CMP 582 DAB - Lettore/registratore cd Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore/registratore di CD con radio DAB+
Marca	Trevi
Modello	CMP 582 DAB
Dimensioni (L x A x P)	Circa 250 x 70 x 200 mm
Peso	Circa 1,2 kg
Alimentazione	Rete 230 V ~ 50 Hz o 6 batterie LR14 (non incluse)
Potenza assorbita	15 W
Formati CD compatibili	CD, CD-R, CD-RW, MP3
Funzione registrazione	Registrazione su CD-R/RW da radio, CD o ingresso ausiliario
Radio digitale	DAB+ (banda III)
Radio FM	FM stereo con RDS (87,5 – 108 MHz)
Altoparlanti	2 x 5 W (RMS)
Ingressi	Ausiliario (jack 3,5 mm), antenna DAB/FM integrata
Uscite	Cuffie (jack 3,5 mm)
Manutenzione e pulizia	Pulire l'esterno con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Non esporre a umidità o calore eccessivo. Scollegare prima della pulizia.
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio assistenza Trevi o un riparatore autorizzato. Indice di riparabilità: 6,5/10.
Accessori inclusi	Cavo di alimentazione, telecomando, antenna filare, manuale d'uso

Domande frequenti - CMP 582 DAB Trevi

Come registrare un CD audio su un CD vergine?

Inserire il CD sorgente e un CD-R/RW vergine. Premere REC e selezionare la sorgente CD. La copia si avvia automaticamente. Assicurarsi che il CD vergine sia compatibile.

Perché la ricezione DAB+ è scarsa?

Distendere completamente l'antenna filare e posizionare l'apparecchio vicino a una finestra. Evitare ostacoli metallici. Effettuare una ricerca automatica nel menu radio.

Posso ascoltare musica tramite una chiavetta USB?

No, questo modello non è dotato di porta USB. Utilizzare l'ingresso ausiliario (jack 3,5 mm) per collegare un lettore MP3.

Come impostare l'orologio?

In modalità standby, tenere premuto il pulsante CLOCK. Utilizzare i tasti di navigazione per impostare ore e minuti. Confermare con ENTER.

Cosa fare se il CD non viene letto?

Verificare che il CD sia pulito e non graffiato. Inserirlo con il lato stampato verso l'alto. Se il problema persiste, provare un altro CD. Il laser potrebbe essere sporco; utilizzare un CD di pulizia.

Come programmare la registrazione differita?

Premere TIMER, impostare l'ora di inizio, la durata e la sorgente (radio, CD). Inserire un CD-RW vergine. L'apparecchio si accenderà automaticamente.

L'apparecchio non si accende a batteria. Cosa fare?

Verificare che le batterie siano inserite con la corretta polarità. Utilizzare batterie LR14 nuove. In caso di scarsa luminosità degli indicatori, sostituire le batterie.

Posso ascoltare la radio senza CD?

Sì, selezionare la sorgente DAB o FM con il pulsante SOURCE. Effettuare una ricerca delle stazioni per memorizzare i canali.

Come pulire il lettore CD?

Utilizzare un CD di pulizia speciale per laser. Non inserire mai oggetti nel lettore. L'esterno si pulisce con un panno morbido.

Dove posso trovare il manuale d'uso?

Il manuale è fornito con l'apparecchio. È anche possibile scaricarlo gratuitamente in formato PDF dal sito notice-facile.com.

MANUALE UTENTE CMP 582 DAB Trevi

Manuale d'uso e installazione

DAB RADIO STÉRÉO

AVEC LECTEUR CD/MP3/USB/AUX

VOLTAGGIO PERICOLOSO	ATTENZIONE	AVVERTENZE SUL LASER
Questo simbolo riportato sul retro dell'apparecchio ed in questo manuale segnala la presenza all'interno di questo apparecchio di componenti operanti ad alta tensione, non apritelo per evitare il rischio di scosse elettriche.	Questo simbolo riportato sul retro dell'apparecchio ed in questo manuale indicano la presenza sugli stessi di importanti istruzioni per la sicurezza d'uso. Leggetele attenta-mente prima di utilizzare l'apparecchio.	Questo apparecchio è dotato di un sistema di lettura con raggio laser. Benché il laser sia di bassa potenza e con dispositivo di sicurezza che ne impedisce namento a sportello aperto attenetevi scrupolosamente alle seguenti avvertenze: Non avvicinate l'occhio alla lente del laser con l'apparecchio aperto, pericolo di lesione della retina.Non tentate di smontare o manomettere l'unità laser, pericolo di assorbimento di radiazioni.

