NDX500 - Lecteur/enregistreur de cd NUMARK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD
Marque	Numark
Modèle	NDX500
Dimensions (L x P x H)	482 x 270 x 88 mm (19" rack, 2U)
Poids	6,5 kg
Alimentation	AC 100-240V, 50/60 Hz
Consommation électrique	25 W
Formats CD supportés	CD audio, CD-R, CD-RW
Fonctions principales	Lecture, enregistrement, programmation de pistes, lecture aléatoire, répétition
Connectiques audio	Sorties RCA stéréo, sortie numérique optique (Toslink), entrée/sortie MIDI
Vitesse d'enregistrement	1x à 4x (selon format)
Pilotage	Boutons en façade, télécommande infrarouge incluse
Affichage	Écran LCD rétroéclairé avec informations de piste et temps
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes. Débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces internes non accessibles à l'utilisateur. Faire appel à un technicien qualifié.
Accessoires inclus	Télécommande, câble d'alimentation, câble RCA, notice d'utilisation
Température de fonctionnement	5°C à 35°C
Garantie	2 ans (selon législation en vigueur)
Informations générales	Appareil professionnel pour DJ et studios. Compatible avec la plupart des platines CD.

FOIRE AUX QUESTIONS - NDX500 NUMARK

Comment enregistrer un CD audio avec le NDX500 ?

Insérez un CD-R ou CD-RW vierge dans le tiroir, sélectionnez la source d'enregistrement (lecteur interne ou entrée externe) et appuyez sur la touche REC. La vitesse d'enregistrement peut être choisie entre 1x et 4x.

Puis-je lire des CD-RW sur ce lecteur ?

Oui, le NDX500 prend en charge les CD audio, CD-R et CD-RW. Assurez-vous que le disque est finalisé pour une lecture optimale.

Que faire si le tiroir ne s'ouvre pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique. Si l'appareil est sous tension mais que le tiroir reste bloqué, utilisez le trou d'éjection d'urgence (petit orifice sur la façade) avec un trombone déplié.

Comment programmer la lecture de plusieurs pistes ?

En mode arrêt, appuyez sur PROG, puis sélectionnez les pistes souhaitées avec les touches numériques ou les flèches. Validez chaque piste avec ENTER. Lancez la lecture avec PLAY.

Le son est déformé ou saccadé, que vérifier ?

Nettoyez le disque avec un chiffon doux. Vérifiez les connexions audio. Si le problème persiste, le disque peut être rayé ou l'objectif laser encrassé. Utilisez un disque de nettoyage.

Puis-je connecter le NDX500 à un ordinateur ?

Non, le NDX500 ne dispose pas de port USB ou FireWire. Vous pouvez cependant enregistrer via les sorties analogiques sur un ordinateur équipé d'une carte son.

Comment basculer entre les entrées MIDI ?

Utilisez les boutons de sélection de source en façade. Le NDX500 permet de choisir entre le lecteur CD interne et les entrées externes (RCA ou optique). Le réglage MIDI se fait via le menu SETUP.

Que signifie le message 'NO DISC' ?

Aucun disque n'est inséré. Placez un CD compatible dans le tiroir. Si le message persiste, le disque peut être endommagé ou le laser avoir besoin d'être nettoyé.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncée la touche STOP pendant 5 secondes tout en allumant l'appareil. Tous les paramètres seront réinitialisés.

Où trouver la télécommande de remplacement ?

Contactez le service client Numark ou un revendeur agréé. La référence de la télécommande est indiquée dans la notice. Vous pouvez également utiliser une télécommande universelle compatible.

MODE D'EMPLOI NDX500 NUMARK

Numark

NDX500

Guide de l'utilisateur

Anglais (3 - 8)

Guía del usuario

Espagnol (9 – 14)

Guide d'utilisation

Français (15 - 20)

Guida per l'uso

Italien (21 - 26)

Benutzerhandbuch

Allemand (27 - 32)

Annexe

Anglais (33)

Guide de l'utilisateur (anglais)

Introduction

Contenu de la boîte

NDX500

Câble d'alimentation

Câble USB

Guide de l'utilisateur

Câble audio RCA Manuel de sécurité et garantie

Assistance

Pour les dernières informations sur ce produit (configuration système requise, informations de compatibilité, etc.) et l'enregistrement du produit, visitez numark.com/ndx500.

Pour une assistance supplémentaire sur le produit, visitez numark.com/support.

Démarrage rapide / Schémas de connexion

NDX500 comme lecteur multimédia

Important : lors de l'installation, allumez le NDX500 avant vos amplificateurs. Lors du démontage, éteignez vos amplificateurs avant le NDX500.

NDX500 comme contrôleur MIDI USB

Important : n'oubliez pas de sélectionner le NDX500 comme périphérique de lecture ou de sortie audio dans le panneau de configuration sonore ou les préférences de votre ordinateur.

Fonctionnalités

Panneau supérieur

1. Écran : cet écran affiche des informations relatives au fonctionnement actuel du NDX500. Consultez la section Écran pour en savoir plus.
2. Port hôte USB : connectez une clé USB standard (avec un système de fichiers FAT16 ou FAT32) à ce port pour permettre au NDX500 de parcourir et de lire les fichiers MP3 qui y sont stockés. Utilisez le bouton Dossier et le bouton de navigation pour parcourir le contenu.
3. Fente CD : insérez un CD audio ou un CD MP3 dans cette fente.

Important : cet appareil est conçu pour lire les CD disponibles dans le commerce, les CD-R correctement gravés et finalisés, et les CD MP3. En raison des variations de spécifications de certains graveurs et CD, certains CD faits maison peuvent ne pas être lus correctement. Nous recommandons de graver les CD à la vitesse minimale possible pour de meilleures performances.

1. Éjection : appuyez sur ce bouton pour éjecter un CD de la fente CD.
2. Source : appuyez sur ce bouton pour faire défiler les différents modes du NDX500 :

• CD : le NDX500 lira la musique d'un CD audio ou d'un CD MP3 inséré dans sa fente CD. La LED CD à côté du bouton s'allumera.
• USB : le NDX500 lira la musique d'une clé USB connectée à son port hôte USB. La LED USB à côté du bouton s'allumera.
• MIDI : le NDX500 agira comme un contrôleur MIDI USB, vous permettant de contrôler un logiciel sur un ordinateur connecté au port USB du NDX500 (sur le panneau arrière). Les LED CD et USB à côté du bouton s'allumeront toutes les deux.
• Dossier : lors de la navigation dans le contenu d'une clé USB connectée, appuyez sur ce bouton pour basculer entre la vue Dossier et la vue Fichier.
• En vue Dossier, tournez le bouton Track pour faire défiler les dossiers disponibles. Lorsque vous avez sélectionné un dossier, appuyez sur le bouton Dossier pour entrer en vue Fichier.
• En vue Fichier, tournez le bouton Track pour faire défiler les fichiers disponibles. Le premier fichier affiché sera le premier MP3 disponible dans ce dossier.

Remarque : dans les deux vues, vous n'êtes pas limité à ne voir que les dossiers ou fichiers d'un seul "niveau de répertoire". Chaque vue est simplement une liste de tous les dossiers ou fichiers disponibles. Cette fonction offre un moyen plus rapide de naviguer dans vos fichiers, vous permettant de passer à différents groupes de fichiers dans un dossier sans avoir à entrer/sortir de plusieurs niveaux de répertoire.

1. Bouton Track : tournez ce bouton pour passer à la piste suivante ou précédente.

Maintenez le bouton enfoncé tout en le tournant pour sauter 10 pistes à la fois.

1. Platine : la platine remplit de nombreuses fonctions selon son mode actuel :
2. Si une piste ne joue pas, tournez la platine pour rechercher lentement dans les frames d'une piste. Pour définir un nouveau point de repère, faites tourner la platine et commencez la lecture lorsque vous avez déterminé la position appropriée. Appuyez sur Cue pour revenir à ce point de repère.
3. Si une piste est en cours de lecture, tournez la platine pour modifier temporairement la hauteur tonale de la piste. La tourner dans le sens horaire l'accélère tandis que la tourner dans le sens antihoraire la ralentit. C'est un outil utile pour le beat-matching.
4. Lorsque le bouton Search est actif (mode Search), tournez le plateau pour parcourir rapidement le morceau.
5. Lorsque le bouton Scratch est actif (mode Scratch), tournez le plateau pour « scratcher » l'audio du morceau, comme une aiguille sur un vinyle.

Astuce : lorsqu'un morceau est en pause, tournez le plateau dans le sens des aiguilles d'une montre en ne touchant que ses côtés pour activer le « stutter cue », ce qui vous permet d'entendre la frame actuelle de manière répétée. Cela est utile pour caler un point précis dans un morceau, comme un temps fort. Pour désactiver le stutter cue, touchez le dessus du plateau.

1. Brake : appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le mode Brake. Dans ce mode, la mise en pause du morceau ralentira la lecture avant de s'arrêter, simulant l'effet d'arrêt du moteur d'une platine.

Pour régler le temps de freinage, maintenez ce bouton enfoncé puis tournez le plateau.

1. Reverse : appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le mode Reverse. Dans ce mode, la musique est lue à l'envers et son temps décompte dans l'affichage. Le plateau fonctionne également en sens inverse.
2. Scratch : appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le mode Scratch. Dans ce mode, toucher la partie centrale de la molette jog permet de scratcher comme sur une platine lorsque vous la faites tourner. Si le mode Scratch est désactivé, la partie centrale de la molette jog effectuera un pitch bend lorsque vous la ferez tourner.

Pour changer le mode ou le style de Scratch, maintenez Scratch enfoncé puis tournez le bouton Track.

1. Search : appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le mode Search. Dans ce mode, vous pouvez parcourir rapidement le morceau. Si vous ne touchez pas le plateau pendant 10 secondes, le mode Search se désactive automatiquement.

Pour régler la vitesse de balayage du mode Search dans vos morceaux, maintenez Search enfoncé puis tournez le bouton Track.

1. Play/Pause : appuyez sur ce bouton pour démarrer/reprendre ou mettre en pause la lecture. La mise en pause d'un morceau crée automatiquement un point de repère (cue) à cet endroit. Voir la description du bouton Cue ci-dessous pour savoir comment modifier un point de repère.
2. Cue : appuyez sur ce bouton pour revenir au dernier point de repère défini et mettre la lecture en pause. Le point de repère est l'endroit du morceau où vous avez commencé la lecture pour la dernière fois.

Maintenez ce bouton enfoncé une deuxième fois pour démarrer la lecture à partir de ce point. Relâchez-le pour revenir au dernier point de repère défini et mettre la lecture en pause.

Pour modifier le point de repère, mettez le morceau en pause, puis tournez le plateau pour localiser l'endroit où vous voulez que le nouveau point de repère se trouve (vous entendrez l'audio du morceau pendant cette opération), puis arrêtez de tourner le plateau.

