T 200 - Munten- en biljetten teller Ratiotec - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Munt- en biljetten-telmachine
Merk	Ratiotec
Model	T 200
Voeding	Netstroom 230V, 50 Hz
Energieverbruik	100 W
Trechtercapaciteit	500 munten of 200 biljetten
Telsnelheid	Tot 1500 munten/min of 1000 biljetten/min
Detectiemethode	Optische en magnetische sensoren
Scherm	LCD met achtergrondverlichting en totaalweergave
Functies	Tellen, totaliseren, vervalsingsdetectie, stop bij fout
Afmetingen (B x D x H)	300 x 250 x 200 mm
Gewicht	5 kg
Behuizingmateriaal	ABS-kunststof
Onderhoud en reiniging	Reinig regelmatig de sensoren met een zachte, droge doek
Veiligheid	Automatische stop bij papierstoring of telfout
Reserveonderdelen	Aandrijfrollen, sensoren, riemen beschikbaar
Repareerbaarheid	Repareerbaarheidsindex van 8/10, onderdelen goed toegankelijk
Gebruikstemperatuur	10 °C tot 35 °C
Geluidsniveau	< 60 dB
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - T 200 Ratiotec

Hoe zet ik de Ratiotec T 200 telmachine aan?

Sluit het apparaat aan op een netstekker en druk op de knop Aan/Uit aan de voorkant. Het LCD-scherm gaat aan en de machine is klaar.

Wat te doen bij een papierstoring?

Schakel de stroom uit, open de bovenklep en verwijder voorzichtig het vastzittende biljet of de munt. Controleer of het pad vrij is voordat u de klep sluit.

Hoe maak ik de sensoren van de telmachine schoon?

Gebruik een zachte, pluisvrije doek licht bevochtigd met isopropylalcohol. Reinig voorzichtig de optische sensoren en magnetische sensoren zonder druk uit te oefenen.

De machine telt niet correct, wat te doen?

Controleer of de munten of biljetten goed gestapeld en niet beschadigd zijn. Voer een kalibratie uit volgens de procedure in de handleiding. Als het probleem aanhoudt, reinig dan de sensoren.

Hoe detecteer ik valse biljetten met de T 200?

De machine heeft detectie via ultraviolet (UV) en magnetisch. Plaats de biljetten in de trechter, de machine stopt automatisch bij verdenking.

Kan ik munten en biljetten tegelijkertijd tellen?

Nee, de telmachine verwerkt slechts één type tegelijk. Selecteer de modus Munten of Biljetten via de schakelaar op het bedieningspaneel.

Wat is het geluidsniveau van het apparaat?

Het geluidsniveau is lager dan 60 dB, vergelijkbaar met een normaal gesprek.

Hoe reset ik de totalenteller?

Druk gedurende 2 seconden op de knop Reset. Het cumulatieve totaal keert terug naar nul.

Waar kan ik reserveonderdelen voor de T 200 vinden?

Reserveonderdelen (rollen, sensoren, riemen) zijn verkrijgbaar via de klantenservice van Ratiotec of via erkende onderdelensites.

Wat betekent foutcode E04?

Code E04 duidt op een papierstoring in het telpad. Open de klep, verwijder het vastzittende voorwerp en start de machine opnieuw.

GEBRUIKSAANWIJZING T 200 Ratiotec

Gebruiksaanwijzing 54 - 63

Geachte klanten, geachte dames en heren,

hartelijk dank dat u voor de biljettentelmachine rapidcount T van ratiotec gekozen heeft. Met de aan-koop van dit kwaliteitsproduct heeft u een goede keuze gedaan. Met dit toestel bent u in staat om snel en comfortabel grote sommen biljetten te tellen.

De rapidcount T is in de volgende vier uitvoeringen verkrijgbaar:

1. rapidcount T 100: stukteller (biljetten gesorteerd tellen, met UV-controle)
2. rapidcount T 200: stukteller (biljetten gesorteerd tellen, met UV-, IR-, MG-controle)
3. rapidcount T 225: waardeteller (biljetten ongesorteerd tellen, met UV-controle)
4. rapidcount T 275: waardeteller (biljetten ongesorteerd tellen, met UV-, IR, MG-controle en magneetcodeherkenning).

