Timer Dry - Sèche-linge Saivod - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge
Marque	Saivod
Modèle	Timer Dry
Capacité de séchage	8 kg
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids net	45 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	2200 W
Classe énergétique	C
Consommation annuelle (kWh)	450 kWh
Type de ventilation	Évacuation
Programmes de séchage	Prêt à repasser, Extra-sec, Coton, Synthétique, Minuterie
Fonction minuterie	Oui, jusqu'à 120 minutes
Niveau sonore	65 dB(A)
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre après chaque cycle, vidanger le réservoir d'eau si présent
Dispositifs de sécurité	Protection antichoc, sécurité enfant, arrêt automatique en cas de surchauffe
Pièces détachées disponibles	Filtre, courroie, résistance, programmateur
Réparabilité	Indice de réparabilité 7.5/10

FOIRE AUX QUESTIONS - Timer Dry Saivod

Comment utiliser la minuterie sur le Saivod Timer Dry ?

Tournez le bouton de la minuterie sur le temps souhaité (jusqu'à 120 minutes). L'appareil s'arrêtera automatiquement à la fin du temps sélectionné.

Pourquoi mon linge n'est-il pas complètement sec après un cycle ?

Vérifiez que le filtre à peluches est propre. Assurez-vous aussi que la charge n'est pas trop importante (max 8 kg). Si le problème persiste, réduisez le temps de séchage ou sélectionnez un programme plus chaud.

Quelle est la capacité maximale de ce sèche-linge ?

La capacité maximale est de 8 kg pour les cotons secs. Pour les synthétiques, réduisez la charge à 4 kg.

Dois-je vidanger un réservoir d'eau ?

Ce modèle est un sèche-linge à évacuation. Il rejette l'humidité par un tuyau d'évacuation vers l'extérieur ou un bac de récupération (si fourni). Vérifiez que l'évacuation n'est pas obstruée.

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Ouvrez la porte du filtre (généralement en bas à gauche), retirez le filtre et enlevez les peluches à la main ou avec un aspirateur. Rincez à l'eau tiède si nécessaire et séchez avant de remettre en place.

Mon sèche-linge fait un bruit inhabituel, que faire ?

Vérifiez qu'il n'y a pas d'objets métalliques coincés (pièces, clés). Si le bruit persiste, il peut s'agir d'un problème de roulement de tambour ou de courroie. Contactez un technicien.

Puis-je sécher des chaussures dans ce sèche-linge ?

Déconseillé. Les chaussures peuvent endommager le tambour et le linge. Utilisez un étendoir ou un séchage à l'air libre.

Comment régler le départ différé ?

Ce modèle ne dispose pas de départ différé. Utilisez la minuterie pour programmer l'heure d'arrêt.

Que faire si le voyant de filtre s'allume ?

Nettoyez le filtre à peluches. Le voyant s'éteint automatiquement après nettoyage. Si le voyant reste allumé, vérifiez si le filtre est bien enclenché.

Comment installer le tuyau d'évacuation ?

Branchez le tuyau d'évacuation à la sortie arrière du sèche-linge et dirigez-le vers une évacuation d'eau existante (siphon) ou vers un bac de récupération. Assurez-vous que le tuyau n'est pas plié.

MODE D'EMPLOI Timer Dry Saivod

Instructions pour l'emploi

Nous vous remercions d'avoir choisi l'un de nos produits. Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement les instructions relatives à l'emploi avant d'effectuer la connexion et d'utiliser la machine.

La connaissance des principes de fonctionnement garantira une utilisation correcte et en toute sécurité de cet appareil.

En cas de vente ou de cession du sèche-linge, il ne faudra pas oublier de remettre également au nouvel utilisateur le manuel d'instructions pour l'emploi.

