A 245 Combo - Máquina de laminado OLYMPIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato A 245 Combo OLYMPIA en formato PDF.
| Tipo de producto | Máquina laminadora en caliente y en frío (combinada) |
| Formato máximo | A4 (máx. 230 mm de ancho) |
| Temperatura | Ajustable, aproximadamente 80-160 °C |
| Velocidad de laminado | Aproximadamente 300 mm/min |
| Tiempo de calentamiento | Aproximadamente 3 a 5 minutos |
| Grosor de los bolsillos | Hasta 250 micras (2 x 125 micras) |
| Alimentación | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Potencia | Aproximadamente 300 W |
| Peso | Aproximadamente 1,5 kg |
| Dimensiones (L x P x A) | Aproximadamente 360 x 100 x 70 mm |
| Funciones | Laminado en caliente y en frío, parada automática, indicador luminoso de temperatura |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar los rodillos con un paño suave y húmedo después del enfriamiento; no usar disolventes |
| Seguridad | Parada automática en caso de sobrecalentamiento; botón de encendido/apagado |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Rodillos de repuesto disponibles; reemplazar los rodillos según el manual |
| Información general | Marca: Olympia; Modelo: A 245 Combo; Categoría: máquina laminadora |
Preguntas frecuentes - A 245 Combo OLYMPIA
Preguntas de los usuarios sobre A 245 Combo OLYMPIA
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Máquina de laminado en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones A 245 Combo - OLYMPIA y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. A 245 Combo de la marca OLYMPIA.
MANUAL DE USUARIO A 245 Combo OLYMPIA
Para su seguridad....62
Vista general 64
Contenido del embalaje....65
Antes de empezar....65
Modos del aparato laminador 66
Instalación y puesta en servicio segura del aparato laminador 66
Manejo del aparato laminador....67
Utilizar el dispositivo de corte y el redondeador de esquinas 68
Si algo no funciona 69
Mantenimiento y cuidado....70
Datos técnicos....71
Símbolos 71
Declaración de conformidad 71
Marca GS 71
Eliminación 72
Advertencias sobre el almacenamiento. 72
Garantía....73
Fabricante 73
Εισαγωγή. 74
El manual de instrucciones forma parte de este aparato. Incluye advertencias importantes para la seguridad, el uso y la eliminación. Familiarícese con todas las advertencias de manejo y seguridad antes de usar el producto. Utilice el producto solo según lo descrito y para los campos de aplicación indicados. Entregue toda la documentación cuando traspase el producto a terceras personas.
Uso previsto
El aparato laminador ha sido concebido para la laminación en caliente con películas transparentes de laminación en caliente y la laminación en frío con películas transparentes de laminación en frío con un espesor de 80 a -125 micrones. El espesor total de los documentos que se van a laminar (fotos, imágenes, cartón, papel, etc.) es de 0,6 mm como máximo.
El aparato laminador está pensado exclusivamente para el uso particular en habitaciones interiores cerradas. Se prohíbe expresamente cualquier modificación o transformación. En ningún caso abra el aparato laminador por su cuenta y tampoco intente realizar reparaciones. Encomiende las reparaciones exclusivamente a personal especializado cualificado.
Cualquier otro uso será considerado no previsto. Se prohíbe expresamente cualquier modificación o transformación, dando lugar a la pérdida de la garantía.
Para su seguridad
Lea y tenga en cuenta las advertencias de seguridad para protegerse a sí mismo y al medio ambiente.
¡Aviso! Existe peligro de lesiones por descargas eléctricas. El manejo erróneo del aparato laminador puede provocar descargas eléctricas. Se prohíbe expresamente cualquier modificación o transformación del aparato laminador. Encomiende las reparaciones exclusivamente a personal especializado cualificado. Preste atención a que el aparato laminador se instale cerca de una toma de corriente fácilmente accesible para poder quitarlo rápidamente de la red en caso de emergencia. Jamás toque el aparato laminador con las manos húmedas. Evite cualquier contacto con agua. Utilice el aparato laminador exclusivamente en habitaciones interiores secas.
Saque siempre la clavija de alimentación cuando no se vaya a utilizar el aparato laminador. Utilice exclusivamente el cable de red suministrado.
