Timer Dry - Secadora Saivod - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Secadora
Marca	Saivod
Modelo	Timer Dry
Capacidad de secado	8 kg
Dimensiones (An x Pr x Al)	60 x 60 x 85 cm
Peso neto	45 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia nominal	2200 W
Clase energética	C
Consumo anual (kWh)	450 kWh
Tipo de ventilación	Evacuación
Programas de secado	Listo para planchar, Extra seco, Algodón, Sintético, Temporizador
Función temporizador	Sí, hasta 120 minutos
Nivel de sonido	65 dB(A)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el filtro después de cada ciclo, vaciar el depósito de agua si está presente
Dispositivos de seguridad	Protección contra impactos, seguridad infantil, parada automática en caso de sobrecalentamiento
Piezas de repuesto disponibles	Filtro, correa, resistencia, programador
Reparabilidad	Índice de reparabilidad 7.5/10

Preguntas frecuentes - Timer Dry Saivod

¿Cómo usar el temporizador en el Saivod Timer Dry?

Gire la perilla del temporizador al tiempo deseado (hasta 120 minutos). El aparato se detendrá automáticamente al final del tiempo seleccionado.

¿Por qué mi ropa no está completamente seca después de un ciclo?

Verifique que el filtro de pelusas esté limpio. Asegúrese también de que la carga no sea demasiado grande (máx. 8 kg). Si el problema persiste, reduzca el tiempo de secado o seleccione un programa más caliente.

¿Cuál es la capacidad máxima de esta secadora?

La capacidad máxima es de 8 kg para algodones secos. Para sintéticos, reduzca la carga a 4 kg.

¿Debo vaciar un depósito de agua?

Este modelo es una secadora de evacuación. Expulsa la humedad a través de un tubo de evacuación al exterior o a un recipiente de recogida (si se incluye). Verifique que la evacuación no esté obstruida.

¿Cómo limpiar el filtro de pelusas?

Abra la puerta del filtro (generalmente en la parte inferior izquierda), retire el filtro y elimine las pelusas a mano o con una aspiradora. Enjuague con agua tibia si es necesario y seque antes de volver a colocar.

Mi secadora hace un ruido inusual, ¿qué hago?

Verifique que no haya objetos metálicos atascados (monedas, llaves). Si el ruido persiste, puede tratarse de un problema de rodamiento del tambor o correa. Contacte a un técnico.

¿Puedo secar zapatos en esta secadora?

No recomendado. Los zapatos pueden dañar el tambor y la ropa. Use un tendedero o secado al aire libre.

¿Cómo ajustar la salida diferida?

Este modelo no tiene salida diferida. Use el temporizador para programar la hora de parada.

¿Qué hacer si el indicador de filtro se enciende?

Limpie el filtro de pelusas. El indicador se apaga automáticamente después de la limpieza. Si el indicador permanece encendido, verifique que el filtro esté bien colocado.

¿Cómo instalar el tubo de evacuación?

Conecte el tubo de evacuación a la salida trasera de la secadora y diríjalo hacia una evacuación de agua existente (sifón) o hacia un recipiente de recogida. Asegúrese de que el tubo no esté doblado.

MANUAL DE USUARIO Timer Dry Saivod

Manual de instrucciones

LOCALISATION DES PANNES

Le damos las gracias por haber elegido uno de nuestros productos. Le rogamos leer cuidadosamente las instrucciones para el uso antes de la conexión y el uso de la máquina.

Conocer los principios de funcionamiento le garantizará un uso correcto y seguro del aparato.

En caso de venta, o bien de cesión de la secadora, recuerde entregar el manual de uso al nuevo Propietario.

