CD-BTB200 - Einbausatz PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbausatz für Autoradio
Marke	Pioneer
Modell	CD-BTB200
Abmessungen (B x H x T)	178 x 100 x 150 mm
Gewicht	0,5 kg
Material	ABS-Kunststoff
Farbe	Schwarz
Stromversorgung	12 V DC (über Autoradio)
Hauptfunktionen	Halterung und Einbau des Autoradios
Kompatibilität	Pioneer-Autoradios im DIN-Einfach-/Doppelformat
Kit-Inhalt	Montagerahmen, Schrauben, Steckverbinder, Installationsanleitung
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Fest montieren, um ein Verrutschen während des Gebrauchs zu vermeiden.
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Teile auf Anfrage beim Pioneer-Kundendienst erhältlich.
Garantie	1 Jahr
Herkunftsland	Japan

Häufig gestellte Fragen - CD-BTB200 PIONEER

Welche Pioneer-Autoradios sind mit diesem Kit kompatibel?

Dieser Einbausatz ist für Pioneer-Autoradios im DIN-Einfach- oder Doppelformat (178 x 100 mm) ausgelegt. Überprüfen Sie vor dem Kauf die Abmessungen Ihres Geräts.

Enthält das Kit die Befestigungsschrauben?

Ja, das Kit enthält die für die Installation erforderlichen Schrauben und Zubehörteile. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung.

Wie installiere ich den Einbausatz?

Entfernen Sie das vorhandene Autoradio, setzen Sie den Montagerahmen in den Schacht ein, befestigen Sie ihn mit den mitgelieferten Schrauben und schieben Sie dann das Pioneer-Autoradio in den Rahmen. Verwenden Sie die mitgelieferte Anleitung.

Ist dieses Kit für mein Auto geeignet?

Das Kit ist universell für Standard-DIN-Schächte geeignet, aber einige Fahrzeuge erfordern möglicherweise einen speziellen Adapter. Überprüfen Sie die Kompatibilität mit Ihrem Fahrzeug.

Wird das Kit mit Verkabelung geliefert?

Nein, dieses Kit enthält nur den Montagerahmen und die Befestigungen. Die Steckverbinder und Kabel werden mit Ihrem Autoradio geliefert.

Kann ich dieses Kit für ein Autoradio einer anderen Marke verwenden?

Dieses Kit ist speziell für Pioneer-Autoradios entwickelt. Die Verwendung mit einer anderen Marke könnte zu einer schlechten Passform führen.

Wie pflege ich den Einbausatz?

Reinigen Sie den Rahmen mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie Lösungsmittel oder Chemikalien, die den Kunststoff beschädigen könnten.

Ist das Kit bei Bruch reparierbar?

Für Ersatzteile kontaktieren Sie den Pioneer-Kundendienst. Sie können auch ein Ersatzkit bestellen.

Welche Farbe hat das Kit?

Das Kit ist schwarz, was zu den meisten Armaturenbrettern passt.

Gibt es eine Garantie auf dieses Kit?

Ja, auf das Kit wird 1 Jahr Garantie gegen Herstellungsfehler gewährt. Bewahren Sie die Rechnung für etwaige Ansprüche auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG CD-BTB200 PIONEER

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieser CD-BTB200 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi) Hiermit erklärt Pioneer die Übereinstimmung des Gerätes CD-BTB200 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)

Ελληνικά:

VielenDank, dass Siesichfürdieses Pioneer-Produkt entschieden haben.

LesenSiesichdieseBedienungsanleitungbitteaufmerksamdurch, umsichmit derrichtigen Bedienungsweise für Ihr Modellvertrautzumachen. Anschließend sollten Siedie Bedienungsanleitunganeinemsicheren Ortgriffbereitaufbewahren.

01 BevorSiebeginnen

ZudiesemGerät84

Betriebsumgebung84

UnsereWebsite84

ZudieserAnleitung85

ImStörungsfall85

ZuBluetooth85

ZurücksetzendiesesGeräts85

-ZurücksetzendiesesGerätsohne LöschenderTelefondaten86

-ZurücksetzendiesesGerätsund LöschendesgesamtenSpeichers86

02 Bluetooth-Telefon

TelefonierenimFreisprechmodusmiteinem Bluetooth-fähigenMobiltelefon87

ZurTelefon-Programmquelle88

-Standby-Modus88

EinrichtendesFreisprech-Telefonierens88

Grundlegende Bedienvorgänge beim Freisprech-Telefonieren89

-TätigeneinesAnrufs89

-EntgegennehmeneinesAnrufs90

EinführungzuweiterführendenOperationen beimFreisprech-Telefonieren91

AufbaueneinerVerbindungzueinem Mobiltelefon91

—Suchennachverfügbaren Mobiltelefonen91

-StartendesVerbindungsaufbausüber dasMobiltelefon92

TrennenderVerbindungzueinem Mobiltelefon92

Registriereneinesverbundenen Mobiltelefons93

Löscheneinesregistrierten Mobiltelefons93

AufbaueneinerVerbindungzueinem registriertenMobiltelefon94 –ManuellesAufbaueneinerVerbindung zueinemregistriertenTelefon94

-Automatisches Aufbaueneiner Verbindungzueinem registrierten Telefon94

GebrauchdesAdressbuchs95

-ÜbertragenvonEinträgenindas Adressbuch95

-ÄndernderAnzeigereihenfolgeder Adressbucheinträge96

-AnrufeneinerimAdressbuch gespeichertenNummer96

-SuchennacheinerNummerim Adressbuch97

-BearbeitendesNamensineinem Adressbucheintrag97

-BearbeitenderTelefonnummerin einemAdressbucheintrag98

-Löscheneines Adressbucheintrags98

LöschendesSpeichers99

GebrauchderAnruflisten99

-AnzeigenderAnruflisten99

-AnrufeneinerindenAnruflisten gespeichertenNummer99

Gebrauchvorprogrammierter Nummern100

-Vorprogrammierenvon Nummern100

-Abrufenvorprogrammierter Nummern100

TätigeneinesAnrufsdurchEingabeder Rufnummer101

Echo-undGeräuschunterdrückung101

UmschaltendesKlingeltons101

Einstellenderautomatischen Rufabweisung101

Einstellenderautomatischen Rufannahme102

AnzeigenderBluetooth-Geräteadresse(BD-Adresse)102

03 BluetoothAudio

WiedergabevonMusiktitelnaufeinemBT-Audiogerät(Bluetooth-Audio-Player)103

AufbaueneinerVerbindungzueinem Bluetooth-Audio-Player105

AbspielenvonTitelnaufdemBluetooth-Audio-Player105

TrennenderVerbindungzueinemBluetooth-Audio-Player106

AnzeigenderBluetooth-Geräteadresse(BD-Adresse)106

04 Grundeinstellungen

EingebendesPIN-CodesfürdenAufbau einerBluetooth-Wireless-Verbindung108

05 Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

GebrauchalsexternesGerät109

KompatibilitätderFunktionen111

-Hauptgeräte-Gruppe111

-Hauptgeräte-Gruppe2112

-Hauptgeräte-Gruppe3114

-Hauptgeräte-Gruppe4115

AufbaueneinerVerbindungzueinem Mobiltelefon117

-StartendesVerbindungsaufbausüber dasMobiltelefon117

Registriereneinesverbundenen Mobiltelefons117

TrennenderVerbindungzueinem Mobiltelefon118

Spracherkennung118

Einstellenderautomatischen Rufannahme118

Automatisches Aufbaueneiner Verbindung zueinem registrierten Telefon 118

EinstellendesRuftons119

AnzeigenderGeräteinformationenfürdieses Gerät119

AufbaueneinerVerbindungzueinem Bluetooth-Audio-Player120

TrennenderVerbindungzueinemBluetooth-Audio-Player120

06 Anschlüsse

AnschließenderGeräte122

07 Installation

InstallierendiesesGeräts123

-Anbringenmithilfevon Klettverschlüssen123

InstallierendesMikrofons124

-Installierendes Mikrofonsaufder Sonnenblende 124

-Installierendes Mikrofonsaufder Lenksäule 124

AnpassendesMikrofonwinkels125

ZusätzlicheInformationen

Fehlermeldungen126

TechnischeDaten126

MischenSiediesesProdukt, wenn Sieesentsorgenwollen, nichtmitgewöhnlichen Haushaltsabfällen. Esgibteingetrenntes Sammelsystemfürgebrauchteelektronische Produkte, überdasdierichtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäßderbestehenden Gesetzgebunggewährleistet wird.

Privathaushalteinden25Mitgliedsstaatender EU,inderSchweizundinNorwegenkönnen ihregebrauchtenelektronischenProduktean vorgesehenenSammeleinrichtungenkostenfreizurückgebenoderaberaneinenHändler zurückgeben(wennsieeinähnlichesneues Produktkaufen).

BittewendenSiesichindenLändern, die obennichtaufgeführtsind, hinsichtlich der korrektenVerfahrensweisederEntsorgungan dieörtlicheKommunalverwaltung. AufdieseWeisestellenSiesicher, dassdaszu entsorgendeProduktdernotwendigenBehandlung, RückgewinnungundWiederverwertungunterzogenwird, undsomögliche negativeEinflüsseaufdieUmweltunddie menschlicheGesundheitvermieden werden.

ZudiesemGerät

DiesesGeräftungiertalsAdapterfürein Hauptgerät von Pioneerundermöglichtunter Rückgriffaufdie Bluetooth Wireless-Technologieden Aufbaueiner Freisprechverbindung miteinem Mobiltelefonsowiedie Wiedergabe von Musikauf einem Bluetooth-Audio-Player.

- DiesesGerätistausschließlichfüreineVerwendunginKraftfahrzeugenvorgesehen.

VORSICHT

• DiesesGerätdarfkeinesfallsmitFlüssigkeiten inBerührungkommen,dadieseinenelektrischenSchlagverursachenkönnte.Darüber hinauskannderKontaktmitFlüssigkeiteine BeschädigungdesGeräts,Rauchentwicklung undÜberhitzungnachsichziehen.
  • BewahrenSiedieseAnleitungzumNachschlagenstetsgriffbereitauf.
• Wählen Siestet seine Lautstärke, beider Sie Umgebungsgeräuschenoch deutlichwahrnehmen können.
• SetzenSiediesesGeräteinerFeuchtigkeit aus.
• SolltediesesProduktnichtordnungsgemäß funktionieren,dannwendenSiesichbittean IhrenHändleroderandienächstgelegene Pioneer-Kundendienststelle.

Betriebsumgebung

DiesesGerätsollteinnerhalbdernachstehend angegebenenTemperaturbereicheverwendet werden.

Betriebstemperatur: -10°C bis + 60°C (14°F bis 140°F)

EN300328ETC-Testtemperatur:-20°Cbis+55

°C(-4°Fbis131°F)

UnsereWebsite

BesuchenSieunsauffolgenderWebsite:

BevorSiebeginnen

• RegistrierenSielhrProdukt.Wirspeichern dieDetaildatenIhresProduktkaufsineiner Datei,sodasswirlHnendieseInformationenbeiVerlustoderDiebstahldesProduktsjederzeitfürlhreVersicherung bereitstellenkönnen.
• AufunsererWebsitefindenSiediejeweils neuestenInformationenderPioneer Corporation.

ZudieserAnleitung

Die Bedienung dieses Gerätserfolgt über das jeweilsangeschlossene Hauptgerät. Indieser Anleitungwirdaufdas Gerät AVH-P7800 DVD (Russianmodel) als mögliches Hauptgerät Bezuggenommen.

• WennSiedasHauptgerätAVH-P6800DVD (Russianmodel) verwenden, halten Sie sichandieAnweisungeninderzugehörigen Bedienungsanleitung.
• BeiVerwendungeinesanderenHauptgerätsalsAVH-P7800DVD(Russianmodel) und AVH-P6800DVD(Russianmodel)siehe GebrauchalsexternesGerätaufSeite109.
  Wirempfehlen Ihnen, sichvordemeigentlichen Betriebmitden Funktionendes Geräts und deren Bedienungvertrautzumachen, indem Siesich die Bedienungsanleitung durchlesen. Beachten Siedabeibesondersdie Hinweise WARNUNG und VORSICHT und halten Siesichdaran.

ImStörungsfall

SolltediesesProduktnichtordnungsgemäß funktionieren, dannwenden Siesichbittean Ihren Händleroderandienächstgelegene Pioneer-Kundendienststelle.

ZuBluetooth

Bluetooth®

BluetoothisteineTechnologiefürdrahtlose FunkverbindungenvonkurzerReichweite.Sie wurdealsAlternativezudrahtgestütztenVerbindungenfürMobiltelefone,Handheld-PCs undandereGeräteentwickelt.Bluetoothnutzt das2,4-GHz-Frequenzbandundüberträgt SpracheundDatenmiteinerGeschwindigkeit vonbiszu1MBitproSekunde.DieMarktein-führungvonBluetoothimJahre1998gehtauf dieBluetoothSIG(SpecialInterestGroup)zurück.ZudiesemUnternehmensverbandgehörenEricssonInc.,IntelCorp.,NokiaCorp.,ToshibaundIBM.DerzeitwirdBluetoothwelt-weitvonnahezu2000Unternehmenentwik-kelt.

- Bluetooth-Wortmarkeund-LogossindEigentumderBluetoothSIG,Inc.JedeNutzungdieserMarkendurchdiePioneer Corporationerfolgtunterentsprechender Lizenz.AndereMarkenundMarkennamen sindEigentumirherjeweiligenBesitzer.

ZurücksetzendiesesGeräts

VORSICHT

WennSiebeieingeschalteterZündung(derZündschalterbefindetsichinderPositionONbzw. ACCON)dieTasteRESETaufdiesemGerätdrukken, wirdderlnhaltdesGerätespeichersgelöscht.

ZurücksetzendiesesGeräts ohneLöschenderTelefondaten

DurchDrückenderTasteRESETkönnenSie dasGerätaufseineursprünglichenEinstellungenzurücksetzen,ohnedabeidietelefonspezifischenDatenzulöschen.Allerdingsgehen dabeifolgendeEinstellungenverloren:

•PHONEBOOKNAMEVIEW
• AUTOANSWER
• REFUSEALLCALLS
• RINGTONE
• AUTOCONNECT
• ECHOCANCEL

BeieinerVerwendungalsexternesGerätwerdenfolgendeEinstellungengelöscht:

• Automatische Rufannahme
• AutomatischerVerbindungsaufbau
• Rufton

DasGerätmussindenfolgendenFällenzurückgesetztwerden:

• VordererstenVerwendungdiesesGeräts nachderInstallation
- Nacheinem Neuanschluss dieses Geräts andas Hauptgerät
- BeieinerBetriebsstörungdesGeräts
- BeiAnzeigeungewöhnlicherodereindeutigfalscherMeldungenaufdemDisplay
- BeiAuftreteneinerFunktionsstörungin VerbindungmitdemFreisprech-Telefonieren

1 Schalten Siedie Zündungaus (OFF).

2DrückenSieRESETmitHilfeeinesKugelschreibersodereinesanderenspitzzu-laufendenGegenstands.