¡Aviso! Peligro de asfixia provocado por piezas pequeñas, materiales de embalaje o películas de protección. Los niños pueden ingerir piezas pequeñas, materiales de embalaje o películas de protección. Mantenga alejados a los niños del aparato laminador y de su embalaje.
¡Aviso! Los niños a partir de ocho años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas limitadas o sin la experiencia y/o el conocimiento suficiente, podrán utilizar este aparato únicamente bajo supervisión, o en caso de haber recibido instrucciones acerca del uso seguro del aparato y de haber comprendido los peligros resultantes. Los niños no deben jugar con el aparato. No permita que los niños lleven a cabo la limpieza ni el mantenimiento del aparato, a no ser que lo hagan bajo supervisión.
¡Aviso! Peligro de lesiones provocado por el mecanismo de arrastre. Los objetos sueltos se pueden quedar enganchados en la entrada de papel y provocar lesiones. Mantenga alejados de la entrada los dedos, el pelo, las bufandas, las corbatas, la bisutería, etc.
¡Aviso! Existe peligro de tropezarse si el cable de red no está instalado correctamente. Instale el cable de red de tal modo que nadie pueda tropezar. Preste atención a que no se produzcan daños en la clavija de alimentación ni en el cable de red. Jamás debe torcer el cable de red. Jamás debe poner el aparato en servicio, en caso de producirse cualquier daño en el cable o en la clavija de red. Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por un electricista cualificado para evitar riesgos.
¡Aviso! Peligro provocado por vapores dañinos para la salud. Durante la laminación se pueden generar vapores dañinos para la salud. Procure que siempre haya buena ventilación al realizar laminaciones, por ejemplo, abriendo una ventana.
¡Aviso! No debe laminar objetos de metal o plástico (hierro, cobre, aluminio, etc.).
¡Aviso! Jamás retire la cubierta y no desarme el aparato.
¡PRECAUCIÓN! Peligro de quemaduras provocado por la superficie caliente del aparato. La superficie del aparato se calienta durante la laminación. No se debe entrar en contacto con la superficie del aparato durante el servicio. Después del servicio, espere algunos minutos hasta que el aparato laminador se haya enfriado antes de entrar en contacto con la superficie del aparato.
¡PRECAUCIÓN! Peligro de quemaduras provocado por la película transparente de laminación caliente. La película transparente de laminación está muy caliente inmediatamente después de salir del proceso de laminación. Retire la película transparente de laminación solo por el extremo enfriado de la película transparente de laminación.
¡PRECAUCIÓN! Peligro de quemaduras provocado por restos de laminación calientes. Después de la limpieza, el papel saliente conlleva restos de laminación muy calientes. Retire el papel saliente solo por el extremo frío.
¡ATENCIÓN! Se pueden producir daños materiales. Evitar las influencias ambientales como, por ejemplo, humo, polvo, vibraciones, sustancias químicas, humedad, calor o radiación solar directa. Utilice el aparato laminador solo en locales cerrados y en las condiciones ambientales admisibles que se indican en los datos técnicos. No utilice el aparato cerca de superficies calientes o en entornos húmedos.
¡ATENCIÓN! El aparato sólo está previsto para cortar papel, tarjetas, papel fotográfico y películas transparentes de laminación. Retire todas las grapas y todos los clips del documento antes de realizar el corte.
¡ATENCIÓN! Asegúrese de que el interruptor de conectado/desconectado se encuentre en la posición OFF antes de conectar el aparato laminador a la red de corriente.
Vista general
Las siguientes figuras muestran su aparato laminador en detalle.
1 Topes del dispositivo de corte
2 Redondeador de esquinas
3 Palanca RELEASE
4 Cable de red
5 LED de estado POWER
6 LED de estado READY
7 Interruptor de conectado/desconectado
8 Ayudas de posicionamiento
9 Lado de entrada
10 Cabezal cortador
11 Regla transparente
12 Lado de salida
Contenido del embalaje
Compruebe el contenido del embalaje de su aparato laminador antes de ponerlo en servicio. Si falta algo o si detecta algún daño, no debe poner el aparato en servicio bajo ninguna circunstancia. Póngase en contacto con nuestro Servicio Técnico.
