Duetto Plus - Hachoir RGV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hachoir électrique
Marque	RGV
Modèle	Duetto Plus
Dimensions (L x P x H)	20 x 20 x 15 cm
Poids	1,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Puissance nominale	500 W
Capacité du bol	1,2 litre
Matériau du bol	Verre trempé
Lame	Acier inoxydable 4 branches
Vitesse	2 vitesses + pulse
Fonctions principales	Hacher, mixer, broyer, émulsionner
Entretien et nettoyage	Bol et lame amovibles, nettoyage à la main recommandé
Sécurité	Verrouillage de sécurité, arrêt automatique en cas de surcharge
Pièces détachées	Disponibles sur demande auprès du service client
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7,8/10
Couleur	Blanc et noir
Longueur du câble	1,2 m
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Duetto Plus RGV

Comment utiliser le hachoir Duetto Plus pour hacher des oignons ?

Coupez les oignons en morceaux, placez-les dans le bol, fermez le couvercle et appuyez sur la touche pulse par courtes impulsions jusqu'à l'obtention de la texture souhaitée.

Le bol en verre peut-il passer au lave-vaisselle ?

Non, le bol en verre trempé doit être lavé à la main pour éviter les chocs thermiques. Utilisez de l'eau tiède et un détergent doux.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le bol et le couvercle sont correctement verrouillés. Assurez-vous que la prise fonctionne et que l'appareil n'est pas en surcharge. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je hacher des noix ou des fruits secs ?

Oui, le Duetto Plus est adapté pour hacher des noix, amandes et autres fruits secs. Utilisez la vitesse 1 par courtes impulsions pour éviter de les réduire en purée.

Comment nettoyer la lame en acier inoxydable ?

Retirez la lame après usage et lavez-la à la main avec une brosse douce et du liquide vaisselle. Séchez-la immédiatement pour éviter les taches.

L'appareil chauffe-t-il en fonctionnement prolongé ?

Une légère chauffe est normale. Si l'appareil surchauffe, un dispositif d'arrêt automatique se déclenche. Laissez-le refroidir avant de réutiliser.

Quelle est la capacité maximale de viande à hacher ?

Ne remplissez pas le bol au-delà de la capacité maximale de 1,2 litre. Pour la viande, ne dépassez pas 500 g pour éviter la surcharge.

Puis-je mixer des soupes chaudes ?

Oui, mais laissez d'abord refroidir la soupe à environ 60°C pour éviter tout risque de brûlure ou de choc thermique sur le verre.

Où trouver les pièces détachées comme le bol ou la lame ?

Contactez le service client RGV via le site officiel ou par téléphone. Les pièces détachées sont disponibles sous référence Duetto Plus.

Comment éviter que les aliments collent aux parois du bol ?

Coupez les aliments en petits morceaux de taille homogène et utilisez la fonction pulse pour un hachage contrôlé. Un peu d'huile peut faciliter le mélange.

MODE D'EMPLOI Duetto Plus RGV

Mode d'emploi et d'entretien

Hachoir à viande/Presse tomate/Râpe

Fleischwolf/Tomatenpresse/Reibe

DUETTO

• Italiano ...... pag. 3
• English ...... pag. 27
• Français ...... pag. 51
• Deutsch....pag. 75

Afin d'améliorer le produit et/ou pour des exigences de fabrication, le fabricant se réserve le droit d'apporter des variations technologiques, esthétiques et dimensionnelles sans obligation de préavis.

nous vous remercions d'avoir choisi notre produit et sommes certains que celui-ci satisfera pleinement vos attentes.

Avant d'utiliser cet appareil, nous vous invitons à lire attentivement le présent «mode ____ d'emploi» afin de comprendre les caractéristiques fonctionnelles et d'éliminer tous les inconvénients pouvant survenir après une utilisation erronée ou non conforme de ce dernier

• Introduction......Page 52
• Caractéristiques techniques ...." 52
• Consignes d'utilisation ...." 53
• Contenu de l'emballage. 54
• Commandes de l'appareil...." 54

• Préparation de l'appareil. 56

• Pour utiliser le «PRESSE TOMATE»......" 56

• Pour utiliser le «HACHOIR À VIANDE»......" 59
• Pour utiliser l'accessoire d'EMBOSSAGE» ......" 61
• Pour utiliser l'accessoire à «KÉBBÉ»......" 62
• Pour utiliser la «RÂPE»......" 63