ZurücksetzendiesesGerätsund LöschendesgesamtenSpeichers

UmdenSchutzpersönlicherundprivaterInformationenzugewährleisten, könnendiein diesemGerätgespeichertentelefonspezifischenDatengelöschtwerden.

1 Schalten Siedie Zündungein (Position ON) bzw. positionieren Sieden Zündschalterauf ACC.

2DrückenSieRESETmitHilfeeinesKugelschreibersodereinesanderenspitzzu-laufendenGegenstands.

DergesamteSpeicherwirdvollständiggelöscht.

■DerLöschvorgangnimmtinetwa10SekundeninAnspruch.UmeineerfolgreicheDurchführungdesVorgangszugewährleisten,solltenSie denZündschlüsselnachderBestätigung10SekundeninderPositionACCbzw.ONbelassen.
■VergewissernSiesich,dassalleDatenvollständiggelöschtwurden.FürInformationenzur PrüfungdesDatenstatusieheRegistriereneines verbundenenMobiltelefonsaufSeite93.Wenn dasDisplayfürdenStatusallerTelefoneleer bleibt,wurdenalleDatengelöscht.

Telefonierenim Freisprechmodusmit einemBluetooth-fähigen Mobiltelefon

Wenn Ihr Mobiltelefondie Bluetooth Wireless-Technologie unterstützt, können Sie über diesen Adapter eine Verbindungzueinem Pioneer-Haupt gerätherstellen und im Freisprechmodus telefonieren selbst während des Fahrens.

Wichtig

DadiesesGerätkontinuierlichaufVerbindungs-Standbygeschaltetist, um jederzeit per Bluetooththeine Verbindungzulhrem Mobiltelefonherstellenzukönnen, kanneine Verwendung des Gerätsbeiausgeschaltetem Motoreine Entleerung der Fahrzeugbatteriezur Folgehaben.

①Programmquellensymbol

Zeigtan, welche Programmquellegewählt ist.

②Programmquellenname

ZeigtdenNamendergewähltenProgramm-quellean.

③Telefonnummer

ZeigtdievonIhnenausgewählteTelefonnummeran.

④Benutzernummer-Anzeige

ZeigtdieRegistrierungsnummerdesMobil- telefonsan.

⑤Gerätename

ZeigtdenGerätenamendesMobiltelefons an.

⑥Spracherkennungsanzeige

Erscheint, wenndie Spracherkennungsfunktioneingeschaltetist (fürweitere Einzelheitensiehe Spracherkennungauf Seite 89).

⑦Hinweis„EingehenderAnruf“

Erscheint, wennein Anruf (in Abwesenheit) empfangen und nochnichtgeprüft wurde.

⑧ Anzeige „Automatische Rufannahme“

Erscheint, wenndie Funktionzurautomatischen Rufannahmeeingeschaltetist (für weitere Einzelheitensiehe Einstellenderautomatischen Rufannahmauf Seite 102).

⑨Akku-Ladestandsanzeige

ZeigtdenLadestanddesMobiltelefon-Akkusan.

• Derangezeigte Akku-Ladestandkann sichvomtatsächlichen Ladestanddes Akkusunterscheiden.
• WennkeineAngabenzumAkku-Ladestandverfügbarsind,bleibtderfürdie LadestandsanzeigevorgeseheneBereich imDisplayleer.

⑩Signalstärke-Anzeige

ZeigtdieStärkedesSignalempfangsfürdas Mobiltelefonan.

• DieangezeigteSignalstärkekannsich vondertatsächlichempfangenenSignalstärkeunterscheiden.

- JenachverwendetemBluetooth-MobiltelefonsindmöglicherweisekeineAngabenzurFunkfeldstärkeverfügbar.

⑪Telefonanzeige

Erscheint, wennunterRückgriffaufdie BluetoothWireless-TechnologieeineVerbindungzueinemTelefonhergestelltwurde (fürdetailliertInformationenhierzusiehe AufbaueneinerVerbindungzueinemMobiltelefonaufSeite91).

⑫AnzeigedervoreingestelltenRufnummern

ZeigtdieListedervoreingestelltenRufnum- mernan.

Hinweise

• DerEmpfangvonTelefonanrufenüberdieses GerätwirdaufStandbygeschaltet,sobaldder ZündschlüsselindiePositionACCoderON gedrehtwird.
  •DieEntfernung(Sichtlinie)zwischendiesem GerätundIhremMobiltelefondarffürdas SendenundEmpfangenvonSpracheund DatenperBluetoothnichtmehralszehn Meterbetragen.JenachUmgebungfälltdie Übertragungsentfernung.U.nochgeringer ausalsdiesegeschätzteEntfernung.
• UmaufdieBluetoothWireless-Technologie zurückgreifenzukönnen, müssenGerätebestimmteProfileinterpretierenkönnen. Dieses Gerätistmitdennachstehendaufgeführten Profilenkompatibel.
  —GAP(GenericAccessProfile)
  —SDP(ServiceDiscoveryProtocol)
  —OPP(ObjectPushProfile)
  —HSP(HeadSetProfile)
  —HFP(HandsFreeProfile)
  —A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)
  —AVRCP(Audio/VideoRemoteControlProfile)

- WennSieRDS(Radio-Daten-System)oder DAB(Digital-Audio-Rundfunk)verwenden unddieDurchsagebereitschafteinschalten, kanneinAnrufdurchdenEmpfangeines Durchsagesignalsunterbrochenwerden.

• BeiderWahldesTelefonsalsProgrammquellewerdenLautstärkeundEqualizer-KurveautomatischaufeinefürdieTelefonquelle geeigneteEinstellunggeschaltet.WennSiezu eineranderenProgrammquellezurückkehren, kehrenauchdieLautstärkeunddieEqualizer-KurvezuihrerursprünglichenEinstellungzurück.
  • Die Equalizer-Kurvefürdie Telefon-Programm-quelleistfestvoreingestellt.

ZurTelefon-Programmquelle Standby-Modus

NachdemAufbaueinerBluetooth-Wireless-VerbindungverbleibtdasHauptgerätimHintergrundimTelefon-Standbymodus, solange dieVerbindungaufrechterhaltenwird. Damit könnenSiealleanderenFunktionendes Hauptgerätsuneingeschränktbedienenund dennoch jederzeiteinenAnrufempfangen.

- BerührenSiedasProgrammquellen-symbolunddanachTelephone,umdasTelefonzuwählen.

■ WenndasProgrammquellensymbolnichtangezeigtwird, könnenSieesdurchBerührendes Bildschirmseinblenden.

EinrichtendesFreisprech- Telefonierens

DamitSieaufdieFreisprechfunktionzurückgreifenkönnen, müssenSiedasGerätfüreine VerwendungmitdemMobiltelefoneinrichten. DazugehörtderAufbaueinerBluetooth-VerbindungzwischendiesemGerätundIhrem Mobiltelefon,dieRegistrierungdesMobiltelefonsimGerätunddieAnpassungdesLautstärkepegels.

1AufbaueneinerVerbindung

FürdetaillierteAnweisungenzumAufbau einerVerbindungzwischenIhremTelefonund diesemGerätterBluetoothsieheAufbauen einerVerbindungzueinemMobiltelefonauf Seite91.

■IhrTelefonistdannvorübergehendmitdiesemGerätverbunden.Umdiebereitgestellte Technologieoptimalnutzenzukönnen,sollten SiedasTelefonimGerätregistrieren.

2RegistrierendesMobiltelefons

AnweisungenzurRegistrierungeinesvorübergehendverbundenenMobiltelefonsfindenSie unterRegistriereneinesverbundenenMobiltelefonsaufSeite93.

3EinstellenderLautstärke

StellenSiedieLautstärkedesTelefonhörers aufeinenfürSiekomfortablenPegelein.Der eingestellteLautstärkepegelwirddannals StandardeinstellungimGerätgespeichert.

■DieLautstärkederStimmedesAnrufersund diejenigedesKlingeltonskönnenjenachTypdes Mobiltelefonsunterschiedlichausfallen.
■ WennderUnterschiedzwischenKlingelton- undStimmlautstärkezugroßausfällt, kanneszu einerInstabilitätdesglobalenLautstärkepegels kommen.
■BevorSiedieVerbindungzwischenIhremMobiltelefonunddemGerättrennen,stellenSiesicher,dassdieLautstärkeaufeinengeeigneten Pegeleingestelltist.WennSielhrMobiltelefon stummgeschaltethaben(LautstärkepegelNull), bleibtdieseEinstellungauchnachderVerbindungstrennungfürdasTelefonaktiv.

Grundlegende Bedienvorgängebeim Freisprech-Telefonieren

Nachfolgendwerdenallegrundlegenden SchrittefüreinTelefonierenimFreisprechmodusperBluetoothbeschrieben.WeiterführendeOperationenbeimFreisprech-Telefonieren werdenabEinführungzuweiterführendenOperationenbeimFreisprech-TelefonierenaufSeite 91behandelt.

Wichtig

KomplexereBedienvorgänge,dielhregesamte Aufmerksamkeitbeanspruchen,wiez.B.das WähleneinerNummeraufdemDisplayoderdie VerwendungdesAdressbuchsusw.,dürfennicht währenddesFahrensausgeführt werden.Wenn SieeinenderartigenBedienvorgangausführen müssen,haltenSieIhrFahrzeugzuerstaneinem sicherenOrtan.

TätigeneinesAnrufs

Spracherkennung

Wenn Ihr Mobiltelefondie Spracherkennungsfunktionunterstützt, können Sielhren Anruf übergesprochene Befehletätigen.

• Die Bedienung dieser Funktion fälltjenach dem Typ Ihres Mobiltelefonsunterschiedlich aus. Detaillierte Anweisungen hierzu können Sieder Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefonsentnehmen.
- DieseFunktionistnurverfügbar, wenneine VerbindungperHFP(HandsFreeProfile) hergestelltwird.

1 Berühren Sie VOICE, um die Spracherkennungsfunktioneinzuschalten.

InderInformationsleistewirddasSymboler Spracherkennungangezeigt. Die Spracherkennungsfunktionistjetzteinsatzbereit.

■Wenn Ihr Mobil telefonkeine Spracherkennung unterstützt, ist die Taste VOICE nicht verfügbar.

2SprechenSiedenNamendesgewünschtenTeilnehmers.

EntgegennehmeneinesAnrufs AnnehmeneineseingehendenAnrufs

AuchwenneineandereProgrammquelleals TelephonegewähltwurdeoderdasGerät sogarausgeschaltetist, könnenSieeineneingehendenAnrufannehmen.WennSiedieautomatischeRufannahmefürdasGerät einschaltenmöchten,sieheEinstellenderautomatischenRufannahmeaufSeite102.

1WenneinAnrufeingeht,berührenSie

■WennaufdemMobiltelefonderPrivatmodus gewähltwurde,istderFreisprechmodusggf. nicht verfügbar.

2UmdenAnrufzubeenden,berühren Sie.

ImDisplaywirddiegeschätzteAnrufdauerangezeigt(dieseweichtggf.leichtvondertatsächlichenAnrufdauerab).

■BeimTrennenderVerbindungistu.U.einGeräuschzuvernehmen.

AbweiseneineseingehendenAnrufs

SiekönneneineneingehendenAnrufauchabweisen. Weitere Hinweise zum Abweisenaller eingehenden Anrufefinden Sieunter Einstellenderautomatischen Rufabweisung auf Seite 101.

- WenneinAnrufeingeht,berührenSie

DerAnrufwirdabgewiesen.

Hinweis

DermanuellabgewieseneAnrufwirdinderListe derAnrufeinAbwesenheitaufgezeichnet.FürInformationenzudieserListesieheGebrauchder AnruflistenaufSeite99.

AnnehmeneinesanklopfendenAnrufs

WenneinAnrufeingeht, während Siebereits telefonieren, wirddie Nummerdeszweiten Anrufers (oderdessenName, wenndieserim Adressbuchgespeichertist) im Displayangezeigt, um Siedaraufzuverweisen, dassein Anrufauf Annahmewartet. Siekönnendenersten Anrufdannhaltenunddenanklopfenden Anrufannehmen. Oder Sieweisendenanklopfenden Anrufab.

1BerührenSie ,umeinenanklopfendenAnrufanzunehmen.

2BerührenSie ,umdenAnrufzubeenden.

■DasGespräch, dasSiegeradegeführthaben, wirdgehalten. UmdenAnrufzubeenden, müssenowohlSiealsauchderAnruferauflegen.
■WenneinAnrufgehaltenwirdundderAnrufer inderLeitungbleibt, könnenSiedurchBerühren derTaste zwischenAnrufenumschalten.

AbweiseneinesanklopfendenAnrufs

WennSiedaslaufendeGesprächnichtunterbrechenmöchten, umeinenanklopfenden Anrufanzunehmen, können Siediesenabweisen.

- BerührenSie, umeinenanklopfendenAnrufabzuweisen.

■DieNummerdesabgewiesenenAnrufswird nichtinderListederAnrufeinAbwesenheit hinzugefügt.

Einführungzu weiterführendenOperationen beimFreisprech-Telefonieren

Wichtig

HaltenSielIhrFahrzeuganeinemsicherenOrtan undziehenSiedieHandbremsefest,umdiesen Vorgangauszuführen.

①Funktionsdisplay

ZeigtdieNamenderFunktionenan.

1WählenSieTelephonealsProgrammquelle.

2BerührenSieAVMENU, um MENU anzuzeigen.

MENUerscheintimDisplay.

■WennAVMENUnichtangezeigtwird, können SiedieAnzeigedurchBerührendesBildschirms bewirken.
■SiekönnenMENU auch durch Klicken mit dem Joystickeinblenden.

3BerührenSieFUNCTION, umdie Namen der Funktionenanzuzeigen.

Die Funktionsnamenwerdenangezeigt und bedienbare Funktionenhervorgehoben.

■ZumZurückschaltenaufdiejeweilsvorhergehendeAnzeigeberührenSieBACK.
■ZumZurückschaltenzurWiedergabeanzeige berührenSieESC.

AufbaueneinerVerbindung zueinemMobiltelefon

UmmitdiesemGeräteinTelefondrahltlosverwendenzukönnen,musszunächsteneVerbindungüberdieBluetoothWireless-Technologiehergestelltwerden.DazusindverschiedeneMöglichkeitengegeben.

• Die VerbindungwirdnormalerweisemithilfedesHFP-Profilsaufgebaut. Dieserlaubt IhnendievolleKontrollederverfügbaren FunktionenderTelefon-Programmquelle. WennSieallerdingsdieVerbindungmithilfelhresMobiltelefonsherstellen, wirdineinigenFällendieVerbindungüberdasHSP-Profilaufgebaut. EinigeFunktionenstehen indiesemFallnichtzurVerfügung.