NOTE D'USO

Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:

• Vicino a forti fonti di calore come caloriferi e stufe.
  • In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc.
  • In luoghi molto polverosi.
  • In luoghi soggetti a forti vibrazioni.

Posizionate l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm). Non ostruite le feritoie di ventilazione.

Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.

Controllate sempre prima di accendere l'apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.

CURA E MANUTENZIONE

Per la pulizia si consiglia l'uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.

IMPORTANTE

La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato.

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

DESCRIZIONE COMANDI

1. Maniglia per il trasporto
2. Ingresso alimentazione AC
3. Ingresso USB
4. Controllo VOLUME
5. Tasto FOLD +/+10/INFO
6. Tasto MEM./P-MODE
7. Ingresso AUX IN
8. Tasto STOP/MENU
9. Tasto PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN
10. Tasto SKIP -

11. Tasto DBBS

12. Tasto SKIP +

13. Tasto STANDBY/DAB/FM/CD/USB/AUX
14. Indicatore STANDBY
15. Antenna FM
16. Controllo sintonia
17. Apertura vano CD
18. Vano batterie
19. Vano CD
20. Altoparlanti
21. Display LCD

ALIMENTAZIONE

BATTERIE

Aprire il vano batterie (18) ed inserire 8 batterie formato "C" (UM-2) avendo cura di rispettare attentamente le polarità indicate. Sostituire immediatamente le batterie scariche e toglierle se prevedete di non utilizzare l'apparecchio per lungo tempo.

RETE

Collegare il cavo di alimentazione alla presa AC (2). Inserire la spina in una presa di corrente AC 230V-50Hz. Non collegare l'apparecchio a prese con tensione diversa da quella indicata.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

1. Premere il tasto STANDBY/DAB/FM/CD/USB/AUX (13) per accendere l'unità.
2. Premere il tasto STANDBY/DAB/FM/CD/USB/AUX (13) per selezionare una tra le sorgenti radio DAB/DAB+, radio FM, lettore CD, ingresso USB e ingresso AUX.
   In sorgente CD, USB o AUX, se entro 15 minuti non viene effettuata alcuna operazione, l'unità entrerà automaticamente in modalità STANDBY.

NOTE

A causa di eventuali scariche elettromagnetiche l'apparecchio potrebbe andare in reset. Per ripristinarlo è sufficiente spegnerlo e riaccenderlo.

1. Tenere premuto il tasto STANDBY (13) per spegnere l'unità. L'indicatore STANDBY (14) si accenderà.

FUNZIONI GENERALI

1. Ruotare il Controllo VOLUME (4) in senso orario o antiorario per aumentare o diminuire il volume.
2. Premere il tasto DBBS (11) per l'enfatizzazione dei toni bassi.

SCANSIONE STAZIONI RADIO DAB/DAB+

1. Selezionare la sorgente DAB. Comparirà la scritta Welcome to DAB.
2. Premere il tasto STOP/MENU (8) per accedere al menu DAB. Comparirà la scritta Full scan.
3. Premere il tasto PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (9) per avviare la scansione delle stazioni DAB.
4. Premere il tasto SKIP- (10) o SKIP+ (12) per scorrere le varie stazioni DAB sintonizzate. Premere il tasto PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (9) sulla stazione DAB desiderata per avviare la riproduzione.

MENU RADIO DAB/DAB+

1. Premere il tasto STOP/MENU (8) per accedere al menu DAB.
2. Premere il tasto SKIP- (10) o SKIP+ (12) per visualizzare le varie voci del menu DAB.
3. Premere il tasto PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (9) per selezionare la voce del menu visualizzata.

Full scan (Ricerca completa): permette di scansionare l'intera banda DAB/DAB+ e memorizzare automaticamente le stazioni trovate.

Manual tune (Sintonizzazione manuale): permette di scansionare manualmente una singola frequenza DAB/DAB+. Premere il tasto SKIP- (10) o SKIP+ (12) per selezionare il numero del canale relativo alla frequenza da scansionare e successivamente premere il tasto PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (9) per avviare la scansione. Le stazioni trovate verranno automaticamente memorizzate. Al termine premere il tasto STOP/MENU (8) per tornare al menu DAB.

DRC: permette di abilitare/disabilitare la funzione DRC per migliorare il suono durante l'ascolto in ambienti rumorosi. È possibile impostare il livello di DRC in alto (high) o basso (low).

