A 245 Combo - Machine à laminer OLYMPIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laminer à chaud et à froid (combi)
Format maximum	A4 (max. 230 mm de largeur)
Température	Réglable, environ 80-160 °C
Vitesse de laminage	Environ 300 mm/min
Temps de chauffe	Environ 3 à 5 minutes
Épaisseur des pochettes	Jusqu'à 250 microns (2 x 125 microns)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	Environ 300 W
Poids	Environ 1,5 kg
Dimensions (L x P x H)	Environ 360 x 100 x 70 mm
Fonctions	Laminage à chaud et à froid, arrêt automatique, témoin lumineux de mise en température
Entretien et nettoyage	Nettoyer les rouleaux avec un chiffon doux et humide après refroidissement ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe ; bouton marche/arrêt
Pièces détachées et réparabilité	Rouleaux de rechange disponibles ; remplacer les rouleaux conformément au manuel
Informations générales	Marque : Olympia ; Modèle : A 245 Combo ; Catégorie : machine à laminer

FOIRE AUX QUESTIONS - A 245 Combo OLYMPIA

Quel type de pochette utiliser avec l'Olympia A 245 Combo ?

Utilisez des pochettes de laminage A4 d'une épaisseur maximale de 250 microns (2 x 125 microns). Pour le laminage à froid, utilisez des pochettes spécifiques pour laminage à froid.

Comment laminer à chaud avec cette machine ?

Branchez la machine, réglez la température souhaitée (généralement entre 100 et 160 °C), attendez que le témoin s'éteigne (environ 3-5 min), puis insérez la pochette avec le document dans la fente d'entrée. La machine l'entraîne automatiquement.

Comment laminer à froid ?

Réglez la molette sur la position froid (ou attendez que la machine refroidisse), puis insérez la pochette prévue pour le laminage à froid. Le processus est le même qu'à chaud mais sans chauffage.

Que faire si le document reste bloqué dans la machine ?

Débranchez immédiatement l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Ouvrez le capot (si présent) et retirez délicatement la pochette en tirant tout droit. Si nécessaire, utilisez la fonction dégagement manuel.

La machine ne chauffe pas, que vérifier ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que l'interrupteur est allumé. Assurez-vous que la molette de température est réglée sur une position chaude (pas sur 'froid'). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la vitessee de laminage ?

La vitesse de laminage est d'environ 300 mm/min (environ 30 cm par minute). Le temps total dépend de la taille du document.

Comment nettoyer les rouleaux de la laminatrice ?

Attendez que la machine ait totalement refroidi. Utilisez un chiffon doux et humide (pas de solvants) pour essuyer les rouleaux. Pour les résidus tenaces, passez une feuille de papier sec plusieurs fois.

Puis-je laminer des documents épais (comme du carton) ?

Non, cette machine est conçue pour des documents plats et fins (papier standard, photos). Le laminage de matériaux épais pourrait endommager les rouleaux ou bloquer l'appareil.

Comment éviter les bulles d'air dans le laminage ?

Utilisez des pochettes de bonne qualité, placez le document bien centré et évitez de plié le document. Passez la pochette lentement si possible. En cas de bulles, vous pouvez repasser la pochette à vide (sans document) à température modérée.

Où trouver des pièces de rechange pour l'Olympia A 245 Combo ?

Les rouleaux de rechange sont disponibles auprès de revendeurs agréés Olympia ou en ligne. Contactez le service client pour connaître les références exactes. Ne tentez pas de réparer vous-même des composants électriques.

MODE D'EMPLOI A 245 Combo OLYMPIA

Utilisation conforme à l'usage prévu 28

Pour votre sécurité 28

Vue d'ensemble....30

Contenu du coffret....31

Avant de commencer....31

Modes de service de la plastifieuse. 32

Positionnement sûr de la plastifieuse et mise en service 32

Comment vous servir de la plastifieuse.... 32

Comment utiliser le dispositif de coupe et l'arrondisseur d'angles 33

Si quelque chose ne fonctionne pas .... 34

Entretien et maintenance....35

Caractéristiques techniques 36

Symboles....37

Déclaration de conformité 37

Marquage GS 37

Élimination....37

Remarques relatives à l'entreposage 38

Garantie....38

Fabricant 38

Introduzione....39

Impiego conforme 39

Le mode d'emploi fait partie de l'appareil. Il contient des informations importantes concernant votre sécurité, l'utilisation et l'élimination de votre plastifieuse. Familiarisez-vous avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité avant d'utiliser le produit. N'utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d'application indiqués. Si vous cédez le produit à des tiers, remettez-leur également toute la documentation.

