CMP 582 DAB - Lecteur/enregistreur de cd Trevi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD avec radio DAB+
Marque	Trevi
Modèle	CMP 582 DAB
Dimensions (L x H x P)	Environ 250 x 70 x 200 mm
Poids	Environ 1,2 kg
Alimentation	Secteur 230 V ~ 50 Hz ou 6 piles LR14 (non fournies)
Puissance absorbée	15 W
Formats CD compatibles	CD, CD-R, CD-RW, MP3
Fonction enregistrement	Enregistrement sur CD-R/RW depuis radio, CD ou entrée auxiliaire
Radio numérique	DAB+ (bande III)
Radio FM	FM stéréo avec RDS (87,5 – 108 MHz)
Haut-parleurs	2 x 5 W (RMS)
Entrées	Auxiliaire (jack 3,5 mm), antenne DAB/FM intégrée
Sorties	Casque (jack 3,5 mm)
Entretien et nettoyage	Nettoyer l’extérieur avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l’humidité ou à la chaleur excessive. Débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le SAV Trevi ou un réparateur agréé. Indice de réparabilité : 6,5/10.
Accessoires fournis	Cordon d’alimentation, télécommande, antenne filaire, manuel d’utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - CMP 582 DAB Trevi

Comment enregistrer un CD audio sur un CD vierge ?

Insérez le CD source et un CD-R/RW vierge. Appuyez sur REC puis sélectionnez la source CD. La copie démarre automatiquement. Assurez-vous que le CD vierge est compatible.

Pourquoi la réception DAB+ est-elle mauvaise ?

Déployez complètement l’antenne filaire et placez l’appareil près d’une fenêtre. Évitez les obstacles métalliques. Effectuez une recherche automatique dans le menu radio.

Puis-je écouter de la musique via une clé USB ?

Non, ce modèle ne dispose pas de port USB. Utilisez l’entrée auxiliaire (jack 3,5 mm) pour connecter un lecteur MP3.

Comment régler l’horloge ?

En mode veille, maintenez enfoncé le bouton CLOCK. Utilisez les touches de navigation pour régler l’heure et les minutes. Validez avec ENTER.

Que faire si le CD ne se lit pas ?

Vérifiez que le CD est propre et non rayé. Insérez-le face imprimée vers le haut. Si le problème persiste, essayez un autre CD. Le laser peut être encrassé ; utilisez un CD de nettoyage.

Comment programmer l’enregistrement différé ?

Appuyez sur TIMER, réglez l’heure de début, la durée, et la source (radio, CD). Insérez un CD-RW vierge. L’appareil s’allumera automatiquement.

L’appareil ne s’allume pas sur piles. Que faire ?

Vérifiez que les piles sont insérées avec la bonne polarité. Utilisez des piles LR14 neuves. En cas de faible luminosité des voyants, remplacez les piles.

Puis-je écouter la radio sans CD ?

Oui, sélectionnez la source DAB ou FM à l’aide du bouton SOURCE. Effectuez une recherche des stations pour mémoriser les canaux.

Comment nettoyer le lecteur CD ?

Utilisez un CD de nettoyage spécial pour laser. N’insérez jamais d’objets dans le lecteur. L’extérieur se nettoie avec un chiffon doux.

Où puis-je trouver le manuel d’utilisation ?

Le manuel est fourni avec l’appareil. Vous pouvez également le télécharger gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com.

MODE D'EMPLOI CMP 582 DAB Trevi

Mode d'emploi et installation

DAB RADIO ESTÉREO

CON LECTORA DE CD/MP3/USB/AUX

IMPORTAMPORTANT préalieerorditefouéilissing et de rense fourpôure référence. ultérieure

VOLTAGE DANGEREUX	ATTENTION	AVERTISSEMENT SUR LE LASER
Ce symbole apposé sur le dos de l'appareil et reproduit dans ce manuel indique la présence d'éléments fonctionnant haute tension à l'intérieur de cet appareil; ne l'ouvrez pas, afin d'éviter le risque de décharges électriques.	Ce symbole apposé sur le dos de l'appareil et reproduit dans ce manuel indique la présence d'instructions importantes pour la sécurité d'emploi. Lisez-les avec attention avant d'utiliser l'appareil.	Cet appareil est pourvu d'un système de lecture à rayon laser. Bien que soit de faible puissance et mu dispositif de sécurité empêchant fonctionnement lorsque le volet est ouvert, suivez scrupuleusement les précaut suivantes:n'approchez pas les yeux de la lentille du laser lorsque l'appareil est ouvert danger de lesion de la retire.n'pas de demonter ou d'alterer l'unite laser; danger d'absorption de radiations.