- EskannperBluetooththeineVerbindungzu einem Telefonhergestellt werden, welches noch nichtindiesem Gerätregistriertist. In diesem Fallsprichtmanvoneinervorübergehenden Verbindung, beidernurbestimmte Funktionenzur Verfügungstehen. Umdengesamten Funktionsumfangnutzenzukönnen, sollten Siedas Telefonin diesem Gerätregistrieren. Für weitere Einzelheitendiesbezüglichsiehe Registrieren eines verbundenen Mobiltelefonsauf Seite 93.

Suchennachverfügbaren Mobiltelefonen

DiesesGerätsuchtineinembestimmtenUmkreisnachallenverfügbarenMobiltelefonen, diedieBluetoothWireless-Technologieunterstützen. InderanschließendangezeigtenListe können SiedanndasTelefonauswählen, zu dem SieeineVerbindungherstellenmöchten.

1BerührenSiePHONECONNECTim Funktionsmenü.

2BerührenSieSearch,umnachverfügbarenMobiltelefonenzusuchen.

WährenddesSuchvorgangswirdSEARCHING angezeigt. Sobaldverfügbare, Bluetooth-fähige Mobiltelefoneidentifiziertwerden, werden dieentsprechendenGerätenamenoderdie AngabeNameNotFound (wennkeine Namenabgerufenwerdenkönnen) angezeigt.

■SolltedasGerätekeineverfügbarenMobiltelefoneidentifizieren,dannwirdNOTFOUNDangezeigt.

3BerührenSiedenGerätenamensdesTelefons,zudemSieeineVerbindungaufbauenmöchten.

WährenddesVerbindungsaufbauswird CONNECTINGangezeigt.UmdenVerbindungsaufbauabzuschließen,prüfenSieden Gerätenamen(PioneerBTunit)undgeben SieaufIhremMobiltelefondenVerbindungs-codeein.SobalddieVerbindunghergestellt ist,wirdCONNECTEDangezeigt.

■Standardmäßigwird0000alsVerbindungscodeverwendet.SiekönnendiesenCodeallerdings indenGrundeinstellungenändern.SieheEingebendesPIN-CodesfürdenAufbaueinerBluetooth-Wireless-VerbindungaufSeite108.

StartendesVerbindungsaufbaus überdasMobiltelefon

WennSiedasGerätindenModus Connectionopensetzen, könnenSieeine Bluetooth-Verbindungausgehendvon Ihrem Telefonherstellen. Wenn Ihnendiegenaue Vorgehensweisefürden Aufbaueiner Verbindungüber Ihr Mobiltelefonnichtbekanntist, dannschlagen Siedieseinder Bedienungsanleitung des Telefonsnach.

1BerührenSiePHONECONNECTim Funktionsmenü.

2BerührenSieCONNECTIONOPEN.

DamitwirddasGerätaufStandbyfüreinen VerbindungsaufbauausgehendvomMobiltelefongeschaltet.

3VerwendenSiedasMobiltelefon,um eineVerbindungzumGerätherzustellen.

■Die Bedienung dieser Funktion fälltjenach dem Typlhres Mobiltelefonsunterschiedlichaus. Detaillierte Anweisungen hierzukönnen Sieder Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefonsentnehmen.
■GegebenenfallsmüssenSiedenVerbindungs-codeauf Ihrem Mobiltelefoneingeben, umden Verbindungsaufbauabzuschließen.
■Standardmäßigwird0000alsVerbindungscodeverwendet.SiekönnendiesenCodeallerdings indenGrundeinstellungenändern.SieheEingebendesPIN-CodesfürdenAufbaueinerBluetooth-Wireless-VerbindungaufSeite108.

TrennenderVerbindungzu einemMobiltelefon

WennSieIhrTelefonnichtmehrbenötigen, könnenSiedieBluetooth-VerbindungzwischenTelefonundGerättrennen.

1BerührenSiePHONECONNECTim Funktionsmenü.

2BerührenSieDISCONNECT,umdiederzeitbestehendeVerbindungzwischenMobiltelefonundGerätzutrennen.

SobalddieVerbindunggetrenntist, erscheint NOCONNECTIONimDisplay.

Registriereneines verbundenenMobiltelefons

WennSieeinTelefon, zudemeinevorübergehende Verbindunghergestellt wurde, registrieren, können SieallemitterBluetooth Wireless-Technologiebereitstehenden Funktionenuneingeschränktnutzen. Insgesamtkönnen fünf Telefoneregistriert werden: Drei Benutzertelefone und zwei Gasttelefone. Bei einer Registrierungals Benutzertelefonstehen sämtliche Funktionenzur Verfügung. Beieiner Registrierungals Gasttelefonistdie Verfügbarkeitmancher Funktioneneingeschränkt.

1BerührenSiePHONEREGISTERimFunktionsmenü.

2HaltenSieeinederRegistrierungenberührt, umdasderzeitverbundene Telefon zuregistrieren.

ZurAuswahlstehenfolgendeElemente:

1 (Benutzer 1)—2 (Benutzer 2)—3 (Benutzer 3)—G (Gast 1)—G (Gast 2)

NacherfolgreicherRegistrierungszuweisung wirdderGerätenamedesverbundenenTele- fonsfürdiegewählteRegistrierungangezeigt.

■WenneinerRegistrierungkeinTelefonzugewiesenwurde, wird kein Gerätenameangezeigt. FürbereitsverwendeteRegistrierungenwirdder entsprechendeGerätenameimDisplayausgewiesen. UmeinebereitsvergebeneRegistrierung einemneuenTelefonzuzuweisen, müssenSiezuerstdiederzeitigeZuweisunglöschen. FürdetailierteAnweisungenhierzusieheLöscheneines registriertenMobiltelefonsaufSeite93.

■SolltedieRegistrierungszuweisungmisslingen,dannwirdderGerätenamedesverbundenen TelefonsnichtfürdiegewählteRegistrierungangezeigt.KehrenSieindiesemFallzuSchritt1zurückundversuchenSieeserneut.

Hinweis

DieAudio-EinstellungenkönnenfürjedesTelefon separatvorgenommenwerden.

Löscheneinesregistrierten Mobiltelefons

WennSieeinregistriertesTelefonnichtmehr mit diesemGerätverwendenmöchten,könnenSieesindenRegistrierungszuweisungen löschenunddamitPlatzfüreinanderesTelefonschaffen.

1BerührenSiePHONEREGISTERimFunktionsmenü.

2BerührenSieDELETEnebendemGerätenamendesTelefons, dessenRegistrierunggelöschtwerdensoll.

Die Bestätigung des Vorgangswirdangezeigt. Berühren Sie YES, um die Telefonregistrierung zulöschen.

■DerLöschvorgangnimmtinetwa10SekundeninAnspruch.UmeineerfolgreicheDurchführungdesVorgangszugewährleisten,solltenSie denZündschlüsselnachderBestätigung10SekundeninderPositionACCbzw.ONbelassen.
■UmdenLöschvorgangfürdieTelefonregistrierungabzubrechen,berührenSieNO.

Aufbaueneiner Verbindungzueinem registriertenMobiltelefon

WennSielhrMobiltelefonindiesemGeräte-gistrierthaben,istderAufbaeinerWireless-VerbindungperBluetoothdasreinsteKinder-spiel.SiekönnendieVerbindungentweder manuelldurchAuswahleinerRegistrierung herstellenoderderVerbindungsaufbauerfolgt automatisch,wennsichdasregistrierteTele-foninnerhalbdesSende-/Empfangsbereichs befindet.

ManuellesAufbaueneiner Verbindungzueinem registriertenTelefon

WählenSieunterdenRegistrierungszuweisungendasTelefon,zudemSiemanuelleine Verbindungherstellenmöchten.

1BerührenSiePHONECONNECTim Funktionsmenü.

2BerührenSieDIRECTCONNECT.

3BerührenSiedenGerätenamensdesTelefons,zudemSieeineVerbindungaufbauenmöchten.

WährenddesVerbindungsaufbausblinktdie MeldungCONNECTINGimDisplay.Sobald dieVerbindunghergestelltist, wird CONNECTEDangezeigt.

Automatisches Aufbaueneiner Verbindungzueinem registrierten Telefon

WenndieFunktionfürdenautomatischenVerbindungsaufbaueingeschaltetwurde, stellt dasGerätautomatischeineVerbindungzu einemregistriertenTelefonher,sobaldsich

diesesinnerhalbdesSende-/Empfangsbereichsbefindet.

• FallsdiesesGerätkeinregistriertesTelefon ortenkann, wird essichautomatischmit dem Telefon, dassals1 (Benutzer1) registriertwurde, verbinden.
• DieseFunktionstehteventuellnichtmit allenMobiltelefonenzurVerfügung.Sollte mitHilfederFunktionzumautomatischen VerbindungsaufbaukeineVerbindungzu IhremregistriertenTelefonhergestelltwerdenkönnen,danngreifenSieaufdiemanuelleVerbindungsmethodezurück(siehe dieBeschreibungunterManuellesAufbaueneinerVerbindungzueinemregistrierten TelefonaufSeite94).

- BeimanchenMobiltelefonenmüssenSie ggf.denAufbaueinerVerbindungzudie- semGerätaufdemTelefonbestätigen.In diesemFallkommtdieVerbindungunter UmständenerstnachderVerbindungsbestätigungaufdemTelefonzuStande,selbst wennaufdiesemGerätderautomatische Verbindungsaufbaueingeschaltetwurde. Fallsmöglich,solltenSieaufIhremMobil- telefondieBestätigkeitgeinerBluetooth-Verbindungdeaktivieren.DetaillierteAngaben hierzukönnenSiederBedienungsanleitungIhresMobiltelefonsentnehmen.

- DieseFunktionistnichtverfügbar, wenn SieunterRückgriffaufdieBluetooth-Wireless-TechnologieMusiktitelaufIhremBluetooth-Audio-Playerabspielen.BeendenSie indiesemFalldieWiedergabeundschalten SieaufeineandereProgrammquelleum, damitüberdieBluetooth-FunktioneineVerbindungzwischenMobiltelefonundGerät hergestelltwerdenkann.

- WährendderBedienungdesFunktionsmenüsfürdieProgrammquelleTelephone oder BTAUDIO istkeinautomatischer Verbindungsaufbauzueinemregistrierten Telefonmöglich.

- DieseFunktionkannnichtseparatfürjedes Mobiltelefoneingestelltwerden.

- BerührenSieAUTOCONNECTimFunktionsmenü, umdenautomatischenVerbindungsaufbaueinzuschalten.

WennSieIhrMobiltelefonaufStandbyfürden AufbaueinerBluetooth-Verbindungeingestellt haben, wirdautomatischeVerbindungzu diesemGeräthergestellt.

■ZumAusschaltendesautomatischenVerbindungsaufbausberührenSieAUTOCONNECT erneut.

GebrauchdesAdressbuchs

ImAdressbuchkönnenbiszu500Namenund Rufnummergespeichertwerden.Siekönnen dasAdressbuchaufdemDisplaydesGeräts nacheinerNummerdurchsuchenundeine Nummerauswählen,dieangerufenwerden soll.DieineinemregistriertenTelefongespeichertenNamenundNummernkönnenindas Adressbuchübertragenwerden,sodass Ihnen IhreKontakteschnellundeinfachzurVerfügungstehen.

- WievieleZeichenmaximalangezeigtwerdenkönnen, hängtvon Ihrem Mobiltelefon ab. Auf diesemGerätkönnen 24 bis 48 Buchstabenangezeigt werden.

ÜbertragenvonEinträgenin dasAdressbuch

UmdasAdressbuchschnellmitEinträgenzu füllen, könnenSiedieineinemregistrierten Telefongespeicherten Rufnummernübertragen.

DasAdressbuchkanninsgesamt500Einträge aufnehmen:300vonBenutzer1,150vonBenutzer2und50vonBenutzer3.

- NachdemStartderAdressbuchübertragungwirddieBluetooth-Verbindunggetrennt,einTelefonierenim Freisprechmodusistdannnichtmehrmög-

lich.UmdasFreisprechtelefonierenerneut zuaktivieren,müssenSieeineneueVerbindungzwischendemMobiltelefonunddiesemGerätaufbauen.Wennder automatischeVerbindungsaufbauaufdem Geräteingeschaltetwurde,erfolgtderVerbindungsaufbaumehrereSekunden(mind. zehn)nachderTrennungderTelefonverbindungfürdenÜbertragungsvorgangautomatisch.

- EinigeSymbole, dieindenimAdressbuch desTelefonsgespeicherten Rufnummern verwendet werden, können nichtindieses Gerätübertragen werden. Nurdie Zeichen „+“, „#“ und „*“ werden von diesem Gerät ordnungsgemäßerkannt.

- BeimanchenMobiltelefonenistdieÜbertragungeinesganzenAdressbuchsin einemSchrittggf.nichtmöglich.Indiesem FallmüssenSiediegespeichertenEinträge ausgehendvonIhremMobiltelefoneinzeln übertragen.

- JenachdemperBluetoothverbundenen MobiltelefonkanndasAdressbuchu.U. nichtordnungsgemäßaufdemGerätangezeigtwerden(mancheZeichenerscheinen evtl.verformt).

- WenndasAdressbuchimMobiltelefon Bilddatenumfasst, wirdesggf. nichtfehlerfreiübertragen.

1BerührenSiePHONEBOOKTRANSFER imFunktionsmenü.

2BerührenSieSTART, umdieAdressbuchübertragungeinzuschalten.

DieAdressbuchübertragungistaufStandby geschaltet.

3VerwendenSielhrMobiltelefon,um dasAdressbuchzuübertragen.

FührenSiedieAdressbuch-Übertragungausgehendvon IhremMobiltelefondurch.DetailierteAnweisungenhierzukönnenSieder BedienungsanleitungIhresMobiltelefonsentnehmen.

■WährendderÜbertragungdesAdressbuchs wirdeinSanduhr-Symbolangezeigt.
■ImDisplaywirddieAnzahlderbereitsübertragenensowiedieAnzahlderinsgesamtzuübertragendenEinträgeausgewiesen.
■ZumAbbrechenderÜbertragungberühren SieSTOP.

4CompletederscheintimDisplay,d.h. dieAdressbuch-Übertragungistabgeschlossen.

ÄndernderAnzeigereihenfolge derAdressbucheinträge

FürdieAnzeigederAdressbucheinträgekönnenSiezwischeneineralphabetischenSortierungnachVor-undnachNachnamenwählen.

- MitmanchenMobiltelefonenstehtdiese Funktionggf.nichtzurVerfügung.

- BerührenSiePHONEBOOKNAMEVIEW im Funktionsmenü, um die Anzeigefunktionfürdie Adressbucheinträge einzuschalten.

DieAnzeigereihenfolgederAdressbucheinträgewirdgeändert.