Utilisation conforme à l'usage prévu

La plastifieuse convient pour la plastification à chaud de feuilles à plastifier à chaud et la plastification à froid de feuilles à plastifier à froid d'une épaisseur comprise entre 80 et 125 microns. L'épaisseur totale des supports à plastifier (photos, images, carton, papier, etc.) ne doit pas dépasser 0,6 mm.

La plastifieuse est destinée exclusivement à un usage domestique à l'intérieur. Les modifications ou transformations arbitraires sont interdits. N'ouvrez en aucun cas la plastifieuse vous-même et ne tentez pas de la réparer vous-même. Faites effectuer les réparations uniquement par un personnel spécialisé et qualifié.

Toute autre forme d'utilisation n'est pas conforme à l'usage prévu. Les modifications et transformations arbitraires sont interdites : celles-ci entraînent la perte de garantie.

Pour votre sécurité

Veuillez lire les consignes de sécurité et en tenir compte pour vous protéger ainsi que respecter l'environnement.

AVERTISSEMENT ! Danger de mort par électrocution. Vous pouvez vous électrocuter en manipulant incorrectement la plastifieuse. Il est interdit d'effectuer des modifications ou transformations arbitraires sur la plastifieuse. Faites effectuer les réparations uniquement par un personnel spécialisé et qualifié. Assurez-vous que la plastifieuse est placée à proximité d'une prise de courant facilement accessible pour pouvoir la couper rapidement du réseau en cas d'urgence. Ne la touchez jamais avec des mains humides. Évitez tout contact avec l'eau. Utilisez la plastifieuse uniquement à l'intérieur de bâtiments, dans des pièces sèches.

Retirez toujours la fiche de secteur quand vous n'utilisez pas l'appareil. N'utilisez que le câble d'alimentation fourni.

AVERTISSEMENT ! Risque d'étouffement lié à des petits objets, des matériaux d'emballage ou des films de protection. Les enfants peuvent avaler des petits objets, des films d'emballage ou de protection. Tenir la plastifieuse et son emballage hors de leur portée.

AVERTISSEMENT ! Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans et des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou n'ayant pas suffisamment d'expérience et/ou de connaissances, si elles sont sous surveillance ou si on leur a enseigné l'utilisation sûre de l'appareil et si elles ont

compris les dangers résultant de ce dernier. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Ils ne doivent pas le nettoyer ni effectuer son entretien s'ils sont sans surveillance.

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure dû au mécanisme d'introduction ! Des objets non attachés peuvent se prendre dans l'introducteur et entraîner des blessures. Tenez doigts, cheveux, écharpes, cravates, bijoux, etc. éloignés de l'introducteur.

AVERTISSEMENT ! Risque de trébucher à cause d'un câble posé incorrectement. Posez celui-ci de sorte que personne ne puisse trébucher. Assurez-vous que la fiche et le câble ne puissent pas être endommagés. Ne torsadez jamais le câble d'alimentation. Ne mettez jamais l'appareil en service si le câble d'alimentation ou la fiche de secteur sont endommagés. Si le câble d'alimentation est endommagé, un électricien qualifié doit le remplacer afin d'éviter tout danger.

AVERTISSEMENT ! Risque lié à des dégagements de vapeurs pouvant affecter la santé pendant la plastification. Garantissez toujours une bonne aération, en ouvrant la fenêtre par exemple.

AVERTISSEMENT ! Vous ne devez pas plastifier d'objets en métal ou en matière plastique (fer, cuivre, aluminium, etc.).

AVERTISSEMENT ! Ne retirez jamais le couvercle et ne démontez pas l'appareil.

PRUDENCE ! Risque de brûlure dû à la surface de l'appareil devenue brûlante pendant la plastification à chaud. Ne pas toucher celle-ci pendant le fonctionnement de l'appareil. Après la plastification, attendez quelques minutes que la plastifieuse ait refroidi avant d'en toucher sa surface.

PRUDENCE ! Risque de brûlure dû à la haute température de la pochette sortant de la plastification. Retirez-la uniquement par son extrémité refroidie.