AVERTISSEMENT

NOTES D'EMPLOI

Cet appareil est un instrument électronique de haute précision; évitez donc de l'employer dans les cas suivants:

• A proximité de fortes sources de chaleur telles que des radiateurs ou tout appareil de chauffage.
• Dans des lieux très humides tels que des salles de bains, des piscines, etc.
  • Dans des lieux très poussiéreux.
  • Dans des lieux sujets à des fortes vibrations.
• Positionner l'appareil de façon à laisser toujours de l'espace pour la libre circulation de l'air à ses côtés (au moins 5 cm).
  • N'obstruez pas les fentes d'aération.
• Si des substances liquides pénètrent à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche et apportez l'appareil au centre d'assistance agréé TREVI le plus proche.
  • Avant de mettre l'appareil en fonction, vérifiez toujours que les câbles d'alimentation et de connexion soient correctement installés.

SOIN ET ENTRETIEN

Pour le nettoyage on conseille l'emploi d'un chiffon doux, légèrement imbibé. Evitez les solvants ou les substances abrasives.

IMPORTANT

La bonne construction de cet appareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois des inconvénients devaient se présenter, contactez le Centre d'Assistance agréé le plus proche.

TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. Par conséquent, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées.

DESCRIPTION DES COMMANDES

1. Poignée pour le transport
2. Prise d'alimentation AC
3. Port USB
4. Réglage du VOLUME
5. Touche FOLD.+/+10/INFO
6. Touche MEM./P-MODE
7. Port AUX IN
8. Touche STOP/MENU
9. Touche PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN
10. Touche SKIP -

11. Touche DBBS

12. Touche SKIP +

13. Touche STANDBY/DAB/FM/CD/USB/AUX
14. Indicateur STANDBY
15. Antenne FM
16. Réglage TUNING
17. Ouvrir le compartiment CD
18. Logement des piles
19. Logement CD
20. Afficheur LCD
21. Haut-parleurs

ALIMENTATION

PILES

Ouvrez le logement des piles (18) et introduisez 8 piles format «C» (UM-2) en respectant attentivement les polarités indiquées. Remplacez immédiatement les piles déchargées et enlevez-les si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

CONNEXION AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE

Connectez le câble d'alimentation sur la prise AC (2). Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de courant AC 230V-50Hz. Ne branchez pas cet appareil sur des prises ayant une tension autre que celle indiquée.

MARCHE/ARRÊT

1. Appuyez sur la touche STANDBY/DAB/FM/CD/USB/AUX (13) pour activer l'appareil.

2. Appuyez sur la touche STANDBY/DAB/FM/CD/USB/AUX (13) pour sélectionner la source radio DAB/DAB+, radio FM, lecteur CD, USB et AUX entrées.

REMARQUES

En CD, USB ou AUX, 15 minutes si aucune mesure n'est prise, l'appareil passera automatiquement en mode STANDBY. En raison de rejets électromagnétiques l'evetuali de l'appareil pourrait aller pour remettre à zéro. Pour réinitialiser tout simplement tourner et rallumez.

1. Maintenez la touche STANDBY (13) pour mettre l'appareil hors tension. Le Indicateur STANDBY (14) s'allume.

FONCTIONS GÉNÉRALES

1. Tournez la commande de VOLUME (4) vers la droite ou vers la gauche pour augmenter ou diminuer le volume.
2. Appuyez sur la touche DBBS (11) pour l'accentuation des graves.

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO DAB/DAB+

SCAN DES STATIONS DE RADIO DAB/DAB+

1. Sélectionnez la source de la DAB. Welcome to DAB s'affiche.
2. Appuyez sur la touche STOP/MENU (8) pour accéder au menu de la DAB. Full scan s'affiche.
3. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (9) pour démarrer la recherche des stations DAB.
4. Appuyez sur la touche SKIP- (10) ou SKIP+ (12) pour faire défiler les différentes stations DAB à l'écoute. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (9) sur la station désirée de DAB pour commencer à jouer.

MENU RADIO DAB/DAB+

1. Appuyez sur la touche STOP/MENU (8) pour accéder au menu de la DAB.
2. Appuyez sur la touche SKIP- (10) ou SKIP+ (12) pour afficher les différentes options du menu DAB.
3. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (9) pour sélectionner l'élément de menu affiche.

Full scan (Analyse complète): il vous permet de scanner toute la bande DAB/DAB+ et de stocker automatiquement les stations trouvées.

Manual tune (Syntonisation manuelle): il vous permet de numériser une seule fréquence DAB/DAB+ manuellement. Appuyez sur la touche SKIP- (10) ou SKIP+ (12) pour sélectionner le numéro du canal sur la fréquence à être scanné et puis appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (9) pour démarrer la recherche. Les stations trouvées sont automatiquement sauvegardées. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche STOP/MENU (8) pour revenir à la DAB.

