CD-BTB200 - Kit d'encastrement PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit d'encastrement pour autoradio
Marque	Pioneer
Modèle	CD-BTB200
Dimensions (l x h x p)	178 x 100 x 150 mm
Poids	0,5 kg
Matériau	Plastique ABS
Couleur	Noir
Alimentation	12 V CC (via autoradio)
Fonctions principales	Maintien et encastrement de l'autoradio
Compatibilité	Autoradios Pioneer au format DIN simple/double
Contenu du kit	Cadre de montage, vis, connecteurs, guide d'installation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Fixer solidement pour éviter tout déplacement en cours d'utilisation.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles sur demande auprès du service après-vente Pioneer.
Garantie	1 an
Pays d'origine	Japon

FOIRE AUX QUESTIONS - CD-BTB200 PIONEER

Quels autoradios Pioneer sont compatibles avec ce kit ?

Ce kit d'encastrement est conçu pour les autoradios Pioneer de format DIN simple ou double (178 x 100 mm). Vérifiez les dimensions de votre appareil avant l'achat.

Le kit inclut-il les vis de fixation ?

Oui, le kit contient les vis et accessoires nécessaires à l'installation. Consultez la notice pour le détail.

Comment installer le kit d'encastrement ?

Retirez l'autoradio existant, insérez le cadre de montage dans la baie, fixez-le avec les vis fournies, puis glissez l'autoradio Pioneer dans le cadre. Servez-vous du guide fourni.

Ce kit est-il adapté à ma voiture ?

Le kit est universel pour les baies DIN standard, mais certaines voitures peuvent nécessiter un adaptateur spécifique. Vérifiez la compatibilité avec votre véhicule.

Le kit est-il livré avec un câblage ?

Non, ce kit ne comprend que le cadre de montage et les fixations. Les connecteurs et câbles sont fournis avec votre autoradio.

Puis-je utiliser ce kit pour un autoradio d'une autre marque ?

Ce kit est spécifiquement conçu pour les autoradios Pioneer. L'utiliser avec une autre marque pourrait entraîner un mauvais ajustement.

Comment entretenir le kit d'encastrement ?

Nettoyez le cadre avec un chiffon doux et sec. Évitez les solvants ou produits chimiques qui pourraient endommager le plastique.

Le kit est-il réparable en cas de casse ?

Pour les pièces détachées, contactez le service après-vente Pioneer. Vous pouvez également commander un kit de remplacement.

Quelle est la couleur du kit ?

Le kit est de couleur noire, ce qui s'harmonise avec la plupart des tableaux de bord.

Y a-t-il une garantie sur ce kit ?

Oui, le kit est garanti 1 an contre tout défaut de fabrication. Conservez la facture pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI CD-BTB200 PIONEER

Owner's Manual Moded'emploi

Bluetoothadapter

AdaptateurBluetooth

CD-BTB200

Bluetooth®

Manufacturer:

Pioneer Corporation

4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku, TOKYO

153-8654, JAPAN

Par la présente Pioneer déclare que l'appareil CD-BTB200 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, Pioneer déclare que ce CD-BTB200 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables

Svenska:

Showsthefunctionnames.

Showsthefunctionnames.

ForthisunittocontrolyourBluetoothaudio playeritneedstoestablishaBluetoothwire- lessconnection. ThisfunctioninitiatestheconnectionviaBlue- toothwirelesstechnology.

1TouchAVMENUtodisplayMENU.

MENUappearsonthedisplay.

■WhenAVMENUisnotdisplayed,youcandisplayitbytouchingthescreen.
■YoucanalsodisplayMENUbyclickingthe joystick.

2TouchFUNCTIONtodisplaythefunctionnames.

Nousvousremercionsd'avoirachetécetappareil Pioneer.

Afin d'utiliser votre appareil correctement, veuillez lire ce mode d'emploi entièrement. Après avoir lu ce mode d'emploi, conservez-le dans en endroit sûr pour pouvoir vousyréférerultérieurement.

01 Avantdecommencer

Quelquesmotssurcetappareil 129

Environnement d'utilisation 129

VisiteznotresiteWeb129

Quelquesmotssurcemoded'emploi130

Encasd'anomalie130

QuelquesmotssurBluetooth130

Réinitialisationdel'appareil 130

-Réinitialisationdecetappareilsans effacerlesdonnées téléphoniques130

-Réinitialisercetappareileneffaçant toutelamémoire131

02 TéléphoneBluetooth

Téléphoniemainslibresavecdestéléphones cellulairesdisposantdelatechnologie sansfilBluetooth132

Quelquesmotssurlasourcetéléphone133 -Modeattente133

Réglagepourlatéléphoniemains libres133

Utilisationélémentairedelatéléphonie mainslibres134

-Exécutiond'unappel134

-Prised'unappel135

Introduction à l'utilisation avancéedela téléphoniemainslibres136

Connexiond'untéléphonecellulaire136

-Recherchedestéléphonescellulaires disponibles136

-Utilisationd'untéléphonecellulaire pourrétabliruneconnexion137

Déconnexiond'untéléphonecellulaire137

Enregistrementd'untéléphonecellulaire connecté138

Suppressiond'untéléphoneenregistré138

Connexionàuntéléphonecellulaire enregistré138

-Connexionmanuelleàuntéléphone enregistré138

-Connexionautomatiqueàuntéléphone enregistré139

Utilisationdel'Annuaire139

-Transfertdesentréesdans l'Annuaire140

-Modificationdel'ordred'affichagede l'annuaire140

- Appel d'un numéro de l'Annuaire 140

-Recherched'unnumérodans l'Annuaire141

-Modificationdunomd'uneentrée l'Annuaire141

-Modificationdesnumérosde téléphone142

-Effacementd'uneentrée l'Annuaire142

Effacementdelamémoire143

Utilisationdel'Historiquedesappels143

-Affichagedel'Historiquedes appels143

-Appeld'unnuméroàpartirde l'Historiquedesappels143

Utilisationdesnumérosde présélection144

-Affectationdesnumérosde présélection144

-Rappeldesnuméros présélectionnés144

Exécutiond'unappelparsaisied'unnuméro detéléphone144

Annulationd'échoetréductiondebruit145

Miseenserviceouhorsservicedela sonnerie145

Réglagedurejetautomatique145

Réglagedelaréponseautomatique145

Affichagedel'adresseBD(Bluetooth Device)146

03 AudioBluetooth

EcouterdesplagesmusicalessurAudioBT (lecteuraudioBluetooth)147

Tabledesmatières

Connexiond'unlecteuraudio Bluetooth148

Lecturedeplagesmusicalessurunlecteur audioBluetooth148

Déconnexiond'unlecteuraudio Bluetooth149

Affichagedel'adresseBD(Bluetooth Device)149

04 Réglagesinitiaux

SaisieducodePINpourlaconnexionsansfil Bluetooth150

05 Utilisationavecdifférentsappareils centraux

Utilisationcommesourceextérieure151

Tableauxdecompatibilitédesfonctions153

-Appareilscentrauxdugroupe1 153

-Appareilscentrauxdugroupe2154

-Appareilscentrauxdugroupe3156

-Appareilscentrauxdugroupe4157

Connexiond'untéléphonecellulaire159

-Utilisationd'untéléphonecellulaire pourrétabliruneconnexion159

Enregistrementd'untéléphonecellulaire connecté 159

Déconnexiond'untéléphonecellulaire160

Reconnaissancevocale160

Réglagedelaréponseautomatique160

Connexionautomatiqueàuntéléphone enregistré160

Réglagedelatonalitédesonnerie161

Affichagedesinformationssurl'appareil pourcetappareil161

Connexiond'unlecteuraudio Bluetooth161

Déconnexiond'unlecteuraudio Bluetooth162

06 Connexions

Connexiondesappareils164

07 Installation

Installationdel'appareil165

-Montageavecdesfixations Velcro165

Installationdumicrophone166

-Sivousinstallezlemicrophonesurle pare-soleil166

-Sivousinstallezlemicrophonesurla colonnededirection166

Réglagedel'angledumicrophone167

● Informationscomplémentaires

Messagesd'erreur168

Caractéristiquestechniques168

Sivoussouhaitezvousdébarrasserdecetappareil, nelemettezpasàlapoubelleavecvos orduresménagères. Ilexisteunsystèmede collecteséparépourlesappareilsélectroniquesusagés, quidoiventêtrerécupérés, traités etrecyclésconformémentalalégislation.

Leshabitantsdes25étatsmembresdel'UE, deSuisseetdeNorvègepeeuventretourner gratuitementleursappareilsélectroniques usagésauxcentresdecollecteagréésouàun détaillant(sivousrachetezunappareilsimilaireneuf).

Danslespaysquinesontpasmentionnéscidessus,veuillezcontacterlesautoritéslocales poursavoircommentvouspouvezvousdébarrasserdevosappareils.

Vousgarantirezainsiquelesappareilsdont vousvoudébarrassezsontcorrectementrécupérés, traitésetrecyclésetpréviendrezde cette façonles impactsnéfastespossiblessur l'environnementetlasantéhumaine.

Cetappareilestl'adaptateurutilisépourla connexionàunappareilcentralPioneerd'un téléphonecellulairedisposantdelatechnologiesansfilBluetoothentéléphoniemainslibresetpourl'écouteplagesmusicalessur unlecteuraudioBluetooth.

- Cetappareilestconçupouruneutilisation àborddevéhiculesuniquement.

PRÉCAUTION

• Nelaissezpascetappareilvenirencontact avecdesliquides.Celapourraitprovoquerune

électrocution.Toutcontactavecdesliquides pourraitaussiprovoquerdesdommages,de lafuméeetunesurchauffedel'appareil.

• Conservezcemoded'emploiàportéedemain afindevousyréférerpourlesmodesd'opérationetlesprécautions.
• Mainteneztoujoursleniveaud'écouteàune valeurtellequevouspuissiezentendreles sonsprovenantdel'extérieurduvéhicule.
• Protégezl'appareilcontrel'humidité.
• Encasd'anomalie, consultezled distributeur oulecentred'entretienagréépar Pioneerle plusproche.

Environnementd'utilisation

Cetappareildoitêtreutilisédanslesplagesde températureci-dessous.

Plagedetempératuredefonctionnement:-10

^ Cà+60 ^ C(14 ^ Fà140 ^ F)

TempératuredetestETCEN300328:-20°Cet

+55°C(-4°Fet131°F)

VisiteznotresiteWeb

Rendez-nousvisitesurlesitesuivant:

• Enregistrezvotreproduit. Nousconserve- ronslesdétailsdevotreachatdansnosfi- chierspourvousaideràfaireréférenceà cesinformationspourunedéclarationnd'ass- suranceencasdeperteoudevol.
• NotresiteWebfournitlesinformationsles plusrécentessurlaPioneerCorporation.

Quelquesmotssurcemode d'emploi

Utilisezcetappareilavecl'appareilcentral connecté. Les instructions decemoded' emploi utilisent AVH-P7800 DVD (Russianmodel) comme exempled'appareilcentral.

• QuandvousutilisezcetappareilavecAVH-P6800DVD(Russianmodel),reportez-vous aumoded'emploifourniavecluipourles instructionsd'utilisation.
• Sivousutilisezunappareilcentralautre queAVH-P7800DVD(Russianmodel)ou AVH-P6800DVD(Russianmodel),reportez-vousàlapage151,Utilisationcomme sourceextérieure.

Nousvousrecommandonsdevousfamiliariseraveclesfonctionsetleurutilisationenlisantl'ensembledumoded'emploiavantde commenceràutiliserl'appareil.IlestparticulièrementimportantquevouslisiezetrespectiezlesindicationsATTENTIONet

PRÉCAUTIONdecemoded'emploi.

Encasd'anomalie

Encasd'anomalie,consultezledistributeur oulecentred'entretienagrééparPioneerle plusproche.

QuelquesmotssurBluetooth

Bluetooth®

Bluetoothestunetechnologiedeconnexion parradiosansfildecourteportéequiestdéveloppéepourremplacerlecâblepourlestélé-

phonesmobiles,lesordinateursdepocheet d'autresappareils.Bluetoothfonctionnedans lagammedefréquences2,4GHzettransmet lavoixetlesdonnéesàunevitesseallantjus- qu'à1mégabitparseconde.Bluetoothaété lancéen1998parungrouped'intérêtspécial (SIG)comprenantEricssonInc.IntelCorp., NokiaCorp.,ToshibaetIBM,etestmaintenant développéparprèsde2000sociétésdansle monde.

• LamarqueBluetoothetleslogosassociés sontlapropriétédeBluetoothSIG,Inc.et touteutilisationdecesmarquespar PioneerCorporations'effectuesouslicence.Lesautresnomsdemarqueset marquescommercialesappartiennentà leurspropriétairesrespectifs.

Réinitialisationdel'appareil

PRÉCAUTION

AppuyersurlatoucheRESETdecetappareilavec lecontactd'allumageenservice(ACCON)efface lecontenudelamémoiredel'adaptateur.