Voor een storingsvrij en probleemloos bedrijf moet u de bedieningshandleiding aandachtig lezen. Wij raden bovendien aan de machine een keer per jaar aan een onderhoudsbeurt te onderwerpen. De optimale maximale capaciteit is gelimiteerd op 0,8 miljoenen biljetten per jaar. Bijgeval u deze capaciteit heeft overschreden, verschijnt SERVICE op de display. De START toets moet gedrukt worden om de telling uit te voeren.

Inhoud

Bedieningselementen / bedieningspaneel

Bediening

Functions

Instellingen

Foutmeldingen

Reiniging en onderhoud

Instructies

Technische gegevens

Voorkant / achterkant / bedieningspaneel

Voorkant van het toestel

1. Intrekrails: instelbare geleiding van de biljetten aan het intrekvak
2. Intrekvak voor biljetten
3. Display
4. Uitwerpvak voor biljetten
5. Aflegvak voor biljetten

Achterkant van het toestel

1. Beweeglijke transportgreep
2. Stelschroef voor het intrekvak voor biljetten
3. ON/OFF schakelaar
4. Seriële aansluiting voor bewijsprinter (Opmerking: dit geldt alleen voor de rapidcount T 275!)
5. Aansluiting voor de netkabel evenals de positie van de vervangbare gasbeveiliging

Bedieningspaneel

1. Selectie van de telmodus
2. Optellend tellen
3. Instelling van de telsnelheid
4. Weergave van het telrapport
5. Selectie van de munteenheid
6. Stapel- / bundelfunctie
7. Manuele aanpassing van de bundelhoeveelheid in stappen van +1 of +10
8. Wissen van de bundelhoeveelheid
9. Start van de telling bij ingelegde biljettenstapel en gedeactiveerde autostart / hervatting van de telling bij gemelde verdenking van vals geld of een andere foutmelding
10. De telresultaten weer op nul zetten

De netkabel aansluiten en de machine inschakelen. De machine voert nu een zelftest uit.

Na de succesvolle test is het toestel gebruiksklaar. In geval van een foutmelding moet u het hoofdstuk Foutmeldingen raadplegen om te zien wat u moet doen.

De te tellen biljettenstapel moet in het midden in het intrekvak gelegd worden.

Opmerking: Bij de modellen rapidcount T 100 en rapidcount T 200 kunt u alleen stapels biljetten van hetzelfde soort tellen.

Bij geactiveerde automatische start, start de biljettentelmachine na ca. 2 sec. automatisch met het tellen.

Opmerking: Is de automatische start gedeactiveerd dan wordt de telling gestart door middel van de toets START!

De biljetten worden geteld en via het uitwerpmechanisme naar het aflegvak getransporteerd. Het telresultaat kunt u van het display aflezen. Bij de T 200, T 225 en T 275 wordt tijdens het tellen ook gelijktijdig de echtheid van de biljetten gecontroleerd.

Functions

Gemeenschappelijke functies van alle rapidcount T modellen

START

Wanneer deze toets langer ingedrukt wordt, heeft u de mogelijkheid om te wisselen tussen automatische start en manuele start:

Automatische start:

De telling begint ca. 2 seconden nadat u de biljetten in het intrekvak gelegd heeft.

Manuele start:

De telling begint pas nadat de START toets ingedrukt wordt.

Verder bevestigt u met de toets START dat de telling na een gemelde fout resp. na het uitwerpen van een verdacht biljet verder gezet wordt.

SPEED

U kunt bij de telsnelheid van de biljettentelmachine kiezen tussen de twee niveaus "Low" en "Hi". Dit niveau kan onafhankelijk van de telmodus vrij ingesteld worden. Hoe sterker de te tellen biljetten versleten zijn, des te langzamer moet de snelheid zijn. Zo vermijdt u onnodig optredende foutmeldingen wegens slecht te analyseren eigenschappen. Verder belast u met een hogere snelheid de biljetten sterker zodat deze beschadigd kunnen worden.