DRC: Active/désactive la fonction DRC pour améliorer le son lors de l'écoute dans des environnements bruyants. Vous pouvez définir le niveau de DRC en haute (high) ou basse (low).

Prune (Supprimer): permet d'effacer une station dans la liste des stations mémorisées. Aller Yes pour confirmer la suppression de la touche SKIP- (10) ou SKIP+ (12).

System (Système): vous permet d'accéder au sous-menu système.

Factory Reset (Réinitialisation d'usine): permet de restaurer les réglages d'usine de l'appareil. Après la réparation sera faite une recherche automatique de station DAB/DAB+.

Software Upgrade (Mise à jour logicielle): vous permet de mettre à jour le logiciel de l'appareil.

SW version (Version SW): affiche la version du logiciel de l'appareil.

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO FM

SCAN DES STATIONS DE RADIO FM

1. Sélectionnez la source de la FM. FM MODE s'affiche.
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (9) pour démarrer le scan des stations MF. Sera automatiquement meorizzate les 30 premières stations reçues.
3. Appuyez sur la touche MEM/P-MODE (6) et sur la touche SKIP- (10) ou SKIP+ (12) pour faire défiler les différentes stations FM stockées. Appuyer sur le PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (9) pour la station FM désirée pour commencer à jouer.
4. Tournez la Réglage TUNING (16) pour augmenter ou diminuer de 0,05MHz fréquence de la station apparaissent. REMARQUES

Déployez et orientez l'antenne (15), afin d'obtenir la meilleure réception FM possible. Si la réception n'est pas bonne, essayez de régler de manière différente la longueur et l'orientation de l'antenne, la qualité de réception FM dépend toutefois beaucoup de l'endroit où est placé l'apparell.

La proximité d'appareils télé, de lampes au néon ou d'autres électroménagers peut provoquer des brouillages dans la réception de programmes radio ; si c'est le cas, éloignez la radiocassette de l'appareil en question.

MENU RADIO FM

1. Appuyez sur la touche STOP/MENU (8) pour accéder au menu de la FM.

2. Appuyez sur la touche SKIP- (10) ou SKIP+ (12) pour afficher les différentes options du menu FM.

3. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (9) pour sélectionner l'élément de menu affiche.

Audio setting (Réglage audio): vous pouvez régler l'audio stéréo (Stereo allowed) ou mono (Forced mono).

System (Système): vous permet d'accéder au menu système (voir MENU RADIO DAB/DAB+).

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD-MP3

LECTURE

1. Sélectionnez la source de la CD. CD MODE s'affiche.
2. Ouvrez le compartiment CD (19) à l'aide de la clé spéciale (17) et introduisez le disque avec la face étiquetée tournée vers le haut. Refermez le volet en appuyant délicatement.
3. Après quelques secondes l'afficheur LCD (21) affiche le nombre de pistes (morceaux) présentes sur le disque. La lecture commence automatiquement.
4. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (9) pour activer la pause. Le temps écoulé de la piste clignote. Appuyez de nouveau pour désactiver la pause.
5. Appuyez sur la touche STOP/MENU (8) pour arrêter complètement la lecture.

PISTE DE SAUT ET DE RETOUR RAPIDE/FAST FORWARD

1. En appuyant sur la touche SKIP- (10) ou SKIP+ (12) de passer à la suivante ou précédente piste.
2. Tout en maintenant la touche SKIP- (10) ou SKIP+ (12) tout en écoutant de rembobiner ou avancer rapidement la piste. Relâchez la touche pour revenir en lecture normale.

LECTURE SANS INTERRUPTION D'UNE VOIE SIMPLE

1. Pour jouer une seule piste en continu, pressez la touche MEM./P-MODE (6) lors de la lecture jusqu'à ce que l'affichage de la REP-1. Le CD va jouer en permanence par l'intermédiaire de la piste sans escale s'affichent.
2. Pour effacer la lecture ininterrompue de voie unique, appuyez sur la touche MEM./P-MODE (6) jusqu'à ce qu'apparaisse le symbole DISC.

RÉPÉTITION ININTERROMPUE DE DISQUE ENTIER

1. Lecture continue par le biais de tous les titres du disque, pressez la touche MEM./P-MODE (6) lors de la lecture jusqu'à ce que l'affichage de la REP-ALL. Le CD va jouer en continu par le biais de tous les titres du disque.
2. Pour effacer toutes les traces de la lecture ininterrompue du disque, appuyez sur la touche MEM./P-MODE (6) jusqu'à ce qu'apparaisse le symbole DISC.

