Timer Dry - Secador de roupa Saivod - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Secador de roupa
Marca	Saivod
Modelo	Timer Dry
Capacidade de secagem	8 kg
Dimensões (L x P x A)	60 x 60 x 85 cm
Peso líquido	45 kg
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potência nominal	2200 W
Classe energética	C
Consumo anual (kWh)	450 kWh
Tipo de ventilação	Exaustão
Programas de secagem	Pronto para passar, Extra seco, Algodão, Sintético, Minuteria
Função minuteria	Sim, até 120 minutos
Nível sonoro	65 dB(A)
Manutenção e limpeza	Limpar o filtro após cada ciclo, esvaziar o reservatório de água se presente
Dispositivos de segurança	Proteção anti-choque, segurança infantil, desligamento automático em caso de superaquecimento
Peças sobressalentes disponíveis	Filtro, Correia, Resistência, Programador
Reparabilidade	Índice de reparabilidade 7.5/10

Perguntas frequentes - Timer Dry Saivod

Como usar a minuteria no Saivod Timer Dry?

Gire o botão da minuteria para o tempo desejado (até 120 minutos). O aparelho desligará automaticamente ao final do tempo selecionado.

Por que minha roupa não está completamente seca após um ciclo?

Verifique se o filtro de fiapos está limpo. Certifique-se também de que a carga não está muito grande (máx. 8 kg). Se o problema persistir, reduza o tempo de secagem ou selecione um programa mais quente.

Qual é a capacidade máxima deste secador de roupa?

A capacidade máxima é de 8 kg para algodão seco. Para sintéticos, reduza a carga para 4 kg.

Preciso esvaziar um reservatório de água?

Este modelo é um secador de roupa com exaustão. Ele libera a umidade por um tubo de exaustão para o exterior ou para um recipiente de coleta (se fornecido). Verifique se a exaustão não está obstruída.

Como limpar o filtro de fiapos?

Abra a porta do filtro (geralmente na parte inferior esquerda), retire o filtro e remova os fiapos à mão ou com um aspirador. Enxágue com água morna se necessário e seque antes de recolocar.

Meu secador de roupa está fazendo um barulho incomum, o que fazer?

Verifique se não há objetos metálicos presos (moedas, chaves). Se o ruído persistir, pode ser um problema no rolamento do tambor ou na correia. Contate um técnico.

Posso secar sapatos neste secador de roupa?

Não recomendado. Os sapatos podem danificar o tambor e a roupa. Use um varal ou secagem ao ar livre.

Como ajustar a partida atrasada?

Este modelo não possui partida atrasada. Use a minuteria para programar a hora de parada.

O que fazer se a luz do filtro acender?

Limpe o filtro de fiapos. A luz apaga automaticamente após a limpeza. Se a luz permanecer acesa, verifique se o filtro está bem encaixado.

Como instalar o tubo de exaustão?

Conecte o tubo de exaustão na saída traseira do secador e direcione-o para um escoamento de água existente (sifão) ou para um recipiente de coleta. Certifique-se de que o tubo não está dobrado.

MANUAL DE UTILIZADOR Timer Dry Saivod

Instruções para o uso

GB

FR

ES

PT

Agradecemos-lhe ter preferido um produto nosso. Leia com atenção as instruções de utilização antes de efectuar as ligações e de utilizar a máquina.

O conhecimento dos princípios de funcionamento é um factor fundamental para lhe permitir tirar o máximo proveito do seu aparelho em condições de segurança e para garantir um funcionamento correcto.

Em caso de venda ou de transferência de propriedade do secador de roupa, é importante que não se esqueça de entregar o livro de instruções de utilização ao novo utilizador.

ÍNDICE

NOTAS E CONSELHOS ÚTEIS PARA O UTILIZADOR 27-29

- Dados técnicos 27

DESCRIÇÃO DA MÁQUINA 29

INSTALAÇÃO DA MÁQUINA 29-31

• Instalação 29
• Nivelação do secador de roupa 30
• Ligação do tubo de evacuação de ar 30
• Ligação à instalação eléctrica 31

UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA 31-33

• Descrição das funções 31
• Porta do tambor 32
• Como secar a roupa correctamente 32
• Precauções a ter com os tecidos 32
  • Tabela de programas 32
• Pesos de roupa 33