PRUDENCE ! Risque de brûlure dû aux résidus de pochettes très chauds ! des résidus qui peuvent provoquer des brûlures. Ne retirez-le que par son extrémité refroidie.

ATTENTION ! Dommage matériel éventuel. Éviter les impacts environnementaux tels que fumée, poussière, vibrations, produits chimiques, humidité, grande chaleur ou ensoleillement direct. N'utilisez la plastifieuse que dans des locaux fermés et dans les conditions ambiantes admissibles mentionnées dans les Caractéristiques techniques. N'utilisez pas l'appareil à proximité de surfaces très chaudes ou dans un environnement humide.

ATTENTION ! L'appareil est uniquement prévu pour couper du papier, des cartes, du papier photographique et des feuilles à plastifier. Retirez les éventuels agrafes et trombones du document avant de couper celui-ci.

ATTENTION ! Assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrêt est en position OFF avant de brancher la plastifieuse sur le réseau.

Vue d'ensemble

Les illustrations suivantes représentent votre plastifieuse dans le détail.

1 Butées dispositif de coupe
2 Arrondisseur d'angle
3 Levier RELEASE
4 Câble d'alimentation
5 LED d'état POWER
6 LED d'état READY
7 Interrupteur Marche/Arrêt

8 Aide pour positionnement du support
9 Côté entrée
10 Tête de coupe
11 Règle transparente
12 Côté sortie

Contenu du coffret

Contrôlez le contenu de l'emballage de votre plastifieuse avant de faire fonctionner celle-ci. Ne faites fonctionner en aucun cas l'appareil au cas où une pièce manquerait ou serait endommagée. Veuillez vous adresser à notre service après-vente.

■ 1 × Plastifieuse A 245 Combo
■ 1 × Mode d'emploi
■ 1 × Arrondisseur d'angles

■ Feuilles à plastifier à chaud : 3 × DIN A4, 4 × DIN A5, 4 × DIN A6, 4 × cartes de visite

Avant de commencer

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi dans son intégralité et respecter les consignes lorsque vous manipulez la plastifieuse. Conservez le mode d'emploi pour une utilisation future.

Les informations suivantes vous aident à ce que la plastifieuse fonctionne toujours comme vous le voulez.

■ Ne plastifiez aucun document en métal, humide ou irrégulier.
■ L'épaisseur du support à plastifier, pochette comprise, ne doit pas dépasser 0,6 mm.
- Nous recommandons de plastifier les supports fins et souples avec la feuille à plastifier la plus épaisse (125 microns).
■ Si possible, n'utilisez pas plusieurs petits supports par pochette.

Remarques relatives à la pochette

■ N'utilisez que des pochettes prévues pour la plastification.
■ D'autres types tels que des films transparents ne se prêtent pas à la plastification.
■ Pour la „plastification à chaud“, utiliser uniquement des pochettes prévues à cet effet.
■ Pour la „plastification à froid“, utiliser uniquement des pochettes prévues à cet effet.
■ Sélectionnez la taille de la pochette allant avec le support à plastifier.

Informations relatives à la plastification

■ N'introduisez pas de feuille à plastifier vide dans la fente d'introduction (face avant) ⑨ de la plastifieuse.
■ N'introduisez pas la feuille à plastifier enroulée dans la fente d'introduction ⑨ de la plastifieuse.
■ N'introduisez pas une face seulement de la feuille à plastifier dans la fente d'introduction 9 de la plastifieuse.
■ Introduisez toujours la feuille à plastifier côté soudé en premier et en la centrant bien droite dans la fente d'introduction ⑨ de la plastifieuse prête à fonctionner.
■ Ne tirez pas sur la feuille à plastifier sortant de la fente de sortie (face arrière) 12 pendant la plastification.

Veuillez noter que la pochette encapsule les documents plastifiés à chaud et qu'ils ne peuvent en être retirés sans éventuels endommagements.

Modes de service de la plastifieuse

La plastifieuse peut traiter toutes les feuilles à plastifier à froid et à chaud d'épaisseur comprise entre 80 et 125 microns.

Plastification à froid

En mode „plastification à froid“, la pochette est chauffée à une température d'env. 25 °C. La po-chette est enduite d'un adhésif spécial. Pendant la plastification, les feuilles de la pochette sont pressées l'une contre l'autre.