- Utilisation de l'appareil...." 64

- Fonction «Reverse» (marche arrière) 64

- Conseils utiles...." 65

• Conseils utiles pour «presser» les tomates (les fruits ou les légumes).." 65
• Conseils utiles pour hacher la viande ...." 66
• Comment EMBOSSER (saucisses, etc.)......" 66
• Conseils utiles pour embosser...." 67
• Comment préparer le «KÉBBÉ»......" 67

- Nettoyage et entretien...." 69

• Informations importantes...." 71
• Élimination de l'appareil ..... " 72
• Inconvénients possibles ...." 72
• Consignes supplémentaires ...." 73
• Conditions de garantie conventionnelle ...." 74
• Comment contacter le support technique ...." 99
• Plaque des données...." 99

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Dimensions de l'appareil (lxpxh)

• Dimensions unité moteur : ......cm 27x18x23
• Dimensions du «presse tomate» :......cm 49x18x32
• Dimensions du «hachoir à viande» : ......cm 32,5x18x32
• Dimensions de l'appareil équipé d' «accessoire à saucisse» :...cm 43x18x32
• Dimensions de l'appareil équipé de la «râpe» :......cm 32,5x18x32

- Poids de l'appareil (approximatif)

• Poids de l'unité moteur :......g 2000
• Poids du "presse tomate": ......g 3600
• Poids du "hachoir à viande": ......g 3500

- Données électriques de l'unité moteur"

• Tension : V\~ 220-240
• Fréquence : ......Hz 50
• Puissance :....Watt 500

- Puissance maximum avec moteur bloqué :......environ Watt 1000

Consignes d'utilisation

Lire attentivement les consignes contenues dans le présent mode d'emploi car elles fournissent d'importantes indications sur la sécurité d'installation, d'utilisation et d'entretien.

Conserver avec soin ce mode d'emploi pour toute consultation future.

Pour une utilisation sûre de l'appareil

Précautions particulières:

- Vérifier, avant toute utilisation, l'intégrité mécanique de tous les composants de l'appareil. L'unité moteur, le conduit d'alimentation, le tamis conique et tous les autres composants ne doivent pas présenter de ruptures ou de fissures.

La gaine et la prise du câble d'alimentation de l'unité moteur ne doivent pas présenter de fissures ou de cassures.

Dans les cas susmentionnés, débrancher immédiatement la fiche de courant et amener l'unité moteur chez un revendeur autorisé pour le soumettre aux contrôles nécessaires.

Ne pas insérer les doigts dans le conduit d'alimentation.

Utiliser le poussoir (F) pour «pousser» la tomate ou la viande.

- Ne pas insérer d'outils ou d'objets métalliques dans le conduit d'alimentation.

Avant de brancher électriquement l'unité moteur s'assurer que la tension du réseau corresponde aux données de l'appareil indiquées sur la plaque.

• Ne pas laisser le cordon d'alimentation électrique de l'unité moteur à la portée des enfants.
• Avant d'insérer la fiche de l'unité moteur dans la prise de courant murale, s'assurer que l'appareil soit éteint (interrupteur de marche en position «0»).
• La sécurité électrique de l'unité moteur est garantie seulement si celle-ci est connectée à une installation de mise à la terre efficace comme prévu par les normes de sécurité en vigueur.

Faire contrôler par un personnel professionnel et qualifié que cette importante exigence soit satisfaite.

Le fabricant ne peut être retenu responsable des dommages causés pour un défaut de mise à la terre.

• L'unité moteur ne doit pas fonctionner en continu plus de dix minutes. Alterner les périodes de fonctionnement avec des pauses d'au moins dix minutes.
• Ne pas couvrir les trous d'aération de l'unité moteur pendant le fonctionnement.
• Ne jamais plonger l'unité moteur, le cordon d'alimentation et la fiche dans l'eau ou autres liquides.
• Éviter de débrancher l'unité moteur en tirant sur le cordon d'alimentation.
• Ne pas utiliser ou placer l'unité moteur à l'extérieur ou à proximité de l'eau.
• Après chaque utilisation de l'unité moteur débrancher toujours la prise de courant.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants, des invalides etc. sans une étroite surveillance ou par des personnes qui n'ont pas été formées de manière adéquate sur l'utilisation de l'appareil ou informées sur les dangers dérivant d'une utilisation non conforme.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance (surtout en présence d'enfants).
• Enlever toujours la fiche de l'unité moteur de la prise de courant avant de procéder au nettoyage de l'appareil et avant d'effectuer tout type d'opération.