Prune (Elimina): permette di eliminare una stazione dalle lista delle stazioni memorizzate. Spostarsi con il tasto SKIP- (10) o SKIP+ (12) su Yes per confermare l'eliminazione.

System (Sistema): permette di accedere al sottomenù di sistema.

Factory Reset (Ripristino valori di fabbrica): permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'apparecchio. Al termine del ripristino verrà effettuata una scansione automatica delle stazione DAB/DAB+.

Software Upgrade (Aggiornamento software): permette di aggiornare il software dell'apparecchio.

SW version (Versione del software): permette di visualizzare la versione del software dell'apparecchio.

SCANSIONE STAZIONI RADIO FM

1. Selezionare la sorgente FM. Comparirà la scritta FM MODE.
2. Tenere premuto il tasto PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (9) per avviare la scansione delle stazioni FM. Verranno automaticamente meorizzate le prime 30 stazioni ricevute.
3. Premere il tasto MEM./P-MODE (6) e il tasto SKIP- (10) o SKIP+ (12) per scorrere le varie stazioni FM memorizzate. Premere il tasto PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (9) sulla stazione FM desiderata per avviare la riproduzione.
4. Ruotare il controllo sintonia (16) per aumentare o diminuire di 0,05MHz la frequenza della stazione visualizzata. NOTE

Per ottenere la migliore ricezione in FM estendete e orientate l'antenna (15). Se la ricezione non è buona provate a regolare diversamente la lunghezza e l'orientamento dell'antenna, comunque la qualità della ricezione in FM dipende molto dal luogo dove è posto l'apparecchio.

La vicinanza di apparecchi TV, lampade al neon o altri elettrodomestici può provocare disturbi nella ricezione di programmi radio, in questo caso allontanate il radioregistratore dall'apparecchio che disturba.

MENU RADIO FM

1. Premere il tasto STOP/MENU (8) per accedere al menu FM.
2. Premere il tasto SKIP- (10) o SKIP+ (12) per visualizzare le varie voci del menu FM.
3. Premere il tasto PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (9) per selezionare la voce del menu visualizzata.

Audio setting (Impostazioni audio): permette di impostare l'audio in stereo (Stereo allowed) o mono (Forced mono).

System (Sistema): permette di accedere al menu di sistema (vedi MENU RADIO DAB/DAB+).

FUNZIONAMENTO LETTORE CD-MP3

RIPRODUZIONE

1. Selezionare la sorgente CD. Comparirà la scritta CD MODE.
2. Aprire il vano CD (19) tramite l'apposito tasto (17) e inserire il disco con il lato scritto rivolto verso l'alto. Richiudere lo sportello con cura.
3. Dopo qualche secondo il display LCD (21) mostrerà il numero delle tracce presenti sul disco. La riproduzione partirà automaticamente.
4. Premere il tasto PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (9) per attivare la pausa; il tempo trascorso della traccia comincerà a lampeggiare. Ripremerlo per disinserire la pausa.
5. Premere il tasto STOP/MENU (8) per arrestare definitivamente la riproduzione.

SALTO TRACCIA E AVANTI/INDIETRO VELOCE

1. Premendo il tasto SKIP- (10) o SKIP+ (12) per passare alla traccia precedente o successiva.

2. Tenendo premuto il tasto SKIP- (10) o SKIP+ (12) durante l'ascolto per mandare indietro o avanti veloce la traccia. Rilasciare il tasto per tornare alla normale riproduzione.

RIPRODUZIONE ININTERROTTA DI UNA SINGOLA TRACCIA

1. Per riprodurre ininterrottamente una singola traccia, premere il tasto MEM./P-MODE (6) durante la riproduzione, fino alla comparsa sul display della scritta REP-1. Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente la traccia visualizzata sul display.
2. Per cancellare la riproduzione ininterrotta della singola traccia, premere il tasto MEM./P-MODE (6) fino alla comparsa della scritta simbolo DISC.

RIPETIZIONE ININTERROTTA DELL'INTERO DISCO

1. Per riprodurre ininterrottamente tutte le tracce del disco, premere il tasto MEM./P-MODE (6) durante la riproduzione, fino alla comparsa sul display della scritta REP-ALL. Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente tutte le tracce del disco.
2. Per cancellare la riproduzione ininterrotta di tutte le tracce del disco, premere il tasto MEM./P-MODE (6) fino alla comparsa della scritta simbolo DISC.