■UmzuranderenAnzeigereihenfolgezuwechseln, berührenSiePHONEBOOKNAMEVIEW erneut.

AnrufeneinerimAdressbuch gespeichertenNummer

SiekönnendengewünschtenEintragim Adressbuchauswählenunddieentsprechen-deNummerdirektanrufen.

1BerührenSiePHONEBOOK, umdas Adressbuchanzuzeigen.

2BerührenSiedenEintragimAdressbuch, dessenNummerangerufenwerden soll.

DerBildschirmzurAdressbuchbearbeitung erscheint.

■DurchBerührenvonPREVoderNEXTkönnen SiezuanderenEinträgenimAdressbuchumschalten.

3BerührenSiedieRufnummerimgewähltenAdressbucheintrag, dieangerufen werdensoll.

WennfüreinenEintragmehrereTelefonnummerneingegebenwurden,berührenSiedie gewünschteNummer.

DasDisplaykehrtzurnormalenAnzeigezu-rück,wobeidervonIhnengewählteAdressbucheintraginderInformationsleistangezeigt wird.

4BerührenSiegen, umdenAnrufzutätigen.

ImDisplaywirddiegeschätzteAnrufdauerangezeigt(dieseweichtggf.leichtvondertatsächlichenAnrufdauerab).

■BeieinemAnrufinsAuslandberührenSie add" + ",umderRufnummereinPluszeichen(+) hinzuzufügen.

5UmdenAnrufzubeenden,berühren Sie.

ImDisplaywirddiegeschätzteAnrufdauerangezeigt(dieseweichtggf.leichtvondertatsächlichenAnrufdauerab).

SuchennacheinerNummerim Adressbuch

SuchenSieimAdressbuchnachderNummer, die Sieanrufenmöchten. Wählen Siedententsprechenden Adressbucheintragundtätigen Sielhren Anruf.

1BerührenSiePHONEBOOK, umdas Adressbuchanzuzeigen.

2BerührenSieSEARCH,umdenBildschirmfürSuchvorgängeimAdressbuch anzuzeigen.

3BerührenSieeinenBuchstaben, umden ersten Buchstabendesgesuchten Namens zuidentifizieren.

4BerührenSieENTER, um Einträgeanzuzeigen, diemitdemgewählten Buchstaben beginnen.

ImDisplaywerdendieerstensechsAdressbucheinträgeangezeigt, diemitdemgewählten Buchstabenbeginnen (beiAuswahldesBuchstabens „B“ werdenz.B.dieEinträge „Barbara“, „Beate“, „Bernhard“, „Berthold“, „Bettina“ und „Brigitte“ angezeigt).

■ DurchBerührenvonPREVoderNEXTkönnen SiezuanderenEinträgenimAdressbuchumschalten.

■UmmiteinemanderenBuchstabeneine Suchedurchzuführen,berührenSieCLEAR.

5BerührenSiedengewünschtenAdressbucheintragundtätigenSielehrenAnruf.

SiehehierzudieSchritte2bis5unterAnrufen einerimAdressbuchgespeichertenNummer aufSeite96.

BearbeitendesNamensin einemAdressbucheintrag

Siekönnendie Nameninden Einträgenin Ihrem Adressbuchwunsch gemäßbearbeiten. Jeder Namekanndabeibiszu 16 Zeichenumfassen.

1BerührenSiePHONEBOOK, umdas Adressbuchanzuzeigen.

2WählenSiedenEintragimAdressbuch, derbearbeitetwerdensoll.

SiehehierzudieSchritte2bis3unterAnrufen einerimAdressbuchgespeichertenNummer aufSeite96.

3BerührenSieEDITnebendemNamen imAdressbucheintrag.

AufdemDisplayerscheintderBildschirmzur Adressbuchbearbeitung.

4BerührenSie123oderABC,umdengewünschtenZeichentypzuwählen.

Durch Berühren von ABC werdendieverfügbaren Zeichentypeninderfolgenden Reihenfolgedurchlaufen.

Alphabet(Großbuchstaben), ZiffernundSymbole—Alphabet(Kleinbuchstaben)—Ziffern und Symbole—Russische Schriftzeichen

■DasUmschaltenzudenrussischenSchriftzeichenistnurmöglich,wennSieeinrussisches Gerätemodellverwenden.

5BerührenSiedenjeweilseinzugebendenBuchstaben.

■ZumLöscheneinesBuchstabensundEinfü- geneinerLeerstelleberührenSie.

6BerührenSieMEMORY, umdenneuen Namenzuspeichern.

BearbeitenderTelefonnummer ineinemAdressbucheintrag

SiekönnendieTelefonnummernindenEinträgeninIhremAdressbuchwunschgemäßbearbeiten.

1BerührenSiePHONEBOOK, umdas Adressbuchanzuzeigen.

2WählenSiedenEintragimAdressbuch, derbearbeitetwerdensoll.

SiehehierzudieSchritte2bis3unterAnrufen einerimAdressbuchgespeichertenNummer aufSeite96.

3BerührenSieEDITnebenderTelefon-nummerimAdressbucheintrag, die Siebearbeitenmöchten.

AufdemDisplayerscheintderBildschirmzur BearbeitungderAdressbuchnummern.

4BerührenSie0—9,umdiegewünschtenZifferneinzugeben.

■BeieinemAnrufinsAuslandberührenSie add" + ",umderRufnummereinPluszeichen(+) hinzuzufügen.
■ DurchBerührenvon CLEAR können Siedie gesamte Nummerlöschen.

5BerührenSie ◀ oder ▶, umden Cursor zuversetzenunddie Nummerbedarfsgerechtzubearbeiten.

WiederholenSiedieseSchrittefüralleerforderlichenZahlenänderungen.

6BerührenSieENTER, umdieneue Ruf-nummerzuspeichern.

LöscheneinesAdressbucheintrags

SiekönnendieEinträgein Ihrem Adressbuch einzelnlöschen.

WennSiealleEinträgeimAdressbuchgleichzeitiglöschenmöchten,sieheLöschendes SpeichersaufSeite99.

1BerührenSiePHONEBOOK, umdas Adressbuchanzuzeigen.

2WählenSiedenEintragimAdressbuch, dergelöschtwerdensoll.

SiehehierzudieSchritte2bis3unterAnrufen einerimAdressbuchgespeichertenNummer aufSeite96.

3BerührenSieDELETE,umdengewähltenAdressbucheintragzulöschen.

Die Bestätigung des Vorgangswirdangezeigt. Berühren Sie YES, umden Eintragzulöschen.

■DerLöschvorgangnimmtinetwa10SekundeninAnspruch.UmeineerfolgreicheDurchführungdesVorgangszugewährleisten,solltenSie denZündschlüsselnachderBestätigung10SekundeninderPositionACCbzw.ONbelassen.
■WennSiedengewähltenAdressbucheintrag dochnichtlöschenmöchten,berührenSie NO.

LöschendesSpeichers

FürjedesElementkananderzugehörigeSpeichergelöschtwerden:Adressbuch,Listeder getätigtenAnrufe,ListederempfangenenAnrufe,ListederAnrufeinAbwesenheitundvorprogrammierteRufnummern.

1BerührenSieCLEARMEMORYimFunktionsmenü.

2BerührenSieCLEARnebendemElement, dasausdemSpeicherentferntwerdensoll.

ZurAuswahlstehenfolgendeElemente:

PHONEBOOK(Adressbuch)—DIALEDCALLS (ListedergetätigtenAnrufe)—

RECEIVEDCALLS(ListederempfangenenAnrufe)—MISSEDCALLS(ListederAnrufeinAbwesenheit)—PRESETDIALS(Vorprogrammierte Rufnummern)

NachderAuswahldesgewünschtenElements wirdeineBestätigungdesVorgangsangezeigt.BerührenSieOK,umdasgewählteElementausdemSpeicherzulöschen.

■WennalleElementeausdemSpeicherentferntwerdensollen,d.h.dasAdressbuch,dieListedergetätigten/empfangenenAnrufeundderAnrufeinAbwesenheitsowiedievorprogrammiertenRufnummern,dannberührenSie

CLEARALL.

■DerLöschvorgangnimmtinetwa10SekundeninAnspruch.UmeineerfolgreicheDurchführungdesVorgangszugewährleisten,solltenSie denZündschlüsselnachderBestätigung10SekundeninderPositionACCbzw.ONbelassen.

■WennSiedasgewählteElementdochnicht löschenmöchten, berührenSieCANCEL.

GebrauchderAnruflisten

IndenAnruflistenwerdendie12zuletztgetätigtenundempfangenenAnrufesowiedieAn-

rufeinAbwesenheitgespeichert.Siekönnen dieAnruflistendurchlaufenunddiedarinenthaltenenNummerndirektanrufen.

AnzeigenderAnruflisten

Die Anruflistenbestehenausdrei Listen: Liste der Anrufein Abwesenheit, Listedergetätigten Anrufeund Listederempfangenen Anrufe. Für jeden Anrufwirddiezugehörige Rufnummer (sowieder Namedes Teilnehmers, wenn die Nummerim Adressbuchenthalten ist) angezeigt.

●BerührenSieLOG, umdieAnruflisten anzuzeigen.

MitjedemBerührenvonLOGwirdinderfolgendenReihenfolgezwischendenverschiedenenAnruflistenumgeschaltet: AnrufeinAbwesenheit—GetätigteAnrufe—EmpfangeneAnrufe

■WennindergewähltenListekeineRufnummernenthaltensind,bleibtdieAnzeigeleer.

■ DurchdasBerührenvonABC/123könnenSie zwischenAnzeigederRufnummerundder desNamensdesTeilnehmers(soferndiesereingegebenwurde)umschalten.

AnrufeneinerindenAnruflisten gespeichertenNummer

1ZeigenSiedieListeanundwählenSie diegewünschteRufnummer.

ZeigenSiedieTelefonnummeran, die Sieanrufenmöchten.

2BerührenSiedieTelefonnummeroder den Namen(soferndiesereingegeben wurde)desTeilnehmers,denSieanrufen möchten.

DasDisplaykehrtzurnormalenAnzeigezu-rück,wobeidievonIhnengewählteTelefon-nummerinderInformationsleisteangezeigt wird.

■ DurchBerührenvonPREVoderNEXTkönnen SieeineandereTelefonnummerbzw.einenanderenNamen(soferneingegeben)anzeigen.

3BerührenSie, umdenAnrufzutätigen.

ImDisplaywirddiegeschätzteAnrufdauerangezeigt(dieseweichtggf.leichtvondertatsächlichenAnrufdauerab).

■BeieinemAnrufinsAuslandberührenSie add" + ",umderRufnummereinPluszeichen(+) hinzuzufügen.

4UmdenAnrufzubeenden,berühren Sie 📞.

Gebrauchvorprogrammierter Nummern

VorprogrammierenvonNummern

Rufnummern, die Siehäufig verwenden, könnenalsvorprogrammierte Nummerngespeichert und dan direktabgerufen werden. Siekönnendiesechsvon Ihnenamhäufigsten verwendeten Telefonnummernalsvorprogrammierte Nummernspeichern (P1-P6).

1WählenSieeineTelefonnummerim AdressbuchoderindenAnruflisten.

AnweisungenzurAuswahleinerRufnummer imAdressbuchoderineinerderAnruflisten findenSieaufdenvorhergehendenSeiten. DasDisplaysolltezurnormalenAnzeigezurückgekehrtsein, wobeidievonIhnengewähl-

teTelefonnummerinderInformationsleiste angezeigtwird.

2BerührenSieLIST, umdievorprogrammierten Nummern P1-P6 anzuzeigen.

3BerührenSieeinedervorprogrammiertenNummernP1-P6etwaslänger, umdie gewählte Telefonnummerzuzuweisen.

DievonIhnengewählteTelefonnummer wurdealsvorprogrammierteNummergespeichert.

■ImSpeicherkönnenbiszu30Telefonnummern(6Nummernfürjedesder3registrierten Benutzertelefoneundder2Gasttelefone)abgelegt werden.

Abrufenvorprogrammierter Nummern

Dievorprogrammierten Telefonnummernkönnenganzeinfachabgerufenwerden.

1BerührenSieLIST, umdievorprogrammierten Nummern P1-P6 anzuzeigen.

Dievorprogrammierten Rufnummern P1-P6 werdenim Displayangezeigt.

2BerührenSieeinedervorprogrammiertenNummernP1-P6.

DiezugewieseneTelefonnummersollteinder Informationsleisteangezeigtwerden.

3BerührenSie gen.

,umdenAnrufzutäti-

4UmdenAnrufzubeenden,berühren Sie.

ImDisplaywirddiegeschätzteAnrufdauerangezeigt(dieseweichtggf.leichtvondertatsächlichenAnrufdauerab).

TätigeneinesAnrufsdurch EingabederRufnummer

SiekönneneinenAnruftätigen, indem Siedirektdieentsprechende Rufnummeraufdem Geräteingeben.

1BerührenSieDIRECT, umdenBildschirmzurNummerneingabeanzuzeigen.

2BerührenSie0—9,umdiegewünschtenZifferneinzugeben.

■BeieinemAnrufinsAuslandberührenSie add" + ",umderRufnummereinPluszeichen(+) hinzuzufügen.
■ DurchBerührenvon CLEAR können Siedie gesamte Nummerlöschen.
■Siekönnenbiszu24Zahleneingeben.

3BerührenSienachdervollständigen EingabederNummer ,umdenAnrufzu tätigen.

4UmdenAnrufzubeenden,berühren Sie

ImDisplaywirddiegeschätzteAnrufdauerangezeigt(dieseweichtggf.leichtvondertatsächlichenAnrufdauerab).

Echo-undGeräuschunterdrückung

WennSieimFreisprechmodusinIhremFahrzeugtelefonieren,kannesvorkommen,dass einunerwünschtesEchozuhörenist.Über dieseFunktionlassensichEchoundStörgeräuschereduzieren,sodasseinepräzise Sound-Qualitätgewährleistetwerdenkann.

- DieseFunktionkannnichtseparatfürjedes Mobiltelefoneingestelltwerden.

• BerührenSieECHOCANCELimFunktionsmenü, umdieEchounterdrückungeinzuschalten.
  ■ZumAusschaltenderEchounterdrückung drückenSieECHOCANCELerneut.

UmschaltendesKlingeltons

DasGerätermöglichthlnendieAktivierung bzw.DeaktivierungdesRuftonsfüreingehendeAnrufe.

• DerfürdasGerätgewählteRuftonwirkt sichinkeinerWeiseaufdenvonIhremMobiltelefonverwendetenRuftonaus.Wenn IhrTelefonunddiesesGerätnichtgleichzeitigeinenRuftonausgebensollen,dann solltenSieeinenderbeidenRuftönedeaktivieren.
• BerührenSieRINGTONEimFunktionsmenü, umdenRuftoneinzuschalten.
  ■ZumAusschaltendesRuftonsberührenSie RINGTONEerneut.