Réinitialisationdecetappareil sanseffacerlesdonnées téléphoniques

AppuyersurlatoucheRESETdecetappareil vous permetderéinitialisercelui-ciàsesréglagesinitiauxanseffacerlesdonnéestéléphoniques. Toutefois, les valeursdesréglages suivantssontréinitialisées:

•PHONEBOOKNAMEVIEW
• AUTOANSWER
- REFUSEALLCALLS
• RINGTONE
• AUTOCONNECT
• ECHOCANCEL

Avantdecommencer

Sivousutilisezcetappareilcommeappareil externe,lesvaleursdesréglagessuivantssont réinitialisées:

• réponseautomatique
• connexionautomatique
• sonnerie
  Cetappareildoitêtreréinitialisédansles conditionssuivantes:
• Avantlapremièreutilisationdecetappareil aprèssoninstallation
• Quandcetappareiletl'appareilcentral sontreconnectés
• Encasd'anomaliedefonctionnement de l'appareil
• Quanddesmessagesétrangesouincorrectss'affichentsurl'écran
• S'il semble y avoir des problèmes d'utilisationdelafonctionTéléphonieMainsLibres

1Coupezlecontact.

2AppuyezsurRESETaveclapointed'un styloouunautreinstrumentpointu.

Pourprotégerlesinformationspersonnelleset privées, lesdonnéesrelativesautéléphoneen-registréesdanscetappareilpeuventêtreffacées.

1Placezlecontactd'allumageenposition ONouACC.

2AppuyezsurRESETaveclapointed'un styloouunautreinstrumentpointu.

Toutelamémoireestmaintenantcomplètementeffacée.

■Lasuppressiondesdonnéesprendenviron10 secondes. Pourêtresûrdelasuppression, laissez lecontactd'allumageenpositionACCouON pendant10secondesaprèsavoireffectuélasuppression.

■Vérifiezquetouteslesdonnéesontété complètementeffacées.Pouravoiruneconfirmationdel'étatdesdonnées,reportez-vousàla page138.Enregistrementd'untéléphonecellulaire connecté.Sitouslesétatsdutéléphonesontà blanc,lesdonnéesontétécomplètement effacées.

Téléphoniemainslibresavec destéléphonescellulaires disposantdelatechnologie sansfilBluetooth

Sivotretéléphonecellulaires disposedelatechnologiesansfilBluetooth, vous pouvez utiliser cet adaptateur pour vous connecter à un apparaeil central Pioneera find effectuer des appels mains libressansfil, mêpendant que vous conduisez.

Important

Commecetappareilestenattented'uneconnexionavecvostéléphonescellulairesvialatechnologiesansfilBluetooth,sonutilisationaveclemoteurarrêtépeutentraînerl'épuisementdela batterie.

①Icônedelasource

Elleindiquelasourcechoisie.

②Nomdelasource

Indiquelenomdelasourcesélectionnée.

③Numérodetéléphone

Indiquelenumérodetéléphonequevous avez sélectionné.

④Indicateurdunumérod'utilisateur

Indiquelenumérod'enregistrementdutéléphonecellulaire.

⑤Nomdel'appareil

Indiquelenomd'appareildutéléphonecellulaire.

⑥Indicateurdereconnaissancevocale

Indiquequandlafonctionreconnaissance vocaleestenservice(pouravoirplusdedétails,reporte-vousàlapage134,Reconnais-sancevocale).

⑦Indicationnotificationd'appelentrant

Indiquequandunappelentrantaétéreçu etnonencoreprisencompte.

⑧Indicateurderéponseautomatique

Indiquequandlafonctionrépondeurautomatiqueestenservice(pouravoirplusde détails, reporte-vous à lapage 145, Réglage delaréponse automatique).

⑨Indicateurdeforcedelabatterie

Indiquelaforcedelabatteriedutéléphone cellulaire.

• L'indicateurdeforcedelabatteriepeut afficherunevaleurdifférentedelaforce effectivedelabatterie.
- Silaforcedelabatterien'estpasdisponible, rienn'estaffichédanslazoneindicateurdeforcedelabatterie.

⑩Indicateurdeniveaudusignal

Indiquelaforcedusignaldutéléphonecellulaire.

• L'indicateurdeniveaudusignalpeutafficherunevaleurdifférenteduniveaude signaleffectif.

- PourcertainstéléphonescellulairesdisposantdelatechnologiesansfilBluetooth,l'intensitéduchampradion'est pasdisponible.

TéléphoneBluetooth

⑪Indicateurtéléphone

Indiquequanduneconnexionontéléphonique utilisantlatechnologiesansfilBluetooth estétablie(pouravoirplusdedétails,reportez-vousàlapage136,Connexiond'untéléphonecellulaire).

⑫Affichagedelalistedeprésélectiondes numérosd'appel

Montrelalistedeprésélectiondesnuméros d'appel.

Remarques

• Laréceptiond'appeltéléphoniquedecetappareilestenattentequandlecontactd'allumageestenpositionACCouON.
• Ladistanceenlignedroiteentrecetappareil etvotretéléphonecellulairenedoitpasdépasser10mètrespourl'émissionetlaréception delavoixetdesdonnéesvialatechnologie sansfilBluetooth.Toutefois,ladistancede transmissionpeutdevenirpluscourtequela distanceestimée,selonl'environnementd'utilisation.
• PourutiliserlatechnologiesansfilBluetooth, lesappareilsdoiventpouvoirinterprétercertainsprofils.Cetappareilestcompatibleleaveslesprofilssuivants.
  —GAP(GenericAccessProfile)
  —SDP(ServiceDiscoveryProtocol)
  —OPP(ObjectPushProfile)
  —HSP(HeadSetProfile)
  —HFP(HandsFreeProfile)
  —A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)
  —AVRCP(Audio/VideoRemoteControlProfile)

- QuandvousutilisezlafonctionRDS(radio datasystem)ouDAB(émissionenaudionumérique)etactivezl'attentedebulletind'informations,unappeltéléphoniquepeutêtre interrompuparlaréceptiond'unsignalde bulletind'informations.

• Quandletéléphoneestsélectionnécomme source, levolumeetlacourbed'égalisation sont automatiquementtrégléssurlesvaleurs appropriées pour las sourcetéléphone. Quand une autres sourcere devient las sources sélectionnée, levolumeet les paramètres del égaliseursontremis à leurs réglages originaux.
  • Lacourbed'égalisationpourlasourcetéléphoneestprédéfinie.

Quelquesmotssurla sourcetéléphone

Modeattente

Unefois connecté aveclatechnologies sans fil Bluetooth, l'appareil central resteen attente delasourcetéléphonique enarrière-plan, aussilongtempsquel à connexion est maintenue. Celasignifie que vous pouvez utiliser librement les autres fonctions del'appareil central, tout en restant prêt à recevoir un appel.

- Touchezl'icônedelasourcepuistouchezTelephonepourchoisirletéléphone.

- Quand l'icône de la source n'est pas affichée, vous pouvez l'afficherentouchantl'écran.

Réglagepourlatéléphonie mainslibres

Avantdepouvoirutiliserlafonctiontéléphonie mainslibres, vous devezpréparerl'appareil pouruneutilisationavecvotretéléphonecellulaire. Ceciimpliqued'établiruneconnexion sansfilBluetoothentrel'appareiletvotretéléphone,d'enregistrervotretéléphonesurl'appareil,etderéglerleniveauduvolumesonore.

1Connexion

Pourdesinstructionsdétailléessurlaconne- xiondevotretéléphoneàcetappareilviala technologiesansfilBluetooth,reportez-vousà lapage136,Connexiond'untéléphonecellu- laire.

■Votretéléphonedoitmaintenantêtreconnecté temporairement;toutefois,pourtirerlemeilleur profitdelatechnologie,nousvousrecommandonsd'enregistrerletéléphonesurcetappareil.

2Enregistrement

Pourenregistrervotretéléphoneconnecté temporairement, reportez-vous à lapage 138, Enregistrement d'untéléphone cellulaire connecté.

3Réglageduvolume

Réglezlevolumedel'écouteursurvotretéléphonecellulaireàunniveauconfortable. Une foisréglé, leniveauduvolumeestmémorisé dansl'appareilentantqueréglagepardéfaut.

■ Levolumedelavoixdel'appelantetlevolume delasonneriepeuventvarierenfonctiondutype detéléphonecellulaire.
■Siladifférenceentrelevolumedelasonnerie etlevolumedelavoixdel'appelantestimportante,leniveaudevolumeglobalpeutdevenir instable.
■Avantdedéconnecterletéléphonecellulaire del'appareil,assurez-vousderéglerlevolumeau niveauapproprié.Silevolumeaétéréglésursilencieux(niveauzéro)survotretéléphonecellulaire,cevolumerestesursilencieuxaprèsla déconnexiondevotretéléphonecellulairede l'appareil.

Utilisationélémentairede latéléphoniemainslibres

Voicilesopérationsélémentairespourutiliser latéléphoniemainslibresvialatechnologie sansfilBluetooth.Lesutilisationsplusavancéesdelatéléphoniemainslibressontexpliquéesàpartirdelapage136,Introductionà l'utilisationavancéedelatéléphoniemainslibres.

Important

Lesopérationsavancéesquirequièrentvotreat-tention,tellesquecomposerdesnumérossurle moniteur,utiliserl'annuaire,etc.sontinterdites pendantquevousconduisez.Sivousdevezeffectuércesopérationsévoluées,arrêtezvotrevéhiculedansunendroitsûreteffectuezces opérations.

Exécutiond'unappel

Reconnaissancevocale

Sivotretéléphonecellulairesposedela technologiereconnaissancevocale, vous pouvezeffectuerunappelenutilisantdes commandesvocales.

• Lemodeopératoiredépenddutypede votretéléphonecellulaire.Reportez-vousau moded'emploifourniavecvotretéléphone cellulairepourlesinstructionsdétaillées.
• Cette fonctionestutilisableseulement quandlaconnexionestétablieavecHFP (HandsFreeProfile).

1TouchezVOICEpourmettreenservice lafonctionreconnaissancevocale.

L'icônenumérotationvocales'affichesurla barred d'information. Lafonctionreconnais-sancevocaleestmaintenantprêteàêtreutili-sée.

■Sivotretéléphonecellulairenesupportepas lafonctionreconnaissancevocale, vousnepouvezpastoucherVOICE.

2 Prononcezlenomdevotrecontact.

TéléphoneBluetooth

Prised'unappel

Réponseàunappelentrant

Mêmequandunesourceautreque

Telephone ests sélectionnée ou quand cet appareilest mishorsservice, vous pouvez toujours répondre aux appelsentrants. Sivous réglez cet appareil pour qu'il réponde automatiquement aux appelsentrants, reportez-vous à lapage 145, Réglagedelaréponse automatique.

1Quandunappelarrive,touchez

■Silemodeprivéestsélectionnésurletélé-phonecellulaire, latéléphoniemainslibresn'est pasutilisable.

2Pourterminerl'appel,touchez.

Laduréeestiméedel'appelestaffichée(elle peutdifférerlégèrementdeladuréeréellede l'appel).

■Ilestpossiblequevousentendiezunbruit quandvousdéconnectezletéléphone.

Rejetd'unappelentrant

Vous pouvez rejeterunappelentrant. Pourre-jeter automatiquement tous les appelsentrants, reportez-vous à lapage 145, Réglagedu rejetautomatique.

●Quandunappelarrive,touchez

L'appelestrejeté.

Remarque

L'appelrejetémanuellementestenregistrédans l'historiquedesappelsmanqués. Pourdesinformationssurl'historiquedesappelsmanqués, reportez-vousàlapage143, Utilisationde l'Historiquedesappels.

Réponseàunappelenattente

Siunautreappelarrivealorsquevousêtes déjàencommunication, lenuméro(oulenom

sicenuméroestdansvotreannuaire)dunouvelappelants'affichesurl'écranpoursignaler quevousavezunappelenattente.Vouspouvezmettrelepremierappelantengardependantquevousrépondezàl'appelenattente, ouvouspouvezrejeterl'appel.

1Touchez pourrépondreàunappel enattente.

2Touchez pourterminerl'appel.

■ L'appelant auquel vous avez parlé est maintenantengarde. Pourterminerl'appel, vouset votreappelant doiventraccrocherletéléphone.
■Pendantquevosappelantsconserventla ligne,toucher vousfaitbasculerentrelesappelants.

Rejetd'unappelenattente

Sivouspréféreznepasinterromprevotre appelencourspourrépondreàl'appelenattente,vouspouvezrejetercelui-ci.

●Touchez pourrejeterunappelenattente.

■ Lenuméroquevousavezrejetén'estpas ajoutéal'historiquedesappels.

Introductionàl'utilisation avancéedelatéléphonie mainslibres

Important

Poureffectuercetteopération, assurez-vous de garervotrevéhiculeetdemettrelefreinàmain.

①Afficheurdefonction

Indiquelesnomsdesfonctions.

1 Sélection de Telephone commesource.

2TouchezAVMENUpourafficherMENU. MENUapparaïtsurl'écran.

■ Quand AV MENU n'est pas affiché, vous pouvezl'afficherentouchantl'écran.
■VouspouvezaussiafficherMENUencliquant surlejoystick.

3TouchezFUNCTIONpourafficherle nomdechaquefonction.

Lesnomsdesfonctionssontaffichésetcelles quipeuventêtreutiliséesentensurbrillance.