RIPRODUZIONE ININTERROTTA DELL'INTERA CARTELLA

NOTA: funzione valida solo per CD MP3.

1. Per riprodurre ininterrottamente tutte le tracce di una cartella, premere il tasto MEM./P-MODE (6) durante la riproduzione, fino alla comparsa sul display della scritta REP-ALBUM. Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente tutte le tracce della cartella.
2. Per cancellare la riproduzione ininterrotta di tutte le tracce della cartella, premere il tasto MEM./P-MODE (6) fino alla comparsa della scritta simbolo DISC.

RIPRODUZIONE CASUALE DELLE TRACCE

1. Per riprodurre casualmente tutte le tracce del disco, premere il tasto MEM./P-MODE (6) durante la riproduzione, fino alla comparsa sul display della scritta RANDOM. Il lettore CD riprodurrà casualmente tutte le tracce del disco.
2. Per cancellare la riproduzione casuale di tutte le tracce del disco, premere il tasto MEM./P-MODE (6) fino alla comparsa della scritta simbolo DISC.

RIPRODUZIONE PRIMI 10 SECONDI DELLE TRACCE

1. Per riprodurre i primi 10 secondi di tutte le tracce del disco, premere il tasto MEM./P-MODE (6) durante la riproduzione, fino alla comparsa sul display della scritta INTRO. Il lettore CD riprodurrà i primi 10 secondi di tutte le tracce del disco.
2. Per cancellare la riproduzione dei primi 10 secondi di tutte le tracce del disco, premere il tasto MEM./P-MODE (6) fino alla comparsa della scritta simbolo DISC.

FUNZIONE ALBUM

NOTA: funzione valida solo per CD MP3 contenenti cartelle.

1. Durante la riproduzione di un CD MP3, tenere premuto il tasto FOLD +/+10/INFO (5) per posizionarsi sulla cartella successiva (se presente).
2. Durante la riproduzione di un CD MP3, premere il tasto FOLD +/+10/INFO (5) per passare alla decima traccia successiva.

PROGRAMMAZIONE

È possibile selezionare l'ordine con cui vengono riprodotte le tracce.

1. Premere il tasto STOP/MENU (8) per arrestare la riproduzione.
2. Premere il tasto MEM./P-MODE (6), sul display appare la scritta P01.
3. Selezionare la traccia che si desidera riprodurre per prima con i tasti SKIP- (10) o SKIP+ (12).
4. Premere il tasto MEM./P-MODE (6) per confermare.
5. Ripetere i punti 3 e 4 per memorizzare e riprodurre i brani che desiderate; per i CD audio si possono memorizzare un massimo di 20 brani, mentre per i CD MP3 si possono memorizzare un massimo di 99 brani.
6. Premere il tasto PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (9) per iniziare la riproduzione.
7. Premere due volte il tasto STOP/MENU (8) per annullare la programmazione.

1. Collegare un dispositivo USB nell'ingresso USB (3).
2. Selezionare la sorgente USB. Comparirà la scritta USB MODE.
3. Dopo qualche secondo il display LCD (21) mostrerà il numero delle tracce presenti sul disco. La riproduzione partirà automaticamente.

NOTA: Fare riferimento al paragrafo FUNZIONAMENTO LETTORE CD-MP3 per il resto delle funzioni.

1. Collegare un dispositivo esterno nell'ingresso AUX IN (7).
2. Selezionare la sorgente AUX. Comparirà la scritta AUX MODE.
3. Avviare la riproduzione del dispositivo esterno. Per tutte le funzioni di riproduzione fare riferimento al manuale del dispositivo esterno.

CARATTERISTICHE TECNICHE

GENERALI

Alimentazione e consumo: AC 230V-50Hz (18W, Stand-by <0,5W)

Batterie 8 "C" (UM2) non incluse

Potenza: 1,8W (RMS) x2

Dimensioni:364 x 243 x 141mm

Ricezione banda in FM: FM 87.5 - 108 MHz

Optical Pickup 3-Beam Laser / Frequenza di risposta100Hz - 16 KHz

Presa Aux-In: 3.5MM

INSTRUCTION MANUAL

PORTABLE CD/MP3/USB/DAB+ PLAYER WITH STEREO RADIO

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.

Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di "raccolta separata" pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.

L'utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi "centri di raccolta differenziata" predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.

La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull'ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l'applicazione di sanzioni amministrative.