Einstellenderautomatischen Rufabweisung

WennSiedieseFunktioneinschalten,weist dasGerätautomatischalleeingehendenAnrufeab.

• DieseFunktionkannnichtseparatfürjedes Mobiltelefoneingestelltwerden.
  • DieabgewiesenenAnrufewerdenwederin derListederempfangenenAnrufenochin derListederAnrufeinAbwesenheitaufgezeichnet.

- BerührenSieREFUSEALLCALLSim Funktionsmenü, umdieautomatischeRufabweisungeinzuschalten.

ONerscheintimDisplay.

■ZumAusschaltenderautomatischenRufabweisungdrückenSieREFUSEALLCALLS erneut.

Einstellender automatischenRufannahme

WennSiedieseFunktioneinschalten, nimmt dasGerätautomatischalleeingehendenAnrufean.

- DieseFunktionkannnichtseparatfürjedes Mobiltelefoneingestelltwerden.

- BerührenSieAUTOANSWERimFunktionsmenü, umdieautomatische Rufannahmeeinzuschalten.

ONerscheintimDisplay.

■ZumAusschaltenderautomatischenRufannahmeberührenSieAUTOANSWERerneut.

Hinweis

Wenn sowohldieautomatische Rufabweisung als auch die automatische Rufannahmeeingeschaltetist, dannerhältdie Rufabweisung Vorrang, d.h. alleeingehenden Anrufewerden automatischabgewiesen.

AnzeigenderBluetooth-Geräteadresse(BD-Adresse)

JedemGerät, das die Bluetooth Wireless-Technologie unterstützt, wir deine einmalige 48-Bit-Geräteadressezugewiesen. Diese Geräteadressebestehtauseiner 12-stelligenhexadezimalen Zeichenfolge.

SiekönnendieBD-GeräteadresselhresMobil- telefonsunddiesesGerätsanzeigen.

SolltenbeimBetriebdiesesGerätsProbleme auftretenundSiesichfüreineReparaturmit einemFachhändlerinVerbindungsetzen,

dannmüssenSiedieSystemversiondieses GerätssowiedesBluetooth-Modulsangeben. SiekönnendieseVersionenanzeigen, umsie zuüberprüfen.

●BerührenSieDEVICEINFOimFunktionsmenü, umdieBD-Adresseanzuzeigen.

VerschiedeneInformationenmitBezugaufdie BluetoothWireless-Technologiewerdenangezeigt.

• BDADDRESS(Systemadresse)
• SYSTEMNAME(Systemname)
• SYSTEMVER.(Version)
• BTMODULEVER.(Bluetooth-Modulversion)

WiedergabevonMusiktiteln aufeinemBT-Audiogerät (Bluetooth-Audio-Player)

Wenn Siediesen Adapteranein Pioneer-Haupt-gerätanschließen, können Sieunter Rückgriff auf die Bluetooth Wireless-Technologie einen Bluetooth-Audio-Playersteuern.

Wichtig

• FürdieSteuerungeinesBluetooth-Audio-PlayersverwendetdiesesGerätdieProfile A2DPundAVRCP.Somitkönnenmitdiesem GerätalleBluetooth-Audio-Player(bzw.Bluetooth-Adapter)verbundenwerden,diemitdiesenProfilenkompatibelsind.
  —ProfilA2DP(AdvancedAudioDistribution Profile):AuflhremAudio-Playeristnurdas WiedergebenvonMusiktitelnmöglich.
  —ProfilAVRCP(Audio/VideoRemoteControl Profile):ZurVerfügungstehendieFunktionenWiedergabe, Pause, Titelauswahlusw.

• DasehrvieleverschiedeneBluetooth-Audio-PlayeraufdemMarkterhältlich sind, fallen die Bedienvorgängefüreinen Bluetooth-Audio-Playeraufdiesem Gerätteilweise höchstunterschiedlich aus. Halten Siesich beider Bedienung des Players über dieses Gerätdeshalbzusätzlich zudieser Bedienungsanleitung bitte auch handespezifische Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Audio-Players.

• InformationenzuMusiktiteln(z.B.abgelaufeneSpielzeit, Titelname, Titelindexusw.)kön- nenaufdiesemGerätnichtangezeigtwerden.

• WährendderWiedergabevonMusiktitelnauf IhremBluetooth-Audio-PlayersolltenSie,so-weitmöglich,jedeBedienungIhresMobiltele-fonsvermeiden.BeieinerBedienungdes MobiltelefonskannesdurchdievomTelefon ausgegebenenSignalezueinerErzeugung vonStörgeräuschenbeiderTitelwiedergabe kommen.
• WennSieüberdasperBluetoothmitdiesem GerätverbundeneMobiltelefoneinGespräch führen, wirddieWiedergabederTitelaufdem verbundenenBluetooth-Audio-Playerstummgeschaltet.
• AuchwennSiewährendderWiedergabe einesMusiktitelsaufIhremBluetooth-AudioPlayerzueineranderenProgrammquelleumschalten,wirddieTitelwiedergabefortgesetzt.

①Programmquellensymbol

Zeigtan, welche Programmquellegewählt ist.

②Programmquellenname

ZeigtdenNamendergewähltenProgramm-quellean.

③Gerätename

ZeigtdenGerätenamendesverbundenen Bluetooth-Audio-Players(oderBluetooth-Adapters)an.

④Bluetooth-Audio-Anzeige

Erscheint, wenneine Verbindungzueinem Bluetooth-Audio-Playerhergestellt wurde (fürdetailliertelInformationenhierzusiehe AufbaueneinerVerbindungzueinemBluetooth-Audio-PlayeraufSeite105).

- BerührenSiedasProgrammquellen-symbolunddanachBTAUDIO, umdas Bluetooth-Audio-GerätalsProgrammquellezuwählen.

Hinweis

DieEntfernung(Sichtlinie)zwischendiesem GerätundIhremMobiltelefondarffürdasSendenundEmpfangenvonSpracheundDatenper BluetoothnichtmehralszehnMeterbetragen.Je nachUmgebungfälltdieÜbertragungsentfernung.U.nochgeringerausalsdiesegeschätzteEntfernung.

AufbaueneinerVerbindungzu einemBluetooth-Audio-Player

①Funktionsdisplay

ZeigtdieNamenderFunktionenan.

DamitIhrBluetooth-Audio-Playerüberdieses Gerätgesteuertwerdenkann,musseineWireless-VerbindungperBluetoothaufgebautwerden.

Diese Funktion machteinen Verbindungsaufbau überdie Bluetooth Wireless-Technologie möglich.

1BerührenSieAVMENU,umMENUanzuzeigen.

MENUerscheintimDisplay.

■WennAVMENUnichtangezeigtwird, können SiedieAnzeigedurchBerührendesBildschirms bewirken.
■ SiekönnenMENU auch durch Klicken mit dem Joystickeinblenden.

2BerührenSieFUNCTION, umdie Namen der Funktionenanzuzeigen.

Die Funktionsnamenwerdenangezeigt und bedienbare Funktionenhervorgehoben.

■ZumZurückschaltenaufdiejeweilsvorhergehendeAnzeigeberührenSieBACK.
■ZumZurückschaltenzurWiedergabeanzeige berührenSieESC.

3BerührenSieCONNECTIONOPEN.

DieAngabeONwirdeingeblendet. Damitwird das Gerätauf Standbyfüreinen Verbindungs- aufbauausgehend vom Bluetooth-Audio- Playergeschaltet.

WennSieauf Ihrem Bluetooth-Audio-Player den Bluetooth-Verbindungsaufbauaktiviert haben, wird automatische Verbindung zu diesem Geräthergestellt.

Hinweis

UmbestimmteAudio-Playerverwendenzukönnen, müssen Sieggf. zunächstdenentsprechenden PIN-Codeindieses Geräteingeben. Wenn für den Aufbaueiner Verbindungzueinem Player die Eingabeeines PIN-Codeserforderlich ist, suchen Siedeneinzugebenden Codeaufdem Player selbstoderindendazugehörigen Unterlagen. Für die Eingabedes PIN-Codessiehe Eingebendes PIN-Codesfürden Aufbaueiner Bluetooth-Wireless-Verbindungauf Seite 108.

AbspielenvonTitelnauf demBluetooth-Audio-Player

Wichtig

Die Bedienung dieser Funktion fälltjenachdem Typlhres Bluetooth-Audio-Players unterschiedlichaus. Detaillierte Anweisungen hierzukönnen Sieder Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Audio-Playersentnehmen.

1BerührenSie▶/II.

DieTitelwiedergabebeginnt.

■UmdieWiedergabeaufPausezuschalten, berührenSie▶/llerneut.

2UmzueinemanderenTitelvor-oder zurückzuspringen,berührenSiel◀◀ oder ▶▶.

DurchBerührenvon▶▶lerfolgteinSprung zumAnfangdesnächstenTitels.DurcheinmaligesBerührenvon◀◀erfolgteinSprung zumAnfangdesmomentanenTitels.Erneutes BerührenbewirkteinenSprungzumvorhergehendenTitel.

■SiekönnenauchzueinemanderenTitelvor- oderzurückspringen,indemSie ◀oder▶berüh- renoderdenJoysticknachlinksoderrechtsbewegen.

3FüreinenschnellenVor-oderRücklauf berührenSiel ◀◀ oder▶▶ letwaslänger.

■SiekönnenauchdieTaste ◀oder▶gedrück haltenoderdenJoysticknachlinksoderrechts gedrückthalten, umeinen Schnellrücklauf/-vorlaufauszuführen.
■BeieinemschnellenVor-oderRücklaufkann einTonausgegebenwerden.DashängtvomjeweilsverwendetenBluetooth-Audio-Playerab.

4BerührenSie■, umdieWiedergabeanzuhalten.

TrennenderVerbindungzu einemBluetooth-Audio-Player

Wenn Sielhren Bluetooth-Audio-Playernicht mehrmit diesem Gerätverwenden, können SiedieBluetooth-Verbindungzwischen Player und Gerättrennen.

1BerührenSieAVMENU,umMENUanzuzeigen.

MENUerscheintimDisplay.

■WennAVMENUnichtangezeigtwird, können SiedieAnzeigedurchBerührendesBildschirms bewirken.
■SiekönnenMENU auch durch Klicken mit dem Joystickeinblenden.

2BerührenSieFUNCTION, umdie Namen der Funktionenanzuzeigen.

Die Funktionsnamenwerdenangezeigt und bedienbare Funktionenhervorgehoben.

■ZumZurückschaltenaufdiejeweilsvorhergehendeAnzeigeberührenSieBACK.
■ZumZurückschaltenzurWiedergabeanzeige berührenSieESC.

3BerührenSieDISCONNECT.

SobalddieVerbindunggetrenntist,erscheint DisconnectedimDisplay.

AnzeigenderBluetooth-Geräteadresse(BD-Adresse)

JedemGerät, dasdieBluetoothWireless-Technologieunterstützt, wirdeineeinmalige48-Bit-Geräteadressezugewiesen. DieseGeräteadressebestehtauseiner12-stelligenhexadezimalenZeichenfolge.

SiekönnendieBD-GeräteadressediesesGerätsanzeigen.

SolltenbeimBetriebdiesesGerätsProbleme auftretenundSiesichfüreineReparaturmit einemFachhändlerinVerbindungsetzen, dannmüssenSiedieSystemversiondieses GerätssowiedesBluetooth-Modulsangeben. SiekönnendieseVersionenanzeigen, umsie zuüberprüfen.

1BerührenSieAVMENU,umMENUanzuzeigen.

MENUerscheintimDisplay.

■WennAVMENUnichtangezeigtwird, können SiedieAnzeigedurchBerührendesBildschirms bewirken.
■SiekönnenMENU auch durch Klicken mit dem Joystickeinblenden.

BluetoothAudio

2BerührenSieFUNCTION, umdie Namen der Funktionenanzuzeigen.

Die Funktionsnamenwerdenangezeigt und bedienbare Funktionenhervorgehoben.

■ZumZurückschaltenaufdiejeweilsvorhergehendeAnzeigeberührenSieBACK.
■ZumZurückschaltenzurWiedergabeanzeige berührenSieESC.

3BerührenSieDEVICEINFO, umdieBD-Adresseanzuzeigen.

VerschiedeneInformationenmitBezugaufdie BluetoothWireless-Technologiewerdenangezeigt.

• BDADDRESS(Systemadresse)
• SYSTEMNAME(Systemname)
• SYSTEMVER.(Version)
- BTMODULEVER.(Bluetooth-Modulversion)

EingebendesPIN-Codesfür denAufbaueinerBluetooth-Wireless-Verbindung

BeimanchenBluetooth-Audio-PlayernmüssenSiedenPIN-CodedesPlayersu.U.zuvor indiesemGeräteingeben,umdasGerätfür einenVerbindungsaufbaudurchdenBluetooth-Audio-PlayeraufStandbyzuschalten.

1 Berühren Siedas Programmquellen- symbolunddanach OFF, umdas Gerätaus- zuschalten.

■ WenndasProgrammquellensymbolnichtangezeigtwird, könnenSieesdurchBerührendes Bildschirmseinblenden.

2BerührenSieAVMENUunddanach INITIAL, umdieNamenderFunktionenanzuzeigen.

Die Funktionsnamenwerdenangezeigt und bedienbare Funktionenhervorgehoben.

■WennAVMENUnichtangezeigtwird, können SiedieAnzeigedurchBerührendesBildschirms bewirken.
■SiekönnenMENU auch durch Klicken mit dem Joystickeinblenden.
■UmzurnächstenGruppevonFunktionsnamenzuwechseln,berührenSieNEXT.
■FürdieRückkehrzurvorherigenGruppevon FunktionsnamenberührenSiePREV.
■ZumZurückschaltenaufdiejeweilsvorhergehendeAnzeigeberührenSieBACK.
■ZumZurückschaltenaufdieAnzeigejeder ProgrammquelleberührenSieESC.

3BerührenSiePINCODEINPUT.

DerBildschirmzurPIN-Codeeingabeerscheint.

4BerührenSie0—9, umdenPIN-Code IhresBluetooth-Audio-Playerseinzugeben.

■ DurchBerührenvon C können Siediegesamte Nummerlöschen.

5BerührenSienachderEingabedesPIN-Codes(max.16Zeichen)ENTER.

DervonIhneneingegebenePIN-Codewirdin diesemGerätgespeichert.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

GebrauchalsexternesGerät

DienachstehendaufgeführtenHauptgeräte ermöglicheineexterneBedienungdieses Geräts.DetailliertelInformationenzumjeweiligenHauptgerätfindenSieimzugehörigen Handbuch.