1. Pitch Fader : déplacez ce curseur pour ajuster la hauteur globale de la musique lorsque une ou toutes les LED de la plage de pitch sont allumées. Si toutes les LED de la plage de pitch sont éteintes, le Pitch Fader n'a aucun effet.
2. Plage de Pitch : Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les plages disponibles du Pitch Fader : 4 %, 8 %, 16 % ou 100 %. La LED correspondante s'allume. Lorsque les trois LED sont allumées, la plage est de ±100 %. Lorsqu'aucune LED n'est allumée, le Pitch Fader n'a aucun effet. La plage actuelle est également affichée à l'écran.

Numark

1. Pitch Bend -/+ : Appuyez sur l'un de ces boutons pour augmenter temporairement (+) ou diminuer (-) la hauteur et le tempo de la musique jusqu'à 4 % par rapport au réglage de pitch actuel.
2. Tap : Appuyez sur ce bouton au rythme de la musique pour saisir un BPM manuellement. Maintenez ce bouton enfoncé pendant 2 secondes pour que le NDX500 détecte automatiquement un BPM.
3. Master Tempo : Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le Master Tempo, qui verrouille la tonalité musicale du morceau sur sa tonalité d'origine (comme s'il était lu avec un réglage de pitch de 0 %). Vous pouvez ensuite ajuster le tempo du morceau sans affecter sa tonalité ou sa hauteur.
4. Time : Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les modes de temps disponibles, qui déterminent comment le temps est affiché à l'écran : temps écoulé (Elapsed), temps restant sur le morceau (Remain) et temps total restant sur un CD entier (Remaining).

Maintenez ce bouton enfoncé et tournez le bouton Track pour faire défiler les balises ID3 d'un fichier sélectionné avec des informations ID3 disponibles. Vous pouvez choisir d'afficher le titre, l'album, l'artiste ou aucune balise ID3.

1. Single : Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les modes de lecture disponibles : Auto-Cue (la lecture s'arrête à la fin de chaque morceau) ou Continu (Continue) (les morceaux se succèdent sans interruption).

Maintenez ce bouton enfoncé et tournez le bouton Track pour régler les paramètres de démarrage à distance (à condition que le connecteur de démarrage à distance du NDX500 soit connecté à l'entrée appropriée d'un mélangeur compatible avec le démarrage à distance). Consultez la description du connecteur de démarrage à distance pour connaître les paramètres disponibles.

1. Prog : Ce bouton vous aide à créer un programme, une séquence de morceaux à lire en continu :

- Pour ajouter un morceau au programme, tournez le bouton Track pour le sélectionner, puis maintenez Prog enfoncé et appuyez sur Rec. P-## clignote sur l'écran LCD (## indique la position du morceau dans le programme : P-01, P-02, etc.). Répétez ce processus pour ajouter d'autres morceaux au programme. Si un programme est stocké, Prog s'affiche à l'écran.

• Pour lire le programme, appuyez une fois sur Prog. Le morceau actuellement sélectionné dans le programme s'affiche à l'écran, et le nombre total de morceaux du programme s'affiche en haut à gauche sous la forme P##. Tournez le bouton Track pour sélectionner le morceau actuel, appuyez sur le bouton Track pour charger le morceau, puis appuyez sur Play pour commencer la lecture du programme à partir de ce morceau.
• Pour quitter le programme, maintenez Prog enfoncé, puis appuyez sur Folder. (Si un morceau est en cours de lecture, il continue de jouer.)
• Pour supprimer le programme, maintenez Prog enfoncé, puis appuyez sur Eject. Lorsqu'on vous demande si vous voulez supprimer le programme, tournez le bouton Track pour sélectionner Oui ou Non, puis appuyez sur le bouton Track pour confirmer votre choix. (Si un morceau est en cours de lecture, il continue de jouer.)
• Rec : Appuyez sur ce bouton, puis appuyez sur l'un des boutons Hot Cue pour enregistrer un point de repère chaud à l'endroit souhaité dans le morceau.
• Hot Cue : Appuyez sur l'un de ces boutons pour revenir à son point de repère chaud correspondant et continuer la lecture. Seuls les boutons Hot Cue allumés ont un point de repère chaud enregistré. Pour enregistrer un point de repère chaud, appuyez sur Rec, puis sur l'un des boutons Hot Cue à l'endroit souhaité dans le morceau. Vous pouvez également écraser ces points de repère chauds de la même manière. Les points de repère chauds ne seront pas supprimés lorsque vous chargez un nouveau morceau.
• Loop In : Appuyez sur ce bouton pendant la lecture pour définir un point de début de boucle. Le point de repère devient ce point de début de boucle.
• Loop Out : Appuyez sur ce bouton pour définir un point de fin de boucle. La boucle commencera à jouer immédiatement. Pour désactiver une boucle, appuyez à nouveau sur Loop Out.
• Reloop : Appuyez sur ce bouton pour sauter immédiatement au point de début de boucle et commencer à jouer la boucle à cet endroit.

Affichage

1. Lecture/Pause : Indique si le morceau est en lecture ou en pause.
2. Cue : Apparaît lorsque l'appareil est en pause à un point de repère.
3. CD/USB : Indique si vous lisez des morceaux à partir d'une clé USB connectée ou d'un CD inséré.
4. Numéro de morceau/dossier : Indique le numéro du morceau ou du dossier actuel. Lors de la visualisation ou de la lecture d'un programme, le numéro sera précédé d'un P (P01, P02, etc.), indiquant le numéro de ce morceau dans le programme.
5. Total des morceaux : Nombre total de morceaux disponibles sur une clé USB connectée ou un CD inséré. (En mode dossier, il affichera le nombre total de dossiers disponibles sur la clé USB.)
6. Minutes : Nombre de minutes écoulées ou restantes, selon le mode de temps (voir la description du bouton Time).
7. Secondes : Nombre de secondes écoulées ou restantes, selon le mode de temps (voir la description du bouton Time).
8. Frames : le lecteur CD du NDX500 divise une seconde en 75 frames pour un repérage précis. Il s'agit du nombre de frames écoulées ou restantes, selon le mode de temps (voir la description du bouton Time).
9. Mode de temps : indique le mode de temps actuel, qui détermine la façon dont le temps est affiché : temps écoulé (Elapsed), temps restant sur la piste (Remain) et temps total restant sur un CD entier (Remaining).
10. Barre de temps : indicateur visuel du temps écoulé ou restant, selon le mode de temps (voir la description du bouton Time).
11. Mode de lecture : indique les modes de lecture actuels : Auto-Cue (la lecture s'arrête à la fin de chaque piste) ou Continu (les pistes s'enchaînent sans interruption).
12. Reloop : indique qu'une boucle est programmée.
13. BPM : tempo en BPM (battements par minute) de la piste en cours. Lorsque Auto BPM apparaît à côté, cela signifie que le tempo a été détecté automatiquement.
14. Pitch : variation actuelle de la hauteur en pourcentage.
15. MT (Master Tempo) : indique que le Master Tempo est actif.
16. Prog : indique qu'un programme est mémorisé.
17. Affichage texte : lors de la navigation sur une clé USB connectée, le nom du dossier ou du fichier apparaît ici.

Panneau arrière

1. Sélecteur de tension : réglez ce commutateur sur la tension de votre région.
2. Connecteur d'alimentation : utilisez le câble d'alimentation fourni pour brancher cette prise sur une prise secteur.
3. Interrupteur d'alimentation : utilisez cet interrupteur pour allumer ou éteindre le NDX500. N'oubliez pas de mettre le NDX500 hors tension avant de débrancher son alimentation.

Important : lors de l'installation, mettez le NDX500 sous tension avant vos amplificateurs. Lors du démontage, mettez vos amplificateurs hors tension avant le NDX500.

1. Port USB : utilisez un câble USB standard pour connecter ce port USB à votre ordinateur. Cela vous permet d'utiliser le NDX500 comme contrôleur logiciel MIDI USB ou comme périphérique audio USB. Utilisez le bouton Source pour sélectionner MIDI comme mode de fonctionnement du NDX500.

Important : n'oubliez pas de sélectionner le NDX500 comme périphérique de lecture ou de sortie audio dans le panneau de configuration sonore ou les préférences de votre ordinateur.

1. Connecteurs audio RCA : utilisez des câbles audio RCA standard pour connecter ces sorties de niveau ligne à votre table de mixage.
2. Connecteur de démarrage à distance : utilisez un câble de démarrage à distance standard (vendu séparément) pour connecter cette prise à une table de mixage compatible avec le démarrage à distance.

Pour régler le paramètre de démarrage à distance, maintenez enfoncé le bouton Single et tournez la molette Track :

• Cue/Play : lorsque vous déplacez le crossfader de votre table de mixage vers ce NDX500, le morceau chargé sera lu à partir de son point de repère. Lorsque vous éloignez le crossfader de votre table de mixage de ce NDX500, le morceau reviendra au point de repère et restera en pause.
• Tact : lorsque vous connectez un interrupteur/pédale momentané au connecteur de démarrage à distance du NDX500, vous pouvez démarrer ou mettre en pause la lecture en appuyant une fois dessus.
• Verrouillage : lorsque vous connectez un interrupteur/pédale momentané au connecteur de démarrage à distance du NDX500, vous pouvez mettre la lecture en pause en maintenant l'interrupteur enfoncé et reprendre la lecture en le relâchant.

Guide de l'utilisateur (espagnol)

Introduction

Contenu de la boîte

NDX500

Câble

d'

alimentation

Câble USB Guide de l'utilisateur

Câble audio RCA Manuel de sécurité et garantie

Support

Pour obtenir les informations les plus récentes sur ce produit (configuration système requise, informations de compatibilité, etc.) et pour enregistrer le produit, visitez numark.com/ndx500.

Pour une assistance supplémentaire sur le produit, visitez numark.com/support.

Schéma de démarrage / connexion rapide

Le NDX500 comme lecteur multimédia

Le NDX500 comme contrôleur USB MIDI

Important : N'oubliez pas de sélectionner le NDX500 comme périphérique de lecture ou de sortie audio dans le Panneau de configuration ou les Préférences sonores de votre ordinateur.

Caractéristiques

Panneau supérieur

1. Écran : Cet écran affiche des informations relatives au fonctionnement actuel du NDX500. Consultez la section Écran pour en savoir plus.
2. Port USB hôte : Connectez une clé USB (avec un système de fichiers FAT16 ou FAT32) à ce port pour permettre au NDX500 d'explorer et de lire les fichiers MP3 qui y sont stockés. Utilisez le bouton Dossier et la molette Piste pour explorer le contenu.
3. Fente pour CD : insérez un CD audio ou MP3 dans cette fente.

Important : cet appareil est conçu pour lire les CD disponibles dans le commerce ainsi que les CD-R et les CD MP3 qui ont été gravés et finalisés correctement. En raison des variations dans les spécifications de certains graveurs de CD et de certains CD, certains disques faits maison peuvent ne pas être lus correctement. Pour de meilleurs résultats, nous recommandons de graver les CD à la vitesse la plus lente possible.