MANUTENÇÃO 34

• Limpeza do filtro 34
• Detecção de avarias 34
• Resolução de problemas 34
• Acessórios de opção 34

NOTAS E CONSELHOS ÚTEIS PARA O UTILIZADOR

DADOS TÉCNICOS

Dimensões:	Largura cm.:	59.5
	Altura cm.:	85.0
	Profundidade cm.:	57.0
Carga Máx		ver chapa de características
Potência Nominal		ver chapa de características
Tensão		ver chapa de características

MODELO: ____

Este aparelho deve ser utilizado exclusivamente como secador de roupa para uso doméstico. Quaisquer outras utilizações são consideradas indevidas e, portanto, perigosas.
Conserve este manual de instruções para utilização sempre perto do secador de roupa, de maneira a poder consultá-lo rapidamente em caso de necessidade.
Qualquer alteração ou tentativa de modificação do aparelho podem ser perigosas para o utilizador e provocar danos no secador de roupa.
Na altura em que receber o electrodoméstico, verifique se está perfeitamente intacto, assegurandose de que não tem danos provocados pelo transporte. No caso de detectar qualquer dano, contacte imediatamente o revendedor.
Durante o ciclo de secagem, o ar

do local onde o secador está a funcionar converge para o aparelho através da traseira do electrodoméstico. Não cubra o secador com roupa ou outros objectos.

Ao colocar o aparelho no local de instalação, certifique-se de que o cabo de alimentação não fica dobrado nem sujeito a compressões, e que fica acessível para eventuais intervenções necessárias.
Lembre-se de que durante o ciclo de secagem, o vidro da porta do tambor e o tubo de escape aquecem muito, podendo atingir temperaturas de 60°. Não toque nestes elementos antes da conclusão do ciclo de arrefecimento.
É proibida a utilização da máquina por crianças sem vigilância.
Nunca ponha roupa a secar no secador, que tenha estado em contacto com agentes químicos

São substâncias de natureza volátil que podem provocar explosão!

Não seque roupa na máquina que contenha espuma de borracha ou partes de borracha, porque se podem derreter e estragar outras peças de roupa, ou mesmo o próprio electrodoméstico.
Se o electrodoméstico for vendidoou cedido a terceiros, não se esqueça de entregar este livro de instruções de utilização que permitirá ao novo proprietário usar o secador de roupa correctamente e em condições de segurança.
Não se pode tentar reparar sozinho as avarias do aparelho, porque as reparações que não são feitas por profissionais podem provocar danos graves e anulam o direito às reparações cobertas por garantia
As reparações do aparelho só

Não ligue ou desligue a ficha na/da tomada de corrente eléctrica com as mãos molhadas.

A máquina deve ser ligada a uma tomada de corrente eléctrica provida de ligação à terra, que cumpra os requisitos de segurança.

Não exponha o aparelho aos efeitos deletérios do tempo.

Quando fizer revisões ou limpezas na máquina, lembre-se sempre de desligar, previamente, o aparelho da tomada de corrente eléctrica.

No caso de desejar desligar a máquina da tomada de corrente, não a puxe pelo fio eléctrico, puxe pela ficha.

NOTAS E CONSELHOS ÚTEIS PARA O UTILIZADOR

podem ser feitas por pessoal autorizado dos centros de assistência. Para as reparações deverão ser usadas unicamente peças sobresselentes originais.

Centrifugue ou torça bem a roupa antes de a introduzir no secador. A roupa centrifugada seca mais depressa!
Sempre que utilizar o secador de roupa, limpe bem o filtro a fim de que a circulação de ar seja perfeita.
Este aparelho está classificado de acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (REEE). Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará

a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto. O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdício doméstico. Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. A eliminação deverá ser efectuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminação de desperdícios. Para

obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, contacte o Departamento na sua localidade, o seu serviço de eliminação de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

A EMPRESA FABRICANTE DECLINA TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE POR EVENTUAIS ACIDENTES PROVOCADOS PELA NÃO OBSERVÂNCIA DAS NORMAS DE SEGURANÇA E DAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

DESCRIÇÃO DA MÁQUINA

A máquina é um electrodoméstico que seca qualquer tipo de tecido sempre que você desejar.

A estrutura da máquina foi construída com painéis de chapa tratados e pintados de modo a conservar inalteradas as suas qualidades estéticas ao longo do tempo.
O motor e todas as partes de

movimento foram concebidos e construídos de modo a garantir o máximo silêncio.
O painel de comandos foi concebido de modo a proporcionar fácil utilização de todos os programas de secagem desejados.