L'appareil DOIT être révisé et/ou réparé seulement chez un revendeur autorisé.

NE PAS ÉLABORER DES ALIMENTS DURS TELS QUE OS, FRUITS SECS, ETC NE PAS HACHER DE GINGEMBRE OU D'AUTRES ALIMENTS À FIBRES DURES.

- Ne pas presser les aliments dans le conduit d'alimentation (B) avec une pression excessive. Un effort excessif du moteur peut provoquer l'arrêt temporaire de ce dernier. Dans ce cas éteindre l'appareil et attendre quelques minutes le réarmement de la protection thermique avant de reprendre le travail.

Contenu de l'emballage

A - Unité moteur

A1 - Raccord du conduit

B - Conduit d'alimentation

C - Tamis conique

C1 - Vis de réglage en plastique

D - Plateau

E - Protection pour sauce

F - Poussoir

G- Rallonge de vis sans fin conique (pour tomate)

H - Vis sans fin (pour viande)

I - Lame étoile

L - Disque pour gros hachage (trous de 7 mm)

M - Disque de hachage moyen (trous de 5 mm)

N - Disque pour hachage fin (trous de 3 mm)

- Bague

P - Cône à saucisse et produits embossés

Q - Accessoire à Kébbé

V - Râpe

V 1-2-3-4 - Accessoires pour râpe

Commandes de l'appareil

S - Bouton d'accrochage/décrochage du conduit d'alimentation

T - Interrupteur marche/arrêt

0 - Appareil éteint

ON - Appareil en marche

R - Reverse (inversion du sens de rotation de la vis sans fin)

U - Interrupteur avant/arrière

Préparation de l'appareil

Nettoyer l'unité moteur (A) avec un chiffon humide lors de la première utilisation ou après une longue période d'arrêt. Laver tous les composants que l'on prévoit d'utiliser (à l'exception de l'unité moteur) avec de l'eau et du liquide vaisselle. Les rincer et les sécher avec soin avant de les utiliser.

Pour utiliser le «PRESSE TOMATE»

a1 - Placer l'unité moteur (A) sur un plan horizontal et stable (table, etc).

assurer que la fiche du cordon d'alimentation ne soit pas insérée dans la prise de courant.

a2 - Accrocher le conduit d'alimentation (B) au raccord (A1) de l'unité moteur (A).

a3 - En maintenant le bouton d'accrochage/décrochage (S) pressé tourner le conduit d'alimentation (B) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour bloquer la position.

Relâcher le bouton d'accrochage/décrochage (S).

ssurer que le joint en teflon rondelle métallique (X) soient m sur la vis sans fin (H) et que ceux-ci soient intacts. Dans le cas contraire les faire remplacer auprès d'un point de vente.

a4 - Insérer la vis sans fin (H) dans le conduit d'alimentation (B) en l'accrochant à l'axe moteur.

a5 - Placer la rallonge de vis sans fin conique (G) sur la vis sans fin (H).

a6 - Insérer le tamis conique (C) sur le conduit d'alimentation (B) en le positionnant comme illustré en figure.

a7 - Visser la bague (O) en la serrant avec les mains.

Serrer la bague d'une main (O) et bloquer avec l'autre le conduit d'alimentation (B).

a8 - Visser la vis de réglage en plastique (C1) dans l'emplacement présent sur le tamis conique (C).

a9 - Positionner le plateau (D) sur le conduit d'alimentation (B).

a10 - Accrocher la protection pour sauce (E) au tamis conique (C).

all - Positionner un récipient pour récupérer les déchets sous la partie terminale du tamis conique (C) et un autre sous la grille pour récupérer la sauce.

a12 - Configurée ainsi la machine peut être utilisée pour:

• Les conserves de tomate
- Les conserves et gelées de fruits
- Les conserves et gelées de légumes
- Les pulpes de fruits pour confitures

Pour utiliser le «HACHOIR À VIANDE»

b1 - Placer l'unité moteur (A) sur un plan horizontal et stable (table, etc).

ssurer que la fiche du cordon d'alimentation ne soit pas insérée dans la prise de courant.

b2 - Accrocher le conduit d'alimentation (B) au raccord (A1) de l'unité moteur (A).

b3 - En maintenant le bouton d'accrochage/décrochage (S) pressé tourner le conduit d'alimentation (B) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour bloquer la position.

