemistulemus ekraanil selgelt ja ülevaatlikult. Pärast järgmist uut nupu vajutust või uue lugemisprotseduuri käivitamist taastatakse normaalne kuva-režiim.

rapidcount T 200

Mode

Count: Tähistab seadme tükikaupa rahalugemisrežiimi. Sedelite autentsuskontroll pole sisse lülitatud.

Check: Aktiveeritud olekus tükikaupa rahalugemisrežiimi ajal paralleelne formaadi-, UV-, infrapunaja magneetiliste omaduste kontroll.

REPORT

Vajutades report-nupule pärast lugemisprotseduuri, näidatakse lugemistulemus ekraanil selgelt ja ülevaatlikult. Pärast järgmist uut nupu vajutust või uue lugemisprotseduuri käivitamist taastatakse normaalne kuva-režiim.

rapidcount T 225

Mode

Count: Tähistab seadme rahalugemisrežiimi tükikaupa. UV-omaduste kontroll pole sisse lülitatud. Loetakse rahatähtede arv.

Sort: Režiim tähistab ühe rahatüüpi kuuluvate rahatähtede lugemist, näiteks 10-euroste rahatäh- tede paki lugemist. Sisestatud rahatähtede arvu ja väärtuse välja selgitamine. Esimene söödetud rahatäht (sisestatud rahapaki kõige alumine rahatäht!) on referents-/ juhinduvaks väärtuseks. Kui pakis on võõrad rahatähed, s.t. need mis ei vasta referentsväärtusele, esitatakse veateade ja seade peatub kohe. Eemaldage võõras rahatäht rahalaekast ja jätkage lugemisprotseduuri START- nupu vajutusega.

Mix: Sorteerimata rahatähtede lugemisrežiim.

REPORT

Vajutades report-nupule pärast lugemisprotseduuri, näidatakse ekraanil rahatähtede arv ja nende kogusumma selgelt ja ülevaatlikult. Pärast järgmist uut nupu vajutust või uue lugemisprotseduuri käivitamist taastatakse normaalne kuva-režiim.

Märkus: Kui kviitungiväljatrükkimisseade on ühendatud rahalugemismasinaga

(ehk sisestatud selleks ettenähtud rahalugemismasinapistikusse), on võimalik trükkida välja kviitung (paralleelselt kuvarinäiduga), kui hoitakse Report-nuppu kauem aega allavajutatult.

rapidcount T 275

Mode

Count: Tähistab seadme rahalugemisrežiimi tükikaupa. Sedelite autentsuskontroll pole sisse lülitatud. Loetakse rahatähtede arv.

Sort: Režiim tähistab ühe rahatüüpi kuuluvate rahatähtede lugemist, näiteks 10-euroste rahatäh- tede paki lugemist. Sisestatud rahatähtede arvu ja väärtuse välja selgitamine. Esimene söödetud rahatäht (sisestatud rahapaki kõige alumine rahatäht!) on referents-/ juhinduvaks väärtuseks. Kui pakis on võõrad rahatähed, s.t. need mis ei vasta referentsväärtusele, esitatakse veateade ja seade peatub kohe. Eemaldage võõras rahatäht rahalaekast ja jätkage lugemisprotseduuri START- nupu vajutusega. Aktiveeritud olekus lugemisprotseduuri ajal viiakse läbi rahatähtede värvi-, formaadi-, UV-, infrapuna- ja magneetliste omaduste kontrolltest.

Mix: Sorteerimata rahatähtede lugemisrežiim. Aktiveeritud olekus lugemisprotseduuri ajal viiakse läbi rahatähtede väärtuse lugemine, kui ka värvi-, formaadi-, UV-, infrapuna- ja magneetliste oma-duste kontrolltest.

REPORT

Vajutades report-nupule pärast lugemisprotseduuri, näidatakse ekraanil rahatähtede arv ja nende kogusumma selgelt ja ülevaatlikult. Pärast järgmist uut nupu vajutust või uue lugemisprotseduuri käivitamist taastatakse normaalne kuva-režiim.

Märkus: Kui kviitungiväljatrükkimisseade on ühendatud rahalugemismasinaga

(ehk sisestatud selleks ettenähtud rahalugemismasinapistikusse), on võimalik trükkida välja kviitung (paralleelselt kuvarinäiduga), kui hoitakse Report-nuppu kauem aega allavajutatult.

SEADISTUSED

Iga mudel rapidcount T-seeriast konfigureeritakse ja seadistatakse automaatselt kohe seadme sisse-lülitamisel. Juhul kui masin siiski ei kasseeri rahatähti öieti, võite vea kõrvaldada (kassalaeka)sööteava kohandamisega. Selleks kasutage seadme tagaküljel olevat seadistuskruvi kassalaeka käsitsi (manu-aalse) reguleerimiseks ehk täpsemalt söötmisrõhu korrigeerimiseks.