ÍNDICE

NOTAS Y CONSEJOS PARA EL USUARIO 19-21

- Datos técnicos 19

DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA 21

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA 21-23

• Instalación 21
• Puesta en plano del secador 22
• Conexión del tubo de evacuación del aire 22
• Conexión a la instalación eléctrica 23

USO DE LA MÁQUINA 23-25

• Descripción de las funciones 23
• Puerta 24
• Para secar correctamente la ropa 24
• Precauciones con los tejidos 24
• Tabla de los programas 25
• Pesos de la ropa 25

MANTENIMIENTO 26

• Limpieza del filtro 26
- Investigación de las averías 26
- Solución de los problemas 26
- Accesorios opcionales 26

NOTAS Y CONSEJOS PARA EL USUARIO

DATOS TÉCNICOS

Dimensiones:	Ancho cm.:	59.5
	Altura cm.:	85.0
	Profundidad cm.:	57.0
Capacidad Máx		ver etiqueta características
Potencia Nominal		ver etiqueta características
Tensión		ver etiqueta características

MODELO:

NÚMERO DE FABRICACIÓN: ____

FECHA DE ADQUISICIÓN: ____

NOTAS Y CONSEJOS PARA EL USUARIO

El empleo de este aparato debe ser el de secadora para uso doméstico, cualquier otro empleo debe considerarse impropio y por lo tanto peligroso.
Conserve siempre el presente manual de uso, cerca de la secadora para poder consultarlo rápidamente en caso de necesidad.
Cualquier modificación o intento de manipulación del aparato puede ser peligroso para el usuario y provocar daños al producto.
A la entrega del electrodoméstico, verifique que esté íntegro sin daños debidos al transporte. Si detecta algún daño diríjase al revendedor.
Durante el ciclo de secado, el aire de la habitación es encauzado a través del lado posterior del electrodoméstico. No cubra la secadora con ropa u otras cosas.

Al posicionar el aparato verifique que el cable de alimentación no quede plegado ni comprimido y quede accesible para eventuales intervenciones.
Recuerde que durante el ciclo de secado, el vidrio de la puerta y el tubo de vaciado se calientan hasta a una temperatura de 60°. No toque estas partes antes que termine el ciclo de enfriamiento.
Está prohibido que los niños usen la máquina sin vigilancia.
No haga secar nunca prendas de ropa que hayan estado en contacto con agentes químicos como por ejemplo líquidos para la limpieza en seco.

En efecto, éstos son de naturaleza volátil y pueden causar explosiones.

No seque prendas que tengan esponja de goma o partes de

goma, porque pueden disolverse y dañar otras prendas de ropa o incluso el mismo electrodoméstico

Si vende o regala el electrodoméstico recuerde

entregar también el presente manual que permitirá al nuevo propietario utilizar la secadora en modo correcto y seguro
No intente reparar usted mismo las averías del aparato porque las reparaciones efectuadas por
alguien no profesional pueden provocar serios daños y anulan el derecho a las reparaciones en garantía
Las reparaciones del aparato pueden ser efectuadas exclusivamente por el personal
autorizado de los centros de asistencia. En las reparaciones deben utilizarse exclusivamente piezas de recambio originales

No conecte o desconecte el enchufe de la toma de corriente con las manos mojadas.

La máquina debe conectarse a una toma de corriente eléctrica provistade puesta a tierra y conforme a las exigencias de seguridad.

Está prohibido conectar la máquina a la toma eléctrica utilizando extensiones o enchufes múltiples.

No exponga el aparato a los agentes atmosféricos.

Al ejecutar las revisiones o la limpieza recuerde desconectar el aparato de la toma de corriente eléctrica.

Si desea desconectar la máquina de la toma de corriente tire del enchufe y no del cable eléctrico.

NOTAS Y CONSEJOS PARA EL USUARIO

Centrifugue o estruje bien la ropa antes de cargarla en el secador. La ropa bien centrifugada se seca más de prisa.
Limpie bien el filtro cada vez que utiliza la secadora, para garantizar una perfecta circulación del aire.
Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La correcta eliminación de este

producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud.

El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se puede tratar como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos.

Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales para eliminación de residuos. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de

este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto.

LA EMPRESA PRODUCTORA RECHAZA CUALQUIERA RESPONSABILIDADES POR EVENTUALES ACCIDENTES PROVOCADOS POR LA NO OBSERVANCIA DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD Y DE LAS INSTRUCCIONES PARA EL USO

DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA

La máquina es un electrodoméstico que seca cualquier tipo de tejido cuando Usted quiere.

La estructura ha sido realizada con paneles de chapa tratados y barnizados de modo que sus cualidades estéticas permanezcan inalteradas en el tiempo.
El motor y todas las piezas en

movimiento han sido estudiadas y realizadas para garantizar el máximo silencio.
El tablero de mandos permite utilizar fácilmente todos los secados deseados.