Cela crée une combinaison dissociable qui permet, selon le besoin, de retirer le support sans l'endommager.

Pour la plastification à froid, utilisez uniquement des feuilles à plastifier à froid.

Plastification à chaud

En mode « plastification à chaud », la feuille à plastifier est chauffée à une température d'env. 120 °C pendant son passage à travers les rouleaux de transport de la plastifieuse. Il se crée une combinaison thermique durable du document plastifié avec la pochette.

Grâce à la plastification à chaud, l'eau, l'oxygène et les bactéries sont écartées durablement du document.

Pour la plastification à chaud, utilisez uniquement des feuilles à plastifier à chaud.

Positionnement sûr de la plastifieuse et mise en service

1 Posez la plastifieuse de façon stable sur une surface horizontale plane et à proximité d'une prise de courant facilement accessible.
2 Mettez l'interrupteur Marche/Arrêt 7 sur la position OFF (O).
3 Introduisez la fiche de secteur dans une prise de courant.

→ La plastifieuse est prête à fonctionner.

Comment vous servir de la plastifieuse

Plastification à froid

1 Mettez l'interrupteur Marche/Arrêt 7 sur la position COLD (I).

→ Les rouleaux de transport tournent.
→ La LED d'état POWE 5 s'allume en ROUGE. La LED d'état READY 6 s'allume en VERT.
→ Vous avez mis votre plastifieuse en service.

Plastification à chaud

1 Mettez l'interrupteur Marche/Arrêt 7 sur la position HOT (II).

→ Les rouleaux de transport tournent.
→ La LED d'état POWE 5 s'allume en ROUGE.

2 Attendez 2 à 3 minutes jusqu'à ce que la plastifieuse ait suffisamment chauffé.

→ La LED d'état REAL ⁶ passe au VERT quand la bonne température de service est atteinte. La LED d'état POWER ⁵ s'allume en ROUGE.
→ Vous avez mis votre plastifieuse en service.

Plastification à froid et à chaud

1 Préparez la pochette de plastification pour l'introduire dans l'appareil. Placez le papier dans la pochette de plastification en le centrant et en le guidant le long du côté soudé. N'utilisez pas de pochettes de plastification d'épaisseur supérieure à 125 microns par face.
2 Quand l'appareil a atteint sa température de service, introduisez la pochette de plastification dans la fente de la face avant de l'appareil jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans les rouleaux de transport.

ATTENTION ! N'introduisez jamais la pochette de plastification côté ouvert en premier dans l'appareil.

La pochette de plastification traverse ensuite la machine et sort par la fente de sortie 12.

PRUDENCE ! Risque de brûlure dû à la haute température de la pochette sortant de la plastification. Retirez-la uniquement par son extrémité refroidie.

→ La plastification est alors terminée.

Mise hors service de la plastifieuse

Éteignez la plastifieuse quand vous n'en avez plus besoin. Vous évitez ainsi qu'un tiers puisse s'y blesser par inadvertance.

1 Mettez l'interrupteur Marche/Arrêt 7 sur la position OFF (O).
2 Retirez la fiche de secteur de la prise de courant.

→ Vous avez fini de vous servir de la plastifieuse.

Comment utiliser le dispositif de coupe et l'arrondisseur d'angles

Au besoin, vous pouvez découper le papier à plastifier ou la pochette à l'aide du dispositif de coupe et arrondir les coins de la pochette avec l'arrondisseur d'angles ②. Le dispositif de coupe se trouve sur le dessus de la plastifieuse.

ATTENTION ! Veuillez tenir compte du fait que vous ne pouvez pas découper en même temps plus de trois pages de papier (80 g/m²) ni plus d'un support plastifié avec le dispositif de coupe ni en arrondir les coins avec l'arrondisseur d'angles 2.

Comment utiliser le dispositif de coupe

PRUDENCE ! Risques de blessures dus à l'outil de coupe à arêtes vives. La face inférieure de l'outil de coupe comporte une lame aiguisée. Ne touchez donc pas la face inférieure de la tête de coupe 10.

1 Glissez le papier/la pochette sous la règle ⑪ du dispositif de coupe en le/la guidant entre les butées ① jusqu'à ce qu'il/elle soit à la position de coupe voulue.

