NDX500 - Reproductor/grabador de cd NUMARK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor/grabador de CD
Marca	Numark
Modelo	NDX500
Dimensiones (L x P x A)	482 x 270 x 88 mm (rack de 19", 2U)
Peso	6,5 kg
Alimentación	AC 100-240V, 50/60 Hz
Consumo eléctrico	25 W
Formatos de CD compatibles	CD de audio, CD-R, CD-RW
Funciones principales	Reproducción, grabación, programación de pistas, reproducción aleatoria, repetición
Conexiones de audio	Salidas RCA estéreo, salida digital óptica (Toslink), entrada/salida MIDI
Velocidad de grabación	1x a 4x (según formato)
Control	Botones en el panel frontal, control remoto por infrarrojos incluido
Pantalla	Pantalla LCD retroiluminada con información de pista y tiempo
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes.
Seguridad	No exponer a la humedad ni a temperaturas extremas. Desconectar antes de limpiar.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas internas no accesibles al usuario. Contactar a un técnico calificado.
Accesorios incluidos	Control remoto, cable de alimentación, cable RCA, manual de usuario
Temperatura de funcionamiento	5°C a 35°C
Garantía	2 años (según legislación vigente)
Información general	Equipo profesional para DJ y estudios. Compatible con la mayoría de los reproductores de CD.

Preguntas frecuentes - NDX500 NUMARK

¿Cómo grabar un CD de audio con el NDX500?

Inserte un CD-R o CD-RW virgen en la bandeja, seleccione la fuente de grabación (reproductor interno o entrada externa) y presione la tecla REC. La velocidad de grabación se puede elegir entre 1x y 4x.

¿Puedo leer CD-RW en este reproductor?

Sí, el NDX500 admite CD de audio, CD-R y CD-RW. Asegúrese de que el disco esté finalizado para una reproducción óptima.

¿Qué hacer si la bandeja no se abre?

Verifique la alimentación eléctrica. Si el aparato está encendido pero la bandeja permanece bloqueada, use el orificio de expulsión de emergencia (pequeño orificio en el panel frontal) con un clip desplegado.

¿Cómo programar la reproducción de varias pistas?

En modo de parada, presione PROG, luego seleccione las pistas deseadas con las teclas numéricas o las flechas. Confirme cada pista con ENTER. Inicie la reproducción con PLAY.

El sonido está distorsionado o entrecortado, ¿qué verificar?

Limpie el disco con un paño suave. Verifique las conexiones de audio. Si el problema persiste, el disco puede estar rayado o el lente láser sucio. Use un disco de limpieza.

¿Puedo conectar el NDX500 a una computadora?

No, el NDX500 no tiene puerto USB o FireWire. Sin embargo, puede grabar a través de las salidas analógicas en una computadora equipada con una tarjeta de sonido.

¿Cómo cambiar entre las entradas MIDI?

Use los botones de selección de fuente en el panel frontal. El NDX500 permite elegir entre el reproductor CD interno y las entradas externas (RCA u óptica). El ajuste MIDI se realiza a través del menú SETUP.

¿Qué significa el mensaje 'NO DISC'?

No hay ningún disco insertado. Coloque un CD compatible en la bandeja. Si el mensaje persiste, el disco puede estar dañado o el láser necesita ser limpiado.

¿Cómo restablecer el aparato a los parámetros de fábrica?

Mantenga presionada la tecla STOP durante 5 segundos mientras enciende el aparato. Todos los parámetros se restablecerán.

¿Dónde encontrar el control remoto de repuesto?

Contacte al servicio al cliente de Numark o a un distribuidor autorizado. La referencia del control remoto está indicada en el manual. También puede usar un control remoto universal compatible.

MANUAL DE USUARIO NDX500 NUMARK

Numark

NDX500

Guía del usuario

Inglés (3 - 8)

Guía del usuario

Español (9 – 14)

Guía de uso

Francés (15 - 20)

Guía para el uso

Italiano (21 - 26)

Manual del usuario

Alemán (27 - 32)

Apéndice

Inglés (33)

Guía del usuario (Inglés)

Introducción

Contenido de la caja

NDX500

Fuente de alimentación

Cable

Cable USB Guía del usuario

Cable de audio RCA Manual de seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente sobre este producto (requisitos del sistema, información de compatibilidad, etc.) y el registro del producto, visite numark.com/ndx500.

Para obtener soporte adicional del producto, visite numark.com/support.

Inicio rápido / Diagramas de conexión

NDX500 como reproductor multimedia

Importante: Al configurar, encienda el NDX500 antes que sus amplificadores. Al desmontar, apague sus amplificadores antes que el NDX500.

NDX500 como controlador MIDI USB

Importante: Recuerde seleccionar NDX500 como su dispositivo de reproducción o salida de audio en el Panel de control de sonido o Preferencias de su computadora.

Características

Panel superior

1. Pantalla: Esta pantalla muestra información relevante sobre el funcionamiento actual del NDX500. Consulte la sección Pantalla para obtener más información.
2. Puerto host USB: Conecte una unidad flash USB estándar (con sistema de archivos FAT16 o FAT32) a este puerto para permitir que el NDX500 navegue y reproduzca archivos MP3 almacenados en ella. Use el botón Carpeta y la perilla de pista para navegar por el contenido.
3. Ranura para CD: Inserte un CD de audio o un CD MP3 en esta ranura.

Importante: Esta unidad está diseñada para reproducir CD disponibles comercialmente, CD-R grabados y finalizados correctamente y CD MP3. Debido a variaciones en la especificación de ciertas grabadoras y CD, algunos CD caseros pueden no reproducirse correctamente. Recomendamos grabar los CD a la velocidad mínima posible para obtener el mejor rendimiento.