A porta do tambor da máquina, muito ampla, facilita a introdução e extracção de roupa.

1 - Botão DE ARRANQUE (ligar/desligar)
2 - Botão de secagem suave ou forte
3 - Botão de programação do tempo de secagem
4 - Luz piloto de controlo secador ligado
5 - Porta do tambor

6 - Filtro
7 - Pés reguláveis
8 - Abertura de escape
9 - Conector de união
10- Tubo de escape
11- Suporte do tubo

INSTALAÇÃO DA MÁQUINA

A instalação da máquina deve ser feita por pessoal profissionalmente qualificado e de acordo com as instruções do fabricante. Uma instalação mal feita pode provocar lesões nas pessoas e danos nos objectos.

Instale o secador perto de uma janela para facilitar a evacuação de ar húmido.
Utilize o tubo de evacuação de ar para evitar condensação e fixe-o no orifício situado na parte inferior traseira da máquina, A, (fig. 3).
Nunca cubra as tomadas de ar da traseira do aparelho.
Coloque o filtro na posição de utilização (fig. 4).

Limpe a parte de dentro do tambor de secagem com um pano húmido para eliminar o

NIVELAÇÃO DO SECADOR DE ROUPA

Pés reguláveis. Coloque o secador de roupa em posição vertical, de maneira a ficar bem apoiado nos quatro pés. Nivele a máquina, regulando os pés conforme descrevemos a seguir

Levante a máquina ligeiramente.
Regule os pés com a altura certa (fig. 5).(Não desaperte os

pés do secador excessivamente e não utilize a chave de parafusos.)

Baixe a máquina.

As máquinas mal niveladas podem danificar os rolamentos e estão sujeitas a desgaste prematuro. Este secador de roupa não precisa de ser fixado no pavimento.

LIGAÇÃO DO TUBO DE EVACUAÇÃO DE AR

Ligue o tubo de escape de ar à abertura de escape da traseira do secador (fig. 6).

Una uma das extremidades do tubo ao conector fornecido.
Aplique o conector (juntamente com o tubo) na saída de esgoto do secador e fixe-o rodando no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Empurre o tubo que sai fora da traseira da máquina, para a

esquerda ou para a direita, através do espaço existente no fundo da estrutura da máquina.

Coloque a outra extremidade do tubo próximo de uma janela ou de uma abertura de ventilação para o exterior. Se isso não for possível, certifique-se de que o local seja bem ventilado sempre que a máquina for utilizada. Utilize o suporte fornecido para fixar o tubo (fig. 7).

Importante: É necessário fazer a ligação do tubo de escape de ar ao secador de roupa mesmo no caso do ar não ser evacuado para o exterior porque, senão o secador reabsorve o ar húmido descarregado e prolonga o ciclo de secagem. Além disso, o ar húmido pode provocar danos no secador. Do tubo de escape de ar sai apenas ar quente e húmido que, por si, não é perigoso! No entanto é conveniente que ele não seja orientado em direcção a pessoas, animais ou plantas. Importante: O ar que sai não deve ser descarregado para uma conduta que seja utilizada para evacuação de fumos gerados por aparelhos que fazem combustão de gás ou de outros combustíveis.

INSTALAÇÃO DA MÁQUINA LIGAÇÃO ELÉCTRICA

Verifique se a tensão eléctrica indicada nos dados técnicos da chapa de características da máquina, colocada na traseira do aparelho, corresponde à tensão de rede da instalação eléctrica.
A seguir à instalação, o acesso à alimentação eléctrica de rede ou desactivação da referida alimentação de rede deve ser feito mediante utilização de um interruptor bipolar.
O interruptor diferencial e a tomada de rede devem ter as características necessárias para aguentar a carga máxima indicada na referida chapa de características.

A tomada de corrente onde a máquina vai ser ligada deve ter ligação à terra. Caso contrário, o fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais acidentes (fig. 8).

Se o cabo de ligação à corrente

eléctrica estiver danificado, contacte o centro de assistência técnica especializado.

E proibido ligar o secador de roupa à rede mediante utilização de elementos indirectos tais como extensões e fichas múltiplas.
Coloque o aparelho de modo a deixar o cabo de alimentação facilmente acessível e a poder desligá-lo sempre que for necessário.