■ Touchez BACK pour revenir à l'affichage précédent.
■TouchezESCpourreveniràl'affichagedes conditionsdelecture.

Connexiond'untéléphone cellulaire

Pourutiliseruntéléphoneaveccetappareilen liaisonsansfil,ilfautd'abordétablirune connexionenutilisantlatechnologiesansfil Bluetooth.Ilexisteplusieursmanièresd'effectuercetteopération.

• Laconnexionestenprincipeétabliepar HFP, cequivouspermetuncontrôletotal desfonctionsdisponiblessurletéléphone source. Toutefois, danscertainscas lorsquevousétablissezlaconnexiondepuisvotretéléphonemobile, laconnexion peutêtreétablieparHSP, etcertainesfonctionspeuventnepasêtredisponibles.
• Untéléphone peut être connectérialatéléphoniesansfilBluetooth, mais non encore enregistrésurcetappareil. Dans cecas, on dit qu'ilestconnectétemporairement, et les fonctionsdisponibles sont limitées. Pour profiter pleinement detoutes les fonctions disponibles, nous vous recommandons d'enregistrervotretéléphonesurcet appareil. Reportez-vous à lapage 138, Enregistrement d'un téléphone cellulaire connecté pour des informations complémentaires surcette opération.

Recherchedestéléphones cellulairesdisponibles

Vous pouvez demander à cet appareilderechercher le stéléphones équipé s delatechnologies ans fil Bluetooth disponibles dans le voisinage, puissélectionner celui que vous voulez connecter à partird uneliste affichée sur l'écran.

1TouchezPHONECONNECTsurlemenu desfonctions.

TéléphoneBluetooth

2TouchezSearchpourrechercherlestéléphonescellulairesdisponibles.

Pendantlarecherche, SEARCHINGs'affiche. Quandl'appareiltrouvedestéléphonescellulaireséquipésdelatechnologiesansfilBluetooth,lesnomsd'appareildecestéléphones (ouNameNotFoundsilenomnepeutpas êtreobtenu)sontaffichés.

■Sil'appareilnetrouveaucuntéléphonecellulairedisponible,NOTFOUNDestaffiché.

3Touchezlenomdel'appareilquevous voulezconnecter.

Pendantlaconnexion, CONNECTINGS'affiche. Pouracheverlaconnexion, vérifiezle nomdel'appareil (PioneerBTunit) etentrez lecodedeliaisonsurvotretéléphonecellulaire. Silaconnexionestétablie, CONNECTEDS'affiche.

■Pardéfaut, lecodedeliaisonestfixé à 0000. Vous pouvez changerce coded dans les réglages initiaux. Reportez-vous à lapage 150, Saisiedu code PIN pour la connexions sans fil Bluetooth.

Utilisationd'untéléphone cellulairepourétablirune connexion

Placerl'appareilenmodeConnectionopen vouspermetd'établiruneconnexionsansfil Bluetoothàpartirdevotretéléphone. Vousdevrezpeut-êtrevousreporteraumoded'emploi fourniavecvotretéléphonesivousn'êtespas sûrdelaprocédureàsuivrepourétablirune connexionàpartirdevotretéléphone.

1TouchezPHONECONNECTsurlemenu desfonctions.

2TouchezCONNECTIONOPEN.

L'appareilestmaintenantenattentedeconnexionàpartirdutéléphonecellulaire.

3Utilisezletéléphonecellulairepourle connecteràcetappareil.

■Lemodeopératoiredépenddutypedevotre téléphonecellulaire.Reportez-vousaumode d'emploi fourniavecvotretéléphonecellulaire pour les instructions détaillées.
■ Vousdevrezpeut-êtresaisirlecodedeliaison survotretéléphonecellulairepouracheverla connexion.
■Pardéfaut, lecodedeliaisonestfixé à 0000. Vous pouvez changerce coded dans les réglages initiaux. Reportez-vous à lapage 150, Saisiedu code PIN pour la connexions sans fil Bluetooth.

Déconnexiond'un téléphonecellulaire

Quandvousavezfinid'utiliservotretéléphone avecetappareil,vouspouvezfermerla connexionsansfilBluetooth.

1TouchezPHONECONNECTsurlemenu desfonctions.

2TouchezDISCONNECTpourdéconnecterdecetappareilletéléphonecellulaire actuellementconnecté.

Quandladéconnexionestréalisée, NOCONNECTIONs'affiche.

Enregistrementd'un téléphonecellulaireconnecté

Vous pouvezen registreruntéléphonequiest connectétemporairementàcetappareilpour bénéficierdelatotalitédesfonctionsdisponiblesaveclatechnologiesansfilBluetooth.Un totaldecingtéléphonespeuventêtreenregistrés:troistéléphonescellulairesd’utilisateurs etdeuxtéléphonesd’invités.Quanduntéléphoneestenregistrécommetéléphoned’utilisateur,touteslesfonctionspossiblessont disponibles.Quandilestenregistrécommetéléphoned’invité,certainesfonctionsontlimitées.

1TouchezPHONEREGISTERsurlemenu desfonctions.

2Touchezdefaçonprolongéeunedesaf- fectationsd'enregistrementpourenregis- trerletéléphoneactuellementconnecté.

Sélectionnezunedesoptionssuivantes:

1 (utilisateur 1)—2 (utilisateur 2)—3 (utilisateur 3)—G (invité 1)—G (invité 2)

Sil'enregistrementaréussi, lenomd'appareil dutéléphoneconnectéestaffichédansl'afpectationsélectionnée.

■ Si l'affectation est vide, le nom de l'appareil n'estpasaffiché. Sil'affectationestdéjàprise, le nom de l'appareil s'affiche. Pour remplacer l'affectationparunnouveautéléphone, supprimez d'abordl'affectationactuelle. Pour avoirplusdes instructions plus détaillées, reportez-vous à cette page, Suppressiond'untéléphone enregistré.
■ Si l'enregistrement a échoué, le nom d'appareildutéléphoneconnectén'estpasaffichédans l'affectationsélectionnée. Danscecas, revenezà l'étape1etréessayez.

Remarque

Leréglageaudiopeutêtreeffectuédefaçonindépendantepourchaqueutilisateur.

Suppressiond'un téléphoneenregistré

Sivousn'avezplusbesoind'utiliseruntéléphoneenregistréaveccetappareil,vouspouvezlesupprimerdesaffectations d'enregistrementpourleremplacerparun autretéléphone.

1TouchezPHONEREGISTERsurlemenu desfonctions.

2TouchezDELETEprèsdunomdel'appareilquevousvoulezsupprimer.

Uneindicationdeconfirmations'affiche.TouchezYESpoursupprimerletéléphone.

■Lasuppressiondesdonnéesprendenviron10 secondes. Pourêtresûrdelasuppression, laissez lecontactd'allumageenpositionACCouON pendant10secondesaprèsavoireffectuélasuppression.
■Pourannulerlasuppressiond'untéléphone enregistré,touchezNO.

Connexionàuntéléphone cellulaireenregistré

Unefois que votretéléphone esten registrésur cet appareil, l'établissement d'une connexion sans fil Bluetooth, manuellement sélectionnant une affectation d'enregistrement ou automatiquement quand untéléphone enregistré est dans la zone de portée, est une opérations simple.

Connexionmanuelleàun téléphoneenregistré

Pourconnecterletéléphonemanuellement, sélectionnezuntéléphoneàpartirdesaffectationsd'enregistrement.

TéléphoneBluetooth

1TouchezPHONECONNECTsurlemenu desfonctions.

2TouchezDIRECTCONNECT.

3Touchezlenomdel'appareilquevous voulezconnecter.

CONNECTING clignotependant la connexion. Silaconnexionestétablie, CONNECTEDs'affiche.

Connexionautomatiqueàun téléphoneenregistré

LorsquelaConnexionAutomatiqueestactivée, l'appareilétablitautomatiquement une connexion avec un téléphone enregistré quand celui-ci arrive à portée de connexion.

• Sicetappareilneparvientpasàtrouverde téléphoneenregistré, ilseconnecteautomatiquement autéléphoneenregistré comme 1 (utilisateur 1).
• Cettefonctionnalitépeutnepasfonctionneravectouslestéléphones.Sivotretéléphoneenregistréneparvientpasàse connecterenConnexionAutomatique,utilisezlaméthodedeconnexionmanuelleexpliquéeàlapageprécédente,Connexion manuelleàuntéléphoneenregistré.
• Aveccertainstéléphonescellulaires, il peut vousêtredemandédefaireuneconfirmationsurletéléphonecellulairelorsdela connexionàcetappareil. Danscecas, la connexionpeutnepasêtreeffectuée jusqu'àcequevouslaconfirmiezsurletéléphonemêmesilaconnexionautomatique decetappareilestenservice. Sipossible, paramétrezvotretéléphonecellulairepour qu'ilnedemandepasdeconfirmationpour laconnexionBluetooth. Pourlesdétails, veuillezvousréféreraumoded'emploi fourniavecvotretéléphonecellulaire.

- L'exécution de cette fonction n'est pas possiblependantquevouslisezdesplages

musicalessurvotrelecteuraudioBluetoothvialatechnologiesansfilBluetooth. Danscecas,arrêtezlalectureetpassezà uneautresourcepourquevotretéléphone cellulaireseconnecteàcetappareilau moyendecettefonction.

• Sivousêtesentraind'utiliserlemenude fonctionsdelasourceTelephoneoudela sourceBTAUDIO,cetappareiln'établit pasdeconnexionautomatiqueavecvotre téléphoneenregistré.
• Cettefonctionnepeutpasêtreparamétrée pourlestéléphonesdechaqueutilisateur.

●TouchezAUTOCONNECTsurlemenu defonctionspourmettrelafonction ConnexionAutomatiqueenservice.

Sivotretéléphonecellulaireestrégléprêta uneconnexionsansfilBluetooth,laconnexionàcetappareilseraétablieautomatiquement.

■Touchezànouveau AUTOCONNECT pour désactiverlaconnexionautomatique.

Utilisationdel'Annuaire

L'Annuairepeutstockerunmaximumde500 nomsetnuméros.Utilisezl'Annuairepourrechercherlesnumérossurl'afficheurdel'appareiletsélectionnerlesnumérossàappeler.Les nomsetlesnumérosdetéléphonestockés danslerépertoiredutéléphoned'unutilisateurenregistrépeuventêtretransféréssur l'Annuaire,cequivouspermetderemplir celui-cirapidementetfacilementavecvos contacts.

- Lenombremaximumdecaractèresqui peuventêtreaffichésdépenddevotretéléphonecellulaire.Cetappareilpeutafficher jusqu'à24à48lettres.

Transfertdesentréesdans l'Annuaire

Pourremplirl'Annuairevouspouveztransférer lesnumérosdurépertoired'untéléphoned'u-tilisateurenregistré.

L'Annuairepeutconteniruntotalde500entrées;300del'Utilisateur1,150del'Utilisateur2 et 50 de l'Utilisateur3.

• Unefois quelafonction detransfert de l'Annuaire recommencé, la connexion Bluetoothestinterrompueetlatéléphonie mainslibresn'estpaspossible. Pourredémarrerlatéléphoniemainslibres,reconnectezvotretéléphonecellulaireàcet appareil. Toutefois,silaconnexionautomatiquedecetappareilestenservice,la connexionsera établie automatiquement plusieurs dizainesdésecondesaprèsque letéléphoneait été déconnecté pour le transfert.

- Certainssymbolesutilisésdanslenuméro detéléphonedesentréesdel'annuairene peuventpasêtretransféréssurcetappareil.Seuls, +, #et*peuventêtrereconnus correctementparcetappareil.

- Aveccertainstéléphonescellulaires, le transfertdelatotalitédel'annuaireenune seulefois peut être impossible. Dansce cas, transférez les entrées d'annuaire une parune à partir devotretéléphone en utilisant votretéléphone cellulaire.

- Aveccertainstéléphonescellulaires connectésvialatechnologiesansfilBluetooth,cetappareilnepeutpasafficher l'Annuairecorrectement.(Certainscaractè-respeuventêtrealtérés.)

- Sil'annuairedutéléphonecellulaire contientdesdonnéesimage, son transfert peutnepass'effectuercorrectement.

1TouchezPHONEBOOKTRANSFERsurle menudesfonctions.

2TouchezSTARTpourmettrelafonction Transfertd'Annuaireenservice.

LeTransfertd'Annuaireestmaintenantenattente.

3Utilisezletéléphonecellulairepoureflectuerletransfertd'annuaire.

Effectuezletransfertd'annuaireenutilisantle téléphonecellulaire. Pourdesinstructionsdétailléessurcetteopération, reportez-vousau moded'emploiourniavecvotretéléphonecellulaire.

• Pendant le transfert de l'annuaire, l'icône sabliers'affiche.
• L'écran affiche le nombre d'entrées transféréesetlenombretotald'entréesàtransférer.
  ■Pourannulerleprocessusdetransfert,touchezSTOP.

4Completed's afficheetletransfertde l'annuaireestterminé.

Modificationel'ordre d'affichagedel'annuaire

Vouspouvezchoisird'afficherl'Annuairetrié parprénomouparnomdefamille.

