T 200 - Conta monete e banconote Ratiotec - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Contatrice di monete e banconote
Marca	Ratiotec
Modello	T 200
Alimentazione	Rete 230V, 50 Hz
Consumo elettrico	100 W
Capacità della tramoggia	500 monete o 200 banconote
Velocità di conteggio	Fino a 1500 monete/min o 1000 banconote/min
Metodo di rilevamento	Sensori ottici e magnetici
Schermo	LCD retroilluminato con visualizzazione totale
Funzioni	Conteggio, totalizzazione, rilevamento falsi, arresto su errore
Dimensioni (L x P x A)	300 x 250 x 200 mm
Peso	5 kg
Materiale della custodia	Plastica ABS
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente i sensori con un panno morbido e asciutto
Sicurezza	Arresto automatico in caso di inceppamento o errore di conteggio
Parti di ricambio	Rulli di trascinamento, sensori, cinghie disponibili
Riparabilità	Indice di riparabilità 8/10, parti facilmente accessibili
Temperatura di utilizzo	10 °C a 35 °C
Livello sonoro	< 60 dB
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - T 200 Ratiotec

Come accendere la contatrice Ratiotec T 200?

Collegare l'apparecchio a una presa di rete, quindi premere il pulsante Accensione/Spegnimento situato sulla parte anteriore. Lo schermo LCD si accende e la macchina è pronta.

Cosa fare in caso di inceppamento carta?

Spegnere l'alimentazione, aprire il coperchio superiore e rimuovere delicatamente la banconota o moneta inceppata. Verificare che il percorso sia libero prima di richiudere.

Come pulire i sensori della contatrice?

Utilizzare un panno morbido non lanuginoso leggermente imbevuto di alcol isopropilico. Pulire delicatamente i sensori ottici e magnetici senza esercitare pressione.

La macchina non conta correttamente, cosa fare?

Verificare che le monete o banconote siano ben impilate e non danneggiate. Eseguire una calibrazione seguendo la procedura del manuale. Se il problema persiste, pulire i sensori.

Come rilevare le banconote false con il T 200?

La macchina integra un rilevamento a ultravioletti (UV) e magnetico. Posizionare le banconote nella tramoggia, si fermerà automaticamente in caso di sospetto.

Posso contare monete e banconote contemporaneamente?

No, la contatrice gestisce un solo tipo alla volta. Selezionare la modalità Monete o Banconote tramite il selettore sul pannello di comando.

Qual è il volume sonoro dell'apparecchio?

Il livello sonoro è inferiore a 60 dB, paragonabile a una conversazione normale.

Come resettare il contatore totale?

Premere il pulsante Reimpostazione (Reset) per 2 secondi. Il totale cumulato torna a zero.

Dove trovare i pezzi di ricambio per il T 200?

I pezzi di ricambio (rulli, sensori, cinghie) sono disponibili presso il servizio post-vendita Ratiotec o su siti di ricambi autorizzati.

Cosa significa il codice errore E04?

Il codice E04 indica un inceppamento nel percorso di conteggio. Aprire il coperchio, rimuovere l'oggetto bloccato e riavviare la macchina.

MANUALE UTENTE T 200 Ratiotec

Istruzioni per l'uso 24 - 33

grazie per aver optato per l'apparecchio di conteggio banconote rapidcount T. L'acquisto di questo prodotto di qualità rappresenta un'ottima scelta. Con questo apparecchio sarete in grado di contare ingenti somme di banconote in modo comodo e rapido.

rapidcount T è disponibile nelle quattro versioni seguenti:

1. rapidcount T 100: contatore pezzi (conteggio banconote divise per tipo, con verifica UV)
2. rapidcount T 200: contatore pezzi (conteggio banconote divise per tipo, con verifica UV, IR, MG)
3. rapidcount T 225: contatore valore (conteggio banconote divise per tipo, con verifica UV)
4. rapidcount T 275: contatore valore (conteggio banconote divise per tipo, con verifica UV, IR, MG e riconoscimento del codice magnetico)

Per un funzionamento privo di anomalie, leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Si consiglia inoltre di sottoporre l'apparecchio a manutenzione una volta all'anno. L'ottima capacità di conteggio annuale è limitata a 0,8 milioni di banconote. Quando questo volume verrà superato, all'accessione apparirà SERVICE sul display. Per continuare premere il tasto START.