Importante: No fim do ciclo de secagem, desligue o secador de roupa da rede para impedir que as crianças o possam pôr a funcionar.

UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA

DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES

Botão de programação do tempo de secagem: Rode o botão para seleccionar o tempo de secagem desejado (fig._9). (consulte a tabela de programas para seleccionar o programa de acordo com o tipo de tecido)
No fim de cada ciclo, haverá um período de arrefecimento, de 10-15 minutos, durante o qual a máquina permanecerá ligada.

OBS. O botão deve ser sempre rodado no sentido dos ponteiros do relógio (fig. 9)

Botão DE ARRANQUE: Prima este botão para dar início ao ciclo de secagem (a luz piloto de controlo acende) (fig._10).

Botão de secagem suave ou forte: premindo este botão poderá escolher o tipo de secagem a realizar: forte ou suave (fig.11).

UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA PORTA DO TAMBOR

O secador de roupa é do tipo com carregamento frontal. Puxe o puxador na sua direcção, sem forçar, e depois abra a porta do tambor suavemente. Quando a porta do tambor for aberta durante o ciclo de secagem, a máquina pára. O tambor continuará a rodar e depois, começará a diminuir a velocidade até parar completamente.

Importante:

É óbvio que durante o ciclo de secagem a roupa está quente. Será arrefecida posteriormente durante o ciclo de arrefecimento (os últimos minutos indicados no botão programador).

Nunca abra a porta do tambor

durante a fase de secagem para não se queimar com o vapor quente ou mesmo com a roupa.

Se quiser interromper o ciclo de secagem, ponha a máquina a rodar durante uns minutos na fase de "arrefecimento".

Siga as indicações seguintes:

A

▼ Centrifugue a roupa.

B

▼ Separe a roupa por tipo ou por fibras de tecido.

▼ Feche os fechos e aperte os botões, lembrando-se de esvaziar os bolsos das peças de vestuário.

▼ Volte as camisolas do avesso.

C

▼ Abra a porta da máquina.

Carregue a roupa no tambor, lembrando-se de introduzir os lençóis começando por uma ponta.

▼ Recomendamos introduzir peças grandes e pequenas ao mesmo tempo.

D

▼ Feche a porta do tambor.

▼ Seque as mãos (nunca toque

um aparelho eléctrico com as mãos molhadas).

▼ Coloque o selector de tempo na posição correspondente ao tempo de secagem necessário.

▼ Carregue no botão DE ARRANQUE para ligar a máquina.

F

Para parar a máquina durante o ciclo de secagem basta abrir a porta do secador (o tambor pára de rodar)

Para continuar o ciclo de secagem fecha a porta do secadore prima o botão de arranque.

Durante o ciclo de secagem, aumente ou reduza o tempo de secagem com o selector de tempo, rodando o botão no sentido dos ponteiros do relógio.

G

Depois de ter tirado toda a roupa seca, limpe o filtro do modo seguinte:

- levante o filtro;

- abra-o e limpe-o com uma escova macia:

- eche-o e volte a coloca-lo na sua posição original;

- o filtro deve ser lavado periodicamente com uma solução de água e sabão para também remover as partículas mais pequeninas.

▼ Desligue a ficha da tomada de corrente.

PRECAUÇÕES A TER COM OS TECIDOS

Em caso de dúvida sobre o tipo de tecido, verifique a etiqueta cosida na própria peça de roupa. Quase todas as peças de roupa que podem ser secas no secador de roupa têm uma indicação específica própria na etiqueta.

Para evitar electricidade estática na roupa, use amaciador nos ciclos de enxaguamento da máquina de lavar. Tire a roupa de fibra sintética do tambor imediatamente após a conclusão do ciclo para evitar que se amarrote.

UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA TABELA DE PRÓGRAMAS

Tecido	Peso da ropa seca	Tipo de secagem a usar	Tempo em minutos
			Secagem para armário	Secagem para ferro	Secagem ligeiramente húmida
Algodão/ Linho	MAXIMA CARGA		80-120 min.	60-100 min.	50-80 min.
Algodão/ Linho	MEIA CARGA		50-80 min.	40-60 min.	30-50 min.
PROGRAMA COM CONTROLO DE TEMPORIZADOR
Sintéticos	MEIA CARGA		60-100 min.	—	—
Sintéticos delicados	1,5 kg		50-80 min.	—	—
Tecidos mistos	2,0 kg		40-60 min.	—	—

SECAGEM FORTE SECAGEM SUAVE

Importante: O tempo de secagem depende de vários factores: peso, dimensão da roupa, tipo de tecido, humidade. A roupa bem torcida seca mais depressa. Para evitar que a roupa se amarrote, não sobrecarregue o secador.