Servez-vous de l'aide au positionnement 8 située sur le dessus de la plastifieuse pour aligner le support à découper.

2 Appuyez fermement sur la tête de coupe 10 pour obtenir un bon résultat et faites glisser la tête de coupe 10 sur le papier/la pochette. Fixez le support avec la main pour qu'il ne bouge pas pendant que vous le découpez.

→ Vous avez découpé le papier/la pochette.

Comment utiliser l'arrondisseur d'angles

L'arrondisseur d'angles 2 se trouve sur la face inférieure de la plastifieuse.

PRUDENCE ! Risque de blessure lié au dispositif de coupe tranchant. Ne touchez pas la lame de l'arrondisseur d'angles 2.

1 Tirez sur l'arrondisseur d'angles ② pour le sortir de son support.
2 Introduisez un coin du papier/de la pochette dans l'arrondisseur d'angles ②.
3 Appuyez fortement sur l'arrondisseur d'angles 2.
4 Recommencez au besoin cette action pour tous les coins du papier/de la pochette.

→ Vous avez arrondi les coins du papier/de la pochette.

Si quelque chose ne fonctionne pas

Les informations suivantes vous aident lorsque quelque chose ne fonctionne pas comme vous le voulez.

Dépannage

Si la plastifieuse ne démarre pas normalement, contrôlez d'abord les points suivants :

■ Assurez-vous que l'appareil est branché et allumé et que le fusible dans la fiche fonctionne correctement.
■ Assurez-vous qu'il n'y a pas de bourrage de papier dans l'appareil.
■ Laissez refroidir l'appareil pendant 40 minutes si la surchauffe du moteur a déclenché un arrêt de sécurité. L'appareil devrait ensuite se remettre en service automatiquement.

Suppression de bourrage

Le bourrage peut être provoqué par ce qui suit :

■ La feuille à plastifier n'a pas été introduite bien droite dans la fente d'introduction ⑨ de la plastifieuse.
■ Des restes de colle adhèrent aux rouleaux de transport.
■ Vous avez utilisé une pochette ou un support inapproprié(e).

1 Mettez l'interrupteur Marche/Arrêt 7 sur la position OFF (O).
2 Retirez la fiche de secteur de la prise de courant.

PRUDENCE ! Risque de brûlure dû à la surface de l'appareil devenue brûlante pendant la plastification à chaud. Après la plastification, attendre quelques minutes que la plastifieuse ait refroidi avant d'en toucher sa surface.

3 Poussez le levier RELEASE ③ vers la droite et maintenez-le dans cette position.

→ Vous pouvez retirer la pochette.

PRUDENCE ! Risque de brûlure dû à la haute température de la pochette sortant de la plastification. Retirez-la uniquement par son extrémité refroidie.

4 Tirez avec précaution sur la pochette de plastification pour la sortir de la fente de sortie 12 de la plastifieuse.

5 Relâchez le levier RELEASE 3.

→ Vous avez supprimé le bourrage.

Entretien et maintenance

Nettoyez la plastifieuse à intervalles réguliers et en cas de besoin.

Nettoyage du boîtier de la plastifieuse

1 Mettez l'interrupteur Marche/Arrêt 7 sur la position OFF (O).
2 Retirez la fiche de secteur de la prise de courant.

PRUDENCE ! Risque de brûlure dû à la surface de l'appareil devenue brûlante pendant la plastification à chaud. Après la plastification, attendre quelques minutes que la plastifieuse ait refroidi avant d'en toucher sa surface.

3 Pour nettoyer la surface du boîtier de la plastifieuse, utilisez un chiffon légèrement humide et non pelucheux. N'utilisez pas de produits d'entretien ni de solvants.

→ Vous avez nettoyé la surface de l'appareil.

Nettoyage des rouleaux de transport

Des dépôts et des restes de colle sur les rouleaux de transport peuvent affecter le résultat de la plastification. Éliminez dépôts et résidus de colle à intervalles réguliers et à chaque fois que le résultat de plastification n'est pas comme vous le souhaitez.

1 Mettez l'interrupteur Marche/Arrêt 7 sur la position HOT (II).

→ Les rouleaux de transport tournent.
→ La LED d'état POWE 5 s'allume en ROUGE.