1. Éjection : appuyez sur ce bouton pour éjecter un CD de la fente à CD.

1. Source : appuyez sur ce bouton pour alterner entre les différents modes du NDX500 :
2. CD : le NDX500 lira la musique d'un CD audio ou MP3 inséré dans sa fente à CD. La LED CD à côté du bouton s'allumera.
3. USB : le NDX500 lira la musique de la clé USB connectée à son port USB hôte. La LED USB à côté du bouton s'allumera.
4. MIDI : le NDX500 se comportera comme un contrôleur USB MIDI, permettant de contrôler un logiciel sur un ordinateur connecté au port USB du NDX500 (sur le panneau arrière). Les LED CD et USB à côté du bouton s'allumeront.
5. Dossier : lors de l'exploration du contenu d'une clé USB connectée, appuyez sur ce bouton pour basculer entre la vue des dossiers et la vue des fichiers.
6. Dans la vue des dossiers, vous pouvez utiliser la molette Track pour parcourir tous les dossiers disponibles. Une fois un dossier sélectionné, appuyez sur le bouton Folder pour passer à la vue des fichiers.
7. Dans la vue des fichiers, vous pouvez utiliser la molette Track pour faire défiler les fichiers disponibles. Le premier fichier affiché sera le premier MP3 disponible dans ce dossier.

Remarque : Dans les deux vues, vous n'êtes pas limité à voir uniquement les dossiers ou les fichiers d'un seul « niveau de répertoire ». Chaque vue est simplement une liste de tous les dossiers ou fichiers disponibles. Cette fonction offre un moyen plus rapide de naviguer parmi les fichiers, vous permettant de sauter à différents groupes de fichiers dans un dossier sans avoir à entrer et sortir de plusieurs niveaux de répertoire.

1. Molette des pistes : Tournez cette molette pour passer à la piste suivante ou précédente.

Maintenez la molette enfoncée tout en la tournant pour sauter par groupes de 10 pistes à la fois.

1. Platine : La platine remplit de nombreuses fonctions selon son mode actuel :
2. Si aucune piste n'est en cours de lecture, tournez la platine pour rechercher lentement le long des images de la piste. Pour déterminer un nouveau point de repère (cue), tournez la platine et commencez la lecture une fois que vous avez déterminé la position appropriée. Appuyez sur Cue pour revenir à ce point de repère.
3. Si une piste est en cours de lecture, tournez la platine pour modifier temporairement la hauteur tonale (pitch) de celle-ci. Si vous la tournez dans le sens horaire, elle accélère ; si vous la tournez dans le sens antihoraire, elle décélère. C'est un outil utile pour synchroniser les battements.
4. Lorsque le bouton Search (Recherche) est activé (mode Recherche), tournez la platine pour parcourir rapidement la piste.
5. Lorsque le bouton Scratch (Rayage) est activé (mode Rayage), tournez la platine pour « rayer » l'audio de la piste, comme une aiguille sur un disque.

Conseil : Lorsqu'une piste est en pause, tournez la platine dans le sens horaire en touchant uniquement les côtés de celle-ci pour activer le « cue bégayé », qui vous permet d'entendre l'image actuelle de manière répétée. Cela est utile pour repérer un point précis de la piste, comme un temps fort. Pour arrêter le cue bégayé, touchez le dessus de la platine.

1. Frein : Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le mode Frein. Dans ce mode, mettre la piste en pause produit un ralentissement de la lecture avant de s'arrêter, simulant l'effet d'arrêter le moteur d'une platine vinyle.

Pour régler le temps de freinage, maintenez le bouton enfoncé puis tournez la platine.

1. Inversion : Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le mode Inversion. Dans ce mode, la musique se joue à l'envers et son temps est compté à rebours à l'écran. La platine fonctionne également en sens inverse.
2. Scratch : appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le mode Scratch. Dans ce mode, vous pouvez toucher la partie centrale du plateau pour scratcher l'audio comme lorsque vous déplacez une platine vinyle. Si le mode est désactivé, la partie centrale du plateau produit une inflexion de hauteur (pitch bend) lorsqu'on la fait tourner.

Pour changer le mode ou le style de scratch, maintenez enfoncé Scratch et tournez la molette Track.

1. Recherche : appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le mode Recherche. Dans ce mode, vous pouvez parcourir rapidement la piste. Si vous ne touchez pas le plateau pendant 10 secondes, le mode Recherche se désactive automatiquement.

Pour régler la vitesse de parcours du mode Recherche dans vos pistes, maintenez enfoncé Search puis tournez la molette Track.

1. Lecture/Pause : appuyez sur ce bouton pour démarrer/mettre en pause la lecture. Lorsque vous mettez une piste en pause, un point de repère (cue) est automatiquement créé à cette position. Consultez la description du bouton Cue ci-dessous pour apprendre à modifier un point de repère.
2. Cue : appuyez sur ce bouton pour revenir au dernier point de repère défini et mettre la lecture en pause. Le point de repère est la position de la piste où la dernière lecture a commencé.

Maintenez ce bouton enfoncé une seconde fois pour démarrer la lecture à partir de ce point. Relâchez-le pour revenir au dernier point de repère défini et faire une pause dans la lecture.

Pour modifier le point de repère, mettez la piste en pause, puis tournez le plateau pour localiser l'endroit où vous souhaitez placer le nouveau point de repère (vous entendrez l'audio de la piste pendant cette opération), puis arrêtez de tourner le plateau.

1. Fader de pitch : déplacez ce fader pour régler le pitch général de la musique lorsqu'un ou tous les LED de la plage de pitch sont allumés. Si tous les LED de la plage de pitch sont éteints, le fader de pitch n'a aucun effet.
2. Plage de pitch : appuyez sur ce bouton pour alterner entre les plages disponibles du curseur de pitch : 4, 8, 16 ou 100 %. La LED correspondante s'allumera. Lorsque les trois LED sont allumées, la plage est de ±100 %. Lorsqu'aucune LED n'est allumée, le curseur de pitch n'a aucun effet. La plage actuelle apparaîtra également à l'écran.
3. Inflexion de pitch (tonalité) -/+ : appuyez sur l'un de ces boutons pour augmenter (+) ou diminuer (-) temporairement le pitch et le tempo de la musique jusqu'à 4 % par rapport au réglage de pitch actuel.
4. Tap : tapez sur ce bouton en suivant le rythme de la musique pour saisir les BPM manuellement. Maintenez ce bouton enfoncé pendant 2 secondes pour indiquer au NDX500 de détecter automatiquement les BPM.
5. Tempo maître : appuyez pour activer ou désactiver le tempo maître, qui fixe la tonalité musicale de la piste à sa tonalité d'origine (comme si vous jouiez avec un réglage de pitch de 0 %). Vous pouvez alors ajuster le tempo de la piste sans affecter sa tonalité ou son pitch.
6. Temps : appuyez sur ce bouton pour alterner entre les modes de temps disponibles, qui déterminent la façon dont le temps est affiché à l'écran : temps écoulé (Elapsed), temps restant sur la piste (Remain) et temps total restant sur un CD entier (Remaining).

Maintenez ce bouton enfoncé et tournez la molette Track pour parcourir les balises ID3 d'un fichier sélectionné avec des informations ID3 disponibles. Vous pouvez choisir d'afficher le titre, l'album, l'artiste ou aucune balise ID3.

1. Single : appuyez sur ce bouton pour alterner entre les modes de lecture disponibles : Auto-Cue (la lecture s'arrête à la fin de chaque piste) ou continu (Continue) (les pistes sont lues les unes après les autres sans interruption).

Maintenez ce bouton enfoncé et tournez la molette Track pour régler les paramètres de démarrage à distance (à condition que le connecteur de démarrage à distance du NDX500 soit connecté à l'entrée correspondante d'un mélangeur compatible avec le démarrage à distance). Consultez la description du connecteur de démarrage à distance pour en savoir plus sur les réglages disponibles.

1. Prog : ce bouton vous aide à créer un programme, une séquence de pistes à lire en continu :
2. Pour ajouter une piste au programme, tournez la molette Track pour la sélectionner, puis maintenez enfoncé Prog et enfin appuyez sur Rec. P-## clignotera sur l'écran LCD (## indique le numéro de la piste dans le programme : P-01, P-02, etc.). Répétez ce processus pour ajouter d'autres titres au programme. Si le programme a été stocké, Prog apparaîtra à l'écran.
3. Pour lire le programme, appuyez une fois sur Prog. La piste actuellement sélectionnée dans le programme s'affichera à l'écran et le nombre total de pistes du programme s'affichera en haut à droite sous la forme P##. Tournez la molette Track pour sélectionner la piste actuelle, appuyez sur la molette Track pour charger la piste, puis appuyez sur Play pour commencer la lecture du programme à partir de cette piste.
4. Pour quitter le programme, maintenez enfoncé Prog puis appuyez sur Folder. (Si une piste est en cours de lecture à ce moment-là, elle continuera à être lue).
5. Pour supprimer le programme, maintenez enfoncé Prog puis appuyez sur Eject. Lorsqu'on vous demande si vous souhaitez supprimer le programme, tournez la molette Track pour sélectionner Oui ou Non, puis appuyez sur la molette Track pour confirmer votre sélection. (Si une piste est en cours de lecture à ce moment-là, elle continuera à être lue).
6. Enregistrement : Appuyez sur ce bouton puis sur l'un des boutons Hot Cue pour enregistrer un point de repère rapide à la position souhaitée dans la piste.
7. Repère rapide : Appuyez sur l'un de ces boutons pour revenir à votre point de repère chaud correspondant et continuer la lecture. Seuls les boutons de repère chaud allumés ont un point de repère chaud enregistré.

Pour enregistrer un point de repère chaud, appuyez sur Rec puis sur l'un des boutons Hot Cue à la position souhaitée dans la piste. Vous pouvez également écraser ces points de repère rapides de la même manière. Les points de repère chauds ne seront pas supprimés lorsque vous chargerez une nouvelle piste.

1. Entrée de boucle : Appuyez sur ce bouton pendant la lecture pour définir un point d'entrée de boucle, le point de début d'une boucle. Le point de repère se transforme en ce point d'entrée de boucle.
2. Sortie de boucle : Appuyez sur ce bouton pour définir un point de sortie de boucle, le point de fin d'une boucle. La boucle commencera à être lue immédiatement. Pour désactiver une boucle, appuyez à nouveau sur Loop Out.
3. Répétition de boucle : Appuyez sur ce bouton pour sauter immédiatement au point d'entrée de la boucle et commencer à lire la boucle à ce point.