Contenuto

Elementi di comando / Pannello di comando

Utilizzo

Funzioni

Impostazioni

Messaggi di errore

Pulizia e manutenzione

Avvertenze

Dati tecnici

Lato anteriore / Retro / Pannello di comando

Lato anteriore dell'apparecchio

1. Guide di inserimento: guida regolabile all'ingresso delle banconote
2. Ingresso banconote
3. Display
4. Emissione banconote
5. Cassetto di raccolta banconote

Retro dell'apparecchio

1. Impugnatura mobile per trasporto
2. Vite di regolazione per ingresso banconote
3. Interruttore ON/OFF
4. Collegamento seriale per stampante di ricevute (Avvertenza: valido solo per rapidcount T 275!)
5. Collegamento per il cavo di rete e posizione del fusibile in vetro sostituibile

Pannello di comando

1. Selezione della modalità di conteggio
2. Conteggio per addizione
3. Impostazione della velocità di conteggio
4. Visualizzazione del report di conteggio
5. Selezione della valuta
6. Funzione pila/mazzetta
7. Adeguamento manuale della quantità di banconote nelle mazzette a incrementi di +1 o +10
8. Cancellazione della quantità di banconote nelle mazzette
9. Avvio della procedura di conteggio con pila di banconote inserita e avvio automatico disattivato / ripresa della procedura di conteggio in caso di avviso di sospetto denaro falso o altro messaggio di errore
10. Azzeramento dei risultati di conteggio

Collegare il cavo di rete e accendere l'apparecchio. L'apparecchio esegue un auto-test.

Al termine del test l'apparecchio è pronto per l'uso. In caso di messaggio di errore leggere il capitolo Messaggi di errore per informazioni su come procedere.

La pila delle banconote da contare deve essere posizionata al centro dell'ingresso delle banconote. Avvertenza: per i modelli rapidcount T 100 e rapidcount T 200 è possibile contare solo pile di banconote divise per tipo.

Se l'avvio automatico è attivato l'apparecchio avvia automaticamente la procedura di conteggio dopo ca. 2 secondi.

Avvertenza: Se l'avvio automatico è disattivato, la procedura di conteggio viene avviata premendo START!

Le banconote vengono contate e, tramite l'emissione, trasportate nel cassetto di raccolta. Il risultato del conteggio può essere letto sul display. Per i modelli T 200, T 225 e T 275 durante la procedura di conteggio viene verificata anche l'autenticità delle banconote.

Funzioni – Funzioni comuni a tutti i modelli di rapidcount T

START

Tenendo premuto questo tasto si ha la possibilità di commutare tra avvio automatico e avvio manuale:

Avvio automatico:

la procedura di conteggio inizia ca. 2 secondi dopo che le banconote sono state inserite.

Avvio manuale:

la procedura di conteggio si avvia solo se viene premuto il tasto START.

Premendo il tasto START viene inoltre confermato il proseguimento della procedura di conteggio dopo la segnalazione di un errore o l'espulsione di una banconota sospetta.

SPEED

Per quanto concerne la velocità di conteggio dell'apparecchio è possibile scegliere tra i due livelli "Low" e "Hi". Questa impostazione è indipendente dalla modalità di conteggio scelta. Maggiore è il grado di usura delle banconote da contare, più lenta dovrebbe essere la velocità. In questo modo si evitano infatti segnalazioni superflue di errori a causa delle cattive condizioni delle caratteristiche da verificare. Inoltre a velocità elevate le banconote vengono sottoposte a una maggiore sollecitazione, con conseguente rischio di danneggiamento.

BATCH

La funzione mazzetta consente di contare una per una le banconote di una mazzetta e può essere impostata indipendentemente dalla modalità di conteggio. Per attivare la funzione premere il tasto BATCH. Una volta premuto il tasto è possibile operare una scelta tra una serie di valori predefiniti: 100 ⋯→ 50 ⋯→ 20 ⋯→ 10 ⋯→ 5 ⋯→ 0 ⋯→ 100. Se si desidera conteggiare un altro numero di pezzi, premere il tasto +1/+10 per aumentare in modo incrementale il valore preimpostato. Per incrementi pari a +1 premere brevemente il tasto, per incrementi pari a +10 tenere premuto il tasto più a lungo. Il numero desiderato di banconote per ogni mazzetta viene visualizzato sul display accanto al tasto BATCH. Se l'apparecchio per il conteggio delle banconote è impostato su una quantità pari ad es. a 20 banconote per mazzetta, si ferma automaticamente dopo che queste sono state contate. Per cancellare la quantità impostata per le mazzette o disattivare la funzione BATCH premere il tasto CLEAR.