Relâcher le bouton d'accrochage/décrochage (S).

'assurer que le joint en téflon et la rondelle métallique (X) soient montés sur la vis sans fin (H) et que ceux-ci soient intacts. Dans le cas contraire les faire remplacer auprès d'un point de vente.

b4 - Insérer la vis sans fin (H) dans le conduit d'alimentation (B) en l'accrochant sur l'axe moteur.

b5 - Positionner la lame étoile (I) sur la vis sans fin (H) avec le côte affûté tourné vers l'extérieur.

En positionnant la lame étoile (I) avec la partie affûtée tournée vers la vis sans fin (H) l'appareil ne fonctionne pas correctement

La lame étoile (I) est très coupante, peut se blesser!

b6 - Positionner le disque de hachage choisi (L, M ou N) dans le conduit d'alimentation (B) en alignant les 2 bords du disque avec les respectives fissures.

b7 - Visser la bague (O) en la serrant avec les mains.

Serrer la bague d'une main (O) et bloquer avec l'autre le conduit d'alimentation (B).

b8 - Positionner le plateau (D) sur le conduit d'alimentation (B).

b9 - Positionner un récipient pour récupérer la viande hachée sous la partie terminale du conduit d'alimentation (B).

Pour utiliser l'accessoire d»EMBOSSAGE»

- Cet accesoire vous permettra de préparer de délicieuses saucisses et produits embossés en tout genre, directement chez vous et de pouvoir choisir les viandes que vous préférez.

c1 - Préparer l'appareil en suivant les indications du paragraphe "Pour utiliser le «HACHOIR À VIANDE»" du point «b1» au point «b6».

c2 - Positionner le cône à saucisses et produits embossés (D) sur le conduit d'alimentation (B).

c3 - Visser la bague (O) en la serrant avec les mains.

Serrer la bague d'une main (O) et bloquer avec l'autre le conduit d'alimentation (B).

Pour utiliser l'accessoire à «KÉBBÉ»

- L'utilisation de cet accessoire vous permettra de préparer de délicieuses paupiettes.

d1 - Préparer l'appareil en suivant les indications du paragraphe "Pour utiliser le «HACHOIR À VIANDE»" du point «b1» au point «b4».

d2 - Positionner l'accessoire à kébbé (Q) dans le conduit d'alimentation (B) en alignant les 2 bords du disque avec les respectives fissures.

d3 - Positionner la partie conique de l'accessoire à Kébbé (Q1) sur le conduit d'alimentation (B).

d4 - Visser la bague (O) en la serrant avec les mains.

Serrer la bague d'une main (O) et bloquer avec l'autre le conduit d'alimentation (B).

pas utiliser la lame étoile (I) ni les disques de hachage pour préparer le Kébbé.

e1 - Appuyez sur le bouton de verrouillage et insérez le mécanisme de coupe en plastique blanc à l'entrée du tube.

Lors de l'insertion, s'assurer que la matière plastique du dispositif de coupe est inclinée, comme indiqué par la flèche).

Tournez le mécanisme de coupe dans le sens horaire en plastique jusqu'à ce qu'il soit serré à droite, puis relâchez le bouton de verrouillage.

e2 - Mettez le canon de la râpe dans la coupe, puis faire tourner le cylindre dans le sens horaire de sorte qu'il est bien fermé.

e3 - Mettez l'outil pour pousser les ingrédients dans la partie supérieure du mécanisme de coupe et poussez doucement les aliments à l'intérieur.

Maintenant, le 'appareil est prêt à' utilisation.

Utilisation de l'appareil

Procéder comme suit:

- Après avoir assemblé la machine pour l'usage désiré, selon les indications des pages précédentes, brancher la fiche d'alimentation électrique à la prise de courant.

vant d'insérer la fiche dans la prise de courant s'assurer que l'interrupteur de marche (T) soit positionné sur «0» (OFF).

vant de brancher électriquement l'unité moteur s'assurer que la tension du réseau corresponde aux données de l'appareil indiquées sur la plaque.

f1 - Mettre l'interrupteur (U) sur « »
f2 - Mettre l'appareil en marche en mettant l'interrupteur d'allumage (T) sur «ON».
f3 - Mettre dans le plat (D) l'aliment à élaborer en le pressant dans le conduit d'alimentation (B) à l'aide du poussoir prévu (F).