TABLE DES MATIÈRES

REMARQUES ET CONSEILS POUR L'UTILISATEUR 11-13

- Données techniques 11

DESCRIPTION DE LA MACHINE 13

INSTALLATION DE LA MACHINE 13-15

• Installation 13
  • Nivellement du sèche-linge 14
• Connexion du tuyau d'évacuation de l'air 14
• Branchement à l'installation électrique 15

EMPLOI DE LA MACHINE 15-17

• Description des fonctions 15
- Hublot 16
- Pour effectuer correctement le séchage du linge 16
- Précautions à adopter pour les tissus 16
• Tableau des programmes 17
- Poids du linge 17

ENTRETIEN 18

• Nettoyage du filtre 18
• Localisation des pannes 18
  • Solution des problèmes 18
• Accessoires fournis sur demande 18

REMARQUES ET CONSEILS POUR L'UTILISATEUR DONNÉES TECHNIQUES

Dimensions:	Largeur cm.:	59.5
	Hauteur cm.:	85.0
	Profondeur cm.:	57.0
Contenance Max.		Voir plaquette des caractéristiques
Puissance Nominale		Voir plaquette des caractéristiques
Tension		Voir plaquette des caractéristiques

MODÈLE: \_\_\_\_

NUMÉRO DE SÉRIE: \_\_\_\_

REMARQUES ET CONSEILS POUR L'UTILISATEUR

Cet appareil devra être utilisé en tant que sèche-linge pour usage domestique; tout autre emploi doit être considéré impropre et, par conséquent, dangereux.
Conserver toujours le présent manuel d'emploi à proximité du sèchelinge, de façon à pouvoir le consulter rapidement, si nécessaire.
Toute modification ou tentative d'altération de l'appareil peuvent être dangereuses pour l'utilisateur et risquent d'endommager le produit.
Au moment de la livraison de l'électroménager, vérifier qu'il ne soit pas endommagé suite au transport. Si l'on devait constater des dommages, il faudra s'adresser immédiatement au revendeur.
Pendant le cycle de séchage, l'air de la pièce est convoyé à travers le côté arrière de l'électroménager. Ne pas couvrir le sèche-linge avec

du linge ou avec tout autre objet.

Lors du positionnement de l'appareil, s'assurer que le câble d'alimentation ne se plie pas, ne soit pas écrasé et soit accessible, pour toute intervention éventuelle.
Il ne faut pas oublier que, pendant le cycle de séchage, le verre du hublot et le tuyau d'évacuation se réchaufferont, jusqu'à atteindre une température de 60°. Ne pas toucher ces pièces avant la fin du cycle de refroidissement.
L'emploi de la machine est interdit aux enfants sans surveillance.
Ne jamais faire sécher des pièces de linge qui ont été en contact avec des agents chimiques tels que, par exemple, les fluides du nettoyage à sec.
En effet, la nature de ces substances est volatile et elles pourraient provoquer des explosions.
Né pas faire sécher des pièces de

linge constituées par du caoutchouc expansé ou avec des parties en caoutchouc, étant donné qu'elles pourraient fondre et endommager les autres pièces de linge ou même l'électroménager utilisé.

Si l'électroménager est vendu ou cédé à des tiers, il ne faut pas oublier de remettre également le présent manuel, qui permettra au propriétaire suivant d'utiliser le sèche-linge de façon correcte et en toute sécurité.
Il ne faut pas tenter de réparer par soi-même les pannes de l'appareil, étant donné que les réparations effectuées par des non professionnels sont susceptibles de provoquer de graves dommages et annulent le droit aux réparations sous garantie.
Les réparations de cet appareil peuvent être effectuées exclusivement par le personnel autorisé des centres du service

Ne pas introduire ou sortir la fiche de la prise de courant électrique avec les mains mouillées.

La machine doit être branchée à une prise de courant électrique équipée de mise à la terre et qui soit conforme aux exigences de sécurité.

Il est interdit de brancher la machine à la prise électrique en utilisant des rallonges ou des fiches multiples.

Ne pas exposer l'appareil aux agents atmosphériques.