Avvertenza: la funzione mazzetta si arresta automaticamente al raggiungimento del numero di pezzi stabilito, anche se l'apparecchio conta una pila di banconote di tagli diversi.

ADD

Se la funzione di addizione è attivata sul display, accanto al tasto ADD viene visualizzato “Yes”; se non è attivata viene visualizzato “No”.

No:

Se la procedura di conteggio è conclusa il risultato viene cancellato non appena tutte le banconote sono state rimosse dal cassetto di raccolta.

Yes:

Se la procedura di conteggio è conclusa il risultato non viene cancellato neppure dopo che tutte le banconote sono state rimosse dal cassetto di raccolta. Il risultato di ogni conteggio successivo viene sommato a quello precedente. Per cancellare il totale dell'addizione premere il tasto RESET.

Avvertenza: Il totale dell'addizione viene cancellato dopo la disattivazione della modalità di addizione.

CURR

Con questo tasto è possibile selezionare la valuta. La valuta attualmente impostata compare accanto al tasto CURR sul display. Per impostazione di fabbrica la valuta supportata è l'Euro.

Funzioni specifiche per i singoli modelli di rapidcount T:

rapidcount T 100

Mode

Count:

Definisce la modalità di conteggio pezzi dell'apparecchio. La verifica delle caratteristiche UV non è attivata.

UV:

Durante il conteggio dei pezzi è attiva anche la verifica delle caratteristiche UV.

REPORT

Se questo tasto viene premuto dopo la procedura di conteggio, il display mostra in forma chiara il risultato del conteggio. Premendo nuovamente il tasto o avviando una nuova procedura di conteggio viene ripristinata la normale modalità di visualizzazione.

rapidcount T 200

Mode

Count: Definisce la modalità di conteggio pezzi dell'apparecchio. La verifica dell'autenticità della banconota non è attivata.

Check: Durante il conteggio dei pezzi sono attive anche la verifica del formato, la verifica UV, la verifica a infrarossi e la verifica delle caratteristiche magnetiche.

REPORT

Se questo tasto viene premuto dopo la procedura di conteggio, il display mostra in forma chiara il risultato del conteggio. Premendo nuovamente il tasto o avviando una nuova procedura di conteggio viene ripristinata la normale modalità di visualizzazione.

rapidcount T 225

Mode

Count: Definisce la modalità di conteggio pezzi dell'apparecchio. La verifica delle caratteristiche UV non è attivata. Viene conteggiato il numero delle banconote.

Sort: Questa modalità definisce il conteggio di banconote divise per tipo, ad es. il conteggio di una pila di banconote da 10 Euro. Vengono definiti il valore e il numero delle banconote inserite. La prima banconota inserita (quella più in basso nella pila) funge da valore di riferimento. Se nella pila sono presenti banconote di tipo diverso, che non corrispondono cioè al valore di riferimento, l'apparecchio si arresta immediatamente e segnala un messaggio di errore. Dopo aver rimosso la banconota di tipo diverso dal cassetto di raccolta è possibile proseguire la procedura di conteggio premendo il tasto START.

Mix: Conteggio di banconote non divise per tipo.

REPORT

Se questo tasto viene premuto dopo la procedura di conteggio, il display mostra in forma chiara tutte le banconote contate e la somma complessiva. Premendo nuovamente il tasto o avviando una nuova procedura di conteggio viene ripristinata la normale modalità di visualizzazione.

Avvertenza: se l'apparecchio per il conteggio delle banconote è collegato a una stampante di ricevute, parallelamente alla visualizzazione sul display è possibile stampare una ricevuta, tenendo premuto il tasto.

rapidcount T 275

Mode

Count: Definisce la modalità di conteggio pezzi dell'apparecchio. La verifica dell'autenticità non è attivata. Viene conteggiato il numero delle banconote.