PAS INSÉRER LES DOIGTS, LES USTENSILES OU DES OBJETS MÉTALLIQUES DANS LE CONDUIT D'ALIMENTATION (B) POUR PRESSER LES ALIMENTS. UTILISER EXCLUSIVEMENT LE POUSSOIR (F).

L'appareil ne doit pas fonctionner en continu plus de 10 minutes. Alterner les périodes de fonctionnement avec des pauses d'au moins 10 minutes.

Fonction REVERSE

f4 - Si la vis sans fin se bloque, inverser le sens d'avancement en mettant l'interrupteur (U) sur « ◀ » puis en maintenant appuyé sur la position « R » l'interrupteur de marche (T) pendant le temps nécessaire pour débloquer la vis sans fin.

220-240V\~ 50Hz

rien insérer ni presser dans le plat (D) pendant cette opération.

l'appareil ne fonctionne pas non plus avec la fonction REVERSE, débrancher la fiche de la prise de courant, le démonter et le nettoyer.

Conseils utiles

Conseils utiles pour «presser» les tomates (les fruits ou les légumes)

- Laver et couper les tomates (les fruits ou les légumes) en morceaux pouvant être introduits dans le conduit d'alimentation (B).

- Le tamis conique (C) sépare la peau et les graines en les faisant sortir par la partie antérieure, laissant tomber la pulpe et le jus sur le convoyeur à sauce (E).

Vérifier, pendant l'usage, que le récipient pour la récupération de la peau et des graines et celui pour la récupération de la sauce ne soient pas trop pleins.

NE PAS METTRE DANS LE PLAT (D) DES TOMATES (OU FRUITS/LÉGUMES) BOUILLANTS. ATTENDRE QU' ELLES AIENT REFROIDI AVANT DE LES ÉLABORER.

- La sauce peut être consommée ainsi ou bien bouillie pour faire la sauce tomate, pour les pizzas ou pour d'autres utilisations.

- Régler le degré de «pressage» avec la vis de réglage en plastique (C1).

En vissant à fond la vis (CI) on obtient le maximum de pressage de la tomate (ou du fruit) (la pulpe en sortie est plus «sèche» et la purée plus «concentrée»).

- Insérer progressivement la viande dans le conduit d'alimentation (B) et la pousser vers le bas à l'aide du poussoir (F).

Conseils utiles pour hacher la viande

- Préparer la viande qui doit être hachée en enlevant les os et les cartilages.

- Couper la viande en bandes d'environ 2 x 2 x 6 cm.

- Insérer progressivement la viande dans le plateau (B) et la pousser vers le bas à l'aide du poussoir (F).

- Une fois que toute la viande est hachée, insérer quelques morceaux de pain dans le hachoir pour enlever les morceaux de viande restés dans l'appareil.

Comment EMBOSSER (saucisses, etc.)

- Préparer la viande qui doit être hachée et embossée en l'assaisonnant éventuellement et en enlevant les os et les cartilages.

- Couper la viande en bandes d'environ 2x2x6 cm.

- Mouiller le boyau avec de l'eau tiède pour lui donner plus d'élasticité.

- Faire glisser le boyau (Z) sur le cône à saucisse (P) en laissant avancer de 5 cm environ.

- Mettre l'interrupteur (U) sur « ».

- Mettre l'appareil en marche en appuyant l'interrupteur d'allumage (T) sur «ON».

- Insérer progressivement la viande dans le conduit d'alimentation (B) et la pousser vers le bas à l'aide du poussoir (F).

- Arrêter l'appareil en mettant l'interrupteur de marche/arrêt (T) sur «0» (OFF).

- Faire un nœud aux 5 cm restant du boyau et le pousser vers le bas pour éviter les poches d'air.

- Remettre l'appareil en marche et continuer à ajouter la viande pour obtenir la «saucisse» désirée.

L'appareil ne doit pas fonctionner en continu plus de 10/12 minutes. Alterner les périodes de fonctionnement avec des pauses d'au moins 10 minutes.