1. Expulsar: Presione este botón para expulsar un CD de la ranura para CD.
2. Fuente: Presione este botón para alternar entre los diferentes modos del NDX500:

• CD: El NDX500 reproducirá música desde un CD de audio o CD MP3 insertado en su ranura para CD. El LED de CD junto al botón se encenderá.
• USB: El NDX500 reproducirá música desde una unidad flash USB conectada a su puerto host USB. El LED de USB junto al botón se encenderá.
• MIDI: NDX500 actuará como un controlador MIDI USB, permitiéndole controlar software en una computadora conectada al puerto USB de NDX500 (en el panel trasero). Se encenderán tanto el LED de CD como el de USB junto al botón.
• Carpeta: Al navegar por el contenido de una unidad USB conectada, presione este botón para alternar entre la Vista de Carpetas y la Vista de Archivos.
• En la Vista de Carpetas, gire la Perilla de Pista para desplazarse por las carpetas disponibles. Cuando haya seleccionado una carpeta, presione el botón Carpeta para entrar en la Vista de Archivos.
• En la Vista de Archivos, gire la Perilla de Pista para desplazarse por los archivos disponibles. El primer archivo mostrado será el primer MP3 disponible en esa carpeta.

Nota: En ambas vistas, no está restringido a ver solo carpetas o archivos en un solo "nivel de directorio". Cada vista es simplemente una lista de todas las carpetas o archivos disponibles. Esta función proporciona una forma más rápida de navegar por sus archivos, permitiéndole saltar a diferentes grupos de archivos dentro de una carpeta sin tener que entrar/salir de múltiples niveles de directorio.

1. Perilla de Pista: Gire esta perilla para pasar a la pista siguiente o anterior.

Mantenga presionada la perilla mientras la gira para saltar 10 pistas a la vez.

1. Plato: El plato cumple muchas funciones dependiendo de su modo actual:
2. Si una pista no se está reproduciendo, gire el plato para buscar lentamente a través de los fotogramas de una pista. Para establecer un nuevo punto de referencia, gire el plato y comience la reproducción cuando haya determinado la posición adecuada. Presione Cue para volver a ese punto de referencia.
3. Si una pista se está reproduciendo, gire el plato para doblar temporalmente el tono de la pista. Girarlo en el sentido de las agujas del reloj lo acelera, mientras que girarlo en sentido contrario lo ralentiza. Esta es una herramienta útil para el beat-matching.
4. Cuando el botón Search está activo (modo Search), gira el plato para explorar rápidamente la pista.
5. Cuando el botón Scratch está activo (modo Scratch), gira el plato para "rasgar" el audio de la pista, como una aguja en un disco.

Consejo: cuando una pista está en pausa, gira el plato en el sentido de las agujas del reloj tocando solo sus lados para activar el "stutter cue", lo que te permite escuchar el fotograma actual repetidamente. Esto es útil cuando intentas preparar un punto preciso en una pista, como un downbeat. Para desactivar el stutter cue, toca la parte superior del plato.

1. Brake: pulsa este botón para activar o desactivar el modo Brake. En este modo, al pausar la pista, la reproducción se ralentizará antes de detenerse, simulando el efecto de detener el motor de un tocadiscos.

Para ajustar el tiempo de frenado, mantén pulsado este botón y luego gira el plato.

1. Reverse: pulsa este botón para activar o desactivar el modo Reverse. En este modo, la música se reproducirá al revés y su tiempo contará hacia atrás en la pantalla. El plato también funcionará en sentido inverso.
2. Scratch: pulsa este botón para activar o desactivar el modo Scratch. En este modo, puedes tocar la parte central de la rueda de jog y rasgará como un tocadiscos cuando la gires. Si el modo Scratch está desactivado, la parte central de la rueda de jog hará pitch bend cuando la gires.

Para cambiar el modo o estilo de Scratch, mantén pulsado Scratch y luego gira el mando Track.

1. Search: pulsa este botón para activar o desactivar el modo Search. En este modo, puedes explorar rápidamente la pista. Si no tocas el plato durante 10 segundos, el modo Search se desactivará automáticamente.

Para ajustar la velocidad con la que el modo Search explora tus pistas, mantén pulsado Search y luego gira el mando Track.

1. Play/Pause: pulsa este botón para iniciar/reanudar o pausar la reproducción. Pausar una pista creará automáticamente un punto de cue en esa ubicación. Consulta la descripción del botón Cue a continuación para aprender a editar un punto de cue.
2. Cue: pulsa este botón para volver al último punto de cue establecido y pausar la reproducción. El punto de cue es la ubicación en esa pista donde comenzaste la reproducción por última vez.

Mantén pulsado este botón una segunda vez para iniciar la reproducción desde este punto. Suéltalo para volver al último punto de cue establecido y pausar la reproducción.

Para editar el punto de cue, pausa la pista, luego gira el plato para localizar dónde quieres que esté el nuevo punto de cue (escucharás el audio de la pista mientras lo haces) y luego deja de mover el plato.

1. Pitch Fader: mueve este fader para ajustar el tono general de la música cuando uno o todos los LED de Pitch Range estén encendidos. Si todos los LED de Pitch Range están apagados, el Pitch Fader no tiene efecto.
2. Rango de Pitch: Pulse este botón para recorrer los rangos disponibles del Pitch Fader: 4%, 8%, 16% o 100%. El LED correspondiente se iluminará. Cuando los tres LEDs estén encendidos, el rango es ±100%. Cuando ningún LED esté encendido, el Pitch Fader no tendrá efecto. El rango actual también se mostrará en la pantalla.