Sort: Questa modalità definisce il conteggio di banconote divise per tipo, ad es. il conteggio di una pila di banconote da 10 Euro. Vengono definiti il valore e il numero delle banconote inserite. La prima banconota inserita (quella più in basso nella pila) funge da valore di riferimento. Se nella pila sono presenti banconote di tipo diverso, che non corrispondono cioè al valore di riferimento, l'apparecchio si arresta immediatamente e segnala un messaggio di errore. Dopo aver rimosso la banconota di tipo diverso dal cassetto di raccolta è possibile proseguire la procedura di conteggio premendo il tasto START. Durante il conteggio dei pezzi sono attive anche la verifica dei colori, nonché la verifica del formato, la verifica UV, la verifica a infrarossi e la verifica delle caratteristiche magnetiche.

Mix: Conteggio di banconote non divise per tipo. Durante il conteggio del valore sono attive anche la verifica dei colori, nonché la verifica del formato, la verifica UV, la verifica a infrarossi e la verifica delle caratteristiche magnetiche.

REPORT

Se questo tasto viene premuto dopo la procedura di conteggio, il display mostra in forma chiara tutte le banconote contate e la somma complessiva. Premendo nuovamente il tasto o avviando una nuova

procedura di conteggio viene ripristinata la normale modalità di visualizzazione.

Avvertenza: se l'apparecchio per il conteggio delle banconote è collegato a una stampante di ricevute, parallelamente alla visualizzazione sul display è possibile stampare una ricevuta, tenendo premuto il tasto.

Impostazioni

Ogni modello della serie rapidcount T si configura ed effettua le proprie regolazioni al momento dell'accensione. Qualora non fosse possibile inserire correttamente le banconote, eliminare l'errore mediante la regolazione dell'ingresso. A tale scopo sul retro dell'apparecchio è presente una vite per la regolazione manuale della pressione sulle banconote all'ingresso.

Inserire una banconota e mantenerla ferma con l'apparecchio acceso. Se si avverte la trazione, l'apparecchio è impostato correttamente. In caso contrario, modificare l'inclinazione dell'ingresso delle banconote mediante la vite di regolazione sul retro dell'apparecchio. Girando la vite di regolazione in senso orario si aumenta la pressione esercitata sulle banconote all'ingresso. Girandola in senso antiorario la pressione diminuisce.

Attenzione: in caso di basse temperature, dopo l'accensione attendere 3 minuti prima di iniziare il conteggio (possibile formazione di una quantità minima di condensa sui sensori).

Avvertenza: in base alla qualità delle banconote, in caso di pressione troppo forte o troppo debole, queste possono attaccarsi tra loro; se ciò si verifica, modificare l'impostazione dell'ingresso fino a quando il trasporto non risulta fluido.

Messaggi di errore

rapidcount T è un apparecchio affidabile per il conteggio delle banconote. Tuttavia può accadere che vengano segnalati messaggi di errore, non da ultimo in quanto l'apparecchio verifica anche l'autenticità delle banconote. Come già illustrato nel capitolo precedente, l'apparecchio per il conteggio delle banconote si configura automaticamente a ogni accensione. In questo contesto viene effettuata tra l'altro una prova di tutti i sensori.

Panoramica dei sensori:

Nel corso di questa prova possono comparire i seguenti messaggi di errore:

Messaggi di errore all'avvio dell'apparecchio

Messaggio di errore Causa Misura correttiva
Fluorescence sensor (non visibile)	Il sensore UV è molto sporco, coperto da un corpo estraneo oppure direttamente esposto ai raggi del sole.	Sollevare leggermente l'ingresso e verificare se sono presenti corpi estranei all'interno dell'apparecchio. Rimuovere la polvere eventualmente presente con aria compressa.
Banknote feeding sensor (vedere figura)	Il sensore è coperto da una o più banconote inserite oppure è molto sporco.	Rimuovere la/le banconota/e inserita/e. Pulire il sensore.
Banknote receiving sensor (vedere figura)	Il sensore è coperto da una o più banconote all'interno del cassetto di raccolta oppure è molto sporco.	Rimuovere la/le banconota/e. Pulire il sensore.
Left counting sensor (vedere figura)	Il sensore è coperto da un corpo estraneo oppure è molto sporco.	Rimuovere il corpo estraneo. Pulire il sensore.
Right counting sensor (vedere figura)	Il sensore è coperto da un corpo estraneo oppure è molto sporco.	Rimuovere il corpo estraneo. Pulire il sensore.
Ext IR sensor (non visibile)	La barra del sensore è coperta da un corpo estraneo oppure è molto sporca.	Rimuovere il corpo estraneo spostando manualmente i rulli di trasporto all'ingresso delle banconote. Liberare i sensori dalla polvere con l'ausilio di aria compressa.
Rotate speed sensor Guasto dei sensori	preposti alla verifica dello stato del movimento.	Contattare il team di assistenza radiotec.
Internal memory fault	L'apparecchio è stato disattivato durante una procedura di conteggio. Al momento si trova in uno stato non definito.	Ripristinare le impostazioni di fabbrica. Tenere premuto il tasto CLEAR e attivare l'apparecchio. Sul display compare “-DEF-H-“. Confermare con RESET.
L'apparecchio non mostra alcuna funzione.	Per un breve intervallo l'apparecchio per il conteggio di banconote ha assorbito una quantità eccessiva di energia. Il fusibile di protezione dell'apparecchio si è bruciato.	Estrarre il fusibile difettoso accanto all'attacco del cavo di alimentazione e sostituirlo con uno nuovo.

Oltre a questi messaggi di errore, che possono comparire all'avvio del sistema dell'apparecchio per il conteggio delle banconote, ci sono numerosi messaggi che segnalano sospette banconote false. A tale proposito consultare la tabella seguente:.

Messaggio di errore durante l'esercizio:

Messaggio di errore Causa Misura correttiva
Slant notesRemove all	L'apparecchio ha introdotto una banconota in modo non corretto.	Rimuovere tutte le banconote dal cassetto di raccolta e riavviare la procedura di conteggio.
Chained notesRemove all	Più banconote sono state introdotte in rapida successione e conteggiate come banconota unica.	Rimuovere tutte le banconote dal cassetto di raccolta e riavviare la procedura di conteggio.
Double notesRemove all	Sono state introdotte più banconote contemporaneamente.	Rimuovere tutte le banconote dal cassetto di raccolta e riavviare la procedura di conteggio.
Incomplete notesRemove all	È stata introdotta una banconota non integra.	Rimuovere tutte le banconote dal cassetto di raccolta e riavviare la procedura di conteggio.
UV error La banconota introdotta è molto dann-eggiata, sporca oppure probabilmente falsa.		Rimuovere l'ultima banconota espulsa. Verificare l'integrità della banconota e proseguire la procedura di conteggio premendo il tasto START.
IR error La banconota introdotta è molto dann-eggiata, sporca oppure probabilmente falsa.		Rimuovere l'ultima banconota espulsa. Verificare l'integrità della banconota e proseguire la procedura di conteggio premendo il tasto START.
Magnetic feature fail La banconota introdotta è molto dann-eggiata, sporca oppure probabilmente falsa.		Rimuovere l'ultima banconota espulsa. Verificare l'integrità della banconota e proseguire la procedura di conteggio premendo il tasto START.
Width error L'altezza della banconota introdottanon corrisponde al valore di riferimento, in quanto è danneggiata e/o sgualcita.		Rimuovere l'ultima banconota espulsa. Verificare l'integrità della banconota e proseguire la procedura di conteggio premendo il tasto START.
Denomination different (solo per il modello rapidcount T 275)	L'apparecchio per il conteggio delle banconote si trova in modalità di conteggio valore, conteggio singoli tipi. La banconota non corrisponde ai tipi di riferimento previsti.	Prelevare l'ultima banconota espulsa. Proseguire la procedura di conteggio premendo il tasto START.
Cannot Judge denomination Le caratteristiche valutate non corrispondono, cioè non è possibile ordinare le banconote in base al loro valore.		Rimuovere l'ultima banconota espulsa. Verificare l'integrità della banconota e proseguire la procedura di conteggio premendo il tasto START.
Receiver stack full Il cassetto di raccolta contiene al massimo 220 banconote. Il limite massimo è stato superato.		Rimuovere tutte le banconote dal cassetto di raccolta. L'apparecchio per il conteggio delle banconote è di nuovo pronto all'uso.