•DieTasten1KEYbis6KEYfindenbeider BedienungdiesesGerätskeineVerwendung.
- BeiderAuswahlvonTELalsProgramm-quellekannAUTO/MANUAL(A/M)nicht zurBedienungdiesesGerätsverwendet werden.
- BeiderAuswahlvon BTAUDIOalsProgrammquellekönnenFUNC3(F3)/FUNCTION3 und FUNC4(F4)/FUNCTION4 nicht zur Bedienung dieses Gerätsverwendet werden.

Hauptgeräte-Gruppe1

DiehierunteraufgeführtenHauptgeräteermöglicheneineBedienungüberdieTaste FUNCTIONbzw.perSOFTKEY. DEH-P9600MP,DEX-P90RS,DEH-P7700MP, DEH-P7600MP,DEH-P77MP ^1 ,DEH-P6800MP, DEH-P6700MP,DEH-P6600R,DEH-P5900MP, DEH-P5800MP,DEH-P5700MP,DEH-P5600MP, DEH-P55BT ^2 ,DEH-P4800MP,DEH-P3600MP, DEH-P2600R,DEH-P40MP,DVH-P580MP, DVH-P5000MP,KEH-P7020R,KEH-P6020R

Hauptgeräte-Gruppe2

Diehierunteraufgeführten Hauptgeräteermöglicheneine Bedienung über MULTI-CONTROL.

DEH-P8600MP, DEH-P88RS, DEH-P80MP, DEH-P70BT ^2

Hauptgeräte-Gruppe3

DiehierunteraufgeführtenHauptgeräteermöglicheneineBedienungüberSensortasten. AVH-P7500DVDⅡ,AVH-P6600DVD,AVH-P5700DVD

Hauptgeräte-Gruppe4

RS-D7R,RS-D7RII

Wichtig

• DadiesesGerätkontinuierlichaufVerbindungs-Standbygeschaltetist, um jederzeit per Bluetooth eine Verbindungzulhem Mobiltelefonherstellenzukönnen, kanneine Verwendung des Gerätsbeiausgeschaltetem Motor eine Entleerung der Fahrzeugbatteriezur Folgehaben.
• UmaufdieBluetoothWireless-Technologie zurückgreifenzukönnen, müssenGerätebestimmteProfileinterpretierenkönnen. Für eine VerwendungalsexternesGerätmussdiesesGerätmitfolgendenProfilenkompatibel sein.
  —GAP(GenericAccessProfile)
  —SDP(ServiceDiscoveryProtocol)
  —HSP(HeadSetProfile)
  —HFP(HandsFreeProfile)
  —A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)
  —AVRCP(Audio/VideoRemoteControlProfile)

- FürdieSteuerungeinesBluetooth-Audio-PlayersverwendetdiesesGerätdieProfile A2DPundAVRCP.Somitkönnenmitdiesem GerätalleBluetooth-Audio-Player(bzw.Bluetooth-Adapter)verbundenwerden,diemitdiesenProfilenkompatibelsind.

*1 Für eine Bedienung über die Tasten ▲/▼/◄/► muss eine (separat erhältliche) Fernbedienung verwendetwerden.
*2 SiekönnendiesesGerätalsexternesGerätverwenden,umausschließlichdieBluetooth-Audiofunktionenzusteuern.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

—ProfilA2DP(AdvancedAudioDistribution Profile):AufIhremAudio-Playeristnurdas WiedergebenvonMusiktiteInmöglich. —ProfilAVRCP(Audio/VideoRemoteControl Profile):ZurVerfügungstehendieFunktionenWiedergabe,Pause,Titelauswahlusw

• BeieinerVerwendungdiesesGerätsalsexternesGerätwirdderPIN-CodeaufdenWert 0000eingestellt.EineÄnderungdesPIN-Codesistnichtmöglich.DiesesGerätkann nurzudenjenigenBluetooth-Audio-Playern eineVerbindungherstellen,diedenPIN-Code 0000unterstützenbzw.keinePIN-Codeeinga-beerfordern.
• DasehrvieleverschiedeneBluetooth-Audio-PlayeraufdemMarkterhältlichsind,fallen dieBedienvorgängefüreinenBluetooth-Audio-PlayeraufdiesemGerätteilweise höchstunterschiedlichaus.HaltenSiesich beiderBedienungdesPlayersüberdieses GerätdeshalbzusätzlichzudieserBedienungsanleitungbitteauchandiespezifische BedienungsanleitungIhresBluetooth-Audio-Players.
• InformationenzuMusiktiteln(z.B.abgelaufeneSpielzeit, Titelname, Titelindexusw.)kön- nenaufdiesemGerätnichtangezeigtwerden.
• WährendderWiedergabevonMusiktitelnauf IhremBluetooth-Audio-PlayersolltenSie,so-weitmöglich,jedeBedienungIhresMobiltele-fonsvermeiden.BeieinerBedienungdes MobiltelefonskannesdurchdievomTelefon ausgegebenenSignalezueinerErzeugung vonStörgeräuschenbeiderTitelwiedergabe kommen.
• WennSieüberdasperBluetoothmitdiesem GerätverbundeneMobiltelefoneinGespräch führen, wirddieWiedergabederTitelaufdem verbundenenBluetooth-Audio-Playerstummgeschaltet.
• AuchwennSiewährendderWiedergabe einesMusiktitelsauflhemBluetooth-AudioPlayerzueineranderenProgrammquelleumschalten, wirddieTitelwiedergabefortgesetzt.

• Die Bedienungfälltjenachdem Typ Ihres Mobiltelefonsund Ihres Bluetooth-Audio-Players unterschiedlich aus. Detaillierte Anweisungen können Sieder jeweilszugehörigen Bedienungsanleitungentnehmen.

Hinweise

• DerEmpfangvonTelefonanrufenüberdieses GerätwirdaufStandbygeschaltet,sobaldder ZündschlüsselindiePositionACCoderON gedrehtwird.
  •DieEntfernung(Sichtlinie)zwischendiesem GerätundIhremMobiltelefondarfürdas SendenundEmpfangenvonSpracheund DatenperBluetoothnichtmehralszehn Meterbetragen.JenachUmgebungfälltdie Übertragungsentfernung.U.nochgeringer ausalsdiesegeschätzteEntfernung.
• TELundBTAUDIO werden auf diesel be Lautstärkeunddenselben SLA-Pegel (Programm-quellen-Pegeleinstellung) gesetzt. Passen Sie den Lautstärkepegelfür TELoder BTAUDIO jeweilsnach Bedarfan.
• WenndieFernbedienungüberdieTastePGM verfügt, ermöglichtsielhnendieAusführung derfolgendenBedienvorgänge:

—BeiderAuswahlvon TELalsProgramm-quellekönnenSiedieAnruflistenbiszu einerbestimmtenTelefonnummerdurchlaufen.

—BeiderAuswahlvon BTAUDIOalsProgrammquellekönnenSiedieTitelwiedergabeaufPauseschalten.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

KompatibilitätderFunktionen Hauptgeräte-Gruppe1

SteuerungendesBluetooth-Telefons
WählenvonTEL/BTAUDIOalsProgrammquelle	DrückenSieSOURCE.
UmschaltenzischenTELundBTAUDIO	BeiderAuswahlvonTEL/BTAUDIOalsProgrammquelle drückenSieBAND.
SetzendesGerätsin denModusVOICEON*1	BeiderAuswahlvonTELals Programmquelledrücken undhaltenSieBANDgedrückt.
AnnehmeneinesAn-rufs	WenneinAnrufeingeht, drückenSie▲.
BeendeneinesAn-rufs	DrückenSie▼.
AnzeigenderListe derempfangenenAn-rufe/derAnrufein Abwesenheit	DrückenSie◀.
AnzeigenderListe dergetätigtenAnrufe	DrückenSie▶.
AuswähleneinerTele-fonnummerinderListedergetätigten oderempfangenen Anrufebzw.derAnru-feinAbwesenheit	BeiderAnzeigederListeder getätigten/empfangenenAn-rufebzw.derAnrufeinAbwe-senheitdrückenSie◀oder▶.UmzurTelefonbereitschafts-anzeigezurückzukehren, drückenSie▼.
TätigeneinesAnrufs	BeiderAuswahlenerTele-fonnummerinderListeder getätigtenbzw.deremp-fangenenAnrufedrückenSie▲.
WähleneinerFunk-tion	BeiderAuswahlvonTELals ProgrammquelledrückenSie FUNCTION(FUNC).

SteuerungendesBluetooth-Telefons

AbrolleneinerTelefonnummerindenAnruflisten	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenSie▲oder▼inFUNC1(F1).
SetzendesGerätsindenModusC.OPEN	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenundhaltenSie▲oder▼inFUNC1(F1)gedrückt.
SetzendesGerätsindenModusREGIST	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenSie▲oder▼inFUNC2(F2).
SetzendesGerätsindenModusDIS-CONN.	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenundhaltenSie▲oder▼inFUNC2(F2)gedrückt.
Ein-oderAusschaltenderautomatischenRufannahme	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenSie▲oder▼inFUNC3(F3).
Ein-oderAusschaltendesautomatischenVerbindungs-aufbaus	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenundhaltenSie▲oder▼inFUNC3(F3)gedrückt.
Ein-oderAusschaltendesRuftons	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenSie▲oder▼inFUNC4(F4).
AnzeigeundUmschaltenderGerä-teinformationen	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenundhaltenSie▲oder▼inFUNC4(F4)gedrückt.

SteuerungendesBluetooth-Audio-Geräts

WählenvonTEL/BTAUDIOalsProgrammquelle	DrückenSieSOURCE.
UmschaltenzischenTELundBTAUDIO	BeiderAuswahlvonTEL/BTAUDIOalsProgrammquelledrückenSieBAND.
Vor-oderZurückspringenzueinemanderenTitel *2	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenSie◀oder▶.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

SteuerungendesBluetooth-Audio-Geräts

Schnellvorlauf/-rücklauf*1	BeiderAuswahlvonBT AUDIOalsProgrammquelle drückenundhaltenSie◀ oder▶gedrückt.
WähleneinerFunktion	BeiderAuswahlvonBT AUDIOalsProgrammquelle drückenSieFUNCTION (FUNC).
PausierenderTitelwiedergabe	BeiderAuswahlvonBT AUDIOalsProgrammquelle drückenSie▲oder▼in FUNC1(F1).
SetzendesGerätsin denModusC.OPEN	BeiderAuswahlvonBT AUDIOalsProgrammquelle drückenundhaltenSie▲ oder▼inFUNC1(F1)ge-drückt.
WiedergabevonMusiktiteln	BeiderAuswahlvonBT AUDIOalsProgrammquelle drückenSie▲oder▼ in FUNC2(F2).
SetzendesGerätsin denModusDIS-CONN.	BeiderAuswahlvonBT AUDIOalsProgrammquelle drückenundhaltenSie▲ oder▼ inFUNC2(F2)ge-drückt.
Umschaltenzwi-schenAUTOund MANUAL	BeiderAuswahlvonBT AUDIOalsProgrammquelle drückenSie◀oder▶ in AUTO/MANUAL(A/M).

Hinweis

BeieinerVerwendungalsexternesGerätkehrt diesesGerätnacheinemTelefonanrufnichtautomatischzurursprünglichenProgrammquellezurück.WählenSiediegewünschte ProgrammquelleimAnschlussaneinenTelefonanrufjeweilsmanuell.

Hauptgeräte-Gruppe2

SteuerungendesBluetooth-Telefons
WählenvonTEL/BTAUDIOalsProgrammquelle	DrückenSieSOURCE.
Umschaltenzwi-schenTELundBTAUDIO	BeiderAuswahlvonTEL/BTAUDIOalsProgrammquelledrückenSieBAND.
SetzendesGerätsin denModusVOICEON*2	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrücken undhaltenSieBANDgedrückt.
AnnehmeneinesAn-rufs	WenneinAnrufeingeht,drückenSieMULTI-CONTROLnachoben.
BeendeneinesAn-rufs	DrückenSieMULTI-CONTROLnachunten.
AnzeigenderListe derempfangenenAn-rufe/derAnrufein Abwesenheit	DrückenSieMULTI-CONTROLnachlinks.
AnzeigenderListe dergetätigtenAnrufe	DrückenSieMULTI-CONTROLnachrechts.
AuswähleneinerTele-fonnummerinderListedergetätigten oderempfangenen Anrufebzw.derAnru-feinAbwesenheit	BeiderAnzeigederListeder getätigten/empfangenenAn-rufebzw.derAnrufeinAbwe-senheitdrückenSieMULTI-CONTROLnachlinksoderrechts.UmzurTelefonbereitschafts-anzeigezurückzukehren,drückenSieMULTI-CONTROLnachunten.
TätigeneinesAnrufs	BeiderAuswahlenerTele-fonnummerinderListeder getätigtenbzw.deremp-fangenenAnrufedrückenSie MULTI-CONTROLnach oben.
WähleneinerFunk-tion	BeiderAuswahlvonTELals ProgrammquelledrückenSie MULTI-CONTROL.

*1 Sie können diese Funktion durch Auswahl von MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden.
*2 DieseFunktionistverfügbar, wenn Ihr Mobiltelefondie Spracherkennungunterstützt.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

SteuerungendesBluetooth-Telefons

AbrolleneinerTelefonnummerindenAnruflisten	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenSieMULTI-CONTROLinFUNC1(F1).
SetzendesGerätsindenModusC.OPEN	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenundhaltenSieMULTI-CONTROLinFUNC1(F1)gedrückt.
SetzendesGerätsindenModusREGIST	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenSieMULTI-CONTROLinFUNC2(F2).
SetzendesGerätsindenModusDIS-CONN.	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenundhaltenSieMULTI-CONTROLinFUNC2(F2)gedrückt.
Ein-oderAusschaltenderautomatischenRufannahme	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenSieMULTI-CONTROLinFUNC3(F3).
Ein-oderAusschaltendesautomatischenVerbindungs-aufbaus	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenundhaltenSieMULTI-CONTROLinFUNC3(F3)gedrückt.
Ein-oderAusschaltendesRuftons	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenSieMULTI-CONTROLinFUNC4(F4).
AnzeigeundUmschaltenderGeräteinformationen	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenundhaltenSieMULTI-CONTROLinFUNC4(F4)gedrückt.

SteuerungendesBluetooth-Audio-Geräts

WählenvonTEL/BTAUDIOalsProgrammquelle	DrückenSieSOURCE.
Umschaltenzwi-schenTELundBTAUDIO	BeiderAuswahlvonTEL/BTAUDIOalsProgrammquelledrückenSieBAND.
Vor-oderZurück-springenzueinemanderenTitel *1	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenSieMULTI-CONTROLnachlinksoderrechts.
Schnellvorlauf/-rück-lauf *2	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenundhaltenSieMULTI-CONTROLnachlinksoderrechtsgedrückt.
WähleneinerFunk-tion	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelleverwendenSieMULTI-CON-TROL.
PausierenderTitel-wiedergabe	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenSieMULTI-CON-TROLinFUNC1(F1).
SetzendesGerätsin denModusC.OPEN	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenundhaltenSieMULTI-CONTROLinFUNC1(F1)gedrückt.
WiedergabevonMu-siktiteln	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenSieMULTI-CON-TROLinFUNC2(F2).
SetzendesGerätsin denModusDIS-CONN.	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenundhaltenSieMULTI-CONTROLinFUNC2(F2)gedrückt.
Umschaltenzwi-schenAUTOundMANUAL	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenSieMULTI-CON-TROLinAUTO/MANUAL(A/M).