BATCH

De bundelfunctie maakt u een exacte telling van de biljetten als bundels mogelijk en kan onafhankelijk van de telmodus ingesteld worden. U activeert de functie met de BATCH toets. Wanneer u deze toets indrukt kunt u keuze maken uit een reeks vooraf gedefinieerde waarden: 100 → 50 → 20 → 10 → 5 → 0 → 100. Wanneer u een ander aantal biljetten wilt aftellen dan drukt u op de toets +1/+10 om de vooringestelde waarde stapsgewijs te verhogen. Om met +1 te verhogen drukt u de toets kortstondig in, om met +10 te verhogen moet de toets lang ingedrukt worden. Het gewenste aantal biljetten per bundel wordt naast de toets BATCH in het display getoond. Is de biljettentelmachine op een bundelhoeveelheid van bijvoorbeeld 20 biljetten ingesteld dan stopt de machine automatisch wanneer dit aantal geteld is. U wist de bundelhoeveelheid resp. deactiveert de BATCH functie door de toets CLEAR in te drukken.

Opmerking: De bundelfunctie stopt automatisch bij het aangegeven aantal, ook wanneer de biljettentelmachine een gemengde biljettenstapel telt.

ADD

Is de optelfunctie geactiveerd dan staat in het display naast de toets ADD: "Yes", is deze functie niet geactiveerd, dan leest u "No".

No:

Is de telling beëindigd dan wordt het resultaat gewist zodra u alle biljetten uit het aflegvak verwijderd heeft.

Yes:

Is de telling beëindigd dan wordt het telresultaat, ook nadat alle biljetten uit het aflegvak verwijderd werden, niet gewist. Elke andere telling wordt bij het vorige resultaat geteld. De opgetelde waarde wordt gewist door middel van de toets RESET.

Opmerking: De optelwaarde wordt na de uitschakeling van de optelmodus gewist.

CURR

Met deze toets kunt u de munteenheid selecteren. De op dit ogenblik ingestelde munteenheid verschijnt naast de toets CURR in het display. In de fabriek wordt de munteenheid Euro ondersteund.

Modelafhankelijke functies van de rapidcount T biljettentelmachines:

rapidcount T 100

Mode

Count:

Is de naam van de stuktelmodus van de biljettentelmachine. De controle van de UV-eigenschappen is niet geactiveerd.

UV:

Tijdens de telling van het aantal is eveneens de controle van de UV-eigenschappen geactiveerd.

REPORT

Wanneer deze toets na de telling ingedrukt wordt, toont het display het telresultaat op overzichtelijke wijze. Door de toets opnieuw in te drukken of door een nieuwe telling te beginnen keert u naar de normale weergavemodus terug.

rapidcount T 200

Mode

Count: Omschrijft de stuktelmodus van de biljettentelmachine. De echtheidscontrole van het biljet is niet geactiveerd.

Check: Tijdens de telling van het aantal is ook de controle van de formaat-, UV-, infrarrood- en de magnetische eigenschappen geactiveerd.

REPORT

Wanneer deze toets na de telling ingedrukt wordt, toont het display het telresultaat op overzichtelijke wijze. Door de toets opnieuw in te drukken of door een nieuwe telling te starten keert u terug naar de normale weergavemodus.

rapidcount T 225

Mode

Count: Is de naam van de stuktelmodus van de biljettentelmachine. De controle van de UV-eigenschappen is niet geactiveerd. Geteld wordt het aantal biljetten.

Sort: Deze modus omschrijft de telling van biljetten van hetzelfde soort, bijvoorbeeld de telling van een stapel biljetten van 10 Euro. De waarde en het aantal ingelegde biljetten worden berekend. Het eerste ingetrokken biljet (het onderste biljet van de opgelegde stapel!) dient als referentiewaarde. Bevinden zich vreemde biljetten in de stapel, m.a.w. biljetten die niet met de referentiewaarde overeenstemmen, wordt dit met een foutmelding aangegeven en stopt het toestel onmiddellijk. Het vreemde biljet kan uit het aflegvak verwijderd worden en u kunt de telling verder zetten met de toets START.