■ 1 × aparato laminador A 245 Combo
■ 1 × manual de instrucciones
■ 1 × redondeador de esquinas
■ Películas transparentes de laminación en caliente: 3 uds. DIN A4, 4 uds. DIN A5, 4 uds. DIN A6, 4 uds. tarjetas de visita
Antes de empezar
Lea el manual de instrucciones atentamente y tenga en cuenta las advertencias relativas al manejo del aparato laminador. Guarde el manual de instrucciones para cualquier utilización posterior.
Las siguientes advertencias le ayudan a que el funcionamiento de su aparato laminador cumpla en todo momento sus expectativas.
Advertencias acerca del material
■ No se deben laminar materiales metálicos, húmedos u ondulados.
■ El espesor del material a laminar incluyendo la película transparente de laminación, no debe exceder 0,6 mm.
■ Los materiales finos y blandos deben laminarse con la película transparente de laminación más gruesa (125 micrones).
■ A ser posible, evite usar varios trozos de material pequeños en una misma película transparente.
Advertencias acerca de la película transparente de laminación
■ Utilice solo tipos de lámina cuya finalidad es la laminación.
■ Otros tipos de lámina como, por ejemplo, láminas transparentes no son adecuadas para laminación.
■ Utilice exclusivamente películas transparentes de laminación en caliente para el modo "Laminación en caliente".
■ Utilice exclusivamente películas transparentes de laminación en frío para el modo "Laminación en frío".
■ Seleccione el tamaño de la película transparente de laminación conforme al material que se va a laminar.
Advertencias acerca del proceso de laminación
■ No introduzca la película transparente de laminación sin contenido por el lado de entrada (lado frontal) 9 del aparato laminador.
■ No introduzca la película transparente de laminación enrollada por el lado de entrada ⑨ del aparato laminador.
■ No introduzca la película transparente de laminación de forma unilateral por el lado de entrada 9 del aparato laminador.
■ Introduzca la película transparente de laminación preparada con el lado cerrado orientado hacia delante, centrado y recto a través del lado de entrada ⑨ del aparato laminador en disposición de servicio.
■ No tire de la película transparente de laminación durante la laminación para sacarla por el lado de salida (parte trasera) 12.
Tenga en cuenta que los materiales laminados en caliente se unen firmemente con la película transparente de laminación, por lo que no es posible volver a sacarlos sin que sufran daños.
Modos del aparato laminador
El aparato laminador puede procesar todas las películas transparentes de laminación en frío y en caliente con espesores de 80 a 125 micrones.
Laminación en frío
En el modo "Laminación en frío" se calienta la película transparente de laminación a una temperatura de aproximadamente 25 °C. La película transparente de laminación está revestida con un adhesivo especial. Durante el proceso de laminación se comprimen las páginas de película transparente.
Se genera una unión soluble y, en caso de ser necesario, se puede retirar el material sin daño.
Para la laminación en frío, utilice exclusivamente películas transparentes de laminación en frío.
Laminación en caliente
En el modo "Laminación en caliente" se calienta la película transparente de laminación a una temperatura de aproximadamente 120 °C mientras la película transparente de laminación va pasando por el aparato laminador a través de los rodillos de transporte. Se produce una unión térmica permanente entre el material laminado y la película transparente de laminación.
Gracias a la laminación en caliente, el agua, el oxígeno y las bacterias se mantienen permanentemente alejados del material laminado.
Utilice exclusivamente películas transparentes de laminación en caliente para la laminación en caliente.
Instalación y puesta en servicio segura del aparato laminador
1 Instale el aparato laminador de tal modo que tenga suficiente estabilidad sobre una superficie plana horizontal y cerca de una toma de corriente fácilmente accesible.
2 Ponga el interruptor de conectado/desconectado ⑦ en la posición OFF (O).
3 Enchufe la clavija de alimentación a una toma de corriente.
→ El aparato laminador se encuentra ahora en disposición de servicio.
Manejo del aparato laminador
Laminación en frío
1 Ponga el interruptor de conectado/desconectado 7 en la posición COLD (I).
→ Los rodillos de transporte comienzan a girar.
→ El LED de estado POWE 5 se ilumina en ROJO. El LED de estado READY 6 se ilumina en VERDE.
→ El aparato laminador se ha puesto en servicio.
Laminación en caliente
1 Ponga el interruptor de conectado/desconectado ⑦ en la posición HOT (II).
→ Los rodillos de transporte comienzan a girar.