*1 Sie können diese Funktion durch Auswahl von AUTO in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden.

*2 Sie können diese Funktion durch Auswahl von MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

Hinweis

BeieinerVerwendungalsexternesGerätkehrt diesesGerätnacheinemTelefonanrufnichtautomatischzurursprünglichenProgrammquellezurück.WählenSiediegewünschte ProgrammquelleimAnschlussaneinenTelefonanrufjeweilsmanuell.

Hauptgeräte-Gruppe3

SteuerungendesBluetooth-Telefons
WählenvonTEL/BTAUDIOalsProgrammquelle	DrückenSieSOURCE.
Umschaltenzwi-schenTELundBTAUDIO	BeiderAuswahlvonTEL/BTAUDIOalsProgrammquelle berührenSieBAND.
SetzendesGerätsin denModusVOICEON*	BeiderAuswahlvonTELals Programmquelleberühren SieBANDetwaslänger.
AnnehmeneinesAn-rufs	WenneinAnrufeingeht,berührenSie▲.
BeendeneinesAn-rufs	BerührenSie▼.
AnzeigenderListe derempfangenenAn-rufe/derAnrufein Abwesenheit	BerührenSie◀.
AnzeigenderListe dergetätigtenAnrufe	BerührenSie▶.
AuswähleneinerTele-fonnummerinder Listedergetätigten oderempfangenen Anrufebzw.derAnru-feinAbwesenheit	BeiderAnzeigederListeder getätigten/empfangenenAn-rufebzw.derAnrufeinAbwe-senheitberührenSie◀oder ▶. UmzurTelefonbereitschafts-anzeigezurückzukehren.be- rührenSie▼.

SteuerungendesBluetooth-Telefons

TätigeneinesAnrufs	BeiderAuswahleinerTelefonnummerinderListeder getätigtenbzw.derempfangenenAnrufeberühren Sie▲.
WähleneinerFunktion	BeiderAuswahlvonTELals Programmquelleberühren SieAVMENUundanschließendFUNCTION.
AbrolleneinerTelefonnummerinden Anruflisten	BeiderAuswahlvonTELals Programmquelleberühren Sie▲▼inFUNCTION1.
SetzendesGerätsin denModusC.OPEN	BeiderAuswahlvonTELals Programmquelleberühren Sie▲▼inFUNCTION1 etwaslänger.
SetzendesGerätsin denModusREGIST	BeiderAuswahlvonTELals Programmquelleberühren Sie▲▼inFUNCTION2.
SetzendesGerätsin denModusDIS-CONN.	BeiderAuswahlvonTELals Programmquelleberühren Sie▲▼inFUNCTION2 etwaslänger.
Ein-oderAusschaltenderautomatischenRufannahme	BeiderAuswahlvonTELals Programmquelleberühren Sie▲▼inFUNCTION3.
Ein-oderAusschaltendesautomatischenVerbindungs-aufbaus	BeiderAuswahlvonTELals Programmquelleberühren Sie▲▼inFUNCTION3 etwaslänger.
Ein-oderAusschaltendesRuftons	BeiderAuswahlvonTELals Programmquelleberühren Sie▲▼inFUNCTION4.
AnzeigeundUmschaltenderGeräteinformationen	BeiderAuswahlvonTELals Programmquelleberühren Sie▲▼inFUNCTION4 etwaslänger.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

SteuerungendesBluetooth-Audio-Geräts

WählenvonTEL/BTAUDIOalsProgrammquelle	DrückenSieSOURCE.
UmschaltenzischenTELundBTAUDIO	BeiderAuswahlvonTEL/BTAUDIOalsProgrammquelledrückenSieBAND.
Vor-oderZurückspringenzueinemanderenTitel*1	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelleberührenSie◀oder▶.
Schnellvorlauf/-rücklauf*2	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelleberührenSie◀oder▶etwaslänger.
WähleneinerFunktion	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelleberührenSieAVMENUundanschließendFUNCTION.
PausierenderTitelwiedergabe	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelleberührenSie▲▼inFUNC-TION1.
SetzendesGerätsindenModusC.OPEN	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelleberührenSie▲▼inFUNC-TION1etwaslänger.
WiedergabevonMusiktiteln	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelleberührenSie▲▼inFUNC-TION2.
SetzendesGerätsindenModusDIS-CONN.	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelleberührenSie▲▼inFUNC-TION2etwaslänger.
UmschaltenzwischenAUTOundMANUAL	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelleberührenSie◀oder▶inAUTO/MANUAL(A/M).

Hinweis

BeieinerVerwendungalsexternesGerätkehrt diesesGerätnacheinemTelefonanrufnichtautomatischzurursprünglichenProgrammquellezurück.WählenSiediegewünschte ProgrammquelleimAnschlussaneinenTelefonanrufjeweilsmanuell.

Hauptgeräte-Gruppe4

SteuerungendesBluetooth-Telefons
WählenvonTEL/BTAUDIOalsProgrammquelle	DrückenSieSOURCE(AUX).
Umschaltenzwi-schenTELundBTAUDIO	BeiderAuswahlvonTEL/BTAUDIOalsProgrammquelle drückenSieBAND.
SetzendesGerätsin denModusVOICEON*3	BeiderAuswahlvonTELals Programmquelledrücken undhaltenSieBANDgedrückt.
AnnehmeneinesAn-rufs	WenneinAnrufeingeht, drückenSie▲.
BeendeneinesAn-rufs	DrückenSie▼.
AnzeigenderListe derempfangenenAn-rufe/derAnrufein Abwesenheit	DrückenSie◀.
AnzeigenderListe dergetätigtenAnrufe	DrückenSie▶.
AuswähleneinerTele-fonnummerinder Listedergetätigten oderempfangenen Anrufebzw.derAnru-feinAbwesenheit	BeiderAnzeigederListeder getätigten/empfangenenAn-rufebzw.derAnrufeinAbwe-senheitdrückenSie◀oder▶. UmzurTelefonbereitschafts-anzeigezurückzukehren, drückenSie▼.

*1 Sie können diese Funktion durch Auswahl von AUTO in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden.

*2 Sie können diese Funktion durch Auswahl von MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden.

*3 DieseFunktionistverfügbar, wenn Ihr Mobiltelefondie Spracherkennungunterstützt.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

SteuerungendesBluetooth-Telefons

TätigeneinesAnrufs	BeiderAuswahleinerTelefonnummerinderListeder getätigtenbzw.derempfangenenAnrufedrückenSie▲.
WähleneinerFunktion	BeiderAuswahlvonTELals ProgrammquelleöffnenSie dieAbdeckungderFernbedienung.
AbrolleneinerTelefonnummerinden Anruflisten	BeiderAuswahlvonTELals ProgrammquelledrückenSie dieFunktionstasteFUNCTION1.
SetzendesGerätsin denModusC.OPEN	BeiderAuswahlvonTELals Programmquelledrücken undhaltenSiedieFunktions-tasteFUNCTION1gedrückt.
SetzendesGerätsin denModusREGIST	BeiderAuswahlvonTELals ProgrammquelledrückenSie dieFunktionstasteFUNCTION2.
SetzendesGerätsin denModusDIS-CONN.	BeiderAuswahlvonTELals Programmquelledrücken undhaltenSiedieFunktions-tasteFUNCTION2gedrückt.
Ein-oderAusschaltenderautomatischenRufannahme	BeiderAuswahlvonTELals ProgrammquelledrückenSie dieFunktionstasteFUNCTION3.
Ein-oderAusschaltendesautomatischenVerbindungs-aufbaus	BeiderAuswahlvonTELals Programmquelledrücken undhaltenSiedieFunktions-tasteFUNCTION3gedrückt.
Ein-oderAusschaltendesRuftons	BeiderAuswahlvonTELals ProgrammquelledrückenSie dieFunktionstasteFUNCTION4.
AnzeigeundUmschaltenderGeräteinformationen	BeiderAuswahlvonTELals Programmquelledrücken undhaltenSiedieFunktions-tasteFUNCTION4gedrückt.

SteuerungendesBluetooth-Audio-Geräts

WählenvonTEL/BTAUDIOalsProgrammquelle	DrückenSieSOURCE(AUX).
UmschaltenzischenTELundBTAUDIO	BeiderAuswahlvonTEL/BTAUDIOalsProgrammquelledrückenSieBAND.
Vor-oderZurückspringenzueinemanderenTitel*1	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenSieoder▶.
Schnellvorlauf/-rücklauf*2	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenundhaltenSieoder▶gedrückt.
WähleneinerFunktion	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelleöffnenSiedieAbdeckungderFernbedienung.
PausierenderTitelwiedergabe	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenSiedieFunktionstasteFUNCTION1.
SetzendesGerätsin denModusC.OPEN	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenundhaltenSiedieFunktionstasteFUNCTION1gedrückt.
WiedergabevonMusiktiteln	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenSiedieFunktionstasteFUNCTION2.
SetzendesGerätsin denModusDIS-CONN.	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenundhaltenSiedieFunktionstasteFUNCTION2gedrückt.
UmschaltenzischenAUTOundMANUAL	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenSiedieFunktionstasteFUNCTION5.

*1 Sie können diese Funktion durch Auswahl von AUTO in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden.

*2 Sie können diese Funktion durch Auswahl von MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

Hinweis

BeieinerVerwendungalsexternesGerätkehrt diesesGerätnacheinemTelefonanrufnichtautomatischzurursprünglichenProgrammquellezurück.WählenSiediegewünschte ProgrammquelleimAnschlussaneinenTelefonanrufjeweilsmanuell.

AufbaueneinerVerbindung zueinemMobiltelefon

UmmitdiesemGerätdrahtungebundenein Telefonverwendenzukönnen,musszunächst eineVerbindungüberdieBluetoothWireless-Technologiehergestelltwerden.

•DieVerbindungwirdnormalerweisemithilfedesHFP-Profilsaufgebaut.Dieserlaubt IhnendievolleKontrollederverfügbaren FunktionenderTelefon-Programmquelle. WennSieallerdingsdieVerbindungmithilfelhresMobiltelefonsherstellen, wirdineinigenFällendieVerbindungüberdasHSP-Profilaufgebaut.EinigeFunktionenstehen indiesemFallnichtzurVerfügung.
- PerBluetoothkanneineVerbindungzu einem Telefonhergestelltwerden, das noch nichtindiesem Gerätregistriertist. Indiesem Fallsprichtmanvoneinervorübergehenden Verbindung, beidernurbestimmte Funktionenzur Verfügungstehen. Umden gesamten Funktionsumfangnutzenzukönnen, sollten Siedas Telefonindiesem Gerät registrieren. Für weitere Einzelheitendiesbezüglichsiehe Registriereneinesverbundenen Mobiltelefonsauf Seite 117.
- FallsdiesesGerätalsexternesGerätverwendetwird,suchtesnichtnachverfügbarenMobiltelefonen.BenutzenSielhr Mobiltelefon,umeineVerbindungherzustellen.

StartendesVerbindungsaufbaus überdasMobiltelefon

WennSiedasGerätindenModusC.OPEN setzen, könnenSieineBluetooth-Verbindung ausgehendvon Ihrem Telefonherstellen. Wenn IhnendiegenaueVorgehensweise für den Aufbaueiner Verbindung über Ihr Mobiltelefon nicht bekannt ist, dannschlagen Sie dieseinder Bedienungsanleitung des Telefons nach.

1SetzendesGerätsindenModus C.OPEN

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 111.

■BisSiedasGerätindenModusC.OPENsetzen, wird NOTELimDisplayangezeigt.

2VerwendenSiedasMobiltelefon,um eineVerbindungzumGerätherzustellen.

SobalddieVerbindunghergestelltist, wird TEL angezeigt.

■Die Bedienung dieser Funktion fälltjenach dem Typ Ihres Mobiltelefonsunterschiedlich aus. Detaillierte Anweisungen hierzukönnen Sieder Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefonsentnehmen.
■GegebenenfallsmüssenSiedenVerbindungs-codeauf Ihrem Mobiltelefoneingeben, umden Verbindungsaufbauabzuschließen.

Registriereneines verbundenenMobiltelefons

WennSieeinTelefon, zudemeinevorübergehende Verbindunghergestellt wurde, registrieren, können SieallemitterBluetooth Wireless-Technologiebereitstehenden Funktionenuneingeschränktnutzen. Eskannurein Mobiltelefonregistriert werden.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

1SetzendesGerätsindenModusREGIST

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 111.

BisSiedasGerätindenModusREGISTsetzen, wird TELimDisplayangezeigt.

2VerwendenSiedasMobiltelefonfür eineRegistrierungindiesemGerät.

NachAbschlussderRegistrierungerscheint TELREG.imDisplay.

■Die Bedienung dieser Funktion fälltjenach dem Typlhres Mobiltelefonsunterschiedlichaus. Detaillierte Anweisungen hierzukönnen Sieder Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefonsentnehmen.
■GegebenenfallsmüssenSiedenVerbindungs-codeauflhemMobiltelefoneingeben,umden Verbindungsaufbauabzuschließen.

TrennenderVerbindungzu einemMobiltelefon

WennSielhrTelefonnichtmehrbenötigen, könnenSiedieBluetooth-VerbindungzwischenTelefonundGerättrennen.

- SetzendesGerätsindenModus DISCONN.

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 111.

SobalddieVerbindunggetrenntist, erscheint NOTELimDisplay.

Spracherkennung

Wenn Ihr Mobiltelefondie Spracherkennungsfunktionunterstützt, können Sielhren Anruf übergesprochene Befehletätigen.

• Die Bedienung dieser Funktion fälltjenach dem Typlhres Mobiltelefonsunterschiedlichaus. Detaillierte Anweisungen hierzu

könnenSiederBedienungsanleitung Ihres Mobiltelefonsentnehmen.

- DieseFunktionistnurverfügbar, wenneine VerbindungperHFP(HandsFreeProfile) hergestelltwird.

1SetzenSiedasGerätindenModus VOICEON.

2SprechenSiedenNamendesgewünschtenTeilnehmers.

Einstellender automatischenRufannahme

WennSiedieseFunktioneinschalten, nimmt dasGerätautomatischalleeingehendenAnrufean.

- Ein-oderAusschaltenderautomatischenRufannahme

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 111.

DerjeweiligeStatusderRufannahmefunktion wirdangezeigt(z.B.ANSWON).