1. Pitch Bend -/+: Pulse cualquiera de estos botones para subir (+) o bajar (-) temporalmente el tono y el tempo de la música hasta un 4% desde el ajuste de pitch actual.
2. Tap: Pulse este botón al ritmo de la música para introducir un BPM manualmente. Mantenga pulsado este botón durante 2 segundos para que el NDX500 detecte un BPM automáticamente.
3. Master Tempo: Pulse esto para activar o desactivar Master Tempo, que bloquea la clave musical de la pista a su clave original (como si se estuviera reproduciendo con un ajuste de pitch del 0%). Entonces puede ajustar el tempo de la pista sin afectar su clave o tono.
4. Time: Pulse este botón para recorrer los modos de tiempo disponibles, que determinan cómo se muestra el tiempo en la pantalla: tiempo transcurrido (Elapsed), tiempo restante en la pista (Remain) y tiempo restante total en un CD completo (Remaining).

Mantenga pulsado este botón y gire el mando Track para desplazarse por las etiquetas ID3 de un archivo seleccionado con información ID3 disponible. Puede elegir ver el Título, Álbum, Artista o ninguna etiqueta ID3.

1. Single: Pulse este botón para cambiar entre los modos de reproducción disponibles: Auto-Cue (la reproducción se detendrá al final de cada pista) o Continuo (Continue) (las pistas se reproducirán una tras otra sin interrupción).

Mantenga pulsado este botón y gire el mando Track para ajustar los ajustes de inicio remoto (siempre que el conector de inicio remoto del NDX500 esté conectado a la entrada adecuada de un mezclador compatible con inicio remoto). Consulte la descripción del conector de inicio remoto para conocer los ajustes disponibles.

1. Prog: Este botón le ayuda a crear un programa, una secuencia de pistas para reproducir continuamente:

- Para añadir una pista al programa, gire el mando Track para seleccionarla, y luego mantenga pulsado Prog y pulse Rec. P-## parpadeará en la pantalla LCD (## indica el número que ocupa esa pista en el programa: P-01, P-02, etc.). Repita este proceso para añadir más canciones al programa. Si se almacena un programa, Prog se mostrará en la pantalla.

• Para reproducir el programa, pulse Prog una vez. La pista seleccionada actualmente en el programa se mostrará en la pantalla, y el número total de pistas del programa se mostrará en la esquina superior izquierda como P##. Gire el mando Track para seleccionar la pista actual, pulse el mando Track para cargar la pista y luego pulse Play para comenzar a reproducir el programa desde esa pista.
• Para salir del programa, mantenga pulsado Prog y luego pulse Folder. (Si una pista se está reproduciendo actualmente, continuará reproduciéndose).
• Para eliminar el programa, mantenga pulsado Prog y luego pulse Eject. Cuando se le pregunte si desea eliminar el programa, gire el mando Track para seleccionar Sí o No, y luego pulse el mando Track para confirmar su elección. (Si una pista se está reproduciendo actualmente, continuará reproduciéndose).
• Rec: Presiona este botón y luego presiona uno de los botones Hot Cue para grabar un punto de acceso rápido en la ubicación deseada de la pista.
• Hot Cue: Presiona uno de estos botones para volver a su punto de acceso rápido correspondiente y continuar la reproducción. Solo los botones Hot Cue iluminados tienen un punto de acceso rápido grabado. Para grabar un punto de acceso rápido, presiona Rec y luego presiona uno de los botones Hot Cue en la ubicación deseada de la pista. También puedes sobrescribir estos puntos de acceso rápido de la misma manera. Los puntos de acceso rápido no se eliminarán cuando cargues una nueva pista.
• Loop In: Presiona este botón durante la reproducción para establecer un punto de inicio de bucle, el punto de inicio de un bucle. El punto de acceso se convierte en este punto de inicio de bucle.
• Loop Out: Presiona este botón para establecer un punto de fin de bucle, el punto final de un bucle. El bucle comenzará a reproducirse inmediatamente. Para desactivar un bucle, presiona Loop Out nuevamente.
• Reloop: Presiona este botón para saltar inmediatamente al punto de inicio de bucle y comenzar a reproducir el bucle en ese punto.

Pantalla

1. Reproducir/Pausa: Esto indica si la pista se está reproduciendo o está en pausa.
2. Cue: Esto aparece cuando la unidad está en pausa en un punto de acceso.
3. CD/USB: Esto indica si estás reproduciendo pistas desde una unidad USB conectada o un CD insertado.
4. Número de pista/carpeta: Esto indica el número de pista o carpeta actual. Al ver o reproducir un programa, el número tendrá una P delante (P01, P02, etc.), indicando el número de esa pista en el programa.
5. Pista total: Este es el número total de pistas disponibles en una unidad USB conectada o CD insertado. (En la vista de carpetas, mostrará el número total de carpetas disponibles en la unidad USB).
6. Minutos: Este es el número de minutos transcurridos o restantes, dependiendo del modo de tiempo (consulta la descripción del botón Time).
7. Segundos: Este es el número de segundos transcurridos o restantes, dependiendo del modo de tiempo (consulta la descripción del botón Time).
8. Frames: El reproductor de CD del NDX500 divide un segundo en 75 frames para una señalización precisa. Este es el número de frames transcurridos o restantes, dependiendo del modo de tiempo (consulte la descripción del botón Time).
9. Modo de tiempo: Indica el modo de tiempo actual, que determina cómo se muestra el tiempo en la pantalla: tiempo transcurrido (Elapsed), tiempo restante en la pista (Remain) y tiempo total restante en un CD completo (Remaining).
10. Barra de tiempo: Es un indicador visual del tiempo transcurrido o restante, dependiendo del modo de tiempo (consulte la descripción del botón Time).
11. Modo de reproducción: Indica los modos de reproducción actuales: Auto-Cue (la reproducción se detendrá al final de cada pista) o Continuo (Continue) (las pistas se reproducen una tras otra sin interrupción).
12. Reloop: Indica cuando se ha programado un bucle.
13. BPM: Es el tempo en BPM (pulsaciones por minuto) de la pista actual. Cuando aparece Auto BPM junto a él, significa que el tempo se ha detectado automáticamente.
14. Pitch: Es el cambio actual en el tono como porcentaje.
15. MT (Master Tempo): Indica que el Master Tempo está activo.
16. Prog: Indica que hay un programa almacenado.
17. Pantalla de texto: Al navegar por una memoria USB conectada, el nombre de la carpeta o del archivo aparece aquí.