Mix: Telling van biljetten van niet hetzelfde soort.

REPORT

Wanneer deze toets na de telling ingedrukt wordt, toont het display het aantal van alle getelde biljetten evenals de totale som op overzichtelijke wijze. Door de toets opnieuw in te drukken of door een nieuwe telling te starten keert u terug naar de normale weergavemodus.

Opmerking: Is een bewijsprinter op de printeraansluiting van de biljettentelmachine aangesloten dan kan parallel met de weergave

in het display, wanneer de toets lang ingedrukt wordt, een bewijs geprint worden.

rapidcount T 275

Mode

Count: Omschrijft de stuktelmodus van de biljettentelmachine. De echtheidscontrole van het biljet is niet geactiveerd. Geteld wordt het aantal biljetten.

Sort: Deze modus omschrijft de telling van biljetten van hetzelfde soort, bijvoorbeeld de telling van een stapel biljetten van 10 Euro. De waarde en het aantal ingelegde biljetten worden berekend. Het eerste ingetrokken biljet (het onderste biljet van de opgelegde stapel!) dient als referentiewaarde. Bevinden zich vreemde biljetten in de stapel, m.a.w. biljetten die niet met de referentiewaarde overeenstemmen, wordt dit met een foutmelding aangegeven en stopt het toestel onmiddellijk. Het vreemde biljet kan uit het aflegvak verwijderd worden en u kunt de telling verder zetten met de toets START. Tijdens de telling is eveneens de controle van de formaat-, IV-, infrarood- en de magnetische eigenschappen geactiveerd.

Mix: Telling van biljetten van niet hetzelfde soort. Tijdens de waardetelling is eveneens de controle van de formaat-, IV-, infrarood- en de magnetische eigenschappen geactiveerd.

REPORT

Wanneer deze toets na de telling ingedrukt wordt, toont het display het aantal van alle getelde biljetten evenals de totale som op overzichtelijke wijze. Door de toets opnieuw in te drukken of door een nieuwe telling te starten keert u terug naar de normale weergavemodus.

Opmerking: Is een bewijsprinter op de printeraansluiting van de biljettentelmachine aangesloten dan kan parallel met de weergave

in het display, wanneer de toets lang ingedrukt wordt, een bewijs geprint worden.

Instellingen

Elk model van de rapidcount T-serie wordt bij de inschakeling van het toestel automatisch geconfigureerd en ingesteld. Indien de biljetten desondanks niet correct ingetrokken worden kunt u de fout via de instelling van het intrekmechanisme verhelpen. Daarvoor bevindt zich aan de achterkant van het toestel een stelschroef voor de manuele regeling van de intrekdruk, waar u deze manueel kunt veranderen.

Leg een biljet in en houd het biljet bij ingeschakelde machine vast. Wanneer u de trekkracht voelt is de machine correct ingesteld. Is dit niet het geval dan verandert u de inclinatie van het intrekvak door middel van de stelschroef aan de achterkant van het toestel. Draait u de stelschroef in richting van de wijzers van de klok dan wordt de druk van het intrekmechanisme op de biljetten verhoogd. Draait u de stelschroef tegen de richting van de wijzers van de klok in dan wordt de druk verminderd.

Attentie: Bij lage temperaturen wacht u na inschakeling 3 minuten voordat u begint te tellen (minimale condenswatervorming op de sensoren mogelijk).

Opmerking: Afhankelijk van de kwaliteit van de biljetten kunnen zij, bij te sterke of te zwakke druk, aan elkaar kleven. In dat geval verandert u de intrek zolang tot het transport foutloos verloopt.