→ El LED de estado POWE5 se ilumina en ROJO.
2 Espere 2 a 3 minutos hasta que el aparato laminador se haya calentado.
→ El LED de estado REAL6 cambia a VERDE cuando se ha alcanzado la temperatura de servicio correcta. El LED de estado POWER 5 se ilumina en ROJO.
→ El aparato laminador se ha puesto en servicio.
Laminación en frío y caliente
1 Prepare la bolsa de laminación para su inserción en el aparato. Coloque el papel centrado y a lo largo del canto presellado en la bolsa de laminación. No utilice bolsas de laminación con un espesor de más de 125 micrones por cada lado.
2 Si el aparato ha alcanzado al temperatura de servicio, introduzca la bolsa de laminación por la ranura en el lado frontal del aparato hasta que encaje en los rodillos de transporte.
¡ATENCIÓN! Jamás introduzca la bolsa de laminación en el aparato con el canto abierto orientado hacia delante.
La bolsa de laminación se mueve a través del aparato y sale por el lado de salida 12.
¡PRECAUCIÓN! Peligro de quemaduras provocado por la película transparente de laminación caliente. La película transparente de laminación está muy caliente inmediatamente después de salir del proceso de laminación. Retire la película transparente de laminación solo por el extremo enfriado de la película transparente de laminación.
→ El proceso de laminación ha finalizado.
Apagar el aparato laminador
Apague el aparato laminador cuando no lo vaya a necesitar. De este modo puede evitar que terceras personas puedan lesionarse accidentalmente en el aparato laminador.
1 Ponga el interruptor de conectado/desconectado 7 en la posición OFF (O).
2 Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
→ El servicio del aparato laminador ha finalizado.
Utilizar el dispositivo de corte y el redondeador de esquinas
Si fuera necesario, puede cortar a medida el papel que se va a laminar o la película transparente usando el dispositivo de corte, y redondear las esquinas de la película transparente con el redondeador de esquinas ②. El dispositivo de corte se encuentra en el lado superior del aparato laminador.
¡ATENCIÓN! Tenga en cuenta que no puede procesar más que tres páginas de papel (80 g/m²) y no más que un documento laminado al mismo tiempo con el dispositivo de corte o el redondeador de esquinas 2.
Cómo utilizar el dispositivo de corte
¡PRECAUCIÓN! Peligro de lesiones provocado por el cabezal destructor afilado. La parte inferior del cabezal destructor contiene una hoja afilada. No coja el cabezal cortador 10 por la parte inferior.
1 Pase el papel o la película transparente entre los topes ① por debajo de la regla ⑪ del dispositivo de corte hasta que haya alcanzado la posición de corte deseada.
Utilice la ayuda de posicionamiento 8 que se encuentra en el lado superior del aparato laminador para alinear el material a cortar.
2 Apriete el cabezal cortador 10 firmemente para conseguir un buen resultado de corte y pase el cabezal cortador 10 por el papel o la película transparente. Fije el material con la mano para evitar que se desplace durante el corte.
→ El papel o la película transparente se han cortado correctamente a medida.
Utilizar el redondeador de esquinas
El redondeador de esquinas 2 se encuentra en la parte inferior del aparato laminador.
¡PRECAUCIÓN! Peligro de lesiones provocado por el dispositivo de corte afilado. No entre en contacto con la hoja de cuchilla del redondeador de esquinas 2.
1 Retire el redondeador de esquinas 2 del soporte.
2 Introduzca una esquina del papel o de la película transparente en el redondeador de esquinas ②.
3 Comprima el redondeador de esquinas 2.
4 En caso de ser necesario, repita el operación para todas las esquinas del papel o de la película transparente.
→ Las esquinas del papel o de la película transparente se han redondeado correctamente.
Si algo no funciona
Las siguientes advertencias le servirán de ayuda cuando algo no funcione según sus expectativas.
Localización de fallos
Si el aparato laminador no arranca de forma normal, compruebe primero los siguientes puntos:
■ Asegúrese de que el aparato esté enchufado y conectado y que el fusible en la clavija funciona correctamente.
■ Asegúrese de que el aparato no está obstruido por papel.
■ Deje que el aparato se enfríe durante 40 minutos si el motor se ha sobrecalentado y ha activado la desconexión térmica. El aparato debería volver a ponerse en marcha automáticamente.