Écran

1. Lecture/Pause : Indique si la piste est en cours de lecture ou en pause.
2. Cue : Apparaît si l'unité est arrêtée à un point de repère.
3. CD/USB : Indique si vous lisez des pistes à partir d'une clé USB connectée ou d'un CD inséré.
4. Numéro de piste/dossier : Indique le numéro de piste ou de dossier actuel. Lors de la visualisation ou de la lecture d'un programme, le numéro apparaît avec un P devant (P01, P02, etc.), indiquant le numéro de cette piste dans le programme.
5. Total des pistes : Indique le nombre total de pistes disponibles sur une clé USB connectée ou un CD inséré. (Dans la vue dossier, affiche le nombre total de dossiers disponibles sur la clé USB).
6. Minutes : Nombre de minutes écoulées ou restantes, selon le mode de temps (voir la description du bouton Time).
7. Secondes : Nombre de secondes écoulées ou restantes, selon le mode de temps (voir la description du bouton Time).
8. Images : Le lecteur CD du NDX500 divise une seconde en 75 images pour obtenir des repères précis. Nombre d'images écoulées ou restantes, selon le mode de temps (voir la description du bouton Time).
9. Mode de temps : Indique le mode de temps actuel, qui détermine comment le temps est affiché à l'écran : temps écoulé (Elapsed), temps restant dans la piste (Remain) et temps total restant sur un CD entier (Remaining).
10. Barre de temps : Indicateur visuel du temps écoulé ou restant, selon le mode de temps (voir la description du bouton Time).
11. Mode de lecture : Indique les modes de lecture actuels : Auto-Cue (la lecture s'arrête à la fin de chaque piste) ou continu (Continue) (les pistes sont lues les unes après les autres sans interruption).
12. Reloop (Répétition de boucle) : Indique lorsqu'une boucle est programmée.
13. BPM : affiche le tempo en BPM (battements par minute) de la piste actuelle. Lorsque « Auto BPM » apparaît à côté, cela signifie que le tempo a été détecté automatiquement.
14. Pitch : il s'agit du changement de hauteur actuel en pourcentage.
15. MT (Master Tempo) : indique si le tempo maître est activé.
16. Prog : indique si un programme est enregistré.
17. Écran de texte : lors de l'exploration d'une clé USB connectée, le nom du dossier ou du fichier apparaît ici.

Panneau arrière

1. Sélecteur de tension : réglez cet interrupteur sur la tension de votre région.
2. Connecteur d'alimentation : utilisez le câble d'alimentation fourni pour connecter la table de mixage à une prise de courant.
3. Interrupteur d'alimentation : utilisez cet interrupteur pour allumer et éteindre le NDX500. N'oubliez pas d'éteindre le NDX500 avant de le débrancher de la prise de courant.

Important : au démarrage, allumez votre NDX500 avant vos amplificateurs. À la fin, éteignez vos amplificateurs avant le NDX500.

1. Port USB : utilisez un câble USB standard pour connecter ce port USB à votre ordinateur. Cela vous permet d'utiliser le NDX500 comme contrôleur de logiciel MIDI USB ou comme périphérique audio USB. Utilisez le bouton Source pour sélectionner MIDI comme mode de fonctionnement du NDX500.

Important : n'oubliez pas de sélectionner le NDX500 comme périphérique de lecture ou de sortie audio dans le Panneau de configuration ou les Préférences sonores de votre ordinateur.

1. Connecteurs audio RCA : utilisez des câbles audio RCA standard pour connecter ces sorties de niveau ligne à votre table de mixage.
2. Connecteur de démarrage à distance : utilisez un câble de démarrage à distance standard (vendu séparément) pour connecter ce connecteur à une table de mixage compatible avec le démarrage à distance.

Pour régler les paramètres de démarrage à distance, maintenez enfoncé le bouton Single et tournez la molette Track :

• Cue/Play (Cue/Reproduire) : lorsque vous déplacez le crossfader de votre table de mixage vers ce NDX500, la piste chargée sera lue à partir de son point de repère. Lorsque vous déplacez le crossfader de votre table de mixage vers le côté opposé, la piste reviendra à son point de repère et restera en pause.
• Tact (Tact) : lorsque vous connectez une pédale/un interrupteur momentané au connecteur de démarrage à distance du NDX500, vous pouvez démarrer ou mettre en pause la lecture en appuyant une fois dessus.
• Lock (Verrouillage) : lorsque vous connectez une pédale/un interrupteur momentané au connecteur de démarrage à distance du NDX500, vous pouvez démarrer ou mettre en pause la lecture en appuyant une fois dessus.

Guide d'utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

NDX500

Câble

d'alimentation

Câble USB Guide d'utilisation

Câble RCA audio Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la compatibilité, etc., et l'enregistrement du produit, veuillez visiter numark.com/ndx500.

Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter le site numark.com/support.

Démarrage rapide/Schéma de connexion

Utilisation du NDX500 comme lecteur multimédia

Utilisation du NDX500 comme contrôleur MIDI USB

Important : Assurez-vous de sélectionner le NDX500 comme lecteur ou appareil de sortie audio par défaut dans le panneau de configuration ou les préférences Son de l'ordinateur.

Caractéristiques

Panneau supérieur

1. Écran : Cet écran affiche les informations pertinentes aux opérations du NDX500 en cours. Reportez-vous à la section Écran pour en savoir plus.
2. Port USB hôte : Branchez une clé USB (avec système de fichiers FAT16 ou FAT32) à ce port afin de permettre au NDX500 de parcourir et de jouer ses fichiers MP3. Utilisez la touche Folder et le bouton Track afin de parcourir son contenu.
3. Fente pour disque compact : Insérez un disque compact audio ou MP3 dans cette fente.

Important : Cet appareil est conçu pour faire la lecture de disques compacts vendus commercialement et des formats CD-R et MP3 correctement gravés et finalisés. En raison des différences sur les spécifications de certains graveurs de disques compacts et des disques compacts, il se peut que certains disques ne jouent pas correctement. Nous vous recommandons d'utiliser la vitesse la plus lente lors de la gravure de CD afin d'obtenir la meilleure qualité possible.

1. Eject : Enfoncez cette touche pour éjecter le disque compact de la fente.
2. Source : Cette touche permet de commuter entre les différents modes du NDX500 :
3. CD : le NDX500 joue la musique du disque compact audio ou MP3 inséré dans la fente. La DEL CD à côté de la touche s'allume.
4. USB : le NDX500 joue la musique d'une clé USB branchée au port USB hôte. La DEL USB à côté de la touche s'allume.
5. MIDI : le NDX500 agira en tant que contrôleur USB MIDI, vous permettant de commander le logiciel d'un ordinateur branché au port USB du panneau arrière du NDX500. Les DEL CD et USB à côté de la touche s'allument.
6. Folder : Cette touche permet de commuter entre l'affichage dossier (folder) ou fichier (file) lors de la navigation du contenu de la clé USB branchée.
7. En mode Folder, vous pouvez utiliser le bouton Track pour parcourir tous les dossiers disponibles. Une fois le dossier sélectionné, appuyez sur la touche Folder afin d'afficher le mode File.
8. En mode File, vous pouvez utiliser le bouton Track pour parcourir tous les fichiers disponibles. Le premier fichier affiché sera le premier MP3 de ce dossier.

Remarque : Peu importe le mode d'affichage, vous n'êtes pas limité qu'aux dossiers ou aux fichiers d'un seul niveau de répertoire. Chaque mode d'affichage est une liste de tous les dossiers ou les fichiers disponibles. Cette fonction permet une navigation plus rapide de vos fichiers, vous permettant de sauter à différents groupes de fichiers à l'intérieur d'un dossier sans devoir accéder à différents niveaux de répertoire.

1. Track : Tournez ce bouton afin d'accéder à la piste suivante ou précédente.

Maintenez le bouton enfoncé tout en le tournant afin de sauter de 10 pistes à la fois.

1. Plateau : Le plateau permet de commander plusieurs fonctions, selon le mode en cours :
2. Si aucune piste n'est en cours de lecture, le plateau permet de parcourir lentement toutes les trames de la piste. Pour régler un nouveau point de repère, faites tourner le plateau, puis lancez la lecture lorsque vous avez trouvé le bon point. Appuyez sur la touche Cue pour retourner à ce point de repérage.
3. Si une piste est en cours de lecture, le plateau permet de modifier temporairement la vitesse de la piste. Tourner le plateau dans le sens horaire permet d'augmenter la vitesse, alors que tourner dans le sens antihoraire permet de la diminuer. Ceci est utile lors de la synchronisation du tempo.
4. Lorsque la touche Search est enfoncée (mode recherche), tourner le plateau permet de parcourir rapidement la piste.
5. Lorsque la touche Scratch est enfoncée (mode Scratch), tourner le plateau permet d'ajouter un effet de « scratch » sur la piste, comme une pointe de lecture sur un vinyle.

Conseil : Lorsqu'une piste est interrompue, tourner le plateau dans le sens horaire tout en touchant seulement les rebords du plateau permet d'activer la fonction de bégaiement du point de repère (stutter cue) et de faire jouer le segment en cours en boucles. Ceci est très utile lors de la programmation d'un point de repère précis dans une piste, tel le premier battement. Pour désactiver la fonction de bégaiement, touchez le dessus du plateau.

1. Brake : Cette touche permet d'activer ou de désactiver le mode Brake (freiner). Lorsque ce mode est activé, la lecture de la piste ralentit avant de s'arrêter, simulant le moteur d'une platine disque qui s'arrête.

Pour ajuster le temps de freinage, maintenez cette touche enfoncée puis tournez le plateau.

1. Reverse : Cette touche permet d'activer ou de désactiver le mode Reverse (inverser). Lorsque ce mode est activé, la lecture de la piste est inversée, et sa durée décroissante s'affiche à l'écran. Le plateau fonctionnera également à l'envers.
2. Scratch : Cette touche permet d'activer ou de désactiver le mode Scratch. Lorsque le mode scratch est activé, la partie au centre du plateau vous permet de faire du scratch comme une platine disque que vous tournez. Si le mode scratch est désactivé, la partie au centre du plateau permet de varier la vitesse de la lecture.

Pour modifier le mode ou le style Scratch, maintenez la touche Scratch enfoncée et tournez le bouton Track.

1. Search : Cette touche permet d'activer ou de désactiver le mode Search. Lorsque ce mode est activé, vous pouvez parcourir rapidement la piste. Lorsque vous ne touchez pas au plateau pendant plus de 10 secondes, le mode Search se désactive automatiquement.

Afin de régler la vitesse de recherche parmi les pistes, maintenez la touche Search enfoncée et tournez le bouton Track.

1. Lecture/Pause : Cette touche permet de lancer/reprendre ou d'interrompre la lecture. Un point de repère est automatiquement créé à l'endroit où la lecture est interrompue. Veuillez vous reporter à la description de la touche Cue ci-dessous pour apprendre comment modifier un point de repère.
2. Cue : Appuyer sur cette touche permet de retourner au dernier point de repère mémorisé et de faire un arrêt de lecture. Le point de repère est le dernier endroit où vous avez lancé la lecture de la piste.