- Aveccertainstéléphonescellulaires, l'exécutiondecettefonctionpeutnepasêtre possible.

- TouchezPHONEBOOKNAMEVIEWsur lemenudefonctionspourmettrelafonctionModed'AffichagedesNomsdel'Annuaireenservice.

L'ordre d'affichage de l'Annuaire est modifié.

■ Pour modifier l'ordre ordre d'affichage, touchezPHONEBOOKNAMEVIEWànouveau.

Appeld'unnumérodel'Annuaire

Vouspouvez sélectionnerl'entréedansl'Annuaireetteffectuerl'appel.

TéléphoneBluetooth

1TouchezPHONEBOOKpourafficher l'Annuaire.

2Touchezuneentréedel'Annuaireque vousvoulezappeler.

L'écran passe à l'affichage de modification de l'Annuaire.

■ Touchez PREV ou NEXT pour afficher d'autres entréesdel'annuaire.

3Touchezlenumérodetéléphonede l'entrée del Annuairequevous voulezappeler.

Siplusieursnumérosdetéléphonefigurent dansuneentrée,touchezceluiquevousvoulezappeler.

L'écran revient à l'affichage normal et l'entrée del'Annuairequevousavez sélectionnée est affichéesurlabarred'information.

4Touchez poureffectuerunappel.

Laduréeestiméedel'appelestaffichée(elle peutdifférerlégèrementdeladuréeréellede l'appel).

■Pourunappelinternational,touchezadd"+" pourajouter+aunumérodetéléphone.

5Pourterminerl'appel,touchez.

Laduréeestiméedel'appelestaffichée(elle peutdifférerlégèrementdeladuréeréellede l'appel).

Recherched'unnumérodans l'Annuaire

Aprèsavoirtrouvédansl'Annuairelenuméro quevousvoulezappeler,vouspouvez sélectionnerl'entréeeffectuerl'appel.

1TouchezPHONEBOOKpourafficher l'Annuaire.

2TouchezSEARCHpourafficherl'écran derecherchedansl'Annuaire.

3Touchezunelettedel'alphabetpour choisirlapremièrelettredunomquevous recherchez.

4TouchezENTERpourafficherlesen-tréescommençantparlalettrequevous avezchoisie.

L'écranaffichelessixpremièresentrées de l'Annuairecommençantparcettelettre (par exemple "Ben", "Brian" et "Burt" quand "B" est sélectionné).

■ Touchez PREV ou NEXT pour afficher d'autres entréesdel'annuaire.
■Pouraffinerlarechercheavecuneautrelettre, touchezCLEAR.

5Touchezuneentréedel'Annuaireetef- fectuezunappel.

Reportez-vousauxétapesdeuxàcingdela pageprécédente,Appeld'unnumérodel'Annuairepourlaprocédureàsuivrepoureffectuercetteopération.

Modificationdunomd'une entréedel'Annuaire

Vous pouvez modifier les noms des entrées de l'Annuaire. Chaquenom peut avoir unelongueur maximum de 16 caractères.

1TouchezPHONEBOOKpourafficher l'Annuaire.

2Sélectionnezuneentréedel'Annuaire quevousvoulezmodifier.

Reportez-vousauxétapesdeuxàtroisdela pageprécédente, Appeld'unnumérodel'Annuairepourlaprocédureàsuivrepoureffectuercetteopération.

3TouchezEDITprèsdunomdel'entrée del'Annuaire.

L'affichagesechangeenécrandemodifica- tiondel'Annuaire.

4Touchez123ouABCpourchoisirletype decaractèresdésiré.

ToucherABCfaitpasserd'untypedecaractè-resàunautredansl'ordresuivant. Alphabet(majuscules),chiffresetsymboles—alphabet(minuscules)—chiffresetsymboles—caractèresrusses

■Vousnepouvezpasserautypedecaractères russesquesivousutilisezunmodèlerusse.

5Touchezunelettrepourlasaisir.

■ Poursupprimeruncaractèreetlaisserunespace,touchez □.

6TouchezMEMORYpourmettreenmémoirelenouveaunom.

Modificationdesnumérosde téléphone

Vous pouvez modifier les numéros detélé- phonedes entrées del'Annuaire.

1TouchezPHONEBOOKpourafficher l'Annuaire.

2 Sélectionnezuneentréedel'Annuaire quevousvoulezmodifier.

Reportez-vousauxétapesdeuxàtroisdela page140, Appeld'unnumérodel'Annuaire pourlaprocédureàsuivrepoureffectuercette opération.

3TouchezEDITprèsdunumérodetélé-phonequevousvoulezmodifier.

L'affichagesechangeenécrandemodifica- tiondesnumérosdel'Annuaire.

4Touchez0—9poursaisirlesnuméros.

■Pourunappelinternational,touchezadd"+" pourajouter+aunumérodetéléphone.
■TouchezCLEARpoursupprimerlenuméro.

5Touchez◀ou▶pourdéplacerlecur-seuretmodifierlenuméro.

Répétezcesétapesjusqu'àcequevousayez terminélesmodifications.

6TouchezENTERpourmettreenmémoirelenouveaunuméro.

Effacementd'uneentrée l'Annuaire

Vouspouvezsupprimerdesentréesd'Annuairedel'Annuaireuneparune. Poureffacertouteslesentréesdel'Annuaire, reportez-vousàlapagesuivante, Effacement delamémoire.

1TouchezPHONEBOOKpourafficher l'Annuaire.

2 Sélectionnezune entréedel'Annuaire que vous voulez supprimer.

Reportez-vousauxétapesdeuxàtroisdela page140, Appeld'unnumérodel'Annuaire pourlaprocédureàsuivrepoureffectuercette opération.

3TouchezDELETEpoursupprimerl'entredel'Annuaire.

Uneindicationdeconfirmations'affiche.TouchezYESpoursupprimerl'entrée.

■Lasuppressiondesdonnéesprendenviron10 secondes. Pourêtresûrdelasuppression, laissez lecontactd'allumageenpositionACCouON pendant10secondesaprèsavoireffectuélasuppression.

■Sivousnevoulezpaseffaceruneentréed'Annuairequevousavezselectionnée,touchez NO.

TéléphoneBluetooth

Effacementdelamémoire

Vouspouvezeffacerlamémoiredechaque élément;Annuaire,historiquedesappels composés/reçus/manquésetnumérosdetélé-phoneprésélectionnés.

1TouchezCLEARMEMORYsurlemenu desfonctions.

2TouchezCLEARprèsdel'élémentque vousvoulezeffacerdelamémoire.

Sélectionnezunedesoptionssuivantes: PHONEBOOK(annuaire)—DIALEDCALLS

(historiquedesappelscomposés)— RECEIVEDCALLS(historiquedesappels reçus)—MISSEDCALLS(historiquedesappelsmanqués)—PRESETDIALS(numérosde téléphoneprésélectionnés)

Aprèsquevousavezsélectionnéunélément désiré, unaffichagedeconfirmationapparaît. TouchezOKpoureffacerlamémoire.

■Sivousvoulezeffacerlatotalitédel'Annuaire, leshistoriquesdesappelscomposés/reçus/manquésetlesnumérosdetéléphoneprésélectionnés,touchezCLEARALL.
■ Lasuppressiondesdonnéesprendenviron10 secondes. Pourêtresûrdelasuppression, laissez lecontactd'allumageenpositionACCouON pendant10secondesaprèsavoireffectuélasuppression.
■Sivousnevoulezpaseffacerlamémoireque vousavez sélectionnée,touchezCANCEL.

Utilisationdel'Historique desappels

Les12appelslesplusrécentseffectués (composés),reçusetmanquéssontenregistrésdansl'Historiquedesappels.Vouspouvez parcourirl'Historiquedesappelsetappeler desnumérosàpartirdecelui-ci.

Affichagedel'Historiquedes appels

L'Historiquedesappelsestdiviséentrois groupes:Appelsmanqués, Appelscomposés, et Appelsreçus. Vous pouvezvoirlenuméro (etlenomsilenuméroestdansl'Annuaire).

●TouchezLOGpourafficherl'Historique desAppels.

ToucherLOGrépétitivementfaitbasculer entreleshistoriquesdesappelssuivants: Appelsmanqués—Numérosappelés—Appelsreçus

■Siaucunnumérodetéléphonen'aétéstocké danslalistesélectionnée,riennes'affiche.
■ Vous pouvezbasculerentrenumérodetéléphoneetnom(s'ilaétésaisi)entouchant ABC/123.

Appeld'unnuméroàpartirde l'Historiquedesappels

1Affichezlalisteetsélectionnezunnumérodetéléphone.

Affichezlenumérodetéléphonequevousvoulezappeler.

2Touchezlenumérodetéléphoneoule nom(s'ilaétésaisi)quevousvoulezappeler.

L'écran revient à l'affichage normal et le numérodetéléphonequevousavez sélectionnéest affichésurlabarred'information.

■TouchezPREVouNEXTpourafficherunautre numérodetéléphoneouunautrenom(s'ilaété entré).

3Touchezpoureffectuerunappel.

Laduréeestiméedel'appelestaffichée(elle peutdifférerlégèrementdeladuréeréellede l'appel).

■Pourunappelinternational,touchezadd"+" pourajouter+aunumérodetéléphone.

4Pourterminerl'appel,touchez.

Utilisationdesnumérosde présélection

Affectationdesnumérosde présélection

Lesnumérosquevousappelezfréquemment peuventêtreaffectésàdesnumérosdeprésélectionpermettantdelesrappelerrapidement. Vous pouvezaffecterjusqu'àsixnumérosde téléphoneappelésfréquemmentàdesnumérosdeprésélection(P1-P6).

1 Sélectionnezlenumérodetéléphone désirédansl'Annuaireoul'Historiquedes Appels.

Reportez-vousauxinstructionsdonnéesdans lespagesprécédentessurlafaçondesélectionnerunnumérodetéléphonedésirédans l'Annuaireoul'HistoriquedesAppels. L'écrandoitmaintenantêtrerevenuàl'affichagenormaletlenumérodetéléphoneque vousavez sélectionnéestaffichésurlabarre d'information.

2TouchezLISTpourafficherlesnuméros présélectionnésP1-P6.

3Touchezdefaçonprolongéeundes P1-P6pourprésélectionnerlenumérode téléphone.

Lenumérodetéléphonequevousavezchoisi estenregistrédanslesnumérosprésélectionnés.

■ Unmaximumde30numérosdetéléphone (sixnumérospourchacundestroistéléphones enregistrésetdesdeuxtéléphonesinvités) peut êtrestockéenmémoire.

Rappeldesnuméros présélectionnés

Vouspouvezrappelerfacilementlesnuméros d'appelprésélectionnés.

1TouchezLISTpourafficherlesnuméros présélectionnésP1-P6.

LesnumérosdeprésélectionP1-P6s'affichentsurl'écran.

2Touchezundesnumérosdepré- sélectionP1-P6.

Lenumérodetéléphonesélectionnédoit maintenantêtreaffichésurlabarred'information.

3Touchez poureffectuerunappel.

4Pourterminerl'appel,touchez

Laduréeestiméedel'appelestaffichée(elle peutdifférerlégèrementdeladuréeréellede l'appel).

Exécutiond'unappelpar saisied'unnumérode téléphone

Vous pouvezeffectuerunappelensaisissant directementdesnumérosdetéléphonesur cetappareil.

1TouchezDIRECTpourafficherl'écrande numérotationdirecte.

2Touchez0—9poursaisirlesnuméros.

■Pourunappelinternational,touchezadd"+" pourajouter+aunumérodetéléphone.
■TouchezCLEARpoursupprimerlenuméro.
■Vous pouvezentrerunmaximumde24chiffres.

3Quandvousavezterminélasaisiedu numéro,touchez poureffectuerl'appel.

4Pourterminerl'appel,touchez

Laduréeestiméedel'appelestaffichée(elle peutdifférerlégèrementdeladuréeréellede l'appel).

Annulationd'échoet réductiondebruit

Quandvousutilisezlatéléphoniemainslibres danslevéhicule,ilsepeutquevousentendiez unéchoindésirable.Cettefonctionréduit l'échoetlebruit,etconserveunecertaine qualitéduson.

• Cettefonctionnepeutpasêtreparamétrée pourlestéléphonesdechaqueutilisateur.
• TouchezECHOCANCELsurlemenudes fonctionspourmettrelafonctionAnnulationd'échoenservice.
  ■TouchezànouveauECHOCANCELPourmet-trel'annulationd'échohorsservice.

Miseenserviceouhors servicedelasonnerie

L'appareilvousproposedemettrelasonnerie pourlesappelsentrantsenserviceouhors service.

• Latonalitédesonneriequevousselectionnezpourcetappareiln'apasd'effetsurla tonalitédesonnerieutiliséeparvotretéléphone.Sivousnevoulezpasquevotretéléphoneetcetappareilsonnentenmême temps,nousvousrecommandonsdemettrel'uneoul'autredestonalitésdesonne-riehorsservice.
• TouchezRINGTONEsurlemenudes fonctionspourmettrelasonnerieenservice.
  ■Touchezànouveau RINGTONE pour désactiverlasonnerie.