Automatisches Aufbauen einer Verbindungzueinem registrierten Telefon

Wenn die Funktion für den automatischen Verbindungsaufbaueingeschaltet wurde, stellt das Gerätautomatische Verbindung zu einem registrierten Telefonher, sobaldsich dieses innerhalb des Sende-/Empfangsbereichs befindet.

- DieseFunktionstehteventuellnichtmit allenMobiltelefonenzurVerfügung.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

- BeimanchenMobiltelefonenmüssenSie ggf.denAufbaueinerVerbindungzudie- semGerätaufdemTelefonbestätigen.In diesemFallkommtdieVerbindungunter UmständenerstnachderVerbindungsbestätigungaufdemTelefonzuStande,selbst wennaufdiesemGerätderautomatische Verbindungsaufbaueingeschaltetwurde. Fallsmöglich,solltenSieaufl IhremMobil- telefondieBestätigkeitgeinerBluetooth-Ver- bindungdeaktivieren.DetaillierteAngaben hierzukönnenSiederBedienungsanlei- tungIhresMobiltelefonsentnehmen.

- DieseFunktionistnichtverfügbar, wenn SieunterRückgriffaufdieBluetooth-Wireless-TechnologieMusiktitelaufIhremBluetooth-Audio-Playerabspielen. BeendenSie indiesemFalldieWiedergabeundschalten SieaufeineandereProgrammquelleum, damitüberdieBluetooth-FunktioneineVerbindungzwischenMobiltelefonundGerät hergestelltwerdenkann.

- Ein-oder Ausschaltendesautomatischen Verbindungsaufbaus

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 111.

DerjeweiligeStatusderVerbindungsaufbau- funktionwirdangezeigt(z.B.AUTOON).

■ Wennderautomatische Verbindungsaufbau eingeschaltetwurde, wirdim Display SEARCH angezeigt, während das Gerätnach dem registrierten Mobiltelefonsucht.

■ Wennderautomatische Verbindungsaufbau eingeschaltetwurde, wirdim Display WAITangezeigt, währenddas Geräteine Verbindungzumregistrierten Mobiltelefonherstellt.

EinstellendesRuftons

DasGerätermöglichtlhnendieAktivierung bzw. Deaktivierung des Ruftonsfüreingehende Anrufe.

DerfürdasGerätgewählteRuftonwirktsich inkeinerWeiseaufdenvonIhremMobiltelefonverwendetenRuftonaus.WennlhrTelefon und diesesGerätnichtgleichzeitigeinenRuftonausgebensollen,dannsolltenSieeinen derbeidenRuftönedeaktivieren.

●Ein-oderAusschaltendesRuftons.

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 111.

DerjeweiligeStatusdesRuftonswirdangezeigt(z.B.BEEPON).

Anzeigender Geräteinformationenfür diesesGérät

SiekönnenfürdiesesGerätbestimmteGeräteinformationenanzeigen, u.a.dieBD-Adresse und den Gerätenamen.

SolltenbeimBetriebdiesesGerätsProbleme auftretenundSiesichfüreineReparaturmit einemFachhändlerinVerbindungsetzen, dannmüssenSiedieSystemversiondieses GerätssowiedesBluetooth-Modulsangeben. SiekönnendieseVersionenanzeigen, umsie zuüberprüfen.

- JedemGerät, dasdieBluetoothWireless-Technologieunterstützt, wirdeineeinmalige48-Bit-Geräteadressezugewiesen. Bei dieserAdressehandeltessichumeine12-stelligehexadezimaleZeichenfolge.

●AnzeigeundUmschaltenderGeräteinformationen

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 111.

MitjedemBedienvorganggemäßKompatibilitätderFunktionenändernsichdieimDisplay angezeigtenInformationeninderfolgenden Reihenfolge:

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

BD-Adresse(Bluetooth-Geräteadresse)—Gerä- tename(PIONEER)—Systemversion—Blu-etooth-Modulversion

■Auf Ihrem Mobiltelefon können Sieden Gerätenamendieses Geräts, PioneerBTunit, bestätigen.

AufbaueneinerVerbindungzu einemBluetooth-Audio-Player

DamitIhrBluetooth-Audio-Playerüberdieses Gerätgesteuertwerdenkann,musseineWireless-VerbindungperBluetoothaufgebautwerden.

DieseFunktionmachteinenVerbindungsaufbauüberdieBluetoothWireless-Technologie möglich.

Wichtig

BeieinerVerwendungdiesesGerätsalsexternes GerätwirdderPIN-CodeaufdenWert0000eingestellt.EineÄnderungdesPIN-Codesistnicht möglich.DiesesGerätkannurzudenjenigen Bluetooth-Audio-PlayerneineVerbindungherstellen,diedenPIN-Code0000unterstützenbzw. keinePIN-Codeeingabeerfordern.

1SetzendesGerätsindenModus C.OPEN

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 111.

DamitwirddasGerätaufStandbyfüreinen VerbindungsaufbauausgehendvomBluetooth-Audio-Playergeschaltet.

WennSieauf Ihrem Bluetooth-Audio-Player den Bluetooth-Verbindungsaufbau aktiviert haben, wird automatische Verbindung zu diesem Geräthergestellt.

■BisSiedasGerätindenModusC.OPENsetzen, wirdNOAUDIOimDisplayangezeigt.

2VerwendenSielhrenBluetooth-Audio-Player,umeineVerbindungzudiesem Gerätherzustellen.

SobalddieVerbindunghergestelltist, wird BTAUDIO angezeigt.

■Die Bedienung dieser Funktion fälltjenach dem Typlhres Bluetooth-Audio-Players unterschiedlichaus. Detaillierte Anweisungen hierzu können Sieder Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Audio-Playersentnehmen.
■GegebenenfallsmüssenSiedenVerbindungs-codeauflhemBluetooth-Audio-Playereingeben, umdenVerbindungsaufbauabzuschließen.

TrennenderVerbindungzu einemBluetooth-Audio-Player

WennSielhrenBluetooth-Audio-Playernicht mehrmit diesemGerätverwenden, können SiedieBluetooth-VerbindungzwischenPlayer undGerättrennen.

- SetzendesGerätsindenModus DISCONN.

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 111.

SobalddieVerbindunggetrenntist, erscheint NOAUDIOimDisplay.

Wichtig

- DiesesGerätkannnichtineinemKraftfahrzeuginstalliertwerden, wenndieZündung überkeineACC-Positionverfügt.

Zündung mit Position ACC

Zündung ohne Position ACC

• DerEinsatzdiesesGerätsineineranderenals dernachstehendangegebenenBetriebsumgebungkanneinenBrandauslösenodereine FunktionsstörungzurFolgehaben. —Kraftfahrzeugemit12-Volt-BatterieundnegativerErdung.
• Umeinen Kurzschluss, Überhitzung oder Funktionsstörungenzuvermeiden, halten Sie sichstetsandienachstehendaufgeführten Anweisungen.

—TrennenSiedieVerbindungzurnegativen AnschlussklemmederFahrzeugbatterie, bevorSiedasGerätinstallieren.
—SichernSiedieKabelführungmitKabelklammernoderKlebeband.ZumSchutz derVerkabelungsolltendieKabelanallen Stellen, andenensiemitMetallteilenin Berührungkommen, mit Isolierbandumwickeltwerden.
—BringenSiedieKabelinsichererEntfernungvonbeweglichenFahrzeugkomponentenan, wiez.B. Schalthebelund Sitzschienen.
—BringenSiedieKabelingrößtmöglicher EntfernungvonStellenan,diesicherhitzen,wiez.B.dieHeizungsöffnung.
—FührenSiedasgelbeKabelnichtdurch einLochindenMotorraum, umdieVerbindungmitderFahrzeugbatterieherzustellen.
—KlebenSiefreieKabelanschlüssemitIsolierbandab.

—KürzenSiedieKabelnicht.
—EntfernenSieniemalsdielsolierungdes StromkabelsdiesesGeräts, umdieStromzufuhrmiteinemanderenGerätzuteilen. DadurchwirddieStromversorgungsleistungdesKabelsbeeinträchtigt.
—VerwendenSieeineSicherung, dieden vorgegebenen Leistungsmerkmalenentspricht.

• SchlagenSiefürdenAnschlussdesLeistungsverstärkers sowie andererGerätedetailierte Anweisungenindenentsprechenden Handbüchernnachundführen Siedanndie Anschlüsseordnungsgemäßdurch.
  •DieIP-BUS-Anschlüssesindfarbcodiert.StellenSiesicher,dassSiejeweilsAnschlüsse derselbenFarbemiteinanderverbinden.

Die Kabelkönnenjenach Produkteine andere Funktionerfüllen, selbstwennsiedieselbe Farbeaufweisen. Beim Anschluss dieses Systemssollten Siedeshalballerelevanten Bedienungsanleitungen heranziehen und die Kabeldannsachgemäß verbinden.

AnschließenderGeräte

Schwarz (Erde)
Zur Karosserie (Metall) des Fahrzeugs

Wichtig

• Überprüfen Sievorderdefinitiven Installation alle Anschlüsseund Systeme.
• VerwendenSieausschließlichautorisierte Teile. Die VerwendungnichtautorisierterTeile kanneineFunktionsstörungzurFolgehaben.
• WendenSiesichanIhrenFachhändler, wenn fürdiel InstallationLöchergebohrtoderandere Änderungenam Fahrzeugvorgenommen werden müssen.
• AchtenSiebeimEinbaudesGerätsdarauf, dassesdenFahrerinkeinerWeisestörtoder behindertundbeieinemplötzlichenStopp desFahrzeugs,z.B.beieinerNotbremsung, wederBeinochMitfahrerverletzenkann.
• AchtenSiebeiderInstallationdesGerätsauf einenausreichendenFreiraumüberdem Gerät. UnterderGeräteoberseitebefindetsich eine Antenne, deren Behinderungeine Störung der Funkübertragungenverursachen kann.
• Jenach InstallationsortdesGerätskönnenbei der WiedergabevonMusiktitelnaufdemBluetooth-Audio-PlayerStörgeräuschezuvernehmensein.BringenSiedasGerätindiesem FallaneinemanderenOrtan,umdieStörgeräuschezureduzieren.
• StellenSiebeiderAnbringungdiesesGeräts sicher, dasskeineKabelzwischendemGerät und den angrenzenden MetallflächenoderArmaturenteileneingeklemmt werden.
• BringenSiedasGerätwederinderNähe einerHeizungsöffnungan,woesderWärme-einwirkungausgesetztist,nochnebeneiner Wagentür,woesdurchRegenwasserbeschädigtwerdenkann.
• PrüfenSievordemBohrenvonMontagelöcherndieHinterseitederzudurchbohrenden Fläche.SiedürfenbeimBohrenkeinesfalls dieBenzinleitung,dieBremskabel,dieelektrischenLeiteroderanderewichtigeFahrzeugteilebeschädigen.
• BeiderInstallationdesGerätsimFahrgasträummussdiesessicherbefestigtwerden,

damiteswährendderFahrtnichtherunterfällt und MitfahrerverletztodereinenUnfallverursacht.

- WennSiedasGerätuntereinemderVordersitzeanbringen,vergewissernSiesich,dasses dasGleitendesSitzesnichtbehindert.Führen SiealleLeiterundKabelsorgfältigumdie Gleitvorrichtungenherum,damitsienichteingeklemmtoderabgedrücktwerdenunddadurcheinenKurzschlussverursachen.

InstallierendiesesGeräts Anbringenmithilfevon Klettverschlüssen

ReinigenSiedieOberflächesorgfältig, bevor SiedieKlettverschlüsseanbringen.

- SolltendieglattenVerschlussstückedirekt anderFußmattehaften, sobenötigen Sie dierauhenVerschlussstückefürdi Installation diesesGerätsggf. überhaupt nicht.

●BringenSiedasGerätmithilfederKlettverschlüssean.

InstallierendesMikrofons

VORSICHT

Eine Führung des Mikrofonkabelsumdie Lenksäuleoderden Schalthebelkannsichalsüberaus gefährlicherweisen. Achten Siebeider Installation des Gerätsstetsdarauf, dass die Lenkung des Fahrzeugsinkeiner Weise behindert wird.

Hinweis

Wählen Siefürdie Anbringung des Mikrofons eine Position und Ausrichtung, dieeine problemlose Erfassung der Stimmederdas Systembedienenden Personermöglicht.

Installierendes Mikrofonsauf der Sonnenblende

1 Befestigen Siedas Mikrofonauf der Mikrofonklammer.

2BringenSiedieMikrofonklammerauf derSonnenblendean.

BringenSiedie Mikrofonklammerbeihochgeklappter Sonnenblendean (durchdas Herunterklappender Sonnenblendewirddie Erfassungsratebeider Sprachbedienungreduziert).

Klemmvorrichtungen

Verwenden Sie Klemmvorrichtungen, um das Kabel nach Bedarf im Fahrzeug sicher zu befestigen.

Installierendes Mikrofonsauf der Lenksäule

1BefestigenSiedasMikrofonaufderMikrofonklammer.

Führen Sie das Mikrofonkabel in den Schlitz ein.

2BringenSiedie Mikrofonklammerauf der Lenksäulean.

Bringen Sie die Mikrofonklammer an der Rückseite der Lenkradsäule an.

Installation

Verwenden Sie Klemmvorrichtungen, um das Kabel nach Bedarf im Fahrzeug sicher zu befestigen.

Anpassendes Mikrofonwinkels

Der Mikrofonwinkelkanndurch Versetzender Mikrofonklammernachvornodernachhinten angepasstwerden.

Zusätzlichelnformationen

Fehlermeldungen

VorderKontaktaufnahmemitIhremHändler oderdernächstgelegenenPioneer-Kunden-dienststellesolltenSiesichdieangezeigte Fehlermeldungnotieren.

MeldungUrsacheAbhilfemaßnah-
me

ERROR-10ImeingebautenBluetooth-GerätisteinFehleraufgetreten.	SchaltenSiedieZündungausundwiederein.
ERROR-80ImeingebautenFLASH-ROM-SpeicheristeinFehleraufgetreten.	SchaltenSiedieZündungausundwiederein.

TechnischeDaten

Allgemein

Stromversorgung......14,4VGleichspannung(Toleranz10,8Vbis15,1V)

Max.Leistungsaufnahme....0,2A

Abmessungen(B×H×T) .....146×25×90mm

Gewicht....0,37kg

Version......Bluetooth1.2zertifiziert

Ausgangsleistung......Max.+4dBm

(Leistungsklasse2)

Profile......GAP(GenericAccessProfile)

SDP(ServiceDiscoveryProtocol)

HSP(HeadSetProfile)

HFP(HandsFreeProfile)

A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)

AVRCP(AudioVideoRemoteControlProfile)

OPP(ObjectPushProfile)

Hinweis

ÄnderungendertechnischenDatenunddesDesignsvorbehalten.

Tabledesmatières

Quelquesmotssurcetappareil

Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitte www.pioneer.de (oder www.pioneer-eur.com).