Lorsque l'on effectue les révisions ou le nettoyage, il ne faut pas oublier de débrancher l'appareil de la prise de courant électrique.

Si l'on souhaite débrancher la machine de la prise de courant, il ne faut pas tirer le câble électrique mais la fiche.

NOTES AND ADVICE FOR THE USER

après-vente. Pour les réparations, il faut utiliser uniquement des pièces de rechange originales.

Il faut essorer ou tordre soigneusement le linge avant de l'introduire dans le sèche-linge. Le linge qui est essoré correctement séchera plus rapidement.
Nettoyer soigneusement le filtre chaque fois que l'on utilise le sèche-linge, afin de garantir une circulation de l'air optimale.
Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE

ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme. Le symbole présent sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

LA SOCIÉTÉ PRODUCTRICE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS D'ACCIDENTS PROVOQUÉS PAR LE NON RESPECT DES NORMES CONCERNANT LA SÉCURITÉ AINSI QUE DES INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI.

DESCRIPTION DE LA MACHINE

Cette machine est un électroménager qui sèche tout type de tissu lorsque vous le souhaitez.

La structure a été réalisée en panneaux de tôle traités et vernis, de façon à ce que ses caractéristiques esthétiques puissent rester inaltérées au cours du temps.
Le moteur et toutes les parties

en mouvement ont été conçus et réalisés de façon à assurer le maximum de silence.
Le tableau des commandes offre la possibilité d'utiliser aisément tous les programmes de séchage

que l'on souhaite exécuter.

Le hublot très ample facilite le chargement et le déchargement du linge.

1 - Touche DEPART
2 - Touche séchage délicat ou énergique
3 - Bouton de réglage des temps de séchage
4 - Voyant de contrôle sèche- linge en fonction
5 - Hublot

6 - Filtre
7 - Pieds réglables
8 - Sortie pour évacuation
9 - Raccord d'accouplement
10- Tuyau d'évacuation
11- Support tuyau

INSTALLATION DE LA MACHINE INSTALLATION

L'installation doit être effectuée par un personnel professionnellement qualifié, en respectant les instructions fournies par le constructeur, étant donné qu'une installation erronée pourrait provoquer des lésions aux personnes et endommager des objets.

Installer le sèche-linge à proximité d'une fenêtre, afin de faciliter l'évacuation de l'air humide.
Utiliser le tuyau d'évacuation de l'air pour éviter la formation de condensat et le fixer dans le trou A qui se trouve dans la partie arrière en bas de la machine (fig. 3).
Ne jamais couvrir le prises d'airqui se trouvent à l'arrière de l'appareil.
Mettre le filtre dans la position

d'emploi (fig. 4).
Nettoyer l'intérieur du tambour de séchage au moyen d'un chiffon

humide, pour éliminer la poussière qui pourrait éventuellement se déposer dans ce dernier.

Pieds réglables. Mettre le sèchelinge en position verticale, de façon à ce qu'il soit solidement en appui sur les quatre pieds. Effectuer le nivellement de la machine en réglant le pieds, comme indiqué ci-après.

Soulever légèrement la machine.
Régler les pieds à la bonne hauteur (fig. 5). (Il ne faut pas

dévisser excessivement les pieds et ne pas utiliser des tournevis.)

Baisser la machine.

Une machine dont le nivellement n'est pas correct est susceptible d'endommager les roulements et de s'abîmer prématurément. Ce sèchelinge ne nécessite pas de fixation au sol.

Connector le tuyau d'évacuation de l'air à la sortie d'évacuation qui se trouve à l'arrière du sèche-linge (fig.6).

Connector une extrémité du tuyau au raccord fourni avec l'appareil.
Tourner le raccord (en même temps que le tuyau) dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre, dans le trou de vidange sur le sèche-linge.
Pousser le tuyau à l'extérieur depuis l'arrière de la machine à

gauche ou à droite, à travers le logement sur le fond de la carcasse de la machine.