La puerta, muy amplia facilita la carga y descarga de la ropa.

1 - Pulsador DEPARTIDA
2 - Pulsador secado delicado o enérgico
3 - Perilla de regulación de los tiempos de secado
4 - Luz de control de secado encendido
5 - Puerta con vidrio

6 - Filtro
7 - Pies regulables
8 - Salida de descarga
9 - Racor de empalme
10- Tubo de descarga
11- Soporte tubo

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA INSTALACIÓN

La instalación tiene que ser efectuada por personal profesional calificado, según las instrucciones del constructor, porque una instalación incorrecta puede causar daños a personas y o cosas.

Instalar el secador cerca de una ventana para facilitar la evacuación del aire húmedo.
Utilizar el tubo de evacuación del aire para evitar la condensación y fijarlo en el orificio A. situado en la parte posterior inferior de la máquina, (fig. 3).
No cubra nunca las tomas del aire situadas detrás de su aparato.
Ponga el filtro en la posición

de uso, (fig. 4).

Limpie el interior de la cuba de

secado con un paño húmedo para eliminar el polvo que allí se deposita.

PUESTA EN PLANO DE LA SECADORA

Pies regulables. Ponga la secadora en posición vertical de modo que se apoye firmemente en los cuatro pies. Nivele la máquina ajustando los pies como se describe a continuación

Levante ligeramente la máquina.
Regule los pies a la altura justa,( fig. 5). (No destornille

demasiado los pies y no use destornilladores.)

Baje la máquina.

Una máquina mal nivelada puede dañar los cojinetes y desgastarse prematuramente. Esta secadora no necesita fijarse al suelo.

CONEXIÓN DEL TUBO DE EVACUACIÓN DE AIRE

Conecte el tubo de descarga de aire a la salida de descarga en la parte posterior de la secadora,( fig.6).

• Conecte un extremo del tubo al racor suministrado.
  Girar el racor (junto con el tubo) en sentido antihorario en la boca de descarga de la secadora.
  Empuje el tubo fuera de la parte posterior de la máquina a la izquierda o a la derecha

a través del hueco en el fondo del cajón de la máquina.

Posicione el otro extremo del tubo cerca de una ventana o de una salida de ventilación hacia el exterior. Si esto no es posible, controle que el local esté bien ventilado cuando usa la máquina. Use el soporte suministrado para fijar el tubo, (fig. 7).

Importante: El tubo de descarga del aire tiene que estar conectado aunque el aire no se descargue al exterior porque de otro modo la secadora reabsorbe el aire húmedo descargado y prologa el ciclo de secado. Además el aire húmedo puede dañar la secadora. Del tubo de descarga del aire se descarga sólo aire caliente y húmedo que de por sí no es peligroso, pero que en todo caso no debe dirigirse hacia las personas, animales, plantas.

Importante: El aire que sale no debe ser descargado en una cañería utilizada para la descarga de los humos generados por aparatos que queman gas u otros combustibles.

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA CONEXIÓN ELÉCTRICA

Verifique que la tensión eléctrica indicada en los datos técnicos de la etiqueta situada en la parte posterior del aparato, corresponda a la de la red eléctrica.

Luego de la instalación, tanto el acceso a la alimentación de red como la desconexión de la alimentación de red deben estar garantizados por un interruptor bipolar.

Los dispositivos salvavidas, cables eléctricos y toma de la red deben tener parámetros que permitan soportar la carga máxima indicada en la etiqueta.

La toma de corriente a la cual

se conecta la máquina debe estar dotada de puesta a tierra. En caso contrario, el productor rechaza cualquier responsabilidad por eventuales accidentes (fig.8).

Si el cable de alimentación se ha dañado en algún modo, póngase

en contacto con el centro de asistencia técnica especializada.

Se prohibe conectar la secadora a la red a través de elementos indirectos como extensiones y tomas múltiples.

Posicione el aparato de modo que el cable alimentación quede fácilmente accesible para poderlo desconectar en caso de necesidad.

Importante: Al final del ciclo de secado, desconecte la secadora de la red para impedir que un niño pueda hacerla funcionar.