Conseils utiles pour embosser

- Pour ne pas faire «exploser» le boyau, éviter de faire des saussices trop grosses.

- Le travail sera plus facile si fait à deux (une personne pour insérer la viande dans la machine et l'autre pour tenir le boyau).

- Une fois que toute la viande à été utilisée, éteindre le hachoir, débrancher la fiche de la prise de courant et enlever les morceaux restés à l'intérieur.

- Pour faire des saucisses de la longueur désirée, serrer et tourner le boyau aux endroits appropriés.

Comment préparer le «KÉBBÉ»

- FARCE

Ingrédients: - 100 g de viande de mouton

• 1 cuillère à soupe d'huile d'olive
• 1 cuillère à soupe d'oignon coupé fin (ou haché)
• 1 cuillère à soupe de farine
• épices (à discrétion)
• sel (à discrétion)

Préparation de la farce

• Préparer le «HACHOIR À VIANDE»
• Hacher la viande une ou deux fois selon le degré de hachage désiré.

- Faire rissoler l'oignon jusqu'à ce qu'il soit doré puis ajouter la viande hachée, les épices, le sel et la farine et amalgamer le tout.

- Enlever du feu et laisser refroidir.

- ENVELOPPE EXTÉRIEURE

Ingrédients: - 450 g de viande maigre

• 150/200 g de farine
• 1 noix de muscade finement coupée ou hachée
• épices (à discrétion)
• piment piquant moulu (à discrétion)
• poivre (à discrétion)

Préparation du KÉBBÉ

• Hacher trois fois la viande.
• Ajouter la farine, la noix de muscade, les épices, le poivre et le piment (selon les quantités désirées) à la viande hachée et amalgamer le tout dans un récipient.

En amalgamant plus de viande et moins de farine on obtient un mélange plus consistant et savoureux.

- Hacher le mélange obtenu deux voire trois fois.

- Éteindre l'appareil (interrupteur «T» sur «0») et débrancher la fiche de la prise de courant.

- Dévisser la bague (O).

- Enlever le disque de hachage et la lame étoile.

- Préparer l'appareil en suivant les indications du paragraphe «Pour utiliser l'accessoire à Kébbé» du point «d2» au point «d4».

- Mettre l'appareil en marche, disposer dans le plat (D) le mélange obtenu et former une enveloppe cylindrique.

- Remplir l'enveloppe avec la farce préparée prélablement, couper et fermer l'enveloppe à la longueur désirée de manière à obtenir des «paupiettes».

- Frire dans l'huile bouillante.

Nettoyage et entretien

Procéder comme suit:

rancher la fiche de la prise de courant AVANT de procéder au démontage et au nettoyage.

Pour enlever le conduit d'alimentation (B) de l'unité moteur (A) maintenir le bouton de d'accrochage/décrochage (S) appuyé et tourner le conduit (B) dans le sens des aiguilles d'une montre.

pas essayer d'enlever le conduit d'alimentation sans avoir d'abord pressé le bouton de décrochage (S).

- Nettoyer l'unité moteur (A) avec un chiffon humide SANS JAMAIS utiliser de produits abrasifs.

jamais laver l'unité moteur (A) à l'eau ou en lave-vaisselle.

- Laver les composants utilisés (à l'exception de l'unité moteur «A») avec de l'eau et du liquide vaisselle sans utiliser de paille de fer d'éponge abrasive.

- Les rincer et les sécher avec soin avant de les ranger.

- Pour un nettoyage soigné du tamis conique (C), enlever la vis de réglage en plastique (C1) avant de le laver.

- Enlever la grille perforée (C2) du corps (C) en appuyant dessus et en la tirant simultanément vers l'extérieur.

- Pour replacer correctement la grille perforée (C2) sur le corps du tamis (C) la pousser à fond en s'assurant que la partie ouverte de la grille se positionne sur le côté haut du corps (C).

- Pour enlever facilement le disque insérer un tournevis plat entre ce dernier et le conduit d'alimentation (B) pour faire levier.

- S'assurer que la vis de blocage (K) du tamis conique (C) soit vissée pour éviter de la perdre.

anipuler la lame étoile avec une attention particulière. e est très coupante. On peut se blesser !