Réglagedurejetautomatique

Sicettefonctionestenservice, cetappareilre-jetteautomatiquementtouslesappelsen-trants.

• Cettefonctionnepeutpasêtreparamétrée pourlestéléphonesdechaqueutilisateur.
• L'appel rejeté n'est pas enregistré dans l'historiquedesappelsreçusoumanqués.

- TouchezREFUSEALLCALLSsurlemenu defonctionspourmettrelafonctionrejet automatiquedesappelsenservice.

ONapparaïtsurl'afficheur.
■Touchezànouveau REFUSEALLCALLSpour désactiverlerejetautomatiquedesappels.

Réglagedelaréponse automatique

Sicettefonctionestenservice,cetappareilrépondautomatiquementàtouslesappelsen-trants.

• Cettefonctionnepeutpasêtreparamétrée pourlestéléphonesdechaqueutilisateur.
• TouchezAUTOANSWERsurlemenude fonctionspourmettrelafonctionréponse automatiqueenservice.

ONapparaîtsurl'afficheur.

■Touchezànouveau AUTOANSWER pour désactiver la fonction réponse automatique.

Remarque

Silesfonctionsrejetautomatiqueetréponseautomatiquesonttoutesdeuxactivées, lerejetaautomatiqueaprioritéettouslesappelsentrantssont automatiquementrejetés.

Affichagedel'adresseBD (BluetoothDevice)

Uneadressed'appareilde48bitsuniqueest attribuéeàchaqueappareilutilisantlatechnologiesansfilBluetooth.Chaqueadressed'appareilestconstituéed'unechaîne hexadécimalede12chiffres.

Vous pouvezafficherl'adresseBDdevotretéléphonecellulaireetcelledecetappareil.

Aucasoùcetappareilnefonctionneraitpas correctementetouvousconsulteriezvotrere-vendeurpourlefaireréparer,onpourraitvous demanderd'indiquerlesversionsdusystème decetappareiletdumoduleBluetooth.Vous pouvezaffichercesversionsetlesconfirmer.

- TouchezDEVICEINFOsurlemenude fonctionspourafficherl'adresseBD.

Diversesinformationssurlatechnologiesans filBluetoothsontaffichées.

• BDADDRESS(adressedusystème)
• SYSTEMNAME(nomdusystème)
• SYSTEMVER.(version)
• BTMODULEVER.(versiondumodule Bluetooth)

Ecouterdesplages musicalessurAudioBT (lecteuraudioBluetooth)

Sivousconnectezcetadaptateuràunappareil centralPioneer,vouspouvezcontrôlerunlecteuraudioBluetoothvialatechnologiesansfil Bluetooth.

Important

• Cetappareilpeutcontrôlerunlecteuraudio BluetoothviaunprofilA2DPouAVRCP.Les lecteursaudioBluetooth(ouadaptateurs Bluetooth)compatiblesaveccesprofilspeuventêtreconnectésàcetappareil.
  —ProfilA2DP(AdvancedAudioDistribution Profile):Seulelalecturedeplagesmusica-lessurvotrelecteuraudioestpossible.
  —ProfilAVRCP(Audio/VideoRemoteControl Profile):Lalecture,lapause,lasélection desplages,etc.sontpossibles.

- CommeilexisteuncertainnombredelecteursaudioBluetoothdisponiblessurlemarché, l'utilisationdevotrelecteuraudio Bluetoothaveccetappareilpeutprésenter unelargegammedevariations. Veuillez vous référeraumoded'emploiivréavecvotrelecteuraudioBluetoothainsiqu'auprésent modd'emploipourutiliservotrelecteursur cetappareil.

- Lesinformationssurlesplagesmusicales (parexempleduréedelectureécoulée,titrede laplage,indexdelaplage,etc.)nepeuvent pasêtreaffichéessurcetappareil.

• Quandvousécoutezdesplagesmusicalessur votrelecteuraudioBluetooth, abstenez-vous autantquepossibled'utiliservotretéléphone cellulaire. Sivousessayezd'utiliservotretéléphonecellulaire, lesignalémisparcelui-ci peutgénérerdubruitsurlalecturedela plagemusicale.
• Quandvousparlezsurletéléphonecellulaire connectéàcetappareilvialatechnologie sansfilBluetooth,lesondelalecturedespla-gesdevotrelecteuraudioBluetoothconnecté àcetappareilestcoupé.
• Mêmesivouspassezsuruneautresource pendantquevousécoutezuneplagemusicale survotrelecteuraudioBluetooth,lalecturede laplagesepoursuit.

①Icônedelasource

Elleindiquelasourcechoisie.

②Nomdelasource

Indiquelenomdelasourcesélectionnée.

③Nomdel'appareil

Indiquelenomd'appareildulecteuraudio Bluetoothconnecté(oudel'adaptateur Bluetooth).

④IndicateuraudioBluetooth

Indiquequanduneconnexiondelecteur audioBluetoothestétablie(pouravoirplus dedétails, reportez-vousàlapagesuivante, Connexiond'unlecteuraudioBluetooth).

- Touchezl'icônedelasourcepuistouchezBTAUDIOpourchoisirlasourceaudio Bluetooth.

Remarque

Ladistanceenlignedroiteentrecetappareilet votretéléphonecellulairenedoitpasdépasser10 mètrespourl'émissionetlaréceptiondelavoix etdesdonnéesvialatechnologiesansfilBluetooth.Toutefois,ladistancedetransmissionpeut devenirpluscourtequeladistanceestimée, selonl'environnementd'utilisation.

Connexiond'unlecteur audioBluetooth

①Afficheurdefonction

Indiquelesnomsdesfonctions.

Pourquecetappareilpuissecontrôlervotre lecteuraudioBluetoothildoitétablirune connexionsansfilBluetooth. CettefonctionétablitlaconnexionvialatechnologiesansfilBluetooth.

1TouchezAVMENUpourafficherMENU. MENUapparaïtsurl'écran.

■ Quand AV MENU n'est pas affiché, vous pouvezl'afficherentouchantl'écran.
■VouspouvezaussiafficherMENUencliquant surlejoystick.

2TouchezFUNCTIONpourafficherle nomdechaquefonction.

Lesnomsdesfonctionssontaffichésetcelles guipeuventêtreutilisées sontensurbrillance.

■ Touchez BACK pour revenir à l'affichage précédent.
■TouchezESCpourreveniràl'affichagedes conditionsdelecture.

3TouchezCONNECTIONOPEN.

ONs'affiche.Cetappareilestmaintenanten attentedeconnexionàpartirdulecteuraudio Bluetooth.

SivotrelecteuraudioBluetoothestrégléprêt àuneconnexionsansfilBluetooth, laconne-

xionàcetappareilseraétablieautomatiquement.

Remarque

Avantdepouvoirutiliserdeslecteursaudio,vous devrezpeut-êtreentrerlecodePINdanscetappareil.SivotrelecteurnécessiteunicodePINpour établiruneconnexion,recherchezlecodesurle lecteurousurladocumentationquil'accompagne.EntrezlecodePINenvousreportantàla page150,SaisieducodePINpourlaconnexion sansfilBluetooth.

Lecturedeplagesmusicales surunlecteuraudioBluetooth

Important

LemodeopératoiredépenddutypedevotrelecteuraudioBluetooth.Reportez-vousaumode d'emploifourniaveclecteuraudioBluetooth pourlesinstructionsdétaillées.

1Touchez▶/II.

Lalecturecommence.

■Slvousvoulezmettreuneplagemusicaleen pause,touchezànouveau▶/II.

2Pouratteindreuneplageprécédente ousuivante,touchez|◄◄ou►►l.

Effleurer▶▶Ifaitpasseraudébutdelaplage suivante.Effleurerl◀◀unefoisfaitpasserau débutdelaplageencours.Effleurerlatouche unenouvellefoisferapasseràlaplageprécédente. ■Vouspouvezaussipasseràlaplageprécédenteousuivanteenappuyantsurlatouche◀ ou▶ouendéplaçantlejoystickverslagauche ouversladroite.

3Poureffectueruneavancerapideouun retourrapide,maintenezledoigtsuri◄◄ ou►►l.

■ Vouspouvezaussieffectueruneavance/unre-tourrapideenappuyantdefaçonprolongéesur latouche ◀ ou ▶ ouenmaintenantlejoystickà gaucheouàdroite.
■ Lorsquevouseffectuezuneavanceouunre-tourrapide, unsonestprésentounon. Cettedif-férenceestfonctiondulecteuraudioBluetooth quevousutilisez.

4Pourarrêterlalecture,touchez■.

Déconnexiond'unlecteur audioBluetooth

Quandvousavezfinid'utiliservotrelecteur audioBluetoothaveccetappareil,vouspouvezfermerlaconnexionsansfilBluetooth.

1TouchezAVMENUpourafficherMENU. MENUapparaïtsurl'écran.

■ QuandAVMENU n'estpasaffiché, vous pouvezl'afficherentouchantl'écran.
■VouspouvezaussiafficherMENUencliquant surlejoystick.

2TouchezFUNCTIONpourafficherle nomdechaquefonction.

Lesnomsdesfonctionssontaffichésetcelles quipeuventêtreutiliséesentensurbrillance.

• Touchez BACK pour revenir à l'affichage précédent.
  ■TouchezESCpourreveniràl'affichagedes conditionsdelecture.

3TouchezDISCONNECT.

Quandladéconnexionestréalisée, Disconnected's'affiche.

Affichagedel'adresseBD (BluetoothDevice)

Uneadressed'appareilde48bitsuniqueest attribuéeàchaqueappareilutilisantlatechnologiesansfilBluetooth.Chaqueadressed'appareilestconstituéed'unechaîne hexadécimalede12chiffres.

Vouspouvezafficherl'adresseBDdecetappareil.

Aucasoùcetappareilnefonctionneraitpas correctementetouvousconsulteriezvotrere-vendeurpourlefaireréparer,onpourraitvous demanderd'indiquerlesversionsdusystème decetappareiletdumoduleBluetooth.Vous pouvezaffichercesversionsetlesconfirmer.

1TouchezAVMENUpourafficherMENU. MENUapparaïtsurl'écran.

■ QuandAVMENU n'estpasaffiché, vous pouvezl'afficherentouchantl'écran.
■VouspouvezaussiafficherMENUencliquant surlejoystick.

2TouchezFUNCTIONpourafficherle nomdechaquefonction.

Lesnomsdesfonctionssontaffichésetcelles quipeuventêtreutiliséesentensurbrillance.

■ Touchez BACK pour revenir à l'affichage précédent.
■TouchezESCpourreveniràl'affichagedes conditionsdelecture.

3TouchezDEVICEINFOpourafficherl'a-dresseBD.

Diversesinformationssurlatechnologiesans filBluetoothsontaffichées.

• BDADDRESS(adressedusystème)
• SYSTEMNAME(nomdusystème)
• SYSTEMVER.(version)
- BTMODULEVER.(versiondumodule Bluetooth)

SaisieducodePINpourla connexionsansfilBluetooth

AveccertainslecteursaudioBluetooth, vous devrezpeut-êtreentrerauparavantlecodePIN devotrelecteuraudioBluetoothdanscetappareil, pourrendrecetappareilprêtpourune connexionBluetoothenprovenancedevotre lecteuraudioBluetooth.

1Touchezl'icônedelasourcepuistouchezOFFpourmettrel'appareilhorsservice.

■ Quand l'icône de la source n'est pas affichée, vous pouvez l'afficherentouchant l'écran.

2TouchezAVMENUpuisINITIALpourafficherlesnomsdesfonctions.

Lesnomsdesfonctionssontaffichésetcelles quipeuventêtreutiliséesontensurbrillance.

■ QuandAVMENU n'estpasaffiché, vous pouvezl'afficherentouchantl'écran.
■VouspouvezaussiafficherMENUencliquant surlejoystick.
■Pourpasseraugroupesuivantdenomsde fonctions,touchezNEXT.
■Pourreveniraugroupeprécédentdenomsde fonctions,touchezPREV.
■ Touchez BACK pour revenir à l'affichage précédent.
■TouchezESCpourreveniràl'affichagede l'étatdechaquesource.

3TouchezPINCODEINPUT.

L'écran de saisie du code PIN s'affiche.

4Touchez0—9poursaisirlecodePINde votrelecteuraudioBluetooth.

■TouchezCpoursupprimerlenuméro.

5AprèsavoirentrélecodePIN(jusqu'à 16chiffres), touchezENTER.

LecodePINquevousavezentréestenregistré danscetappareil.

Utilisationavecdifférents appareilscentraux

Utilisationcommesource extérieure

Lesappareilscentrauxsuivantspeuvent contrôlercetappareilentantquesourceextérieure. Pouravoirplusdedétailssurlasource extérieurecorrespondante, reportez-vousau moded'emploi d'appareilcentral.

• Lestouches1KEYà6KEYnesontpasutiliséespourfairefonctionnercetappareil.
• QuandvoussélectionnezTELcomme source, AUTO/MANUAL(A/M)n'estpas utilisépourfairefonctionnercetappareil.
• Quandvous sélectionnez BTAUDIO commesource, FUNC3(F3)/FUNCTION3 et FUNC4(F4)/FUNCTION4 nesontpasutiliséspourfairefonctionnercetappareil.