Positionner l'autre extrémité du tuyau à proximité d'une fenêtre ou d'une sortie de ventilation vers l'extérieur. Si cela ne devait pas être possible, il faudra s'assurer que la pièce soit correctement ventilée lorsque la machine est utilisée. Se servir du support fourni avec l'appareil pour fixer le tuyau (fig. 7).

Important: le tuyau d'évacuation de l'air doit être connecté même si l'air n'est pas évacué à l'extérieur, autrement le sèchelinge absorberait à nouveau l'air humide évacué et prolongerait le cycle de séchage. L'air humide est en outre susceptible d'endommager le sèche-linge. Uniquement l'air chaud et humide est évacué par le tuyau d'évacuation de l'air; l'air évacué n'est pas dangereux mais, de tout manière, il ne doit pas être dirigé vers les personnes, les animaux ou les plantes.

Important: L'air à la sortie ne doit jamais être évacué dans une conduite utilisée pour l'évacuation des fumées générées par des appareils qui brûlent des gaz ou tout autre type de combustible.

INSTALLATION DE LA MACHINE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

S'assurer que la tension électrique indiquée dans les données techniques sur la plaquette des caractéristiques, située dans la partie arrière de l'appareil, corresponde à celle du réseau électrique.

Après l'installation, il faut que ce soit un interrupteur bipolaire à garantir l'accès et la coupure de l'alimentation depuis le réseau.

Les paramètres du disjoncteur différentiel, des câbles électriques et de la prise du réseau doivent être en mesure de supporter la charge maximum indiquée sur la plaquette des caractéristiques.

La prise de courant à laquelle la machine est branchée doit être

équipée de mise à la terre. Si tel n'est pas le cas, le producteur n'assumera aucune responsabilité en cas d'accidents (fig.8).

Si le câble d'alimentation estabîmé, il faudra contacter le centre du service après-vente technique spécialisé.

Il est interdit de brancher le sèchelinge au réseau électrique en utilisant des éléments indirects, tels que rallonges ou prises multiples.

Positionner l'appareil de façon à ce que le câble d'alimentation soit facilement accessible, de façon à pouvoir le débrancher en cas de nécessité.

Important: À la fin du cycle de séchage, débrancher le sèche-linge du réseau, afin d'empêcher que les enfants puissent éventuellement le mettre en fonction.

EMPLOI DE LA MACHINE DESCRIPTION DES FONCTIONS

Bouton de réglage des temps de séchage: Tourner le bouton pour sélectionner les temps de séchage souhaités (fig.9).

(voir tableau des programmes pour le choix du programme, en fonction du type de tissu)

À la fin de chaque cycle, il y aura une période de refroidissement de 10-15 minutes, pendant laquelle la machine restera allumée.

REMARQUE: Il faut toujours tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. 9).

Touche DEPART: Appuyer sur cette touche pour faire démarrer le cycle de séchage (le voyant de contrôle s'allumera) (fig.10).

- Touche de séchage délicat ou énergique: en appuyant sur cette touche, on peut choisir le type de séchage qui sera effectué: Énergique ou délicat (fig.11).

EMPLOI DE LA MACHINE HUBLOT

Le sèche-linge est du type à chargement frontal. Tirer le bouton en avant sans forcer, puis ouvrir délicatement le hublot. La machine se bloque quand le hublot est ouvert pendant le cycle de séchage. Le tambour continue de tourner, puis il ralentira son mouvement jusqu'à l'arrêt complet.

Important:

Pendant le cycle de séchage, le linge sera - bien entendu - chaud. Le linge est refroidi pendant le cycle de refroidissement (les dernières minutes indiquées sur le bouton programmateur).

Ne jamais ouvrir le hublot pendant la phase de séchage,

afin d'éviter de se brûler à cause de la vapeur chaude ou bien du linge en question.

Faire fonctionner la machine pendant quelques minutes sur la section "refroidissement", si l'on souhaite interrompre le cycle de séchage.

Suivre les instructions indiquées aux points suivants:

A

▼ Effectuer l'essorage du linge.