Panel trasero

1. Selector de voltaje: Ajuste este interruptor al voltaje de su ubicación.
2. Conector de alimentación: Use el cable de alimentación incluido para conectar esta toma a una toma de corriente.
3. Interruptor de encendido: Use este interruptor para encender o apagar el NDX500. Recuerde apagar el NDX500 antes de desconectar su alimentación.

Importante: Al realizar la instalación, encienda el NDX500 antes que sus amplificadores. Al desmontar, apague sus amplificadores antes que el NDX500.

1. Puerto USB: Utilice un cable USB estándar para conectar este puerto USB a su computadora. Esto le permite usar el NDX500 como controlador de software MIDI USB o como dispositivo de audio USB. Use el botón Source para seleccionar MIDI como modo de funcionamiento del NDX500.

Importante: Recuerde seleccionar el NDX500 como su dispositivo de reproducción o salida de audio en el Panel de control de sonido o Preferencias de su computadora.

1. Conectores de audio RCA: Utilice cables de audio RCA estándar para conectar estas salidas de nivel de línea a su mezclador.
2. Conector de inicio remoto: Utilice un cable de inicio remoto estándar (se vende por separado) para conectar este conector a un mezclador compatible con inicio remoto.

Para ajustar la configuración de inicio remoto, mantenga presionado el botón Single y gire la perilla Track:

• Cue/Play: Cuando mueve el crossfader de su mezclador hacia este NDX500, la pista cargada se reproducirá desde su punto de cue. Cuando mueve el crossfader de su mezclador lejos de este NDX500, la pista volverá al punto de cue y permanecerá en pausa.
• Tact: Cuando conecta un interruptor/pedal momentáneo al conector de inicio remoto del NDX500, puede iniciar o pausar la reproducción presionándolo una vez.
• Lock: Cuando conecta un interruptor/pedal momentáneo al conector de inicio remoto del NDX500, puede pausar la reproducción manteniendo presionado el interruptor y reanudar la reproducción al soltarlo.

Guía del usuario (Español)

Introducción

Contenido de la caja

NDX500

Cable

de

alimentación

Cable USB Guía del usuario

Cable de audio RCA Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrar el producto, visite numark.com/ndx500.

Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support.

Diagrama de inicio / conexión rápida

El NDX500 como reproductor de medios

El NDX500 como controlador USB MIDI

Importante: Recuerde seleccionar el NDX500 como su dispositivo de reproducción o salida de audio en Control Panel (Panel de control) o Preferences (Preferencias) de sonido de su ordenador.

Características

Panel superior

1. Pantalla: Esta pantalla muestra información relacionada con la operación actual del NDX500. Consulte la sección Pantalla para aprender más.
2. Puerto USB host: Conecte una unidad de memoria USB (con sistema de archivos FAT16 o FAT32) a este puerto para permitir al NDX500 explorar y reproducir los archivos MP3 almacenados en ella. Utilice el botón Folder (Carpeta) y la perilla Track (Pista) para explorar el contenido.
3. Ranura para CD: Inserte un CD de audio o MP3 en esta ranura.

Importante: Esta unidad está diseñada para reproducir CD que están disponibles comercialmente y CD-R y CD de MP3 que hayan sido grabados y finalizados correctamente. Debido a las variaciones en las especificaciones de ciertas grabadoras de CD y CD, algunos discos hechos en casa podrían no escucharse bien. Para obtener los mejores resultados, recomendamos quemar los CD a la mínima velocidad posible.

1. Expulsar: Pulse este botón para eyectar un CD de la ranura de CD.

1. Fuente: Pulse este botón para alternar entre los distintos modos del NDX500:
2. CD: El NDX500 reproducirá música de un CD de audio o MP3 insertado en su ranura de CD. El LED CD junto al botón se iluminará.
3. USB: El NDX500 reproducirá música de la unidad de memoria USB conectada a su puerto USB host. El LED USB junto al botón se iluminará.
4. MIDI: El NDX500 se comportará como un controlador USB MIDI, permitiendo controlar el software en un ordenador conectado al puerto USB del NDX500 (en el panel trasero). Tanto el LED CD como el LED USB junto al botón se iluminarán.
5. Carpeta: Al explorar el contenido de una unidad de memoria USB conectada, pulse este botón para alternar entre la vista de carpetas y la vista de archivos.
6. En la vista de carpetas, puede usar la perilla Track para desplazarse por todas las carpetas disponibles. Una vez seleccionada una carpeta, pulse el botón Folder para entrar en la vista de archivos.
7. En la vista de archivos, puede usar la perilla Track para desplazarse por los archivos disponibles. El primer archivo que se muestre será el primer MP3 disponible en esa carpeta.