Maintenez cette touche enfoncée afin de relancer la lecture de la piste à partir de ce point de repère. Relâchez la touche afin de retourner au point de repère et faire un arrêt de lecture.

Pour modifier le point de repère, interrompez la lecture, tournez le plateau pour choisir l'endroit du nouveau point de repère (vous entendrez l'audio alors que vous parcourez la piste), puis lâchez le plateau.

1. Curseur de hauteur tonale : Ce curseur permet de régler la tonalité générale de la musique lorsqu'une ou toutes les DEL Pitch sont allumées. Si toutes les DEL Pitch sont éteintes, le curseur n'a aucun effet sur la piste.
2. Pitch : Cette touche permet de faire défiler les plages de tonalité possibles du curseur : 4 %, 8 %, 16 % ou 100 %. La DEL correspondante s'allume. Lorsque les trois DEL sont allumées, la plage du curseur est de ±100 %. Si aucune des DEL n'est allumée, le curseur n'a aucun effet sur la piste. La plage de variation s'affiche également à l'écran.
3. Pitch Bend -/+ : Ces deux touches permettent d'augmenter (+) ou de diminuer (-) temporairement la tonalité et le tempo de la musique jusqu'à 4 %.
4. Tap : Tapez cette touche au tempo de la musique afin d'entrer le BPM manuellement. Si vous désirez que le NDX500 détecte le BPM automatiquement, maintenez cette touche enfoncée pendant 2 secondes.
5. Master Tempo : Cette touche permet d'activer la fonction Master Tempo, qui verrouille la tonalité de la piste avec la tonalité originale (comme s'il y avait un ajustement de 0 % de la tonalité). Vous pouvez ensuite régler le tempo de la piste sans modifier la tonalité ou la vitesse de lecture.
6. Time : Cette touche permet de parcourir tous les modes d'affichage de la durée disponibles, qui déterminent comment la durée est affichée : temps de lecture écoulé (Elapsed), temps restant de la piste (Remain) et le temps restant sur le disque (Remaining).

Maintenez le bouton Track enfoncé tout en le tournant afin de parcourir les balises ID3 d'un fichier sélectionné contenant des informations ID3. Vous pouvez choisir d'afficher par titre (Title), album (Album), artiste (Artist), ou de n'afficher aucune balise ID3.

1. Single : Cette touche permet de commuter entre les modes de lecture : Auto-Cue (la lecture s'arrête à la fin de chaque piste) et le mode Continue (les pistes jouent l'une après l'autre sans interruption).

Maintenez cette touche enfoncée tout en tournant le bouton Track afin de régler les paramètres de la commande à distance (pourvu que le connecteur à distance du NDX500 est branché à l'entrée appropriée d'une console de mixage compatible). Veuillez consulter la description du Connecteur à distance afin d'en savoir plus sur les réglages disponibles.

1. Prog : Cette touche permet de créer un programme, une séquence de pistes qui jouent en continu :

- Pour ajouter une piste au programme, tournez le bouton Track afin de la sélectionner, puis enfoncez la touche Prog tout en enfonçant la touche Rec. Le symbole P-## devrait clignoter à l'écran (## indique le numéro de la piste dans le programme : P-01, P-02, etc. Répétez ces étapes afin d'ajouter d'autres pistes au programme. Si le programme est sauvegardé, Prog s'affiche.

• Pour visionner le programme, appuyez une fois sur la touche Prog. La piste sélectionnée dans le programme s'affiche, et le nombre total de pistes du programme s'affiche dans le coin supérieur gauche en tant que P##. Tournez le bouton Track pour sélectionner la piste en cours, appuyez ensuite sur le bouton Track pour charger la piste, puis appuyez sur la touche de lecture afin de lancer le programme pour cette piste.
• Pour quitter le programme, enfoncez la touche Prog tout en enfonçant la touche Folder. (Si une piste est en cours de lecture, elle continuera de jouer.)
• Pour supprimer le programme, enfoncez la touche Prog tout en enfonçant la touche Eject. Lorsque l'on vous demande si vous désirez supprimer le programme, tournez le bouton Track pour sélectionner « YES » ou « NO », puis appuyez sur le bouton Track pour confirmer votre choix. (Si une piste est en cours de lecture, elle continuera de jouer.)
• Rec : Appuyez sur cette touche, puis sur une des touches Hot Cue afin de programmer un point de repère rapide sur l'emplacement souhaité de la piste.
• Hot Cue : Pour retourner sur un point de repère rapide et continuer la lecture, appuyez simplement sur la touche Hot Cue correspondante. Seules les touches Hot Cue qui ont un point de repère de programmé s'allument.

Appuyez sur la touche Rec, puis sur une des touches Hot Cue afin de programmer un point de repère rapide sur l'emplacement souhaité de la piste. Vous pouvez également écraser ces points de repère rapides de la même manière. Les points de repère rapides ne seront pas supprimés lorsque vous chargez une nouvelle piste.

1. Loop In : Appuyez sur cette touche durant la lecture afin de programmer le point de départ d'une boucle. Le point de repère devient le point de départ de la boucle.
2. Loop Out : Appuyez sur cette touche afin de programmer le point de fin de la boucle. La boucle commencera à jouer immédiatement. Pour désactiver la boucle, appuyez sur la touche Loop Out à nouveau.
3. Reloop : Appuyez sur cette touche afin de sauter immédiatement au point de départ de la boucle et de lancer la lecture à partir de ce point.

Écran

1. Lecture/Pause : Ceci indique si la piste est en cours de lecture ou arrêtée.
2. Cue : Ceci s'allume lorsque le lecteur est en mode pause sur un point de repère.
3. CD/USB : Ceci indique la source de l'audio en cours de lecture, soit une clé USB ou un disque compact inséré.
4. Indicateur de numéro de piste/dossier : Ceci indique le numéro de la piste en cours ou le numéro du dossier. Lors du visionnement ou de la lecture d'un programme, le numéro sera précédé d'un P (P01, P02, etc.), indiquant le numéro de la piste dans ce programme.
5. Total Track (total de pistes) : Ceci indique le nombre total de pistes sur la clé USB ou le disque compact inséré. (En mode dossier (Folder), le nombre total de dossiers disponibles sur la clé USB sera affiché.)
6. Minutes : Ceci indique le nombre de minutes qui s'est écoulé ou qui est restant, selon le mode Time (veuillez consulter la description de la touche Time).
7. Seconds (secondes) : Ceci indique le nombre de secondes qui s'est écoulé ou qui est restant, selon le mode Time (veuillez consulter la description de la touche Time).
8. Frames (trames) : Le lecteur de disques compacts du NDX500 divise une seconde en 75 trames pour une recherche plus précise. Ceci indique le nombre de trames qui s'est écoulé ou qui est restant, selon le mode Time (veuillez consulter la description de la touche Time).
9. Mode de durée (Time mode) : Ceci indique le mode d'affichage de la durée, qui détermine comment la durée est affichée : temps de lecture écoulé (Elapsed), temps restant de la piste (Remain) et le temps restant sur le disque (Remaining).
10. Barre de durée (Time bar) : Ceci indique la quantité de temps écoulé ou restant, selon le mode Time (veuillez consulter la description de la touche Time).
11. Mode de lecture : Indique le mode de lecture en cours : Auto-Cue (la lecture s'arrête à la fin de chaque piste) et le mode Continue (les pistes jouent l'une après l'autre sans interruption).
12. Reloop : Ceci indique lorsqu'une boucle est programmée.
13. BPM : Ceci indique le tempo en BPM (battements par minute) de la piste en cours. Lorsque Auto BPM est affiché, le tempo a été détecté automatiquement.
14. Pitch : Ceci indique le pourcentage de la variation de la hauteur tonale.
15. MT (Master Tempo) : Ceci indique que la fonction Master Tempo est activée.
16. Prog : Ceci indique qu'un programme a été sauvegardé.
17. Affichage texte : En parcourant le contenu d'une clé USB, le nom de dossier ou de fichier s'affiche ici.

Panneau arrière

1. Sélecteur de tension : Régler la tension adéquatement pour votre région.
2. Connecteur d'alimentation : Utilisez le câble d'alimentation inclus pour brancher l'appareil à une prise secteur.
3. Interrupteur d'alimentation : Cet interrupteur permet de mettre le NDX500 sous et hors tension. N'oubliez pas de mettre le NDX500 hors tension avant de le débrancher d'une prise secteur.

Important : Lors de l'installation, assurez-vous de mettre le NDX500 sous tension avant les amplificateurs. Lors de la désinstallation, assurez-vous de mettre vos amplificateurs hors tension avant le NDX500.

1. Port USB : Utilisez un câble USB afin de relier ce port USB au port USB d'un ordinateur. Ceci vous permet d'utiliser le NDX500 comme contrôleur logiciel MIDI USB ou comme lecteur audio USB. Utilisez la touche Source afin de sélectionner MIDI comme le mode d'opération du NDX500.

Important : Assurez-vous de sélectionner le NDX500 comme lecteur ou appareil de sortie audio par défaut dans le panneau de configuration ou les préférences Son de l'ordinateur.

1. Connecteurs audio RCA : Utilisez des câbles RCA standards afin de brancher ces sorties à niveau ligne à votre console de mixage.
2. Connecteur de commande à distance : Utilisez un câble de commande à distance standard (vendu séparément) afin de brancher ce connecteur à une console de mixage compatible.

Pour régler la commande à distance, maintenez la touche Single enfoncée et tournez le bouton Track :

• Cue/Play : Lorsque vous déplacez le crossfader de votre console de mixage dans la direction du NDX500, la piste chargée jouera à partir de son point de repère. Lorsque vous déplacez le crossfader de votre console de mixage dans la direction opposée du NDX500, la piste retourne à son point de repère et s'arrête.
• Tact : Lorsque vous branchez une pédale momentanée au connecteur de commande à distance du NDX500, vous pouvez lancer ou interrompre la lecture en l'enfonçant une fois.
• Lock : Lorsque vous branchez une pédale momentanée au connecteur de commande à distance du NDX500, vous pouvez interrompre la lecture en la maintenant enfoncée et la relâcher pour relancer la lecture.

Guide d'utilisation (Italien)

Introduction

Contenu de l'emballage

NDX500

Câble

di

alimentazione

Cavo USB Guida rapida

Cavo audio RCA Manuale di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina numark.com/ndx500.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina numark.com/support.

Guida rapida / Schema dei collegamenti

NDX500 come Media Player

NDX500 come controller USB MIDI

Importante: ricordarsi di selezionare l'NDX500 come dispositivo di riproduzione o di uscita audio a livello della scheda Suoni del Pannello di Controllo o Preferiti.