PESOS DE ROUPA

Os pesos indicados são aproximativos. Podem variar em função do processo de confecção, da qualidade e dos acabamentos.

Roupa de cama

Edredão	700
Lençol	550
Lençol de cima 600 g
Fronha de almofada 180 g

Linho de casa

Pano de louça	90
Pano de copos 70 g
Toalha de mãos de linho cru	20 g
Toalha de mãos	200

Outras peças de roupa

Roupão de turco

1200 g

Toalha turca 800 g
Camisa de senhora	300 g
Camisa de homem	600 g
Camisas senhora/homemde tecido sintético	300 g

Linho de mesa

Toalha de mesa	250 g
Toalha de mesa grande	1000 g
Guardanapos	80 g

Roupa de homem

Camisa de lavar e usar	250 g
Camisola interior (sem mangas)	120 g

Cuecas	80 g
Ceroulas	250 g
Pijama	480 g
Camisa de noite	400 g
Lenços	25 g

Roupa de senhora

Camisa	100 g
Camisola	100 g
Calcinhas	80 g
Combinação	150 g
Camisa de noite	180 g
Pijama	450 g
Lenços	15 g

MANUTENÇÃO

LIMPEZA DO FILTRO

Lembre-se que para garantir resultados de secagem ideais em qualquer circunstância, é necessário ter o filtro sempre limpo. Não se esqueça de verificar sempre e limpar o filtro a seguir a cada ciclo de secagem.

Importante:

Limpe o filtro só com a máquina fria! Para limpar o filtro proceda do modo seguinte:

▼ Abra a porta da máquina.
Para tirar o filtro, agarre-o com ambas as mãos e empurre para cima.
▼ Alargue ligeiramente a borda de cima do filtro e abra-o.
▼ Tire o cotão.

▼ Feche o filtro, certificando-se de que o fecho regressa à posição correcta.
Se necessário, limpe as guias de deslizamento do filtro da máquina com um aspirador.
▼ Coloque o filtro em posição sobre as guias onde desliza (fig.13).

Todos os aparelhos eléctricos estão sujeitos a avarias. Lembre-se que neste caso é necessário chamar um electricista qualificado. De qualquer modo, vai poder resolver sozinho muitos dos problemas que se verificam.

Importante: Em caso de mau funcionamento, lembre-se de desligar imediatamente a máquina da rede de alimentação.

Antes de chamar o nosso Centro de Assistência, faça as verificações indicadas a seguir.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se a máquina não funcionar

- assegure-se de que:

1) A máquina está ligada à alimentação de rede.
2) Verifique se a tomada é eficiente:

2a) o fusível saltou? (A verificação é fácil, experimente ligar outro aparelho à mesma tomada. Um candeeiro, por exemplo).

2b) As instruções do livro de instruções foram seguidas integralmente?

Se a máquina não funcionar

- assegure-se de que:

1) A porta da máquina está perfeitamente fechada.
2) O botão de arranque está premido

A roupa não seca

- assegure-se de que:

1) O tubo de escape de ar não está dobrado ou torcido.
2) O filtro não esteja obstruído. (Ao abrir a porta da máquina, lembre-se de que a parte de dentro do secador e a roupa podem estar muito quentes).

Se após verificação dos itens descritos o aparelho continuar a não funcionar correctamente, assinale o defeito ao centro de assistência técnico autorizado mais próximo.

Agradecemos que comunique o modelo, o número de fabrico e o tipo de avaria.

Estas informações dão ao operador de assistência técnica a possibilidade de procurar de antemão as peças sobresselentes necessárias, garantindo assim uma reparação rápida e eficaz.

ACESSÓRIOS DE OPÇÃO

Encontrará disponível no seu vendedor de confiança o acessório que lhe permite completar a instalação, que serve para fixar o seu secador sobre a máquina de lavar roupa (se esta se carregar pela frente), proporcionando assim grande economia de espaço. O modelo de máquina que lhe permite fazer esta montagem ser-lhe-á indicado pelo seu instalador.