Nota: En ambas vistas, no está restringido a ver sólo carpetas o archivos de un solo “nivel de directorio”. Cada vista es simplemente una lista de todas las carpetas o archivos disponibles. Esta función proporciona una manera más rápida de navegar por los archivos, permitiéndole saltar a distintos grupos de archivos dentro de una carpeta pero sin requerirle entrar y salir de varios niveles de directorio.

1. Perilla de pistas: Gire esta perilla para moverse a la pista siguiente o anterior.

Mantenga pulsada la perilla mientras la gira para saltar de a 10 pistas por vez.

1. Plato: El plato cumple muchas funciones dependiendo de su modo actual:
2. Si no se está reproduciendo una pista, gire el plato para buscar lentamente a lo largo de los cuadros de la pista. Para determinar un nuevo punto de cue, gire el plato y comience a reproducir una vez que haya determinado la posición adecuada. Pulse Cue para volver a ese punto de cue.
3. Si se está reproduciendo una pista, gire el plato para flexionar temporalmente el pitch de la misma. Si la gira en el sentido horario se acelera y si la gira en sentido antihorario se desacelera. Esta es una herramienta útil para sincronizar beats.
4. Cuando el botón Search (Búsqueda) está activado (modo Búsqueda), gire el plato para recorrer la pista rápidamente.
5. Cuando el botón Scratch (Rayado) está activado (modo Rayado), gire el plato para "rayar" sobre el audio de la pista, como una púa en un disco.

Consejo: Cuando se pone una pista en pausa, gire el plato en sentido horario tocando solamente los costados del mismo para activar el "cue tartamudeado", que le permite oír el cuadro actual repetidamente. Esto resulta útil cuando se trata de señalar un punto preciso de la pista como un downbeat. Para detener el cue tartamudeado, toque la parte superior del plato.

1. Freno: Pulse este botón para activar o desactivar el modo Freno. En este modo, poner la pista en pausa produce un enlentecimiento de la reproducción antes de detenerse, simulando el efecto de parar el motor de un giradiscos.

Para ajustar el tiempo de frenado, mantenga pulsado el botón y después gire el plato.

1. Reversa: Pulse este botón para activar o desactivar el modo Reversa. En este modo, la música se reproducirá en reversa y su tiempo se contará hacia atrás en la pantalla. El plato también funcionará en reversa.
2. Rayado: Pulse este botón para activar o desactivar el modo Rayado. En este modo, puede tocar la parte central del plato para rayar el audio como cuando mueve un giradiscos. Si el modo está desactivado, la parte central del plato produce inflexión de pitch (pitch bend) cuando se hace girar.

Para cambiar el modo o estilo de rayado, mantenga pulsado Scratch y gire la perilla Track.

1. Búsqueda: Pulse este botón para activar o desactivar el modo Búsqueda. En este modo, puede recorrer la pista rápidamente. Si no toca el plato durante 10 segundos, el modo Búsqueda se desactiva automáticamente.

Para ajustar la velocidad de recorrido del modo Búsqueda por sus pistas, mantenga pulsado Search y después gire la perilla Track.

1. Reproducir/Pausa: Pulse este botón para iniciar/poner en pausa la reproducción. Al poner una pista en pausa, se creará automáticamente un punto de cue en esa posición. Consulte la descripción del botón Cue más adelante para aprender a editar un punto de cue.
2. Cue: Pulse este botón para volver al último punto de cue establecido y poner la reproducción en pausa. El punto de cue es la posición de la pista en donde comenzó la última reproducción.

Mantenga pulsado este botón una segunda vez para comenzar la reproducción desde este punto. Suéltelo para volver al último punto de cue establecido y hacer una pausa en la reproducción.

Para editar el punto de cue, haga pausa en la pista, después gire el plato para localizar el lugar en donde desea colocar el nuevo punto de cue (escuchará el audio de la pista mientras hace esto) y después deje de mover el plato.

1. Fader de pitch: Mueva este fader para ajustar el pitch general de la música cuando uno o todos los LED del rango de pitch estén encendidos. Si todos los LED del rango de pitch están apagados, el fader de pitch no hace efecto.
2. Rango de pitch: Pulse este botón para alternar los rangos disponibles del fader de pitch: 4, 8, 16 o 100%. Se encenderá el LED correspondiente. Cuando los tres LED están encendidos, el rango es ±100%. Cuando ningún LED está encendido, el fader de pitch no hace efecto. El rango actual también aparecerá en la pantalla.
3. Inflexión de pitch (tono) -/+: Pulse cualquiera de estos botones para elevar (+) o reducir (-) temporalmente el pitch y tempo de la música hasta 4% a partir del ajuste de pitch actual.
4. Toque ligero: Dé golpecitos a este botón siguiendo el beat de la música para introducir los BPM manualmente. Mantenga pulsado este botón por 2 segundos para indicarle al NDX500 que detecte los BPM automáticamente.
5. Tempo maestro: Púlselo para activar o desactivar el tempo maestro, que fija la tonalidad musical de la pista en su tonalidad original (como si estuviera tocando con 0% de ajuste de pitch). Es posible ajustar entonces el tempo de la pista sin afectar a su tonalidad o pitch.
6. Tiempo: Pulse este botón para alternar entre los modos de tiempo disponibles, que determinan como se muestra el tiempo en la pantalla: tiempo transcurrido (Elapsed), tiempo restante en la pista (Remain) y tiempo total restante en un CD entero (Remaining).

Mantenga pulsado este botón y gire la perilla Track para desplazarse por las etiquetas ID3 de un archivo seleccionado con información ID3 disponible. Puede elegir ver el título, álbum, artista o ninguna etiqueta ID3.