Pulizia e manutenzione

Per poter garantire un funzionamento corretto dell'apparecchio è indispensabile effettuare interventi regolari di pulizia e manutenzione. I depositi che si formano col passare del tempo, ad es. quelli di polvere sui sensori ottici, possono determinare un aumento dei messaggi di errore. Pertanto è necessario pulire regolarmente i seguenti componenti dell'apparecchio:

1. Sensore di alimentazione: per il riconoscimento delle banconote inserite.
2. Sensore del cassetto di raccolta: per il riconoscimento delle banconote all'interno del cassetto di raccolta.

Per la pulizia di questi sensori utilizzare soltanto acqua e un bastoncino di ovatta. I detergenti aggressivi possono attaccare la superficie dei sensori ottici, rendendoli persino inutilizzabili.

Utilizzare il set di pulizia adeguato e uno spray ad aria compressa.

Dati tecnici rapidcount T 100 rapidcount T 200 rapidcount T 225 rapidcount T 275
Velocità di conteggio max.	1000 1000 1000 1000
Capacità ingresso 300 300 300
Capacità emissione 220 220 220 220
Consumo 60W 60W 60W 60W
Temperatura d'esercizio	0 °C - 40 °C 0 °C - 40 °C	0 °C - 40 °C 0 °C - 40 °C
Conteggio pezzi	√	√	√	√
Riconoscimento del formato	√	√	√	√
Verifica caratteristiche UV	√	√	√	√
Verifica caratteristiche magnetiche	-	√	-	√
Verifica caratteristiche IR	-	√	-	√
Lettura del codice magnetico	---			√
Definizione del valore --			√	√
Funzione di stampa ricevute	-	-	√	√
Valute disponibili Euro / Altre disponibili	Euro / Altre disponibili	Euro / Altre disponibili	Euro / Altre disponibili	Euro / Altre disponibili
Funzione di addizione	√	√	√	√
Funzione mazzette	√	√	√	√
Avvio automatico	√	√	√	√
Tensione di alimentazione	230 V / 50 Hz	230 V / 50 Hz	230 V / 50 Hz	230 V / 50 Hz
Misure	234 x 287 x 248	234 x 287 x 248	234 x 287 x 248	234 x 287 x 248
Peso 7,0 kg	7,0 kg	7,0 kg	7,0 kg

Introduction

Chère cliente, cher client,

Aggiornamento per nuove banconote Euro

ratiotec Update Software

(1/4)

• Diese Update-Anleitung gilt nur für die Modelle T 200, T 225 und T 275.
• These Update instructions are only valid for the models T 200, T 225 and T 275.
- Le seguenti istruzioni d'aggiornamento Software sono solamente validi per i modelli T 200, T 225 e T 275.

1

Requisiti di sistema:

Windows 7/XP/Vista

Diritti di amministrazione sul PC / Accesso ad internet

2

Download Software:

www.ratio-tec.com/downloads/ratiotec_Product_updater.zip

Lizenznummer / License number / Numero di licenza:

È possibile trovare il numero di licenza (sequenza di 24 numeri) per l'installazione degli aggiornamenti ratiotec:

1. Per i dispositivi ratiotec acquistati dal 01/01/2014, nella parte posteriore della macchina.
2. Per i dispositivi ratiotec che richiedono il kit di aggiornamento, sulla copertina del CD o sulla scatola.
3. Per le licenze richieste separatamente, sul DDT o sulla fattura.

3

KK_Setup_1.0.6.exe

ratiotec Product Updater Setup

• Neustart PC
• Restart PC
  • Riavviare il PC

8

- Contare banconote:

Aprire il file di aiuto, scegliere il dispositivo e seguire le istruzioni

14

-IT- Questo apparecchio è contrassegnato con il simbolo di riciclaggio. Questo vuol dire che l'apparecchio deve essere smaltito presso un punto di smaltimento specifico. In alternativa potete riconsegnarlo al distributore. Un ambiente pulito è a beneficio di tutti.

Piazzale Stazione Centrale 24/25

Ovada 15076 (AL)

Fon: [phone]

Fax: [phone]

www.ratio-tec.it

[e-mail]