Asetage rahatäht masinasse ja hoidke sellest kinni, kui olete masina sisselülitanud. Kui tunnete õhu-voolu, siis masin on õigesti seadistatud. Kui see nii ei ole, muutke feedrisöötmissalve kallet tagapanee-lil oleva reguleerimiskruvi abil. Kui te pöörate reguleerimiskruvi päripäeva, siis tõuseb feedrisöötmis-salve rõhk rahatähtedele. Kui pöörate kruvi vastupäeva, väheneb vastavalt ka surve.

Hoiatus: Madalate temperatuuride korral oodake pärast käivitamist 3 minutit, enne kui hakkate lugema (võimalik minimaalne kondensveekogunemine anduritel).

Märkus: Sõltuvalt rahatähtede paberikvaliteedist võivad need liiga tugeva või nõrga rõhu all omavahel kinni kleepuda. Sel juhul katsetage feedrisisestussalve eri kaldeid nii kaua, kuni rahatähtede liikumine ja ülekanne sujub vigadeta.

VEATEATED

rapidcount T on igati usaldusväärne rahatähtede lugemismasin. Sellest hoolimata võib esineda vigu ja veateateid, ainuuksi sellepärast, et rahalugemismasin kontrollib ka kahtlasi rahatähti. Nagu eelmises peatükis kirjeldati, konfigureeritakse rahalugemismasin igal sisselülitamisel automaatselt. Kontroll ja konfiguratsioon puudutab kõiki andureid.

Ülevaade anduritest:

Järgmised veateated võivad esineda kontrollimisel:

Veateated masina käivitusel:

Veateade Põhjus Meede
Fluorescence sensor (mitte nähtav) UV-andur on tugevasti määrdunud, seda katab võõrkeha või on aldistunud otsese päikesekiirgusele.		Pöörake laekumissalve pisut ülespoo-le ja kontrollige seades võimalikku võõrkeha. Pühkige tolm surveõhuga.
Banknote feeding sensor (vt. Joonist)	Sisestatud rahatäht või tähed katavad anduri või see on väga määrdunud.	Eemaldage sisestatud rahatäht, -tä-hed. Puhastage andur.
Banknote receiving sensor (vt. Joonist) Kassalaekas olevad rahatähed katavad anduri või see on väga määrdunud.		Eemaldage sisestatud rahatäht, -tä-hed. Puhastage andur.
Left counting sensor (vt. Joonist) Võõrkeha katab andurit või viimane on väga määrdunud.		Eemaldage võõrkeha. Puhastage an-dur.
Right counting sensor (vt. Joonist) Võõrkeha katab andurit või viimane on väga määrdunud.		Eemaldage võõrkeha. Puhastage an-dur.
Ext IR sensor (mitte nähtav) Anduririba katab võõrkeha või anduri-riba on väga määrdunud.		Eemaldage võõrkeha ülekande-rullide käsitsi liigutamisega rahatähtede laekumissalves. Eemaldage tolm sur-veõhuga
Rotate speed sensor Lugemisoleku ja -kiiruse testimisandu-rid on langenud välja.		Võtke ühendust Ratiotec hooldemee-skonnaga.
Internal memory fault	Rahatähtede lugemismasin lülitati lu-gemisprotseduuri ajal välja ja on mää-ritlemata olekus.	Taastage tehaseseadistused hoides CLEAR -nuppu allavajutatult ja lüli-tage seade uuesti sisse. Kuvarile il-mub „-DEF-H-“. Kinnitage valik RESET -nupu vajutusega.
Seade ei näita mingit funktsiooni.	Rahalugemismasina jõudlus/ võimsus ületas kriitilise piiri. Seadmekaitse lä-bipõlenud.	Tõmmake vigastatud kaitse voolujuht-me pistikust välja ja vahetage see uue vastu.

Ülalmainitud veateadetele, mis võivad ilmneda rahalugemismasina käivitusel, võib esineda lisaks palju selliseid teateid, mis annab teile teada võimalikest võltsitud rahatähtedest. Palun vaadake siinkohal järgmist tabelit:

Veateade töötlemise ajal:

Veateade Põhjus Meede
Slant notesRemove all	Rahatäht on rahalugemismasinasse viltuselt sisestatud	Eemaldage kõik rahatähed kassa-laekast ja käivitage lugemisprotseduur uuesti.
Chained notesRemove all	Rahatähed sisestati üksteise järel liiga kiresti, nii et rahalugemismasin luges neid ühe rahatähena.	Eemaldage kõik rahatähed kassa-laekast ja käivitage lugemisprotseduur uuesti.
Double notesRemove all	Rohkem kui üks rahatäht söödeti kor-raga sisse.	Eemaldage kõik rahatähed kassa-laekast ja käivitage lugemisprotseduur uuesti.
Incomplete notesRemove all	Mittetäielik rahatäht söödeti sisse. Eemaldage kõik rahatähed kassa-laekast ja käivitage lugemisprotseduur uuesti.
UV error Söödetud rahatäht on tugevasti kah-justunud, määrdunud või on tingitud võltsrahakahtlusest.		Eemaldage tagasilükatud rahatäht. Kontrollige, kas rahatähega on kõik korras ja jätkake lugemisprotseduuri START -nupu vajutusega.
IR error Söödetud rahatäht on tuge- vasti kah-justunud, määrdunud või viga on tingitud võltsrahakahtlusest.		Eemaldage tagasilükatud rahatäht. Kontrollige, kas rahatähega on kõik korras ja jätkake lugemisprotseduuri START -nupu vajutusega.
Magnetic feature fail Söödetud rahatäht on tugevasti kahju-stunud, määrdunud või viga on tingitud võltsrahakahtlusest.		Eemaldage tagasilükatud rahatäht. Kontrollige, kas rahatähega on kõik korras ja jätkake lugemisprotseduuri START -nupu vajutusega.
Width error	Söödetud rahatähesuurus ei vasta orientiirvärtusele, kuna rahatäht on vigastatud või kortsus.	Eemaldage tagasilükatud rahatäht. Kontrollige, kas rahatähega on kõik korras ja jätkake lugemisprotseduuri START -nupu vajutusega.
Denomination different(ainult mudelil rapidcount T 275)	Rahalugemismasin onväärtuslugemisrežiimis. Üksiktüübilugemine. Rahatäht ei vasta sätestatudreferentstüübile.	Eemaldage tagasilükatud rahatäht.Kontrollige, kas rahatähega on kõikkorras ja jätkake lugemisprotseduuriSTART -nupu vajutusega.
Cannot Judge denomination Väärtuse- või hinnatöötlemisomadused ei ühildu, s.t. rahatähe klassifitseerimine väärtuse järgi pole võimalik.		Eemaldage tagasilükatud rahatäht.Kontrollige, kas rahatähega on kõikkorras ja jätkake lugemisprotseduuriSTART -nupu vajutusega.
Receiver stack full Rahatähelugemismasin mahutabkõige rohkem 220 rahatähte. Ületasiteselle määra.		Eemaldage kõik rahatähed kassalaekast. Masin on jälle töökorras.

Puhastus ja hooldus

Seadme tõrgeteta toimimise tagamiseks on regulaarne puhastus ja hooldus hädavajalik ja lausa vältimatu. Aja jooksul tekkivad ladestused, nagu näiteks tolmgi optilistel anduritel võib esile kutsuda korduvad veateated. Puhastage seepärast järgmised seadmeosad regulaarselt:

1. Sisestus-/ söötmisandur: sisestatud rahatähtede tuvastamiseks.
2. Kassalaekaandur: Kassalaekas olevate rahatähtede tuvastamiseks.

Kasutage andurite puhastamiseks kergelt niisutatud mikrokiudlappi või vatipulki. Liiga kanged puhasusvahendid või liiga tugev materjal võib optiliste andurite pealispinda kahjustada ja teatud olukorras lausa kasutuskõlbmatuteks muuta!

Kasutage sobivat puhastuskomplekti ja surveõhupritsi.

Tehnilised andmed rapidcount T 100 rapidcount T 200 rapidcount T 225 rapidcount T 275
Lugemiskiirus maksimaalselt	1000 1000 1000 1000
Feedri, laekumissal-vevõimsus	300 300 300 300
Kassalaeka- välja-stussalve võimsus	220 220 220 220
Sooritusvõimsus-, jõudlus	60W 60W 60W 60W
Töötlemistempe-ratuur	0 °C - 40 °C 0 °C - 40 °C 0 °C - 40 °C 0 °C - 40 °C
Tükikaupa lugemine	√	√	√	√
Formaadituvastus	√	√	√	√
UV-omaduste test/kontroll	√	√	√	√
Magneetiliste omaduste test	-	√	-	√
IR-omaduste kontroll –		√	-	√
Vöötkoodi lugemine – –				√
Väärtusevahenda-mine	-	-	√	√
Kviitungi väljatrükkimine	-	-	√	√
Kasutatavad valuutad	Euro / valikuliselt teised	Euro / valikuliselt teised	Euro / valikuliselt teised	Euro / valikuliselt teised
Liitmis-lisamisfunktsioon	√	√	√	√
Ladustusfunktsioon	√	√	√	√
Automaatkäivitus	√	√	√	√
Voolutugevus	230 V / 50 Hz	230 V / 50 Hz	230 V / 50 Hz	230 V / 50 Hz
Mõõdud	234 x 287 x 248	234 x 287 x 248	234 x 287 x 248	234 x 287 x 248
Kaal	7,0	7,0	7,0	7,0

Εισαγωγή

Αγαπητοί πελάτες,