2 Attendez 2 à 3 minutes jusqu'à ce que la plastifieuse ait suffisamment chauffé.

→ La LED d'état REAL ⁶ passe au VERT quand la bonne température de service est atteinte. La LED d'état POWER ⁵ s'allume en ROUGE.

3 Quand l'appareil a atteint sa température de service, introduisez une feuille de papier format DIN A4 dans la fente d'introduction ⑨ de l'appareil jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans les rouleaux de transport.

→ Le papier traverse ensuite la machine et sort par la fente de sortie 12. Tous les résidus adhéreront au papier en sortie.

PRUDENCE ! Risque de brûlure dû aux résidus de pochettes très chauds ! Le papier qui sort de l'appareil après le nettoyage porte des résidus de plastification très chauds. Retirez-le uniquement par son extrémité refroidie.

4 Répétez plusieurs fois cette opération pour nettoyer les rouleaux de transport.

→ Vous avez nettoyé les rouleaux de transport de la plastifieuse.

Caractéristiques techniques

Sous réserve de modifications techniques

Numéro du modèle Olympia A 245 Combo, n° d'art. 3170

Alimentation en courant 230 à 240 V, 50 Hz

Ampérage 2,0 A

Puissance absorbée max. 450 W

Épaisseur maximale de la feuille 80 à 125 microns

Format maximal du document Jusqu'au format DIN A4, soit 210 × 297 mm (8 1/4" × 11 3/4")

Temps de préchauffage env. 2 à 3 minutes

Vitesse de plastification env. 300 mm/min

Épaisseur maximale du document 0,6 mm

Capacité de coupe max. 3 feuilles

Longueur de coupe max. 310 mm

Poids 1 kg

Les symboles suivants se trouvent sur l'emballage ou sur l'appareil lui-même. Cette rubrique vous explique la signification de chacun de ces symboles.

N'utilisez-le produit que dans des espaces intérieurs.

Ce symbole indique que la conception du produit correspond à la classe II de protection (double isolation). Un raccordement de sécurité de mise à la terre (masse) n'est pas nécessaire.

Déclaration de conformité

La conformité est attestée sur l'appareil par le marquage CE. Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit sur le site www.go-europe.com.

Marquage GS

Le label « sécurité contrôlée » (marquage GS) certifie que ce produit répond aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits (ProdSG). Le marquage GS indique que la sécurité et la santé de l'utilisateur ne sont pas mises en danger lorsque le produit est utilisé conformément à l'usage prévu et en cas

d'utilisation incorrecte prévisible. Il s'agit d'un marquage de sécurité non obligatoire délivré par un institut de contrôle approprié.

Élimination

Informez-vous sur les possibilités de reprise gratuite des appareils usagés chez de votre revendeur.

Les matériaux d'emballage doivent être éliminés conformément aux réglementations locales.

L'emballage est constitué de matériaux recyclables que vous pouvez apporter à des centres de collecte locaux qui se chargent de son recyclage. Renseignez-vous sur les possibilités d'élimination des déchets auprès de l'administration locale.

Le symbole ci-contre signifie qu'en raison de dispositions légales, les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Veuillez apporter votre appareil au centre de collecte de l'organisme d'élimination des déchets de votre commune. Éliminez les matériaux d'emballage conformément aux règlements locaux.

Tenez compte du marquage sur les emballages lorsque vous triez les déchets ; ceux-ci sont dotés d'abréviations (b) et de numéros (a) signifiant ce qui suit : 1–7 : plastiques / 20–22 : papiers et cartons / 80–98 : composites.

Ce logo n'est valable que pour l'Italie.

L'appareil et les matériaux d'emballage sont recyclables, éliminez-les séparément pour une meilleure gestion des déchets. Le logo Triman est valable en France uniquement.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Remarques relatives à l'entreposage

Après la plastification, il convient d'entreposer la plastifieuse de façon sûre. Tenez compte des remarques suivantes :

Entreposez la plastifieuse

■ uniquement dans son emballage original
■ à un endroit sec et propre
■ uniquement si elle est refroidie

Garantie

Cher client,

nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil.

En cas de défaut, veuillez retourner l'appareil dans son emballage d'origine et accompagné du bon d'achat au magasin où vous l'avez acheté.

Fabricant

GO Europe GmbH, Zum Kraftwerk 1, D-45527 Hattingen, Allemagne, www.go-europe.com

Introduzione