1. Single: Pulse este botón para alternar entre los modos de reproducción disponibles: Auto-Cue (la reproducción se detendrá al final de cada pista) o continuo (Continue) (las pistas se reproducirán una después de la otra sin interrupciones).

Mantenga pulsado este botón y gire la perilla Track para ajustar la configuración de inicio remoto (siempre que el conector de inicio remoto del NDX500 esté conectado con la entrada correspondiente de un mezclador compatible con inicio remoto). Consulte la descripción del conector de inicio remoto para aprender sobre los ajustes disponibles.

1. Prog: Este botón le ayuda a crear un programa, una secuencia de pistas a reproducir continuamente:
2. Para añadir una pista al programa, gire la perilla Track para seleccionarla y después mantenga pulsado Prog y finalmente pulse Rec. P-## parpadeará en el LCD (## indica el número que ocupa la pista en el programa: P-01, P-02, etc.). Repita este proceso para agregar más temas al programa. Si se almacenó el programa, aparecerá Prog en la pantalla.
3. Para reproducir el programa, pulse Prog una vez. La pista actualmente seleccionada en el programa se mostrará en la pantalla y el número total de pistas del programa se mostrará en la esquina superior derecha como P##. Gire la perilla Track para seleccionar la pista actual, pulse la perilla Track para cargar la pista y finalmente pulse Play para comenzar a reproducir el programa desde esa pista.
4. Para salir del programa, mantenga pulsado Prog y después pulse Folder. (Si se está reproduciendo una pista en ese momento, continuará su reproducción).
5. Para eliminar el programa, mantenga pulsado Prog y después pulse Eject (Eyectar). Cuando se le pregunte si desea eliminar el programa, gire la perilla Track para seleccionar Sí o No y después pulse la perilla Track para confirmar su selección. (Si se está reproduciendo una pista en ese momento, continuará su reproducción).
6. Grabación: Pulse este botón y luego uno de los botones Hot Cue para grabar un punto de cue rápido en la posición deseada en la pista.
7. Cue rápido: Pulse uno de estos botones para regresar su punto de cue caliente correspondiente y continuar la reproducción. Solo los botones de cue caliente encendidos tienen un punto de cue caliente grabado.

Para grabar un punto de cue caliente, pulse Rec y luego uno de los botones Hot Cue en la posición deseada en la pista. También se puede sobrescribir estos puntos de cue rápido de la misma manera. Los puntos de cue calientes no se eliminarán cuando cargue una nueva pista.

1. Entrada de loop: Pulse este botón durante la reproducción para establecer un punto de entrada de loop, el punto de comienzo de un loop. El punto de cue se transforma en este punto de entrada de loop.
2. Salida de loop: Pulse este botón para establecer un punto de salida de loop, el punto de finalización de un loop. El loop comenzará a reproducirse inmediatamente. Para desactivar un loop, pulse Loop Out nuevamente.
3. Repetición de loop: Pulse este botón para saltar inmediatamente al punto de entrada de loop y comenzar a reproducir el loop en ese punto.

Pantalla

1. Reproducir/Pausa: Indica si la pista se está reproduciendo o está en pausa.
2. Cue: Aparece si la unidad está detenida en un punto de cue.
3. CD/USB: Indica si está reproduciendo pistas de una unidad de memoria USB conectada o de un CD insertado.
4. Track/Folder Number (Número de pista/carpeta): Indica el número de pista o carpeta actual. Cuando se está viendo o reproduciendo un programa, el número aparece con una P adelante (P01, P02, etc.), que indica el número de esa pista en el programa.
5. Total Track (Total de pistas): Indica el número total de pistas disponibles en una unidad de memoria USB conectada o un CD insertado. (En la vista de carpeta, muestra el número total de carpetas disponibles en la unidad de memoria USB).
6. Minutos: Es el número de minutos transcurridos o restantes, dependiendo del modo de tiempo (consulte la descripción del botón Time).
7. Segundos: Es el número de segundos transcurridos o restantes, dependiendo del modo de tiempo (consulte la descripción del botón Time).
8. Cuadros: El reproductor de CD del NDX500 divide un segundo en 75 cuadros para obtener cues precisos. Es el número de cuadros transcurridos o restantes, dependiendo del modo de tiempo (consulte la descripción del botón Time).
9. Modo de tiempo: Esto indica el modo de tiempo actual, que determina cómo se muestra el tiempo en la pantalla: tiempo transcurrido (Elapsed), tiempo restante en la pista (Remain) y tiempo total restante en un CD entero (Remaining).
10. Barra de tiempo: Es un indicador visual del tiempo transcurrido o restante, dependiendo del modo de tiempo (consulte la descripción del botón Time).
11. Modo de reproducción: Indica los modos de reproducción actuales: Auto-Cue (la reproducción se detendrá al final de cada pista) o continuo (Continue) (las pistas se reproducirán una después de la otra sin interrupciones).
12. Reloop (Repetición de loop): Indica cuando hay un loop programado.
13. BPM: Muestra el tempo en BPM (beats por minuto) de la pista actual. Cuando aparece Auto BPM junto a él, significa que el tempo se detectó automáticamente.
14. Pitch: Es el cambio en el pitch actual como porcentaje.
15. MT (Tempo maestro): Indica si el tempo maestro está activado.
16. Prog: Indica si hay un programa guardado.
17. Pantalla de texto: Al explorar una unidad de memoria USB conectada, el nombre de la carpeta o archivo aparece aquí.

Panel trasero

1. Selector de voltaje: Ajuste este interruptor al voltaje de su ubicación.
2. Conector de corriente: Utilice el cable de corriente incluido para conectar el mezclador a una toma de corriente.
3. Interruptor de encendido: Utilice este interruptor para encender y apagar el NDX500. Recuerde apagar el NDX500 antes de desconectarlo de la corriente.