USO DE LA MÁQUINA

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Perilla de regulación de los tiempos de secado: gire la perilla para seleccionar los tiempos de secado deseados (fig.9). (ver la tabla de programas para la selección del programa según el tipo de tejido). Al final de cada ciclo, hay un período de enfriamiento de 10-15 minutos durante el cual la máquina se queda encendida.

N.B. La perilla debe girarse siempre en sentido horario,(fig. 9),

Pulsador DEPARTIDA: Presione este interruptor para hacer partir el ciclo de secado (la luz de control se enciende), (fig.10).

Pulsador de secado delicado o enérgico: Presionando este interruptor puede elegir el tipo de secado que se efectuará: enérgico o delicado (fig.11).

USO DE LA MÁQUINA PUERTA CON VIDRIO

La secadora es del tipo con carga frontal. Tirar de la manija hacia adelante sin forzar, luego abrir delicadamente la puerta con vidrio. La máquina se para cuando se abre la puerta durante el ciclo de secado. La cuba sigue girando, luego ralentiza hasta su completa detención.

Importante:

Durante el ciclo de secado, la ropa naturalmente está caliente. La ropa se enfría durante el ciclo de enfriamiento, (últimos minutos indicados en la perilla del programador.
No abra nunca la puerta de vidrio durante la fase de secado para

evitar quemaduras debido al vapor caliente o la ropa.

Haga funcionar la máquina algunos minutos en la sección "enfriamiento" si desea interrumpir el ciclo de secado.

Seguir los puntos que se indican a continuación:

A

▼ Centrifugue la ropa.

B

▼ Divida la ropa por tipo o por fibras de tejido.
▼ Cierre las cremalleras y abroche los botones, recordando
▼ vaciar los bolsillos de las prendas de ropa. Déle la vuelta a los suéteres.

C

▼ Abra la puerta de vidrio.
▼ Cargue la ropa en la cuba, recordando cargar las sábanas desde un ángulo.
Se recomienda cargar prendas grandes y pequeñas juntas.

D

▼ Cierre la puerta con vidrio.

▼ Séquese las manos, no toque nunca los equipos eléctricos con las manos mojadas.
▼ Introduzca el enchufe en la toma eléctrica.

E

▼ Elija el ciclo de secado más indicado (Ver tabla programa).
▼ Programe el tiempo de secado requerido en el selector timer.
▼ Presione el pulsador DEPARTIDA para poner en marcha la máquina.

F

Para detener la máquina durante el ciclo de secado basta abrir la puerta, (la cuba deja de girar),
Para continuar el ciclo de secado cierre la puerta y pressionar el pulsador de partida.

Durante el ciclo de secado, aumente o reduzca el tiempo de secado con el selector timer, girando la perilla en sentido horario.

G

▼ Después de haber sacado la ropa seca, limpie el filtro de la siguiente manera:
- levante el filtro;
- ábralo y límpielo con un cepillo suave;
- ciérrelo y póngalo nuevamente en su asiento;
- debe lavar el filtro periódicamente con agua jabonosa para eliminar hasta las partículas más pequeñas.
▼ Desconecte el enchufe de la toma.

PRECAUCIONES PARA LOS TEJIDOS

En caso de dudas sobre el tipo de tejido, controle la etiqueta de la prenda. Casi todas las prendas que pueden secarse indican específicamente que son adecuadas para el secado en máquina.

Para evitar la electricidad estática en las prendas de ropa, durante los ciclos de aclarado de la lavadora, use un suavizante. Quite inmediatamente de la cuba las prendas sintéticas para evitar que se arruguen.

USO DE LA MÁQUINA

TABLA DE PROGRAMAS

Tejido	Peso de la ropa seca	Tipo de secado a utilizar	Tiempos en minutos
			‡Secado para armario	∞Secado para plancha	∞Secado un poco húmedo
PROGRAMA A. CONTROL TIMER
Algodón/ Lino	MAXIMA CARGA		80-120 min.	60-100 min.	50-80 min.
Algodón/ Lino	MEDIA CARGA		50-80 min.	40-60 min.	30-50 min.
PROGRAMA A. CONTROL TIMER
Sintéticos	MEDIA CARGA		60-100 min.	—	—
Sintéticos delicados	1,5 kg		50-80 min.	—	—
Tejidos mixtos	2,0 kg		40-60 min.	—	—

PROGRAMA A. CONTROL TIMER

SECADO ENÉRGICO SECADO DELICADO

Importante: El tiempo de secado depende de diferentes factores: peso, dimensión de las prendas, tipo de tejido, humedad. Las prendas bien estrujadas se secan antes. Para evitar que las prendas se arruguen, no sobrecargue la secadora.