• Nous conseillons d'enduire de quelques gouttes d'huile alimentaire les composants en acier (lame étoile, disques de hachage et vis sans fin) avant de les ranger.
• Nous déconseillons de laver en lave-vaisselle les composants en plastique car la température élevée de l'eau pourrait les déformer.

- NE LAVEZ PAS les composants au lave-vaisselle.

• La couleur que peuvent prendre les pièces en plastique de l'appareil au contact avec les aliments peut être éliminée en utilisant un chiffon imbibé d'huile alimentaire.
• Remplacer la lame étoile (I) si elle ne coupe plus.

pas aiguiser la lame étoile (I). remplacer si elle ne coupe plus correctement ou si elle est abîmée.

Informations importantes

- Ne modifier sous aucun pretexte l'appareil.

En cas de dysfonctionnement s'adresser à un point de vente.

- Pour éviter d'inutiles et dangereuses surchauffes de l'appareil, ne pas laisser ce dernier branché au réseau électrique. Débrancher la fiche de prise de courant quand l'appareil ne doit pas être utilisé.

• Utiliser l'appareil en déroulant complètement le cordon d'alimentation.
• Contrôler régulièrement l'état d'usure du câble de connexion électrique. Son éventuel remplacement doit être effectué par un personnel spécialisé.
• Pour mettre l'appareil au rebut, il faut le rendre inutilisable en coupant le cordon d'alimentation après l'avoir débranché la fiche de prise de courant.
• Rendre inoffensives les pièces qui pourraient potentiellement être sources de danger pour les enfants, les invalides, etc.

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour élaborer les aliments et en particulier pour réaliser des purées de tomate, sauces, conserves, confitures, gelées de fruits et légumes, pour hacher la viande, pour râper et réaliser des produits embossés (saucisses) et utilisé uniquement pour cela. Le fabricant décline toute responsabilité pour un usage impropre et non conforme aux instructions fournies, modifications et entretien inadéquats de l'appareil.

Le symbole du bidon barré, appliqué sur le produit et sur les documents d'accompagnement, indique que le produit est assujetti à la Directive 2012/19/UE qui règlemente la collecte, la gestion, le traitement et l'élimination des déchets du matériel électrique et électronique (RAEE).

Quand le produit parvient à la fin de sa vie, il ne doit donc pas être éliminé comme un déchet urbain mixte, mais doit être soumis au tri sélectif auprès des centres de collecte autorisés.

L'élimination responsable des déchets du matériel électrique et électronique contribue à favoriser la réutilisation et le recyclage durable des ressources matérielles, ainsi qu'à éviter d'éventuels dommages à l'environnement et à la santé humaine provoqués par l'élimination incontrôlée des déchets.

Les administrations municipales organisent des centres pour le tri sélectif des RAEE. Pour des informations plus détaillées quant aux systèmes de retrait et de collecte des RAEE, vous pouvez vous adresser votre administration municipale ou au service local d'élimination des déchets domestiques.

En outre, au moment de l'achat d'un nouveau matériel équivalent destiné à un usage domestique, vous aurez le droit de remettre gratuitement, à raison d'un contre un, le matériel usagé au distributeur qui procèdera à l'élimination de celui-ci aux termes de la loi.

Les acheteurs professionnels sont invités à contacter leur fournisseur pour vérifier les délais et les conditions du contrat d'achat.

Inconvénients possibles

- Pour tout problème de fonctionnement imprévu s'adresser à un revendeur autorisé ou contacter les services après-vente (support technique) (voir page 99).

Consignes supplémentaires

- Les éléments d'emballage (sachets en plastique, polystyrène expansé, clous, etc) étant des sources potentielles de danger ne doivent pas être laissés à la portée des enfants.

- Avant de brancher l'appareil s'assurer que les données de la plaque correspondent à celles du réseau de distribution électrique. La plaque est fixée au dos de l'appareil.

- En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de l'appareil faire remplacer la prise par une autre adéquate par un personnel professionnel et qualifié qui devra aussi s'assurer que la section des câbles de la prise soit conforme à la puissance absorbée par l'appareil.

L'utilisation d'adaptateurs, multiprises et/ou rallonges est déconseillée.

Dans le cas où leur utilisation seraient indispensable il est nécessaire d'utiliser seulement des adaptateurs simples ou des multiprises et rallonges conformes aux normes en vigueur, en faisant attention à ne pas dépasser les limites de débit.

- L'utilisation d'un appareil électrique comporte le respect de certaines règles fondamentales.