Appareilscentrauxdugroupe1

Lesappareilscentrauxsuivantsdisposentde latoucheFUNCTIONoudufonctionnement parSOFTKEY(toucheslogicielles). DEH-P9600MP,DEX-P90RS,DEH-P7700MP, DEH-P7600MP,DEH-P77MP*1,DEH-P6800MP, DEH-P6700MP,DEH-P6600R,DEH-P5900MP, DEH-P5800MP,DEH-P5700MP,DEH-P5600MP, DEH-P55BT*2,DEH-P4800MP,DEH-P3600MP, DEH-P2600R,DEH-P40MP,DVH-P580MP, DVH-P5000MP,KEH-P7020R,KEH-P6020R

Appareilscentrauxdugroupe2

Lesappareilscentrauxsuivantsdisposentde MULTI-CONTROL.

DEH-P8600MP, DEH-P88RS, DEH-P80MP, DEH-P70BT ^2

Appareilscentrauxdugroupe3

Lesappareilscentrauxsuivantsdisposent d'unclaviertactile.

AVH-P7500DVDⅡ, AVH-P6600DVD, AVH-P5700DVD

Appareilscentrauxdugroupe4

RS-D7R,RS-D7RI

Important

• Commecetappareilestenattented'une connexionavecvostéléphonescellulairesvia latechnologiesansfilBluetooth,sonutilisationaveclemoteurarrêtépeutentraînerl'épuisementdelabatterie.
• PourutiliserlatechnologiesansfilBluetooth, lesappareilsdoiventpouvoirinterprétercertainsprofils. Lorsqu'ilestutiliséentantqu'appareilexterne, cetappareilestcompatible aveclesprofilssuivants.
  —GAP(GenericAccessProfile)
  —SDP(ServiceDiscoveryProtocol)
  —HSP(HeadSetProfile)
  —HFP(HandsFreeProfile)
  —A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)
  —AVRCP(Audio/VideoRemoteControlProfile)

- Cetappareilpeutcontrôlerunlecteuraudio BluetoothviaunprofilA2DPouAVRCP.Les lecteursaudioBluetooth(ouadaptateurs Bluetooth)compatiblesaveccesprofilspeuventêtreconnectésàcetappareil. —ProfilA2DP(AdvancedAudioDistribution Profile):Seulelalecturedeplagesmusica-lessurvotrelecteuraudioestpossible. —ProfilAVRCP(Audio/VideoRemoteControl Profile):Lalecture,lapause,lasélection desplages,etc.sontpossibles.

*1 Illestnécessaired'utiliserleboîtierdetélécommande(venduséparément)poureffectuerles opérations avec ▲/▼/◄/►.
*2 Vous pouvezutilisercetappareilcommesourceextérieurepourcontrôlerseulementlesfonctions audioBluetooth.

Utilisationavecdifférents appareilscentraux

• Quandvousutilisezcetappareilcommesourceextérieure, lecodePINestfixéà0000. VousnepouvezpaschangerlecodePIN.Cet appareilpeutconnecterseulementunlecteur audioBluetoothquirequiert0000comme codePINounerequiertaucunicodePIN.
• CommeilexisteuncertainnombredelecteursaudioBluetoothdisponiblessurlemarché, l'utilisationdevotrelecteuraudio Bluetoothaveccetappareilpeutprésenter unelargegammedevariations. Veuillez vous référeraumoded'emploiivréavecvotrelecteuraudioBluetoothainsiqu'auprésent moded'emploipourutiliservotrelecteursur cetappareil.
• Lesinformationssurlesplagesmusicales (parexempleduréedelectureécoulée,titrede laplage,indexdelaplage,etc.)nepeuvent pasêtreaffichéessurcetappareil.
• Quandvousécoutezdesplagesmusicalessur votrelecteuraudioBluetooth, abstenez-vous autantquepossibled'utiliservotretéléphone cellulaire. Sivousessayezd'utiliservotretéléphonecellulaire, lesignalémisparcelui-ci peutgénérerdubruitsurlalecturedela plagemusicale.
• Quandvousparlezsurletéléphonecellulaire connecté à cet appareilvialatechnologie sans fil Bluetooth, lesondelalecturedespla-gesdevotrelecteuraudioBluetoothconnecté à cet appareilest coupé.
• Mêmesivouspassezsuruneautresource pendantquevousécoutezuneplagemusicale survotrelecteuraudioBluetooth,lalecturede laplagesepoursuit.
• Lemodeopératoiredépenddutypedevotre téléphonecellulaireetdevotrelecteuraudio Bluetooth.Reportez-vousaumoded'emploi fourniavecceux-cipourlesinstructionsdétaillées.

Remarques

• Laréceptiond'appeltéléphoniquedecetappareilestenattentequandlecontactd'allumageestenpositionACCouON.
• Ladistanceenlignedroiteentrecetappareil etvotretéléphonecellulairenedoitpasdépasser10mètrespourl'émissionetlaréception delavoixetdesdonnéesvialatechnologie sansfilBluetooth.Toutefois,ladistancede transmissionpeutdevenirpluscourtequela distanceestimée,selonl'environnementd'utilisation.
• TELetBTAUDIO sontrégléssurlemêmevolumeetlemêmevolumeSLA(réglageduniveaudelasourcesonore). Modifiezlavaleur duvolumepour TELou BTAUDIO à chaque fois, sibesoinest.
• Sileboîtierdetélécommandepossèdeune touchePGM, vous pouvezeffectuerlesopérationssuivantesaveccelui-ci:

—QuandvoussélectionnezTELcomme source,vouspouvezfairedéfilerunnumérodetéléphonedansl'historiquedesappels.

—QuandvoussélectionnezBTAUDIO commesource,vouspouvezmettreune plagemusicaleenpause.

Utilisationavecdifférents appareilscentraux

Tableauxdecompatibilité desfonctions

Appareilscentrauxdugroupe1

CommandesdutéléphoneBluetooth
ChoisirTEL/BTAUDIOcommesource	AppuyezsurSOURCE.
BasculemententreTELetBTAUDIO	QuandvouschoisissezTEL/BTAUDIOcommesource,appuyezsurBAND.
Mettrel'appareilenmodeVOICEON*1	QuandvouschoisissezTELcommesource,appuyezdefaçonprolongéesurBAND.
Prendreunappel	Quandunappelarrive,appuyezsur▲.
TerminerunappelAppuyezsur▼.
Afficherl'historique desappelsreçus/manqués	Appuyezsur◀.
Afficherl'historique desappelseffectués	Appuyezsur▶.
Sélectionnerunnumérodetéléphoneàpartirdel'historique desappelseffectués oureçus/manqués	Quandvousaffichezl'historiquedesappelseffectuésou reçus/manqués,appuyezsur◀ou▶.Sivousvoulezreveniràl'affichaged'attentetéléphonique,appuyezsur▼.
Passerunappel	Quandvouschoisissezun numérodetéléphoneàpartir del'historiquedesappelsef-fectuésetreçus,appuyezsur▲.
Sélectiond'unefonction	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezsurFUNCTION(FUNC).

CommandesdutéléphoneBluetooth
Fairedéfilerunnumérodetéléphonedans l'historiquedesappels	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezsur ▲ ou ▼ dans FUNC1 (F1).
Mettrel'appareilen modeC.OPEN	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façonprolongéesur▲ou▼ dansFUNC1(F1).
Mettrel'appareilen modeREGIST	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezsur ▲ ou ▼ dans FUNC2 (F2).
Mettrel'appareilen modeDISCONN.	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façonprolongéesur▲ou▼ dansFUNC2(F2).
Mettrelaréponseau-tomatiqueenservice ouhorsservice	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezsur ▲ ou ▼ dans FUNC3 (F3).
Mettrelaconnexion automatiqueenser-viceouhorsservice	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façonprolongéesur▲ou▼ dansFUNC3(F3).
Mettrelasonnerieen serviceouhorsser-vice	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezsur ▲ ou ▼ dans FUNC4 (F4).
Afficheretbasculer entrelesinformations surlesappareils	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façonprolongéesur▲ou▼ dansFUNC4(F4).

Commandesdel’audioBluetooth
ChoisirTEL/BTAUDIOcommesource	AppuyezsurSOURCE.
BasculemententreTELetBTAUDIO	QuandvouschoisissezTEL/BTAUDIOcommesource,appuyezsurBAND.
Sautàuneplagepré-cédenteousuivante *2	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,ap-puyezsur◀ou▶.

*1 Vous pouvezutilisercettefonctionsivotretéléphonecellulairesupportelatechnologie reconnaissancevocale.

*2 Vous pouvez utiliser cette fonction quand vous sélectionnez AUTO dans AUTO/MANUAL (A/M).

Utilisationavecdifférents appareilscentraux

Commandesdel'audioBluetooth

Avance/retourrapide*1	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,appuyezdefaçonprolongéesur◀ou▶.
Sélectiond'unefonction	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,appuyezsurFUNCTION(FUNC).
Paused'uneplagemusicale	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,appuyezsur▲ou▼dansFUNC1(F1).
Mettrel'appareilenmodeC.OPEN	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,appuyezdefaçonprolongéesur▲ou▼dansFUNC1(F1).
Liredesplagesmusicales	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,appuyezsur▲ou▼dansFUNC2(F2).
Mettrel'appareilenmodeDISCONN.	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,appuyezdefaçonprolongéesur▲ou▼dansFUNC2(F2).
BasculemententreAUTOetMANUAL	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,appuyezsur◀ou▶dansAUTO/MANUAL(A/M).

Remarque

Quandilestutilisécommesourceextérieure, cet appareilnerevientpasautomatiquement à la sourceoriginale après unappeltéléphonique. Sélectionnezmanuellementlasourcedésirée après unappeltéléphonique.

Appareilscentrauxdugroupe2

CommandesdutéléphoneBluetooth
ChoisirTEL/BTAUDIOcommesource	AppuyezsurSOURCE.
BasculemententreTELetBTAUDIO	QuandvouschoisissezTEL/BTAUDIOcommesource,appuyezsurBAND.
Mettrel'appareilenmodeVOICEON *2	QuandvouschoisissezTELcommesource,appuyezdefaçonprolongéesurBAND.
Prendreunappel	Quandunappelarrive,poussezMULTI-CONTROLverslehaut.
Terminerunappel	PoussezMULTI-CONTROLSverslebas.
Afficherl'historique desappelsreçus/manqués	PoussezMULTI-CONTROLSverslagauche.
Afficherl'historique desappelseffectués	PoussezMULTI-CONTROLSversladroite.
Sélectionnerunnumérodetéléphoneàpartirdel'historique desappelseffectuésoureçus/manqués	Quandvousaffichezl'historiquedesappelseffectuésoureçus/manqués,poussezMULTI-CONTROLSverslagauchouversladroite.Sivousvoulezreveniràl'affichaged'attentetéléphonique,poussezMULTI-CONTROLSverslebas.
Passerunappel	Quandvouschoisissezun numérodetéléphoneàpartirdel'historiquedesappelseffectuésetreçus,poussezMULTI-CONTROLSverslehaut.
Sélectiond'unefonction	QuandvouschoisissezTELcommesource,utilisezMULTI-CONTROLS.

*1 Vous pouvezutilisercettefonctionquandvoussélectionnezMANUALdans AUTO/MANUAL(A/M).

*2 Vous pouvezutilisercettefonctionsivotretéléphonecellulairesupportelatechnologie reconnaissancevocale.

Utilisationavecdifférents appareilscentraux

CommandesdutéléphoneBluetooth
Fairedéfilerunnumérodetéléphonedans l'historiquedesappels	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezsur MULTI-CONTROldans FUNC1(F1).
Mettrel'appareilen modeC.OPEN	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façonprolongéesurMULTI-CONTROldansFUNC1(F1).
Mettrel'appareilen modeREGIST	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezsur MULTI-CONTROldans FUNC2(F2).
Mettrel'appareilen modeDISCONN.	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façonprolongéesurMULTI-CONTROldansFUNC2(F2).
Mettrelaréponseau-tomatiqueenservice ouhorsservice	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezsur MULTI-CONTROldans FUNC3(F3).
Mettrelaconnexion automatiqueenserviceouhorsservice	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façonprolongéesurMULTI-CONTROldansFUNC3(F3).
Mettrelasonnerieenserviceouhorsservice	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezsur MULTI-CONTROldans FUNC4(F4).
Afficheretbasculer entrelesinformations surlesappareils	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façonprolongéesurMULTI-CONTROldansFUNC4(F4).

Commandesdel'audioBluetooth
ChoisirTEL/BTAUDIOcommesource	AppuyezsurSOURCE.
BasculemententreTELetBTAUDIO	QuandvouschoisissezTEL/BTAUDIOcommesource,appuyezsurBAND.