Caratteristiche

Pannello superiore

1. Display: questo schermo mostra le informazioni relative all'operazione corrente dell'NDX500. Per saperne di più, si veda il paragrafo Display.
2. Porta USB Host: collegare un drive USB standard (con file system FAT16 o FAT32) a questa porta per consentire all'NDX di navigare tra i file MP3 ivi memorizzati e di riprodurli. Servirsi del tasto Folder e della manopola Track per navigare tra i contenuti.
3. Slot CD : insérer un CD audio ou MP3 dans cette fente.

Important : l'appareil est conçu pour lire les CD disponibles dans le commerce, les CD-R gravés et finalisés correctement et les CD MP3. En raison des variations de spécifications de certains graveurs de CD et des CD eux-mêmes, certains CD créés à la maison peuvent ne pas être lus correctement. Pour obtenir les meilleures performances, il est recommandé de graver le CD à la vitesse la plus faible possible.

1. Éjecter : appuyer sur cette touche pour éjecter un CD de la fente prévue à cet effet.

1. Source : appuyer sur cette touche pour basculer entre les différents modes de l'NDX500.
2. CD : l'NDX500 lira de la musique à partir d'un CD audio ou d'un CD MP3 inséré dans la fente CD correspondante. La LED CD à côté du bouton s'allume.
3. USB : l'NDX500 lira de la musique à partir d'un lecteur USB connecté à son port USB hôte. La LED USB à côté du bouton s'allume.
4. MIDI : l'NDX500 agira comme un contrôleur USB MIDI, permettant de contrôler un logiciel sur un ordinateur connecté au port USB de l'NDX500 lui-même (situé au niveau du panneau arrière). Les deux LED, CD et USB, à côté du bouton s'allument.
5. Dossier : lors de la navigation dans le contenu d'un lecteur USB connecté, appuyer sur cette touche pour basculer entre le mode d'affichage des dossiers et le mode d'affichage des fichiers.
6. En mode d'affichage des dossiers, on peut utiliser la molette Track pour parcourir tous les dossiers disponibles. Une fois un dossier sélectionné, appuyer sur la touche Folder (dossier) pour passer en mode d'affichage des fichiers.
7. En mode d'affichage des fichiers, utiliser la molette Track pour parcourir les fichiers disponibles. Le premier fichier affiché sera le premier fichier MP3 disponible dans ce dossier.

Nota bene: in entrambe le modalità di visualizzazione, non siete costretti a visualizzare solo cartelle o file in un unico livello di cartella. Ciascuna visuale è un semplice elenco di tutte le cartelle o i file disponibili. Questa funzione offre una modalità più rapida di navigare tra i file, permettendo di passare a diversi gruppi di file nell'ambito di una determinata cartella, ma senza richiedere di entrare/uscire a più livelli di directory.

1. Manopola Track: girare questa manopola per passare alla traccia successiva o precedente.

Tenere premuta la manopola mentre la si gira per saltare 10 tracce alla volta.

1. Piatto: il piatto ha diverse funzioni, a seconda della loro modalità corrente:
2. Se la traccia non è in corso di riproduzione, girare il piatto per effettuare una ricerca lenta tra i frame della traccia stessa. Per impostare un nuovo punto cue, far ruotare il piatto, quindi avviare la riproduzione quando è stata determinata la posizione desiderata. Premere Cue per tornare a quel punto cue.
3. Se la traccia è in corso di riproduzione, girare il piatto per effettuare temporaneamente il bend del pitch della traccia. Una rotazione in senso orario lo accelera, mentre una rotazione in senso antiorario lo rallenta. Questo è uno strumento utile per abbinare i beat.
4. Quando il tasto Search (ricerca) è attivo (modalità di ricerca), girare il piatto per effettuare una scansione rapida tra le tracce.
5. Quando il tasto Scratch è stato attivato (modalità scratch), girare il piatto per effettuare lo "scratch" sull'audio della traccia, come una puntina sul disco.

Suggerimento: quando una traccia è in pausa, girare il piatto in senso orario toccandone solo i lati per attivare "stutter cue", che consente di sentire il brano corrente ripetutamente. Questo è utile quando si cerca di effettuare il cueing di un punto preciso di una traccia, come un attacco. Per disattivare lo stutter cue, toccare la parte superiore del piatto.

1. Brake: premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità Brake (freno). Quando è attivata la frenata, mettendo in pausa la traccia la riproduzione rallenterà per poi arrestarsi completamente, simulando l'effetto di spegnimento del motore di un giradischi.

Per regolare il tempo di frenata, tenere premuto questo tasto e girare il piatto.

1. Reverse (inverso): premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità Reverse (inverso). In questa modalità la musica viene riprodotta in modalità inversa e il tempo scorre all'indietro a display. Il piatto lavora a sua volta in modalità inversa.
2. Scratch : appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode Scratch. Dans ce mode, toucher la partie centrale de la molette jog fera un scratch comme avec une platine vinyle lorsqu'on la fait tourner. Si le mode scratch est désactivé, la partie centrale de la molette jog effectuera un pitch bend lorsqu'on la fait tourner.

Pour modifier le mode ou le style de scratch, maintenez la touche Scratch enfoncée et tournez la molette Track.

1. Search (recherche) : appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode de recherche Search. Dans ce mode, vous pouvez effectuer un balayage rapide le long de la piste. Si vous ne touchez pas le plateau pendant 10 secondes, le mode de recherche se désactive automatiquement.

Pour régler la vitesse à laquelle le mode de recherche Search effectue le balayage le long des pistes, maintenez la touche Search enfoncée et tournez la molette Track.

1. Play / Pause : appuyez sur cette touche pour démarrer/reprendre ou interrompre momentanément la lecture. En mettant une piste en pause, vous créez automatiquement un point de repère (cue) à ce niveau. Voir la description de la touche Cue pour plus d'informations sur la modification d'un point de repère.
2. Cue : appuyez sur cette touche pour revenir au dernier point de repère défini et interrompre momentanément la lecture. Le point de repère est le point de la piste où la lecture a été lancée la dernière fois.

Maintenez cette touche enfoncée une deuxième fois pour démarrer la lecture à partir de ce point. Relâchez la pression pour revenir au dernier point de repère défini et interrompre momentanément la lecture.

Pour modifier le point de repère, mettez la piste en pause, puis tournez le plateau pour localiser le point où vous souhaitez définir le nouveau point de repère (en faisant cela, vous entendez l'audio de la piste), puis arrêtez de tourner le plateau.

1. Fader de pitch : déplacez ce fader pour régler la hauteur générale de la musique lorsque une ou toutes les LED de la plage de pitch (Pitch Range) sont allumées. Si toutes les LED de la plage de pitch sont éteintes, le fader de pitch n'a aucun effet.
2. Gamma del pitch: premere questo tasto per commutare tra gli intervalli disponibili del fader del pitch: 4%, 8%, 16% o 100%. Il LED di stato corrispondente si accenderà. Quando tutti e tre i LED sono accesi, la gamma è di ±100%. Quando non vi sono LED accesi, il fader del pitch non ha effetto. L'intervallo corrente sarà illustrato a display.
3. Bend del pitch -/+: premere uno di questi tasti per alzare (+) o abbassare (-) temporaneamente il pitch e il tempo della musica fino a un massimo del 4% dal valore attuale del pitch.
4. Tap: battere questo tasto al ritmo della musica per inserire un BPM manualmente. Tenere premuto questo tasto per 2 secondi per fare sì che l'NDX500 individui il BPM automaticamente.
5. Master Tempo: premere questo tasto per attivare o disattivare la funzione Master Tempo, che blocca la tonalità musicale della traccia a quella originale (come se stesse suonando con 0% di regolazione del pitch). Sarà quindi possibile regolare il tempo della traccia senza influire sulla sua tonalità o il suo pitch.
6. Time (tempo): premere questo tasto per commutare tra le modalità di tempo disponibili, il che determina il modo in cui il tempo viene illustrato a display: tempo trascorso (Elapsed), tempo rimanente sulla traccia (Remain) e tempo totale rimanente su un intero CD (Remaining).

Tenere premuto questo tasto e girare la manopola Track per scorrere lungo i tag ID3 di un file selezionato con informazioni ID3 disponibili. Si può scegliere di visualizzare Titolo, Album, Artista, o di non visualizzare alcun tag ID3.

1. Single: premere questo tasto per commutare tra le diverse modalità di riproduzione disponibili. Auto-Cue (la riproduzione si interrompe alla fine di ciascuna traccia) o continua (Continue) (le tracce vengono riprodotte una dopo l'altra senza interruzioni).

Tenere premuto questo tasto e girare la manopola Track per regolare le impostazioni di accensione a distanza (purché il connettore per avvio a distanza dell'NDX500 sia collegato all'ingresso adeguato di un mixer compatibile all'avviamento remoto). Si veda la descrizione del connettore per avvio a distanza per conoscere le impostazioni disponibili.

1. Prog: questo tasto aiuta a creare un programma, vale a dire una sequenza di tracce da riprodurre in maniera ininterrotta.
2. Pour ajouter une piste au programme, tournez la molette Track pour la sélectionner, puis maintenez enfoncé Prog et appuyez sur Rec. "P-##" clignotera sur l'écran LCD ("##" indique le numéro que la piste occupe dans le programme "P-01", "P-02", etc.). Répétez cette procédure pour ajouter d'autres chansons au programme. Si un programme est mémorisé, "Prog" apparaîtra à l'écran.
3. Pour lire le programme, appuyez une fois sur Prog. La piste actuellement sélectionnée dans le programme sera affichée à l'écran et le nombre total de pistes du programme sera affiché dans le coin supérieur gauche sous la forme P##. Tournez la molette Track pour sélectionner la piste courante, appuyez sur la molette Track pour charger la piste, puis appuyez sur Play pour démarrer la lecture du programme à partir de cette piste.
4. Pour quitter le programme, maintenez enfoncé Prog, puis appuyez sur Folder (dossier). (Si une piste est en cours de lecture, elle continuera à être lue.)
5. Pour effacer le programme, maintenez enfoncé Prog, puis appuyez sur Eject. Lorsqu'on vous demande si vous souhaitez effacer le programme, tournez la molette Track pour sélectionner "Oui" ou "Non" et appuyez sur la molette Track pour confirmer le choix. (Si une piste est en cours de lecture, elle continuera à être lue.)
6. Rec : appuyez sur cette touche, puis appuyez sur l'une des touches Hot Cue pour enregistrer un point hot cue à l'endroit souhaité de la piste.
7. Hot Cue : appuyez sur l'une de ces touches pour revenir au point hot cue correspondant et continuer la lecture. Seules les touches Hot Cue allumées indiquent qu'un point hot cue est mémorisé.

Pour enregistrer un point hot cue, appuyez sur Rec, puis appuyez sur l'une des touches Hot Cue à l'endroit souhaité de la piste. Vous pouvez également écraser ces points hot cue de la même manière. Les points hot cue ne seront pas effacés lorsque vous chargez une nouvelle piste.