Eliminar un atasco de película transparente
Un atasco de película transparente puede tener las siguientes causas:
■ La película transparente de laminación no se ha introducido recta en el lado de entrada 9 del aparato laminador.
■ Los rodillos de transporte se han ensuciado con restos de adhesivo.
■ Se ha utilizado una película transparente de laminación no apropiada o material inadecuado.
1 Ponga el interruptor de conectado/desconectado 7 en la posición OFF (O).
2 Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
¡PRECAUCIÓN! Peligro de quemaduras provocado por la superficie caliente del aparato. La superficie del aparato se calienta durante la laminación. Después del servicio, espere algunos minutos hasta que el aparato laminador se haya enfriado antes de entrar en contacto con la superficie del aparato.
3 Deslice la palanca RELEASE ③ a la derecha y sujétela en esta posición.
→ La película transparente de laminación se suelta.
¡PRECAUCIÓN! Peligro de quemaduras provocado por la película transparente de laminación caliente. La película transparente de laminación está muy caliente inmediatamente después de salir del proceso de laminación. Retire la película transparente de laminación solo por el extremo enfriado de la película transparente de laminación.
4 Retire la película transparente de laminación con cuidado por el lado de salida 12 del aparato laminador.
5 Suelte la palanca RELEASE 3.
→ El un atasco de película transparente se ha eliminado correctamente.
Mantenimiento y cuidado
Limpie el aparato laminador periódicamente y según sea necesario.
Limpiar la carcasa
1 Ponga el interruptor de conectado/desconectado ⑦ en la posición OFF (O).
2 Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
¡PRECAUCIÓN! Peligro de quemaduras provocado por la superficie caliente del aparato. La superficie del aparato se calienta durante la laminación. Después del servicio, espere algunos minutos hasta que el aparato laminador se haya enfriado antes de entrar en contacto con la superficie del aparato.
3 Utilice un paño libre de hilachas ligeramente húmedo para limpiar la superficie de la carcasa del aparato laminador. No utilice detergentes ni disolventes.
→ La superficie del aparato del aparato laminador se ha limpiado correctamente.
Limpiar los rodillos de transporte
Las acumulaciones y restos de adhesivo en los rodillos de transporte pueden repercutir sobre el resultado de laminación. Retire periódicamente las acumulaciones y los restos de adhesivo, siempre y cuando el resultado de laminación no sea el esperado.
1 Ponga el interruptor de conectado/desconectado 7 en la posición HOT (II).
→ Los rodillos de transporte comienzan a girar.
→ EI LED de estado POWE5 se ilumina en ROJO.
2 Espere 2 a 3 minutos hasta que el aparato laminador se haya calentado.
→ El LED de estado REAL6 cambia a VERDE cuando se ha alcanzado la temperatura de servicio correcta. El LED de estado POWER 5 se ilumina en ROJO.
3 Una vez que el aparato ha alcanzado la temperatura de servicio, coloque una hoja de papel tamaño DIN A4 en el lado de entrada 9 del aparato hasta que encaje en los rodillos de transporte.
→ El papel se mueve a través del aparato y sale por el lado de salida 12. Todos los residuos se recogerán sobe el papel.
¡PRECAUCIÓN! Peligro de quemaduras provocado por restos de laminación calientes. Después de la limpieza, el papel saliente conlleva restos de laminación muy calientes. Retire el papel saliente solo por el extremo frío.
4 Repita este proceso varias veces para limpiar los rodillos de transporte.
→ Los rodillos de transporte del aparato laminador se han limpiado correctamente.
Datos técnicos
Reservado el derecho a efectuar modificaciones técnicas.
Número de modelo Olympia A 245 Combo, n.º art. 3170
Alimentación de tensión 230 V – 240 V, 50 Hz
Intensidad de corriente 2,0 A
Consumo de energía máx. 450 W
Espesor de película transparente 80 – 125 micrones
Tamaño máximo de documento Hasta tamaño DIN A4 210 × 297 mm (8 1/4" × 11 3/4")
Tiempo de calentamiento Aproximadamente 2 – 3 minutos
Velocidad de laminación Aproximadamente 300 mm/minuto
Espesor máximo de documento 0,6 mm
Capacidad de corte máx. 3 hojas
Longitud de corte máx. 310 mm
Peso 1 kg
Dimensiones (ancho × fondo × alto) 363 × 140 × 79 mm
Color Negro
Símbolos
Encontrará los siguientes símbolos en el embalaje o en el dispositivo. Este apartado explicará en detalle el significado de los diferentes símbolos.