Commandesdel'audioBluetooth
Sautàuneplagepré-cédenteousuivante *1	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,poussezMULTI-CONTROLSverslagaucheouversladroite.
Avance/retourrapide *2	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,poussezetmaintenezMULTI-CONTROLSverslagaucheouversladroite.
Sélectiond'unefonction	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,utilisezMULTI-CONTROL.
Paused'uneplagemusicale	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,appuyezsurMULTI-CONTROldansFUNC1(F1).
Mettrel'appareilenmodeC.OPEN	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,appuyezdefaçonprolongéesurMULTI-CONTROldansFUNC1(F1).
Liredesplagesmusicales	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,appuyezsurMULTI-CONTROldansFUNC2(F2).
Mettrel'appareilenmodeDISCONN.	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,appuyezdefaçonprolongéesurMULTI-CONTROldansFUNC2(F2).
BasculemententreAUTOetMANUAL	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,appuyezsurMULTI-CONTROldansAUTO/MANUAL(A/M).

*1 Vous pouvez utiliser cette fonction quand vous sélectionnez AUTO dans AUTO/MANUAL (A/M).
*2 Vous pouvezutilisercettefonctionquandvoussélectionnezMANUALdans AUTO/MANUAL(A/M).

Utilisationavecdifférents appareilscentraux

Remarque

Quandilestutilisécommesourceextérieure,cet appareilnerevientpasautomatiquementàla sourceoriginaleaprèsunappeltéléphonique.Sélectionnezmanuellementlasourcedésiréeaprès unappeltéléphonique.

Appareilscentrauxdugroupe3

CommandesdutéléphoneBluetooth
ChoisirTEL/BTAUDIOcommesource	AppuyezsurSOURCE.
BasculemententreTELetBTAUDIO	QuandvouschoisissezTEL/BTAUDIOcommesource,touchezBAND.
Mettrel'appareilenmodeVOICEON*	QuandvouschoisissezTELcommesource,continuezàtoucherBAND.
Prendreunappel	Quandunappelarrive,touchez▲.
TerminerunappelTouchez▼.
Afficherl'historique desappelsreçus/manqués	Touchez◀.
Afficherl'historique desappelseffectués	Touchez▶.
Sélectionnerunnumérodetéléphoneàpartirdel'historique desappelseffectuésoureçus/manqués	Quandvousaffichezl'historiquedesappelseffectuésoureçus/manqués,touchez◀ ou▶.Sivousvoulezreveniràl'affichaged'attentetéléphonique,touchez▼.
Passerunappel	Quandvouschoisissezun numérodetéléphoneàpartirdel'historiquedesappelseffectuésetreçus,touchez▲.

CommandesdutéléphoneBluetooth

Sélectiond'unefonction	QuandvouschoisissezTEL commesource,touchezAV MENUpuistouchezFUNCTION.
Fairedéfilerunnumérodetéléphonedans l'historiquedesappels	QuandvouschoisissezTEL commesource,touchez▲▼ dansFUNCTION1.
Mettrel'appareilen modeC.OPEN	QuandvouschoisissezTEL commesource,continuezà toucher▲▼dansFUNCTION1.
Mettrel'appareilen modeREGIST	QuandvouschoisissezTEL commesource,touchez▲▼ dansFUNCTION2.
Mettrel'appareilen modeDISCONN.	QuandvouschoisissezTEL commesource,continuezà toucher▲▼dansFUNCTION2.
Mettrelaréponseau-tomatiqueenservice ouhorsservice	QuandvouschoisissezTEL commesource,touchez▲▼ dansFUNCTION3.
Mettrelaconnexion automatiqueenserviceouhorsservice	QuandvouschoisissezTEL commesource,continuezà toucher▲▼dansFUNCTION3.
Mettrelasonnerieen serviceouhorsservice	QuandvouschoisissezTEL commesource,touchez▲▼ dansFUNCTION4.
Afficheretbasculer entrelesinformations surlesappareils	QuandvouschoisissezTEL commesource,continuezà toucher▲▼dansFUNCTION4.

Commandesdel'audioBluetooth

ChoisirTEL/BTAUDIOcommesource	AppuyezsurSOURCE.
BasculemententreTELetBTAUDIO	QuandvouschoisissezTEL/BTAUDIOcommesource,appuyezsurBAND.

Utilisationavecdifférents appareilscentraux

Commandesdel'audioBluetooth

Sautàuneplagepré-cédenteousuivante *1	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,touchez◀ou▶.
Avance/retourrapide*2	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,continuezàtoucher◀ou▶.
Sélectiond'unefonction	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,touchezAVMENUpuistouchezFUNCTION.
Paused'uneplage musicale	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,touchez▲▼dansFUNCTION1.
Mettrel'appareilen modeC.OPEN	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,continuezàtoucher▲▼dansFUNCTION1.
Liredesplagesmusicales	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,touchez▲▼dansFUNCTION2.
Mettrel'appareilen modeDISCONN.	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,continuezàtoucher▲▼dansFUNCTION2.
Basculemententre AUTOetMANUAL	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,touchez◀ ou ▶ dans AUTO/MANUAL(A/M).

Remarque

Quandilestutilisécommesourceextérieure,cet appareilnerevientpasautomatiquementàla sourceoriginaleaprèsunappeltéléphonique.Sélectionnezmanuellementlasourcedésiréeaprès unappeltéléphonique.

Appareilscentrauxdugroupe4

CommandesdutéléphoneBluetooth
ChoisirTEL/BTAUDIOcommesource	AppuyezsurSOURCE(AUX).
BasculemententreTELetBTAUDIO	QuandvouschoisissezTEL/BTAUDIOcommesource,appuyezsurBAND.
Mettrel'appareilenmodeVOICEON*3	QuandvouschoisissezTELcommesource,appuyezdefaçonprolongéesurBAND.
Prendreunappel	Quandunappelarrive,ap-puyezsur▲.
TerminerunappelAppuyezsur▼.
Afficherl'historique desappelsreçus/manqués	Appuyezsur◀.
Afficherl'historique desappelseffectués	Appuyezsur▶.
Sélectionnerunnumérodetéléphoneàpartirdel'historique desappelseffectués oureçus/manqués	Quandvousaffichezl'histo-riquedesappelseffectuésou reçus/manqués,appuyezsur◀ou▶.Sivousvoulezreveniràl'affi-chaged'attentetélépho-nique,appuyezsur▼.
Passerunappel	Quandvouschoisissezun numérodetéléphoneàpartir del'historiquedesappelsef-fectuésetreçus,appuyezsur▲.
Sélectiond'unefonc-tion	QuandvouschoisissezTEL commesource,ouvrezle couvercleduboîtierdetélé-commande.
Fairedéfilerunnumé-rodetéléphonedans l'historiquedesap-pels	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezsur latoucheFUNCTION1.

*1 Vous pouvez utiliser cette fonction quand vous sélectionnez AUTO dans AUTO/MANUAL (A/M).
*2 Vous pouvezutilisercettefonctionquandvoussélectionnezMANUALdans AUTO/MANUAL(A/M).
*3 Vous pouvezutilisercettefonctionsivotretéléphonecellulairesupportelatechnologie reconnaissancevocale.

Utilisationavecdifférents appareilscentraux

CommandesdutéléphoneBluetooth

Mettrel'appareilen modeC.OPEN	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façonprolongéesurlatou-cheFUNCTION1.
Mettrel'appareilen modeREGIST	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezsur latoucheFUNCTION2.
Mettrel'appareilen modeDISCONN.	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façonprolongéesurlatou-cheFUNCTION2.
Mettrelaréponseau-tomatiqueenservice ouhorsservice	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezsur latoucheFUNCTION3.
Mettrelaconnexion automatiqueenser-viceouhorsservice	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façonprolongéesurlatou-cheFUNCTION3.
Mettrelasonnerieen serviceouhorsser-vice	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezsur latoucheFUNCTION4.
Afficheretbasculer entrelesinformations surlesappareils	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façonprolongéesurlatou-cheFUNCTION4.

Commandesdel'audioBluetooth

ChoisirTEL/BTAUDIOcommesource	AppuyezsurSOURCE(AUX).
BasculemententreTELetBTAUDIO	QuandvouschoisissezTEL/BTAUDIOcommesource,appuyezsurBAND.
Sautàuneplageprécédenteousuivante*1	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,appuyezsur◀ou▶.
Avance/retourrapide*2	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,appuyezdefaçonprolongéesur◀ou▶.

Commandesdel'audioBluetooth

Sélectiond'unefonction	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,ouvrezlecouvercleduboîtier detélécommande.
Paused'uneplage musicale	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,appuyezsurlatoucheFUNCTION1.
Mettrel'appareilen modeC.OPEN	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,appuyezdefaçonprolongéesurlatoucheFUNCTION1.
Liredesplagesmusicales	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,appuyezsurlatoucheFUNCTION2.
Mettrel'appareilen modeDISCONN.	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,appuyezdefaçonprolongéesurlatoucheFUNCTION2.
Basculemententre AUTOetMANUAL	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,appuyezsurlatoucheFUNCTION5.

Remarque

Quandilestutilisécommesourceextérieure,cet appareilnerevientpasautomatiquementàla sourceoriginaleaprèsunappeltéléphonique.Sélectionnezmanuellementlasourcedésiréeaprès unappeltéléphonique.

Utilisationavecdifférents appareilscentraux

Connexiond'untéléphone cellulaire

Pourutiliseruntéléphoneaveccetappareilen liaisonsansfil,ilfautd'abordétablirune connexionenutilisantlatechnologiesansfil Bluetooth.

• Laconnexionestenprincipeétabliepar HFP, cequivouspermetuncontrôletotal desfonctionsdisponiblessurletéléphone source. Toutefois, danscertainscas lorsquevousétablissezlaconnexiondepuisvotretéléphonemobile, laconnexion peutêtreétablieparHSP, etcertainesfonctionspeuventnepasêtredisponibles.
• Untéléphone peut être connectérialatéléphonies ans fil Bluetooth, mais non encore enregistrés sur cet appareil. Dans cecas, on dit qu'ilest connecté temporairement, et les fonctions disponibles sont limitées. Pour profiter pleinement det toutes les fonctions disponibles, nous vous recommandons d'en registervot rétéléphones sur cet appareil. Reportez-vous à cette page, Enregistrement d'un téléphone cellulaire connecté pour des informations complémentaires sur cette opération.
• Quandilestutilisécommesourceextérieure, cet appareilnefaitaucunerecherchedestéléphonescellulairesdisponibles. Utilisezvotretéléphonecellulairepourétabliruneconnexion.

Utilisationd'untéléphone cellulairepourétablirune connexion

Placerl'appareilenmodeC.OPENvousper- metd'établiruneconnexionsansfilBluetooth àpartirdevotretéléphone.Vousdevrezpeut- êtrevousreporteraumoded'emploifourni avecvotretéléphonesivousn'êtespassûrde laprocédureàsuivrepourétabliruneconnen- xionàpartirdevotretéléphone.

1Mettrel'appareilenmodeC.OPEN

Reportez-vous à lapage 153, Tableaux de compatibilité des fonctions.

■Avantquevousmettiezl'appareilenmode C.OPEN,NOTElestaffiché.

2Utilisezletéléphonecellulairepourle connecteràcetappareil.

Quandlaconnexionestétablie, TELs'affiche.

■Lemodeopératoiredépenddutypedevotre téléphonecellulaire.Reportez-vousaumode d'emploifourniavecvotretéléphonecellulaire pourlesinstructionsdétaillées.
■ Vousdevrezpeut-êtresaisirlecodedeliaison survotretéléphonecellulairepouracheverla connexion.

Enregistrementd'un téléphonecellulaireconnecté

Vouspouvezenregistreruntéléphonequiest connectétemporairementàcetappareilpour bénéficierdelatotalitédesfonctionsdisponiblesaveclatechnologiesansfilBluetooth.Unseultéléphonecellulairepeutêtreenregistré.

1Mettrel'appareilenmodeREGIST

Reportez-vous à lapage 153, Tableaux de compatibilité des fonctions.

Avantquevousmettiezl'appareilenmode

REGIST, TELestaffiché.

2Utilisezletéléphonecellulairepour l'enregistrersurcetappareil.

Quandl'enregistrementestterminé, TELREG. s'affiche.

■ Lemodeopératoiredépenddutypedevotre téléphonecellulaire.Reportez-vousaumode d'emploifourniavecvotretéléphonecellulaire pourlesinstructionsdétaillées.
■ Vousdevrezpeut-êtresaisirlecodedeliaison survotretéléphonecellulairepouracheverla connexion.

Utilisationavecdifférents appareilscentraux

Déconnexiond'un téléphonecellulaire

Quandvousavezfinid'utiliservotretéléphone aveccetappareil,vouspouvezfermerla connexionsansfilBluetooth.

- Mettre l'appareilenmodeDISCONN.

Reportez-vous à lapage 153, Tableaux de compatibilité des fonctions.

Quandladéconnexionestréalisée, NOTEL s'affiche.

Reconnaissancevocale

Sivotretéléphonecellulaires disposedela technologiereconnaissancevocale, vous pouvezeffectuerunappelenutilisantdes commandesvocales.

• Lemodeopératoiredépenddutypede votretéléphonecellulaire.Reportez-vousau moded'emploifourniavecvotretéléphone cellulairepourlesinstructionsdétaillées.
• Cettefonctionestutilisableseulement quandlaconnexionestétablieavecHFP (HandsFreeProfile).

1Mettezl'appareilenmodeVOICEON.