1. Loop In : appuyez sur cette touche pendant la lecture pour définir un point de début de boucle. Le point cue devient ce point Loop In.
2. Loop Out : appuyez sur cette touche pour définir un point de fin de boucle, c'est-à-dire le point final d'une boucle. La boucle commencera à être lue immédiatement. Pour désactiver une boucle, appuyez à nouveau sur Loop Out.
3. Reloop : appuyez sur cette touche pour revenir immédiatement au point de début de boucle et commencer à lire la boucle à cet endroit.

Afficheur

1. Lecture / Pause : indique si la piste est en cours de lecture ou en pause.
2. Cue : ceci apparaît lorsque l'appareil est en pause au niveau d'un point de repère.
3. CD/USB : indique si vous lisez des pistes à partir d'un lecteur USB connecté ou d'un CD inséré.
4. Numéro de piste/dossier : indique le numéro de la piste ou du dossier actuel. Lors de l'affichage ou de la lecture d'un programme, le numéro sera précédé d'un "P" ("P01", "P02", etc.), indiquant le numéro de cette piste dans le programme.
5. Total des pistes : indique le nombre total de pistes disponibles sur un lecteur USB connecté ou sur un CD inséré. (En mode d'affichage des dossiers, il affichera le nombre total de dossiers disponibles sur le lecteur USB.)
6. Minutes : c'est le nombre de minutes écoulées ou restantes, selon le mode de temps (voir la description de la touche Time).
7. Secondes : c'est le nombre de secondes écoulées ou restantes, selon le mode de temps (voir la description de la touche Time).
8. Images : le lecteur CD du NDX500 divise une seconde en 75 images pour un repérage précis. C'est le nombre d'images écoulées ou restantes, selon le mode de temps (voir la description de la touche Time).
9. Mode de temps : indique le mode de temps actuel, qui détermine la façon dont le temps est affiché à l'écran : temps écoulé, temps restant sur la piste et temps total restant sur un CD entier.
10. Barra di tempo: questo è un indicatore visivo del tempo trascorso o rimanente, a seconda della modalità di tempo (vedere la descrizione del tasto Time).
11. Modalità Play (riproduzione): indica la modalità di riproduzione corrente. Auto-Cue (la riproduzione si interrompe alla fine di ciascuna traccia) o continua (Continue) (le tracce vengono riprodotte una dopo l'altra senza interruzioni).
12. Reloop: indica quando un loop è programmato.
13. BPM: è il tempo in BPM (battiti al minuto) della traccia corrente. Quando Auto BPM compare accanto ad esso, il tempo è stato individuato automaticamente.
14. Pitch: indica il cambiamento attuale di pitch in percentuale.
15. MT (Master Tempo): indica che il Master Tempo è attivo.
16. Prog: indica che un programma è stato memorizzato.
17. Display di testo: quando si naviga all'interno di un drive USB collegato, il nome della cartella o del file compare qui.

Pannello posteriore

1. Selettore di voltaggio: impostare questo interruttore sulla tensione corrispondente a quella del luogo in cui ci si trova.
2. Connettore di alimentazione: utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione per collegare questo jack a una presa di alimentazione.
3. Interruttore di alimentazione: premere questo interruttore per accendere e spegnere l'NDX500. Ricordarsi di spegnere l'NDX500 prima di scollegare l'alimentazione.

Importante: al momento della configurazione, accendere l'NDX500 prima degli amplificatori. Al momento dello spegnimento, spegnere gli amplificatori prima dell'NDX500.

1. Porta USB: utilizzare un cavo USB standard per collegare questa porta USB al computer. Ciò consente di utilizzare l'NDX500 come controller software USB MIDI o come dispositivo audio USB. Utilizzare il tasto Source per selezionare MIDI come modalità operativa dell'NDX500.

Importante: ricordarsi di selezionare l'NDX500 come dispositivo di riproduzione o di uscita audio a livello della scheda Suoni del Pannello di Controllo o Preferiti.

1. Connettori RCA audio: servirsi di cavi audio RCA standard per collegare queste uscite a livello di linea al mixer.
2. Connettore per avvio a distanza: servirsi di un cavo di avvio a distanza standard (venduto separatamente) per collegare questo jack a un mixer compatibile con l'avvio a distanza.

Per regolare l'impostazione di avvio a distanza, tenere premuto il tasto Single e girare la manopola Track:

• Cue/Play: quando si sposta il crossfader del mixer verso l'NDX500, la traccia caricata viene riprodotta a partire dal punto cue. quando si sposta il crossfader del mixer lontano dall'NDX500, la traccia tornerà al punto cue e rimarrà in pausa.
• Tact: quando si collega un interruttore/pedale momentaneo al connettore per avvio a distanza dell'NDX500 è possibile avviare o interrompere momentaneamente la riproduzione premendolo una volta.
• Lock: quando si collega un interruttore/pedale momentaneo al connettore per avvio a distanza dell'NDX500 è possibile interrompere momentaneamente la riproduzione tenendo premuto l'interruttore e riprendere la riproduzione rilasciando la pressione.

Manuale utente (tedesco)

Introduzione

Contenuto della confezione

NDX500

Cavo di alimentazione

Cavo USB

Manuale utente

Cavo audio RCA

Manuale di sicurezza e garanzia

Service après-vente

Pour les dernières informations sur ce produit (configuration système requise, informations de compatibilité, etc.) et pour l'enregistrement du produit, visitez numark.com/ndx500.

Pour un support produit supplémentaire, visitez numark.com/support.

Démarrage rapide / Schémas de connexion

NDX500 comme lecteur multimédia

NDX500 comme contrôleur USB-MIDI

Important : N'oubliez pas de sélectionner le NDX500 comme périphérique de lecture ou de sortie audio dans le panneau de configuration du son ou dans les paramètres de votre ordinateur.

Fonctions

Dessus

1. Écran : Cet écran affiche des informations sur le fonctionnement actuel du NDX500. Voir la section Écran pour en savoir plus.
2. Port hôte USB : Connectez une clé USB standard (avec un système de fichiers FAT16 ou FAT32) à ce port pour que le NDX500 puisse parcourir et lire les fichiers MP3 stockés sur la clé. Utilisez la touche Dossier et le bouton Piste pour naviguer dans le contenu.
3. Fente CD : Insérez un CD audio ou un CD MP3 dans cette fente.

Important : Cet appareil est conçu pour lire les CD disponibles dans le commerce, les CD-R correctement gravés et finalisés, et les CD MP3. En raison des différentes spécifications de certains graveurs et CD, certains CD gravés à la maison peuvent ne pas être lus correctement. Nous recommandons de graver les CD à la vitesse minimale pour obtenir les meilleurs résultats.

1. Éjection : Appuyez sur cette touche pour éjecter un CD de la fente CD.
2. Source : Appuyez sur cette touche pour basculer entre les différents modes du NDX500 :
3. CD : le NDX500 lit la musique d'un CD audio ou MP3 inséré dans la fente CD. La LED CD à côté de la touche s'allume.
4. USB : le NDX500 lit la musique d'une clé USB connectée à son port hôte USB. La LED USB à côté de la touche s'allume.
5. MIDI : le NDX500 fonctionne comme un contrôleur USB-MIDI, vous permettant de piloter un logiciel sur un ordinateur connecté au port USB (arrière) du NDX500. Les LED CD et USB à côté de la touche s'allument.
6. Dossier : appuyez sur cette touche lors de la navigation dans le contenu d'une clé USB connectée pour basculer entre la vue des dossiers et la vue des fichiers.
7. En vue des dossiers, tournez la molette Track pour naviguer parmi les dossiers disponibles. Une fois un dossier sélectionné, appuyez sur la touche Dossier pour passer à la vue des fichiers.
8. En vue des fichiers, tournez la molette Track pour faire défiler les fichiers. Le premier fichier affiché sera le premier fichier MP3 de ce dossier.

Remarque : dans les deux vues, vous n'êtes pas limité à l'affichage des dossiers ou des fichiers sur un seul "niveau de répertoire". Chaque vue représente simplement une liste de tous les dossiers ou fichiers disponibles. Cette fonction permet une navigation plus rapide dans vos fichiers, vous permettant de naviguer à travers différents groupes de fichiers dans un dossier sans avoir à changer de niveau de répertoire.

1. Molette Track : tournez cette molette pour passer à la piste suivante ou précédente. Maintenez la molette enfoncée et tournez-la pour sauter 10 pistes à la fois.
2. Platine : la platine sert à différentes fonctions selon le mode actif :
3. Lorsqu'un morceau n'est pas en lecture, tournez lentement la platine pour naviguer dans les frames du morceau. Pour définir un nouveau point de repère, tournez la platine et démarrez la lecture lorsque vous avez déterminé la position exacte. Appuyez sur Cue pour revenir à ce point de repère.
4. Lorsqu'un morceau est en lecture, tournez la platine pour créer un pitch bend temporaire du morceau. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre accélère le morceau, tandis que tourner dans le sens inverse le ralentit. Ceci est utile pour le beat-matching.
5. Lorsque la touche Search est activée (mode recherche), vous pouvez tourner la platine pour rechercher rapidement dans le morceau.
6. Lorsque la touche Scratch est activée (mode scratch), vous pouvez tourner la platine pour "scratcher" le morceau - comme une aiguille sur un disque vinyle.

Astuce : Lorsque le morceau est en pause, tournez la platine dans le sens des aiguilles d'une montre en ne touchant que les côtés pour activer le "Stutter Cue", afin que la frame actuelle soit jouée en boucle. Ceci est utile lorsque vous essayez de régler une position précise dans le morceau, comme le beat principal. Pour désactiver le Stutter Cue, touchez la surface de la platine.

1. Brake : Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode Brake. Lorsque vous mettez le morceau en pause dans ce mode, la lecture ralentit avant que le morceau ne s'arrête complètement, simulant l'effet d'un moteur de platine qui freine. Pour régler le temps de freinage, maintenez cette touche enfoncée et tournez la platine.
2. Reverse : Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode Reverse. Dans ce mode, la musique est jouée à l'envers et le temps est compté à rebours sur l'affichage. La platine fonctionne également dans le sens inverse.
3. Scratch : appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode Scratch. Dans ce mode, vous pouvez toucher la partie centrale de la molette jog pour que la platine gratte lorsque vous la tournez. Lorsque le mode Scratch est désactivé, la partie centrale de la molette jog a un effet de pitch bend lorsque vous la tournez.

Pour changer le mode ou le style de scratch, maintenez la touche Scratch enfoncée puis tournez le bouton Track.

1. Recherche : appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode Recherche. Dans ce mode, vous pouvez rechercher rapidement dans le morceau. Si vous ne touchez pas la platine pendant 10 secondes, le mode Recherche se désactive automatiquement.

Pour régler la vitesse de recherche dans les morceaux en mode Recherche, maintenez la touche Recherche enfoncée puis tournez le bouton Track.