En particulier:

- ne pas toucher ni utiliser l'appareil avec les mains mouillées ou humides ou à pieds nus;

- ne pas tirer le cordon d'alimentation ou l'appareil lui même pour débrancher la fiche de la prise de courant;

- ne pas autorisé les enfants ou par les personnes incapables d'utiliser l'appareil sans surveillance.

- En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, éteindre ce dernier et ne tenter aucune réparation de fortune.

Pour l'éventuelle réparation s'adresser seulement à un revendeur autorisé.

Le non-respect des consignes susmentionnées peut compromettre la sécurité de l'appareil.

- Si l'on décide de ne plus utiliser l'appareil il faut le rendre inutilisable en coupant le cordon d'alimentation après avoir débranché la prise de la fiche de courant.

Nous recommandons aussi de rendre inoffensifs les éléments de l'appareil susceptibles de pouvoir représenter un danger, surtout pour les enfants qui pourraient utiliser l'appareil pour jouer.

- L'installation doit être effectuée selon les instructions du fabricant. Une installation incorrecte peut causer des dommages aux personnes, animaux ou choses, pour lesquels le fabricant ne peut être retenu responsable.

- Pour éviter les surchauffes dangereuses, nous recommandons de dérouler entièrement le cordon d'alimentation et d'utiliser l'appareil comme conseillé dans le paragraphe «Consignes d'utilisation».

- Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, confier la substitution exclusivement à un revendeur agréé.

- Le fabricant ne peut être retenu responsable pour les éventuels dommages physiques et matériels dérivant d'une utilisation impropre et déraisonnable de l'appareil et pour les réparations effectuées par des personnes non qualifiées.

Conditions de garantie conventionnelle

La présente garantie ne compromet pas les droits de l'acheteur établis avec le décret-loi 02/022002, n. 24.

Par la présente garantie le fabricant offre à l'acheteur (qui s'adresse directement à un point de vente) le rétablissement de la conformité technique de l'appareil de façon rapide, sûre et qualitativement irréprochable.

La présente garantie est valable indépendamment de la certitude que le défaut dérive de vices de fabrication présents au moment de l'achat de l'appareil, à l'exception des conditions mentionnées au point «d» du présent mode d'emploi.

a) Durée de la garantie: 24 mois à compter de la date d'achat.

Après les 12 premiers mois de garantie, les interventions effectuées sur l'appareil et couvertes par cette dernière seront gérées par les points de vente pendant les 12 mois qui suivront la garantie légale en appliquant strictement les conditions du décret-loi 02/022002, n. 24.

b) Validité de la garantie: En cas de demande d'assistance, la garantie est valable uniquement en présentant le certificat de garantie joint à un document (valable comme pièce comptable) indiquant les renseignements du revendeur, du produit et la date d'achat.

a) Extension de la garantie: La réparation N' interrompt pas ni ne modifie la durée de la garantie qui expirera à la date légale.

b) Limites de la garantie:

La garantie ne couvre en aucun cas les pannes dérivant de:

- négligence, maladresse, imprudence et inattention dans l'utilisation (non-respect des instructions du mode d'emploi);

- entretiens non prévus dans le mode d'emploi ou effectués par un personnel non autorisé;

- modifications ou interventions pour augmenter la puissance ou l'efficacité du produit;

- mauvaise installation (alimentation avec un voltage différent de celui indiqué sur la plaque des données techniques et dans le présent mode d'emploi).

- utilisation non conforme de l'appareil;

- dommages dus à l'usure normale des composants, chocs, chutes, dommages dus au transport.

- la garantie ne comprend pas la réparation / substitution des pièces sujettes à l'usure pendant l'utilisation normale du produit (crochets, malaxeur, lames, courroies de transmission, connecteurs...).

e) Coûts: Pour les cas non couverts par la garantie le producteur se réserve le droit de faire payer au client les frais de réparation ou de substitution de l'appareil.

f) Responsabilité du fabricant: Le fabricant décline toute responsabilité pour les éventuels dommages physiques ou matériels qui peuvent, directement ou indirectement, dériver du non-respect de toutes les consignes fournies dans le mode d'emploi et celles concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

Comment contacter le service après-vente

Targa dati Rating label Plaque des données Typenschild

Remplir les champs ci-dessous pour la validité de la garantie