PESO DE LA ROPA

Los pesos indicados son aproximados y pueden variar según el proceso de elaboración, calidad y acabado.

Ropa de cama

Manta acolchada 700 g

Sábanas 550

Sábanas de arriba 600 g

Funda de almohada 180 g

Lino para la casa

Paños de cocina90 g

Paño secador de copas 70 g

Toalla basta 20 g

Toalla baño 200

Otras prendas de ropa

Albornoz 1 200 g

Toalla baño	800
Camisa mujer 300 g
Camisa hombreg	600 g
Camisas mujer/hombrede tejido sintético	300 g

Lencería de mesa

Mantel	250 g
Mantel grande	1000 g
Servilletas	80 g

g

Vestuario hombre

Para obtener resultados ideales de secado en cualquier circunstancia, recuerde que el filtro debe estar siempre limpio. Recuerde controlar y limpiar el filtro después de cada ciclo de secado.

Importante:

¡Limpie el filtro sólo con la máquina fría! Para la limpieza del filtro siga el procedimiento que se indica a continuación:

▼ Abra la puerta de vidrio.
▼ Sujete el filtro con ambas las manos y empuje hacia arriba para sacarlo.
▼ Ensanche ligeramente el borde superior del filtro y abra el filtro.
▼ Saque la pelusa.

Cierre el filtro controlando que el cierre vuelva a su posición correcta.
Si es necesario limpie las guías de desplazamiento del filtro de la máquina con una aspiradora.
▼ Posicione el filtro sobre sus guías de desplazamiento, (fig.\~13).

INVESTIGACIÓN DE AVERÍAS

Todos los equipos eléctricos están sujetos a averías. Recuerde que en estos casos debe llamar a un electricista calificado. En todo caso puede resolver usted mismo muchos de los problemas que se presentan.

Importante: En caso de funcionamiento incorrecto, recuerde desconectar inmediamente la máquina de la red de alimentación.

Antes de llamar nuestro Centro de Asistencia, verifique los puntos que se indican a continuación.

SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS

Si la máquina no parte

- Controle que:

1) Verifique si ha efectuado la conexión a la alimentación de red.
2) Verifique si la toma está eficiente:

2a) ¿Ha saltado el fusible? (El control es fácil, basta conectar otro aparato como por ejemplo una lámpara de mesa.

2b) ¿Ha seguido todas las instrucciones delmanual de instrucciones?

Si la máquina no parte

- Controle que:

1) La puerta de vidrio se ha cerrado correctamente.
2) El pulzador "DE PARTIDA" ha sido presionado.

La ropa no se seca

- Controle que:

1) Es posible que el tubo descarga del aire esté plegado o retorcido.
2) Es posible que el filtro esté atascado. (Recuerde que cuando se abre la puerta de vidrio, las partes internas de la secadora y la ropa pueden estar muy calientes).

Si después de la ejecución de las funciones descritas, el aparato aún no funciona correctamente señalar el defecto al centro asistencia técnica autorizada más cercano.

Se ruega comunicar el modelo, el número de fabricación y el tipo de avería.

Estas informaciones permiten al operador de la asistencia técnica obtener las piezas de repuesto necesarias y, luego, garantizan una reparación rápida y eficaz.

Donde su revendedor está disponible el accesorio para completar la instalación diferente que le permitirá fijar su secadora sobre una lavadora con carga frontal para poder economizar el espacio. El modelo de máquina que le permitirá efectuar este montaje le será aconseja do por su instalador

PORTUGUÊS

Estimado Cliente,

NÚMERO DE FABRICO: ____

DATA DE COMPRA:

NOTAS E CONSELHOS ÚTEIS PARA O UTILIZADOR

como, por exemplo, líquidos de limpeza a seco.

pó eventualmente depositado.

▼ Introduza a ficha na tomada de corrente eléctrica.

E

▼ Seleccione o ciclo de secagem mais indicado (Consulte a tabela de programas).