B

Subdiviser le linge en fonction du type ou des fibres de tissu.

▼ Fermer les fermetures éclair et les boutons, sans oublier de vider les poches des vêtements.

▼ Retourner les pull-overs.

C

▼ Ouvrir le hublot.

Charger le linge dans le panier, sans oublier d'introduire les draps par un coin.

Nous recommandons de charger en même temps des pièces de linge de différentes dimensions (petites et grandes).

D

▼ Fermer le hublot.

S'essuyer les mains (ne jamais toucher des appareils électriques avec les mains mouillées).

Insérer la fiche dans la prise électrique.

E

▼ Choisir le cycle de séchage le plus approprié (Voir tableau des programmes).

Programmer le sélecteur temporisateur sur le temps de séchage voulu.

Appuyer sur la touche DEPART pour effectuer la mise en fonction de la machine.

F

Pour arrêter la machine pendant le cycle de séchage, il suffit d'ouvrir le hublot (le tambour cessera de tourner)

Pour continuer le cycle de séchage, fermer le hublot appuyer sur la touche depart.

Pendant le cycle de séchage, augmenter ou réduire le temps de séchage au moyen du sélecteur temporisateur, en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre.

G

Après avoir retiré tout le linge sec, nettoyer le filtre comme indiqué ci-après:

- soulever le filtre;

- ouvrir le filtre et le nettoyer souple;

- fermer le filtre et le remet tre dans son logement;

- le filtre devrai être nettoyé périodiquement avec de l'eau savonneuse, afin d'éliminer même les particules les plus petites.

▼ Débrancher la fiche de la prise.

PRÉCAUTIONS À ADOPTER POUR LES TISSUS

En cas de doutes quant au type de tissu, contrôler l'étiquette sur la pièce en question. Presque toutes les pièces de linge qui peuvent être séchées reportent l'indication spécifique attestant qu'ils peuvent être séchés à la machine. Afin d'éviter l'électricité statique sur le linge, pendant les cycles de rinçage de la machine à laver le linge, il faut utiliser un adoucissant. Sortir immédiatement du tambour les pièces de linge synthétiques, afin d'éviter qu'elles se froissent.

EMPLOI DE LA MACHINE

TABLEAU DES PROGRAMMES

Tissu	Poids du linge sec	Type de séchage devant être adopté	Temps exprimés en minutes
			Séchage pour armoire	Séchage pour fer à repasser	Séchage avec linge un peu humide
PROGRAMME À CONTRÔLE TEMPORISATEUR
Coton/Lin	MAXIMUM CHARGE		80-120 min.	60-100 min.	50-80 min.
Coton/Lin	DEMI CHARGE		50-80 min.	40-60 min.	30-50 min.
PROGRAMME À CONTRÔLE TEMPORISATEUR
Synthétiques	DEMI CHARGE		60-100 min.	—	—
Synthétiques délicats	1,5 kg		50-80 min.	—	—
Tissus mixtes	2,0 kg		40-60 min.	—	—

SÉCHAGE ÉNERGIQUE

SÉCHAGE DÉLICAT

Important: Le temps de séchage dépend de différents facteurs: poids, dimension des pièces de linge, type de tissu, humidité. Les pièces de linge qui sont correctement essorées sèchent plus rapidement. Afin d'éviter que les pièces de linge se froissent, il ne faut pas surcharger le sèche-linge.

POIDS DU LINGE

Les poids indiqués doivent être considérés uniquement à titre d'exemple et ils peuvent varier en fonction du processus d'usinage, de la qualité et de la finition.

Linge de lit

Couverture matelassée	700
Draps	550
Draps dessus 600 g.
Taie d'oreiller	180

Lin pour la maison

Torchon pour assiettes 90 g.

Torchon pour verres 70 g.

Serviette tissu brut 20 g.

Serviette de bain 200 g.

Autres pièces de linge

Peignoir

1200

Serviette de bain 800 g.