2 Prononcezlenomdevotrecontact.

Réglagedelaréponse automatique

Sicettefonctionestenservice,cetappareilrépondautomatiquementàtouslesappelsen-trants.

- Mettrelaréponseautomatiqueenserviceouhorsservice

Reportez-vous à lapage 153, Tableaux de compatibilité des fonctions.

L'étatseraaffiché(parexemple,

ANSWON).

Connexionautomatique à untéléphoneenregistré

LorsquelaConnexionAutomatiqueestactivée, l'appareilétablitautomatiquement une connexion avecuntéléphoneenregistré quand celui-ciarrive à portéedeconnexion.

• Cettefonctionnalitépeutnepasfonctionneravectouslestéléphones.
• Aveccertainstéléphonescellulaires, il peut vousêtredemandédefaireuneconfirmationsurletéléphonecellulairelorsdela connexionàcetappareil. Danscecas, la connexionpeutnepasêtreeffectuée jusqu'àcequevouslaconfirmiezurletéléphonemêmesilaconnexionautomatique decetappareilestenservice. Sipossible, paramétrezvotretéléphonecellulairepour qu'ilnedemandepasdeconfirmationpour laconnexionBluetooth. Pour les détails, veuillezvousréféreraumoded'emploi fourniavecvotretéléphonecellulaire.
• L'exécution de cette fonction n'est pas possible pendant que vous lisez des plages musicalessurvotrelecteuraudio Bluetooth vialatechnologies ans fil Bluetooth. Dans cecas, arrêtez la lecture et passez à une autre source pour que votret téléphone cellulaires connecte à cet appare il au moyendecette fonction.

- Mettrelaconnexionautomatiqueen serviceouhorsservice

Reportez-vous à lapage 153, Tableaux de compatibilité des fonctions.

L'étatseraaffiché(parexemple,AUTOON).

Utilisationavecdifférents appareilscentraux

■ Quandvousactivezlaconnexionautomatique etquecetappareilrechercheletéléphonecellulaireenregistré, SEARCHs'affiche.
■ Quandvousactivezlaconnexionautomatique etquecetappareilétablituneconnexionavecle téléphonecellulaireenregistré, WAIT s'affiche.

Réglagedelatonalité sonnerie

L'appareilvousproposedemettrelasonnerie pourlesappelsentrantsenserviceouhors service.

Latonalité desonnerieque vous sélectionnez pour cet appareil n'apas d'effetsurlatonalité desonnerieutilisé par votretéléphone. Si vous ne voulez pas que votretéléphone et cet appareil sonnten mê met temps, nous vous recommandons demettrel'uneoul autredes tonalités desonnerie horsservice.

- Mettrelasonnerieenserviceouhors service.

Reportez-vousâlapage153, Tableauxde compatibilité des fonctions. L'étatseraaffiché (parexemple, BEEPON).

Affichagedesinformations surl'appareilpourcetappareil

Vous pouvezafficherlesinformationsrelatives àcetappareiltellesquel'adresseBDetlenomdel'appareil.

Aucasoùcetappareilnefonctionneraitpas correctementetoùvousconsulteriezvotrere-vendeurpourlefaireréparer,onpourraitvous demanderd'indiquerlesversionsdusystème decetappareiletdumoduleBluetooth.Vous pouvezaffichercesversionsetlesconfirmer.

• Uneadressed'appareilde48bitsunique estattribuéeàchaqueappareilutilisantla technologiesansfilBluetooth.Chaque adressed'appareilestconstituéed'une chaînede12chiffreshexadécimaux.

- Afficheretbasculerentrelesinformationssurlesappareils

Reportez-vous à lapage 153, Tableaux de compatibilité des fonctions.

Chaquefois que vous opérez conformément à Tableaux de compatibilité des fonctions, l'information changed dans l'ordresuivant: AdresseBD (Bluetooth Device)—Nomd'appareil (PIONEER)—Version dusystème—Version dumodule Bluetooth

■ Survotretéléphonecellulaire, vous pouvez confirmer PioneerBTunitcommenomd'appareildecetappareil.

Connexiond'unlecteur audioBluetooth

Pourquecetappareilpuissecontrôlervotre lecteuraudioBluetoothildoitétablirune connexionsansfilBluetooth.

CettefonctionétablitlaconnexionvialatechnologiesansfilBluetooth.

Important

Quandvousutilisezcetappareilcommesource extérieure, lecodePINestfixéà0000. Vousne pouvezpaschangerlecodePIN. Cetappareil peutconnecterseulementunlecteuraudioBluetoothquirequiert0000commecodePINoune requiertaucunicodePIN.

1Mettrel'appareilenmodeC.OPEN

Reportez-vous à lapage 153, Tableaux de compatibilité des fonctions.

Cetappareilestmaintenantenattentede connexionàpartirdulecteuraudioBluetooth.

Utilisationavecdifférents appareilscentraux

SivotrelecteuraudioBluetoothestrégléprêt àuneconnexionsansfilBluetooth, laconnexionàcetappareilseraétablieautomatiquement.

■Avantquevousmettiezl'appareilenmode C.OPEN,NOAUDIOestaffiché.

2UtilisezlelecteuraudioBluetoothpour leconnecteràcetappareil.

Quandlaconnexionestétablie, BTAUDIO s'affiche.

■Lemodeopératoiredépenddutypedevotre lecteuraudioBluetooth.Reportez-vousaumode d'emploi fourni avec lecteuraudioBluetooth pour les instructions détaillées.
■ Vousdevrezpeut-êtresaisirlecodedeliaison survotrelecteuraudioBluetoothpouracheverla connexion.

Déconnexiond'unlecteur audioBluetooth

Quandvousavezfinid'utiliservotrelecteur audioBluetoothaveccetappareil,vouspouvezfermerlaconnexionsansfilBluetooth.

●Mettezl'appareilenmodeDISCONN.

Reportez-vous à lapage 153, Tableaux de compatibilité des fonctions.

Quandladéconnexionestréalisée,

NOAUDIO's'affiche.

Important

- Cetappareilnepeutpasêtreinstallédansun véhiculequinepossèdepasdepositionACC (Accessoires)surlecontactd'allumage.

Avec position ACC

Sans position ACC

- L'utilisation de cet appareil dans des conditionsautresquellesconditionssuivantes pourrait provoquerunincendieouunmauvais fonctionnement.

—Véhiculesavecunebatterie12voltsetune miseàlamassedunégatif

- Pouréviteruncourt-circuit, unesurchauffeou undysfonctionnement, assurez-vousderespecterlesinstructionssuivantes.

—Déconnectezlabornenégativedelabatterieavantl'installation.

—Fixezlecâblageavecdesserre-filsoudela bandeadhésive. Pourprotégerlescâbles, enroulez-lesdebandeadhésivelàoûils sontencontactavecdespartiesmétalliques.

—Placezlescâblesàl'écartdetoutesles partiesmobiles,tellesquelelevierde changementdevitesseetlesrailsdessièges.

—Placezlescâblesàl'écartdetouslesendroitschauds,parexemplelessortiesde chauffage.

—Nefaitespaspasserlecâblejauneàtraversuntroudanslecompartimentmoteur pourleconnecteràlabatterie.

—Recouvreztouslesconnecteursdecâbles quinesontpasconnectésavecduruban adhésifisolant.

—Neraccourcissezpaslescâbles.

— Ne coupez jamais l'isolation du câble d'alimentationdecetappareilpourpartager l'alimentationavecunautréquipement.

Lacapacitéencourantducâbleestlimi- tée.

—Utilisezunfusiblecorrespondantauxcaractéristiquesspécifiées.

- Reportez-vous aumanueldel'utilisateur pour avoirdes détaillssurla connexion del amplificateur depuissance et d'autres appareils, puiseffectuez correctement les connexions.

- LesconnecteursIP-BUSutilisentuncodage encouleurs.Assurez-vousdeconnecteren- sembledesconnecteursdelamêmecouleur.

Lafonctionducordonpeutdifférerselonle produit, mêmesilacouleurducordonestla même. Quandvousconnectezcesystème, assurez-vousdevérifiertouslesmanuelsetde brancherlescordonscorrectement.

Connexiondesappareils

Noir (masse)
Au châssis (métallique) du véhicule

Important

• Vérifieztouteslesconnexionsettouslessystèmesavantl'installationfinale.
• N'utilisezpasdepiècesdétachéesnonautorisées. L'utilisationdepiècesnonautorisées peut provoquerdes dysfonctionnements.
• Consultezvotrerevendeursil'installationnécessitelepercementdetrousoud'autresmodificationsduvéhicule.
• Installezl'appareilàunendroitoùilnegène pasleconducteuretoùilnepeutpasblesser lepassagerencasd'arrêtsoudain,parexempleunarrêtd'urgence.
• Quandvousinstallezcetappareil, assurez-vousdelaissersuffisamment d'espaceau dessusdesafacesupérieure. Il yauneantennesouslafacesupérieureetcouvrircette facepeutposerdesproblèmesd'émissionet detransmissionradio.
• Pour certain enplacements decet appareil, dubruit peut apparaî trependant la lecturede plages musica less sur le lecte a audio Bluetooth. Dans cecas, dé placez l'appare il pour réduirele bruit.
• Lorsdumontagedecetappareil, assurez-vous qu'aucun fil n'est coincé entre l'appareil et les parties métalliques oules équipements environnants.
• Nemontezpascetappareildansunendroit situéprèsd'unorificedechauffage, oùilseraitaffectéparlachaleur, ouprèsdesportes, oùilpourraitêtremouilléparlapluie.
• Avantdeperceruntroudemontagevérifiez toujoursderrièrerel'emplacementouvousvoulezpercerletrou.Nepercezpasdetroudans leconduitd'essence,leconduitdefrein,un câbleélectriqueoud'autrespiècesimportantes.
• Sil'appareilestinstallédanslecompartiment passager, fixez-lesolidementdefaçonqu'ilne sedétachepasquandlevéhiculeestenmouvement, cequirisqueraitdeprovoquerdes blessuresouunaccident.

- Sil'appareilestinstallésousunsiègeavant, assurez-vousqu'ilnegênepasledéplacementdusiège.Faitespassertouslesfilsetles cordonssoigneusementautourdumécanismedeglissièredefaçonqu'ilsnesoient pascoincésdanslemécanismeoupincéspar celui-ci,etneprovoquentpasdecourt-circuit.

Installationdel'appareil MontageavecdesfixationsVelcro

Essuyezparfaitementlasurfaceavantde poserlesfixationsVelcro.

• SilesfixationsVelcro(dures)adhèrentdirectementautapisdelavoiture,vouspouvezinstallercetappareilsansutiliserles fixationsVelcro(souples).
• MontezcetappareilenutilisantlesfixationsVelcro.

Ilestextrêmementdangereuxdelaisserlefildu microphones'enroulerautourdelacolonnede directionoudulevierdevitesse.Assurez-vous d'installercetappareildetellemanièrequ'ilne gênepaslaconduite.

Remarque

Installezlemicrophonedansunepositionetune orientationquiluipermettedecapterlavoixdela personnequiutiliselesystème.

Sivousinstallezlemicrophone surlepare-soleil

1Installezlemicrophonesurleclipmicrophone.

2Installezleclipmicrophonesurlepare- soleil.

Aveclepare-soleilrelevé,installezleclipmicrophone.(Abaisserlepare-soleilréduitle tauxdereconnaissancepourlesopérations vocales.)

Serre-fils

Utilisez des serre-fils pour fixer le fil là où c'est nécessaire dans le vé hicule.

Sivousinstallezlemicrophone surlacolonnededirection

1Installezlemicrophonesurleclipmicrophone.

Insérez le fil du microphone dans la rainure.

2Installezleclipmicrophonesurlacolonnededirection.

Installez le clip du microphone sur le côté arrière de la colonne de direction.

Installation

Utilisez des serre-fils pour

fixer le fil là où c'est

nécessaire dans le vé hicule.

Réglagedel'angledu microphone

L'angledumicrophonepeutêtreajustéendéplaçantl'angleduclipmicrophoneversl'avant ouversl'arrière.

Informations complémentaires

Messagesd'erreur

Quandvouscontactezvotredistributeuroule Serviced'entretienagrééparPioneerleplus proche,n'oubliezpasdenoterlemessage d'erreur.

MessageCausespossibles	Actioncorrective
ERROR-10Uneerreurs'estproduitesurl'appareilBluetooth intégré	Coupezpuisremet-tezlecontactd'al-lumage.
ERROR-80Uneerreurs'estproduitesurFLASHROMin-tégrée	Coupezpuisremet-tezlecontactd'al-lumage.

Caractéristiquestechniques

Généralités

Alimentation....14,4VDC(10,8Và15,1V acceptable)

Consommationmaximale...0,2A

(Classedepuissance2)

Profil....GAP(GenericAccessProfile)

SDP(ServiceDiscoveryProtocol)

HSP(HeadSetProfile)

HFP(HandsFreeProfile)

A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)

AVRCP(AudioVideoRemoteControlProfile)

OPP(ObjectPushProfile)

Remarque

Lescaractéristiquesetlaprésentationpeuvent êtremodifiéessansavispréalableàfin

d'amélioration.

Visitez www.pioneer.fr (ou www.pioneer-eur.com) pour enregistrer votre appareil.