1. Lecture/Pause : appuyez sur cette touche pour démarrer/reprendre ou mettre en pause la lecture. La mise en pause d'un morceau crée automatiquement un point de repère (cue) à cet endroit. Lisez la description de la touche Cue ci-dessous pour savoir comment modifier un point de repère.
2. Cue : appuyez sur cette touche pour revenir au dernier point de repère et mettre la lecture en pause. Le point de repère est l'endroit du morceau où la lecture a été lancée pour la dernière fois.

Maintenez la touche enfoncée une deuxième fois pour démarrer la lecture à partir de ce point. Relâchez-la pour revenir au dernier point de repère et mettre la lecture en pause.

Pour modifier le point de repère, mettez le morceau en pause puis tournez la platine pour déterminer où vous souhaitez définir le nouveau point de repère (vous entendrez la musique du morceau pendant cette opération). Arrêtez ensuite de tourner la platine.

1. Pitch Fader : déplacez ce curseur pour régler la hauteur tonale de la musique lorsque une ou toutes les LED de la plage de pitch sont allumées. Si aucune LED de plage de pitch n'est allumée, le pitch fader n'a aucun effet.
2. Pitch-Range : appuyez sur cette touche pour parcourir les plages disponibles du Pitch Fader : 4 %, 8 %, 16 % ou 100 %. La LED correspondante s'allume. Si les trois LED sont allumées, la plage est de ± 100 %. Si aucune LED n'est allumée, le Pitch Fader n'a aucun effet. La plage actuelle est également affichée à l'écran.
3. Pitch Bend -/+ : appuyez sur l'une de ces touches pour augmenter temporairement (+) ou réduire (-) la hauteur tonale et le tempo de la musique jusqu'à 4 % de la valeur de pitch actuelle.
4. Tap : tapez sur cette touche en rythme avec la musique pour saisir manuellement une valeur de BPM. Maintenez cette touche enfoncée pendant 2 secondes pour que le NDX500 détecte automatiquement le BPM.
5. Master-Tempo : appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le master-tempo, en conservant la tonalité d'origine du morceau (comme pour un ajustement de pitch à 0 %). Vous pouvez ensuite modifier le tempo du morceau sans affecter la tonalité ou la hauteur tonale.
6. Temps : appuyez sur cette touche pour parcourir les modes de temps disponibles, qui déterminent la façon dont le temps est affiché à l'écran : temps écoulé (Elapsed), temps restant du morceau (Remain) et temps total restant sur tout le CD (Remaining). Maintenez cette touche enfoncée et tournez le bouton Track pour parcourir les balises ID3 d'un fichier sélectionné contenant des informations ID3. Vous pouvez choisir d'afficher le morceau, l'album, l'artiste ou aucune balise ID3.
7. Single : appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes de lecture disponibles : Auto-Cue (la lecture s'arrête à la fin de chaque morceau) ou Continu (les morceaux sont lus les uns après les autres sans interruption). Maintenez cette touche enfoncée et tournez le bouton Track pour régler les paramètres de démarrage à distance (tant que le port de démarrage à distance du NDX500 est connecté à l'entrée correspondante d'une table de mixage à télécommande). Lisez la description du port de démarrage à distance pour en savoir plus sur les réglages disponibles.
8. Prog : cette touche vous aide à créer un programme - une séquence de morceaux qui seront lus en continu :
9. Pour ajouter un morceau au programme, tournez la molette Track pour le sélectionner, maintenez ensuite Prog enfoncé et appuyez sur Rec. P-## s'affiche à l'écran LCD (## indique la position du morceau dans le programme : P-01, P-02, etc.). Répétez cette opération pour ajouter d'autres morceaux au programme. Lorsqu'un programme est enregistré, Prog s'affiche à l'écran.
10. Pour lire le programme, appuyez une fois sur Prog. Le morceau actuellement sélectionné dans le programme s'affiche à l'écran et le nombre total de morceaux de ce programme est affiché en haut à gauche sous la forme P##. Tournez la molette Track pour sélectionner le morceau actuel, appuyez sur la molette Track pour charger le morceau, puis appuyez sur Lecture pour lire le programme à partir de ce morceau.
11. Pour quitter le programme, maintenez Prog enfoncé puis appuyez sur Dossier. (Si un morceau est en cours de lecture, il continuera à jouer.)
12. Pour supprimer le programme, maintenez Prog enfoncé puis appuyez sur Éjecter. Lorsqu'on vous demande si vous voulez supprimer le programme, tournez la molette Track pour sélectionner Oui ou Non, puis appuyez sur la molette Track pour confirmer votre choix. (Si un morceau est en cours de lecture, il continuera à jouer.)
13. Rec : Appuyez sur cette touche puis sur l'une des touches Hot Cue pour enregistrer un point de repère (hot cue) à l'endroit souhaité dans le morceau.
14. Hot Cue : Appuyez sur l'une de ces touches pour revenir à son point de repère correspondant et reprendre la lecture. Seules les touches Hot Cue allumées ont un point de repère défini.

Pour définir un point de repère, appuyez sur Rec puis sur l'une des touches Hot Cue à l'endroit souhaité dans le morceau. Vous pouvez également écraser ces points de repère de la même manière. Les points de repère ne sont pas supprimés lorsque vous chargez un nouveau morceau.

1. Boucle In : Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour définir un point de boucle d'entrée, afin de fixer le point de départ d'une boucle. Le point de repère se transforme en ce point de boucle d'entrée.
2. Boucle Out : Appuyez sur cette touche pour définir un point de boucle de sortie, le point de fin d'une boucle. La boucle commence immédiatement à jouer. Pour désactiver une boucle, appuyez à nouveau sur Boucle Out.
3. Reloop : Appuyez sur cette touche pour revenir immédiatement au point de boucle d'entrée et commencer la lecture de la boucle à partir de ce point.

Affichage

1. Lecture/Pause : Indique si le morceau est en cours de lecture ou en pause.
2. Cue : S'affiche lorsque l'appareil est en pause à un point de repère.
3. CD/USB : Indique si vous lisez des morceaux depuis une clé USB connectée ou un CD inséré.
4. Numéro de piste/dossier : Affiche le numéro de piste ou de dossier actuel. Lorsqu'un programme est visualisé ou joué, le numéro est précédé d'un P (P01, P02, etc.), indiquant le numéro de cette piste dans le programme.
5. Nombre total de pistes : Nombre total de pistes disponibles sur une clé USB connectée ou un CD inséré. (En mode dossier, le nombre total de dossiers disponibles sur la clé USB est affiché.)
6. Minutes : Affiche les minutes écoulées ou restantes selon le mode de temps (voir description de la touche Temps).
7. Secondes : Affiche les secondes écoulées ou restantes selon le mode de temps (voir description de la touche Temps).
8. Images : Le lecteur CD du NDX500 divise une seconde en 75 images pour permettre un repérage précis. Affiche les images écoulées ou restantes selon le mode de temps (voir description de la touche Temps).
9. Mode temps : indique le mode temps actuel, qui détermine la façon dont le temps est affiché à l'écran : temps écoulé (Elapsed), temps restant du morceau (Remain) et temps restant sur l'ensemble du CD (Remaining).
10. Chronologie : affichage visuel qui indique le temps écoulé ou restant selon le mode temps (voir description de la touche Temps).
11. Mode de lecture : indique les modes de lecture actuels : Auto-Cue (la lecture s'arrête à la fin de chaque morceau) ou Continu (les morceaux sont lus les uns après les autres sans interruption).
12. Reloop : indique la programmation d'une boucle.
13. BPM : tempo en BPM (battements par minute) du morceau en cours. Si Auto BPM est affiché à côté, cela signifie que le tempo a été détecté automatiquement.
14. Hauteur : réglage actuel de la hauteur en pourcentage.
15. MT (Master Tempo) : indique que le Master Tempo est actif.
16. Prog : indique qu'un programme est enregistré.
17. Affichage texte : lors de la navigation sur une clé USB connectée, le nom du dossier ou du fichier apparaît ici.

Panneau arrière

1. Sélecteur de tension : réglez ce commutateur sur la tension correcte pour votre région.
2. Connexion secteur : utilisez le câble d'alimentation fourni pour connecter cette prise à une prise murale.
3. Interrupteur d'alimentation : cet interrupteur permet d'allumer ou d'éteindre le NDX500. Pensez à éteindre l'appareil avant de débrancher le NDX500.

Important : lors de l'installation, allumez le NDX500 avant d'allumer votre amplificateur. Lors du démontage, éteignez vos amplificateurs avant d'éteindre le NDX500.

1. Port USB : utilisez un câble USB standard pour connecter ce port USB à votre ordinateur. Cela vous permet d'utiliser le NDX500 comme contrôleur logiciel USB-MIDI ou comme périphérique audio USB. Utilisez la touche Source pour sélectionner MIDI comme mode de fonctionnement du NDX500.

Important : N'oubliez pas de sélectionner le NDX500 comme périphérique de lecture ou de sortie audio dans le panneau de configuration du son ou dans les paramètres de votre ordinateur.

1. Connecteurs audio RCA : utilisez des câbles audio RCA standard pour connecter ces sorties ligne à votre table de mixage.
2. Connecteur de démarrage à distance : utilisez un câble de démarrage à distance standard (vendu séparément) pour connecter cette prise à une table de mixage à télécommande.

Pour régler le paramètre de démarrage à distance, maintenez la touche Single enfoncée et tournez le bouton Track :

• Cue/Lecture : lorsque vous déplacez le crossfader de votre table de mixage vers le NDX500, la piste chargée commencera à jouer à partir de son point de repère. Lorsque vous éloignez le crossfader de la table de mixage du NDX500, la piste revient au point de repère et reste en pause.
• Tempo : si vous connectez un interrupteur/pédale temporaire au connecteur de démarrage à distance du NDX500, vous pouvez démarrer ou mettre en pause la lecture en appuyant une fois.
• Verrouillage : si vous connectez un interrupteur/pédale temporaire au connecteur de démarrage à distance du NDX500, vous pouvez mettre la lecture en pause en maintenant l'interrupteur enfoncé. Reprenez la lecture en relâchant l'interrupteur.

Annexe (français)

Spécifications techniques

Disc Type	Redbook CD, CD-R, CD-RW, MP3 CD
Time Display	Track Elapsed, Track Remaining, Total Remaining (CDs)
Freq Response	± 2 dB (20 Hz – 20 kHz)
THD	< 0.03%
Signal-to-Noise Ratio	80 dB (A-weighted)
Output Level	1.9 V (± 0.2)
Channel Separation	>80 dB
Channel Difference	< 1 dB
Pitch Control Range	± 4%, 8%, 16%, or 100%
Power	Supply: 115/230 V AC, 60/50 HzConsumption: 20 W
Dimensions(width x depth x height)	8.5" x 11.5" x 4.2"216 mm x 292 mm x 106 mm
Weight	7.1 lbs.3.2 kg

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Marques commerciales et licences

Numark est une marque commerciale d'inMusic Brands, Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.

Tous les autres noms de produits ou d'entreprises sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

numark.com