Chemisier femme 300 g.

Chemise homme 600 g.

Chemisiers femme/chemises homme

en tissu synthétique 300 g.

Lin de table

Nappe	250 g.
Nappe de grandes dimensions	1000 g.
Serviettes	80 g.

Vêtements pour homme

Chemise ne nécessitant pas du repassage	250 g.
Maillot de corps (sans manches)	120 g.

Slip	80 g.
Culottes	250
Pyjama	480 g.
Chemise de nuit 400 g.
Mougchoirs	25 g.

Vêtements pour femme

Chemisier	100 g.
T-shirt	100 g.
Slip	80 g.
Combinaison	150 g.
Chemise de nuit 180 g.
Pyjama	450 g.
Mouchoirs	15 g.

ENTRETIEN

NETTOYAGE DU FILTRE

Afin de garantir des résultats de séchage optimaux en toute circonstance, il ne faut pas oublier que le filtre doit toujours être nettoyé. Ne pas oublier de contrôler et de nettoyer le filtre après chaque cycle de séchage.

Important:

Nettoyer le filtre uniquement lorsque la machine est froide! Pour le nettoyage du filtre, suivre la procédure reportée ci-après:

▼ Ouvrir le hublot.
▼ Tenir le filtre des deux mains et pousser vers le haut pour le sortir.
Écarter légèrement le bord supérieur du filtre et ouvrir le filtre.
▼ Enlever les résidus de tissu.

▼ Fermer le filtre, en s'assurant que la fermeture retourne dans la position correcte.
Si nécessaire, nettoyer les coulisses du filtre de la machine à l'aide d'un aspirateur.
▼ Positionner le filtre sur ses coulisses (fig.13).

Tous les appareils électriques sont exposés aux pannes. Ne pas oublier que, dans ces cas, il faudra contacter un électricien qualifié. De toute manière, il sera possible de résoudre par soi-même la plupart des problèmes qui se vérifient.

Important: En cas de mauvais fonctionnement, il ne faut pas oublier de débrancher immédiatement la machine du réseau d'alimentation.

Avant de contacter notre Centre du Service Après-Vente, vérifier les points indiqués ci-après.

SOLUTION DES PROBLÈMES

Si la machine ne fonctionne pas

- s'assurer que:

1) le branchement à l'alimentation du réseau ait été effectué.
2) la prise soit efficace:

2a) un fusible a-t-il sauté? (le contrôle est aisé, il suffit de brancher un autre appareil, tel qu'une lampe de table).

2b) Toutes les instructions reportées dans le manuel d'instructions ont-elles été suivies?

Si la machine ne fonctionne pas

• s'assurer que:
  1) Le hublot ait été fermé correctement.
  2) La touche "Départ" soit enfoncée

Le linge ne sèche pas

- s'assurer que:

1) le tuyau d'évacuation de l'air ne soit pas plié ou tordu.
2) le filtre ne soit pas obstrué. (Il ne faut pas oublier que, lorsque l'on ouvre le hublot, les parties internes du sèche-linge et le linge peuvent être très chauds).

Si, après l'exécution des fonctions décrites ci-dessus, l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, il faudra signaler le défaut au centre du service après-vente technique autorisé le plus proche.

Nous vous prions de bien vouloir communiquer le modèle, le numéro de série et le type de panne. Ces informations permettent à l'opérateur du service d'assistance technique de se procurer les pièces de rechange nécessaires et, par conséquent, elles garantissent une exécution rapide et efficace de la réparation.

ACCESSOIRES FOURNIS SUR DEMANDE

Les revendeurs disposent des accessoires nécessaires afin de compléter une installation différente, qui permettra de fixer le sèche-linge sur une machine à laver le linge à chargement frontal, réalisant ainsi un gain de place considérable. L'installateur sera en mesure de signaler quel est le modèle de machine qui permettra d'effectuer ce type de montage.

ESPAÑOL

Estimado Cliente,