RÉPÉTITION ININTERROMPUE DE L'INTÉGRALITÉ DU DOSSIER

REMARQUE: cette fonction est uniquement valable pour les CD MP3.

1. Lecture continue par le biais de toutes les pistes dans un dossier, pressez la touche MEM./P-MODE (6) lors de la lecture jusqu'à ce que l'affichage de la REP-ALBUM. Le CD va jouer en permanence par le biais de tous les dossiers de pistes.
2. Pour effacer toute trace du dossier lecture ininterrompue, appuyez sur la touche MEM./P-MODE (6) jusqu'à ce qu'apparaisse le symbole DISC.

LECTURE ALÉATOIRE DE MORCEAUX

1. Pour brouiller toutes les pistes du disque, pressez la touche MEM./P-MODE (6) lors de la lecture jusqu'à ce que l'affichage de la RANDOM. Le lecteur de CD jouera au hasard toutes les pistes du disque.
2. Pour annuler la lecture aléatoire de tous les titres du disque, appuyez sur la touche MEM./P-MODE (6) jusqu'à ce qu'apparaisse le symbole DISC.

JOUER LES 10 PREMIÈRES SECONDES DES PISTES

1. Pour jouer les dix premières secondes de toutes les pistes du disque, pressez la touche MEM./P-MODE (6) lors de la lecture jusqu'à ce que l'affichage de la INTRO. Le lecteur de CD jouera les 10 premières secondes de toutes les pistes du disque.
2. Pour effacer la lecture des 10 premières secondes de toutes les pistes du disque, appuyez sur la touche MEM./P-MODE (6) jusqu'à ce qu'apparaisse le symbole DISC.

FONCTION ALBUM

REMARQUE: cette fonction n'est valide pour les CD MP3 contenant des dossiers.

1. Lorsque vous jouez un CD avec MP3, appuyez et maintenez enfoncée la touche FOLD.+/+10/INFO (5) pour passer au dossier suivant (le cas échéant).
2. Quand vous jouez un CD MP3, appuyez sur la touche FOLD.+/+10/INFO (5) pour passer au morceau suivant 10.

PROGRAMMATION

Il est possible de sélectionner l'ordre de lecture des morceaux.

1. Appuyez sur la touche STOP/MENU (8) pour arrêter la lecture.
2. Appuyez sur la touche MEM./P-MODE (6); l'afficheur montre le message P01 clignotant.
3. Sélectionnez le morceau que vous souhaitez écouter en premier à l'aide des touches SKIP- (10) ou SKIP+ (12).
4. Appuyez sur la touche MEM./P-MODE (6) pour confirmer.
5. Répétez les points 3 et 4 pour mémoriser et lire les morceaux que vous souhaitez écouter, jusqu'à un maximum de 20 morceaux pour les CD audio et de 99 morceaux pour les CD MP3.
6. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (9) pour commencer la lecture.
7. Appuyez deux fois sur la touche STOP/MENU (8) pour annuler la programmation.

FONCTIONNEMENT DU PORT USB

LECTURE

1. Branchez una périphérique USB sur le port USB (3).
2. Sélectionnez la source de la USB. USB MODE s'affiche.
3. Après quelques secondes l'afficheur LCD (21) affiche le nombre de pistes (morceaux) présentes sur la périphérique USB. La lecture commence automatiquement.

REMARQUE: Veuillez vous référer à la section FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD-MP3 pour le reste des fonctions.

FONCTIONNEMENT DU PORT AUX

LECTURE

1. Branchez una périphérique externe sur le port AUX IN (7).
2. Sélectionnez la source de la AUX. AUX MODE s'affiche.
3. Démarrer la lecture sur la périphérique externe. Pour toutes les fonctions de lecture, reportez-vous au manuel de la périphérique externe.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

GÉNÉRALITÉS

Alimentation et consommation d'énergie: ....AC 230V-50Hz (18W, Stand-by <0,5W) ....8 Piles «C» (UM2)pas fournies

Puissance: 1,8W (RMS) x2 Dimensions: 364 x 243 x 141mm

Réception FM Tuning Range: ...... FM 87,5 à 108 MHz

Capteur optique 3-Beam Laser

Réponse en fréquence: 100 Hz - 16 KHz

Aux-In: 3.5MM

GENBRUCHIGANWAIJALG

PIORATABALRECDOMMOSUBSABABAPLAYERWITH STEREO-RADIO

Recommandations pour l'élimination correcte du produit.

Le symbole figurant sur l'appareil indique que le produit fait l'objet d'une " collecte séparée ". C'est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

L'utilisateur doit remettre le produit auprès de "décharges spécialisées de collecte séparée" prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent la production d'appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d'éviter des effets négatifs sur l'environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet.

Toute élimination abusive du produit entraîne l'application de sanctions administratives.