Importante: Al comenzar, encienda su NDX500 antes que sus amplificadores. Al finalizar, apague sus amplificadores antes que el NDX500.

1. Puerto USB: Utilice un cable USB estándar para conectar este puerto USB a su ordenador. Esto le permite utilizar el NDX500 como un controlador de software de MIDI USB o como un dispositivo de audio USB. Utilice el botón Source (Fuente) para seleccionar MIDI como el modo de funcionamiento del NDX500.

Importante: Recuerde seleccionar el NDX500 como su dispositivo de reproducción o salida de audio en Control Panel (Panel de control) o Preferences (Preferencias) de sonido de su ordenador.

1. Conectores de audio RCA: Utilice cables de audio RCA estándar para conectar estas salidas de nivel de línea a su mezclador.
2. Conector de inicio remoto: Utilice un cable de inicio remoto estándar (que se vende por separado) para conectar este conector a un mezclador compatible con inicio remoto.

Para ajustar la configuración de inicio remoto, mantenga pulsado el botón Single y gire la perilla Track:

• Cue/Play (Cue/Reproducir): Cuando mueve el crossfader de su mezclador hacia este NDX500, la pista cargada se reproducirá desde su punto de cue. Cuando mueve el crossfader de su mezclador hacia el lado opuesto, la pista regresará a su punto de cue y permanecerá en pausa.
• Tact (Tacto): Cuando conecte un pedal/interruptor momentáneo al conector de inicio remoto del NDX500, puede comenzar o hacer una pausa en la reproducción pulsándolo una vez.
• Lock (Bloqueo): Cuando conecte un pedal/interruptor momentáneo al conector de inicio remoto del NDX500, puede comenzar o hacer una pausa en la reproducción pulsándolo una vez.

Uso del NDX500 como reproductor multimedia

Uso del NDX500 como controlador MIDI USB

Importante: Asegúrese de seleccionar el NDX500 como reproductor o dispositivo de salida de audio predeterminado en el panel de control o en las preferencias de Sonido de la computadora.

Características

Panel superior

1. Pantalla: Esta pantalla muestra la información relevante a las operaciones del NDX500 en curso. Consulte la sección Pantalla para obtener más información.
2. Puerto USB host: Conecte una memoria USB (con sistema de archivos FAT16 o FAT32) a este puerto para permitir que el NDX500 navegue y reproduzca sus archivos MP3. Use la tecla Folder y el botón Track para navegar por su contenido.
3. Ranura para disco compacto: Inserte un disco compacto de audio o MP3 en esta ranura.

Importante: Este dispositivo está diseñado para reproducir discos compactos vendidos comercialmente y formatos CD-R y MP3 correctamente grabados y finalizados. Debido a las diferencias en las especificaciones de algunas grabadoras de discos compactos y discos compactos, es posible que algunos discos no se reproduzcan correctamente. Recomendamos usar la velocidad más lenta al grabar CD para obtener la mejor calidad posible.

1. Expulsar: Presione esta tecla para expulsar el disco compacto de la ranura.
2. Fuente: Esta tecla permite cambiar entre los diferentes modos del NDX500:
3. CD: el NDX500 reproduce la música del disco compacto de audio o MP3 insertado en la ranura. El LED CD al lado de la tecla se enciende.
4. USB: el NDX500 reproduce la música de una memoria USB conectada al puerto USB host. El LED USB al lado de la tecla se enciende.
5. MIDI : el NDX500 actuará como controlador USB MIDI, permitiéndole controlar el software de un ordenador conectado al puerto USB del panel trasero del NDX500. Los LED CD y USB junto a la tecla se encienden.
6. Folder : Esta tecla permite conmutar entre la visualización de carpeta (folder) o archivo (file) al navegar por el contenido de la llave USB conectada.
7. En modo Folder, puede utilizar el botón Track para recorrer todas las carpetas disponibles. Una vez seleccionada la carpeta, pulse la tecla Folder para mostrar el modo File.
8. En modo File, puede utilizar el botón Track para recorrer todos los archivos disponibles. El primer archivo mostrado será el primer MP3 de esa carpeta.

Nota : Independientemente del modo de visualización, no está limitado únicamente a carpetas o archivos de un solo nivel de directorio. Cada modo de visualización es una lista de todas las carpetas o archivos disponibles. Esta función permite una navegación más rápida de sus archivos, permitiéndole saltar a diferentes grupos de archivos dentro de una carpeta sin tener que acceder a diferentes niveles de directorio.

1. Track : Gire este botón para acceder a la pista siguiente o anterior.

Mantenga pulsado el botón mientras lo gira para saltar de 10 pistas a la vez.

1. Plato : El plato permite controlar varias funciones, según el modo en curso :
2. Si no hay ninguna pista en reproducción, el plato permite recorrer lentamente todas las tramas de la pista. Para ajustar un nuevo punto de referencia, gire el plato y luego inicie la reproducción cuando haya encontrado el punto correcto. Pulse la tecla Cue para volver a ese punto de referencia.
3. Si hay una pista en reproducción, el plato permite modificar temporalmente la velocidad de la pista. Girar el plato en el sentido de las agujas del reloj aumenta la velocidad, mientras que girar en el sentido contrario la disminuye. Esto es útil al sincronizar el tempo.
4. Cuando se pulsa la tecla Search (modo de búsqueda), girar el plato permite recorrer rápidamente la pista.
5. Cuando se pulsa la tecla Scratch (modo Scratch), girar el plato permite añadir un efecto de «scratch» en la pista, como una aguja de lectura sobre un vinilo.