Utilice el producto solo en habitaciones interiores.
El símbolo indica que el diseño del producto corresponde al tipo de protección II (doble aislamiento). No se requiere una conexión de seguridad a la puesta a tierra eléctrica (masa).
Declaración de conformidad
El símbolo CE en el aparato confirma la conformidad. Encontrará la declaración de conformidad en www.go-europe.com.
Marca GS
El sello "Seguridad probada" (marca GS) certifica que el producto cumple con los requisitos de la Ley alemana de seguridad de productos (ProdSG). La marca GS indica que la seguridad y la salud del usuario no están en peligro si el producto etiquetado se utiliza según lo previsto o si se produce una aplicación
errónea previsible. Se trata de una marca de seguridad voluntaria emitida por un instituto de pruebas adecuado.
Eliminación
Infórmese sobre las posibilidades de recuperar los aparatos usados sin coste en su distribuidor.
Deseche los materiales de embalaje conforme a las prescripciones locales.
El embalaje está hecho con materiales ecológicos que se pueden eliminar en los centros de reciclaje locales. Infórmese en su municipio sobre las posibilidades de la correcta eliminación.
El símbolo adjunto significa que, debido a las disposiciones legales, los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse separándolos de la basura doméstica. Elimine el aparato a través del punto de recogida de su organismo de eliminación competente.
En el etiquetado del material de embalaje, observe la clasificación de los residuos identificados con abreviaturas (a) y números (b) con el significado siguiente: 1–7: plástico / 20–22: papel y cartón / 80–98: materiales compuestos.
El logotipo Triman solo es aplicable para Francia.
Advertencias sobre el almacenamiento
Después de su utilización debe guardarse el aparato laminador en un lugar seguro. Tenga en cuenta las siguientes advertencias:
Guarde el aparato laminador:
■ Solo en su embalaje original
■ En un lugar seco y limpio
■ Solo en estado enfriado
Garantía
Estimado cliente:
Nos alegramos de que usted se haya decidido por este aparato.
En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido.
Fabricante
GO Europe GmbH
Zum Kraftwerk 1
D-45527 Hattingen
Alemania
www.go-europe.com
Εισαγωγή
- USO PREVISTO
- PARA SU SEGURIDAD
- VISTA GENERAL
- CONTENIDO DEL EMBALAJE
- ANTES DE EMPEZAR
- ADVERTENCIAS ACERCA DEL MATERIAL
- ADVERTENCIAS ACERCA DE LA PELÍCULA TRANSPARENTE DE LAMINACIÓN
- ADVERTENCIAS ACERCA DEL PROCESO DE LAMINACIÓN
- MODOS DEL APARATO LAMINADOR
- LAMINACIÓN EN FRÍO
- LAMINACIÓN EN CALIENTE
- INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO SEGURA DEL APARATO LAMINADOR
- MANEJO DEL APARATO LAMINADOR
- LAMINACIÓN EN FRÍO Y CALIENTE
- APAGAR EL APARATO LAMINADOR
- UTILIZAR EL DISPOSITIVO DE CORTE Y EL REDONDEADOR DE ESQUINAS
- CÓMO UTILIZAR EL DISPOSITIVO DE CORTE
- UTILIZAR EL REDONDEADOR DE ESQUINAS
- SI ALGO NO FUNCIONA
- LOCALIZACIÓN DE FALLOS
- ELIMINAR UN ATASCO DE PELÍCULA TRANSPARENTE
- MANTENIMIENTO Y CUIDADO
- LIMPIAR LA CARCASA
- LIMPIAR LOS RODILLOS DE TRANSPORTE
- DATOS TÉCNICOS
- SÍMBOLOS
- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
- MARCA GS
- ELIMINACIÓN
- ADVERTENCIAS SOBRE EL ALMACENAMIENTO
- GARANTÍA
- FABRICANTE
- ΕΙΣΑΓΩΓΉ
Marca : OLYMPIA
Modelo : A 245 Combo
Categoría : Máquina de laminado