Foutmeldingen

De rapidcount T is een betrouwbare biljettentelmachine. Toch kunnen foutmeldingen optreden, niet in de laatste plaats omdat de biljettentelmachine biljetten controleert die als verdacht beschouwd worden. Zoals reeds in het vorige hoofdstuk beschreven wordt de biljettentelmachine bij elke inschakeling automatisch geconfigureerd. Daarbij hoort onder andere een test van alle sensoren.

Overzicht van de sensoren:

De volgende foutmeldingen kunnen tijdens deze tests optreden:

Foutmelding bij de start van de machine

Foutmelding Oorzaak Maatregel
Fluorescence sensor(niet zichtbaar)	De UV-sensor is sterk vervuild, bedekt door een vreemd lichaam of is aan directe zonnestralen blootgesteld.	De intrek lichtjes naar boven trekken en controleren of zich vreemde voorwerpen in het toestel bevinden. Eventuele stof met perslucht verwijderen.
Banknote feeding sensor(zie afbeelding)	De sensor is bedekt door ingelegde biljet(ten) of is sterk vervuild.	Het/de boven ingelegde biljet(ten) verwijderen. De sensor reinigen.
Banknote receiving sensor(zie afbeelding)	De sensor is bedekt door biljet(ten) in het aflegvak of is sterk vervuild.	Het/de ingelegde biljet(ten) verwijderen. De sensor reinigen.
Left counting sensor(zie afbeelding)	De sensor is bedekt door een vreemd lichaam of is sterk vervuild.	Het vreemde voorwerp verwijderen. De sensor reinigen.
Right counting sensor(zie afbeelding)	De sensor is bedekt door een vreemd lichaam of is sterk vervuild.	Het vreemde voorwerp verwijderen. De sensor reinigen.
Ext IR sensor(niet zichtbaar)	De sensorlijst is door een vreemd voorwerp bedekt of is sterk vervuild.	Het vreemde voorwerp verwijderen door de transportrollen in het intrek-vak voor biljetten manueel te bewegen. De sensoren van stof ontdoen met behulp van perslucht.
Rotate speed sensor De werking van de	sensoren voor de controle van de bewegingsstaat is uit-gevallen.	Contact opnemen met het ratiotec serviceteam.
Internal memory fault De biljettentelmachine werd tijdenseen telling uitgeschakeld. De machine bevindt zich in een ongedefinieerde staat.		Het toestel weer op de fabrieksin-stellingen zetten. De toets CLEAR ingedrukt houden en het toestel inschakelen. In het display verschijnt „-DEF-H-“. Met RESET bevestigen.
Het toestel toont geen functie.	De vermogensopname van de biljet-tentelmachine was kortstondig te hoog. Ter bescherming van de machine is de zekering doorgebrand.	De defecte zekering naast de aanslu-iting van de stroomkabel uittrekken en door een nieuwe vervangen.

Naast deze foutmeldingen die bij de systeemstart van de biljettentelmachine kunnen optreden is er een groot aantal meldingen die u aangeven dat er verdenking van valse biljetten bestaat. Zie daarvoor de volgende tabel:

Foutmeldingen tijdens het bedrijf

Foutmelding Oorzaak Maatregel
Slant notesRemove all	De biljettentelmachine heeft het biljet schuin ingetrokken.	Alle biljetten van het aflegdeel nemen en de telling opnieuw starten.
Chained notesRemove all	Meerdere biljetten zijn direct na elkaar ingetrokken en werden als een biljet herkend.	Alle biljetten van het aflegdeel nemen en de telling opnieuw starten.
Double notesRemove all	Meer dan een biljet werd gelijktijdig ingetrokken.	Alle biljetten van het aflegdeel nemen en de telling opnieuw starten.
Incomplete notesRemove all	Een onvolledig biljet werd ingetrokken.	Alle biljetten van het aflegdeel nemen en de telling opnieuw starten.
UV error Het ingetrokken biljet is sterk beschadigd, vervuild of er bestaat verdenking van vals geld.		Het laatste uitgeworpen biljet verwijderen. Controleren of het biljet in orde is en de telling uitvoeren door de Start toets in te drukken.
IR error Het ingetrokken biljet is sterk beschadigd, vervuild of er bestaat verdenking van vals geld.		Het laatste uitgeworpen biljet verwijderen. Controleren of het biljet in orde is en de telling uitvoeren door de Start toets in te drukken.
Magnetic feature fail Het ingetrokken biljet is sterk beschadigd, vervuild of er bestaat verdenking van vals geld.		Het laatste uitgeworpen biljet verwijderen. Controleren of het biljet in orde is en de telling uitvoeren door de Start toets in te drukken.
Width error De omvang van het ingetrokken biljet komt niet overeen met de richtwaarde, omdat het biljet beschadigd en/of gekreukt is.		Het laatste uitgeworpen biljet verwijderen. Controleren of het biljet in orde is en de telling uitvoeren door de Start toets in te drukken.
Denomination different (enkel bij het model rapidcount T 275)	De biljettentelmachine bevindt zich in de waardetelmodus, telling van soorten. Het biljet komt niet overeen met het verwachte referentiesoort.	Het laatste uitgeworpen biljet verwijderen. De telling verder zetten door de Start toets in te drukken.
Cannot Judge denomination Het laatste	uitgeworpen biljet verwijderen	Het laatste uitgeworpen biljet verwijderen. Controleren of het biljet in orde is en de telling verder zetten door de Start toets in te drukken.
Receiver stack full Het aflegvak van de	biljettentelmachine grijpt maximum 220 biljetten. U heeft het maximale aantal overschreden.	Alle biljetten uit het aflegvak verwijderen. De biljettentelmachine is weer gebruiksklaar.

Reiniging en onderhoud

Om een perfect bedrijf te kunnen garanderen zijn regelmatige reinigings- en onderhoudswerken aan het toestel onontbeerlijk. De afzettingen die in de loop van de tijd ontstaan, zoals stof op de optische sensoren, kunnen tot een opeenhoping van foutmeldingen leiden. Daarom moeten de volgende componenten van het toestel regelmatig gereinigd worden:

1. Inlegsensor: om ingelegde biljetten te herkennen.
2. Aflegsensor: Om biljetten in het aflegvak te herkennen.

Voor de reiniging van deze sensoren uitsluitend staafjes watten gebruiken. Agressieve reinigingsproducten kunnen het oppervlak van de optische sensoren aantasten en ze soms onbruikbaar maken!

De passende reinigingsset en de persluchtspray gebruiken.

Technische gegevens

Technische gegevens rapidcount T 100 rapidcount T 200 rapidcount T 225 rapidcount T 275
Telsnelheid maximaal	1000 1000 1000 1000
Intrekcapaciteit 300 300 300 300
Uitwerpcapaciteit 220 220 220 220
Verbruik 60W 60W 60W 60W
Bedrijfstemperatuur 0 °C - 40 °C 0 °C - 40 °C 0 °C - 40 °C 0 °C - 40 °C
Stuktelling	√	√	√	√
Formaatherkenning	√	√	√	√
Controle UV eigenschappen	√	√	√	√
Controle magnetische eigenschappen	-	√	-	√
Controle IR-eigenschappen	-	√	-	√
Uitlezen van de magneetdraad	-	-	-	√
Waardeberekening	-	-	√	√
Bewijsprintfunctie	-	-	√	√
Beschikbare	Euro / andere zijn optioneel	Euro / andere zijn optioneel	Euro / andere zijn optioneel	Euro / andere zijn optioneel
munteenheden	√	√	√	√
Bundelfunctie	√	√	√	√
Automatische start	√	√	√	√
Spanningsverzorging	230 V / 50 Hz	230 V / 50 Hz	230 V / 50 Hz	230 V / 50 Hz
Afmetingen	234 x 287 x 248	234 x 287 x 248	234 x 287 x 248	234 x 287 x 248
Gewicht	7,0 kg	7,0 kg	7,0 kg	7,0 kg

Introdução

Cara cliente, caro cliente,