Consejo: Cuando una pista está interrumpida, girar el plato en el sentido de las agujas del reloj tocando solo los bordes del plato permite activar la función de tartamudeo del punto de referencia (stutter cue) y hacer que el segmento en curso se reproduzca en bucle. Esto es muy útil al programar un punto de referencia preciso en una pista, como el primer golpe. Para desactivar la función de tartamudeo, toque la parte superior del plato.

1. Brake: Esta tecla permite activar o desactivar el modo Brake (frenar). Cuando este modo está activado, la reproducción de la pista se ralentiza antes de detenerse, simulando el motor de un tocadiscos que se detiene.

Para ajustar el tiempo de frenado, mantenga pulsada esta tecla y gire el plato.

1. Reverse: Esta tecla permite activar o desactivar el modo Reverse (invertir). Cuando este modo está activado, la reproducción de la pista se invierte y su duración decreciente se muestra en la pantalla. El plato también funcionará al revés.
2. Scratch: Esta tecla permite activar o desactivar el modo Scratch. Cuando el modo scratch está activado, la parte central del plato le permite hacer scratch como en un tocadiscos que se gira. Si el modo scratch está desactivado, la parte central del plato permite variar la velocidad de reproducción.

Para modificar el modo o el estilo Scratch, mantenga pulsada la tecla Scratch y gire el botón Track.

1. Search: Esta tecla permite activar o desactivar el modo Search. Cuando este modo está activado, puede recorrer rápidamente la pista. Cuando no toca el plato durante más de 10 segundos, el modo Search se desactiva automáticamente.

Para ajustar la velocidad de búsqueda entre las pistas, mantenga pulsada la tecla Search y gire el botón Track.

1. Reproducción/Pausa: Esta tecla permite iniciar/reanudar o interrumpir la reproducción. Se crea automáticamente un punto de referencia en el lugar donde se interrumpe la reproducción. Consulte la descripción de la tecla Cue a continuación para aprender a modificar un punto de referencia.
2. Cue : Pulsar esta tecla permite volver al último punto de referencia memorizado y detener la reproducción. El punto de referencia es el último lugar donde inició la reproducción de la pista.

Mantenga esta tecla pulsada para reanudar la reproducción de la pista desde ese punto de referencia. Suelte la tecla para volver al punto de referencia y detener la reproducción.

Para modificar el punto de referencia, interrumpa la reproducción, gire el plato para elegir el lugar del nuevo punto de referencia (escuchará el audio mientras recorre la pista) y luego suelte el plato.

1. Control deslizante de tono : Este control permite ajustar el tono general de la música cuando uno o todos los LED Pitch están encendidos. Si todos los LED Pitch están apagados, el control no tiene ningún efecto sobre la pista.
2. Pitch : Esta tecla permite recorrer los rangos de tono posibles del control: 4 %, 8 %, 16 % o 100 %. El LED correspondiente se enciende. Cuando los tres LED están encendidos, el rango del control es de ±100 %. Si ninguno de los LED está encendido, el control no tiene ningún efecto sobre la pista. El rango de variación también se muestra en la pantalla.
3. Pitch Bend -/+ : Estas dos teclas permiten aumentar (+) o disminuir (-) temporalmente el tono y el tempo de la música hasta un 4 %.
4. Tap : Toque esta tecla al ritmo de la música para ingresar el BPM manualmente. Si desea que el NDX500 detecte el BPM automáticamente, mantenga esta tecla pulsada durante 2 segundos.
5. Master Tempo : Esta tecla permite activar la función Master Tempo, que bloquea la tonalidad de la pista con la tonalidad original (como si hubiera un ajuste de 0 % de la tonalidad). A continuación, puede ajustar el tempo de la pista sin modificar la tonalidad ni la velocidad de reproducción.
6. Time : Esta tecla permite recorrer todos los modos de visualización de la duración disponibles, que determinan cómo se muestra la duración: tiempo de reproducción transcurrido (Elapsed), tiempo restante de la pista (Remain) y el tiempo restante en el disco (Remaining).

Mantenga pulsado el botón Track mientras lo gira para recorrer las etiquetas ID3 de un archivo seleccionado que contenga información ID3. Puede elegir mostrar por título (Title), álbum (Album), artista (Artist), o no mostrar ninguna etiqueta ID3.

1. Single : Esta tecla permite conmutar entre los modos de reproducción: Auto-Cue (la reproducción se detiene al final de cada pista) y el modo Continue (las pistas se reproducen una tras otra sin interrupción).

Mantenga pulsada esta tecla mientras gira el botón Track para ajustar los parámetros del control remoto (siempre que el conector remoto del NDX500 esté conectado a la entrada adecuada de una mesa de mezclas compatible). Consulte la descripción del Conector remoto para obtener más información sobre los ajustes disponibles.

1. Prog : Esta tecla permite crear un programa, una secuencia de pistas que se reproducen de forma continua:

- Para añadir una pista al programa, gire el botón Track para seleccionarla y, a continuación, pulse la tecla Prog mientras mantiene pulsada la tecla Rec. El símbolo P-## debería parpadear en la pantalla (## indica el número de la pista en el programa: P-01, P-02, etc. Repita estos pasos para añadir más pistas al programa. Si el programa se guarda, se muestra Prog.

• Para ver el programa, pulse una vez la tecla Prog. La pista seleccionada en el programa se muestra y el número total de pistas del programa se muestra en la esquina superior izquierda como P##. Gire el botón Track para seleccionar la pista actual, pulse el botón Track para cargar la pista y, a continuación, pulse la tecla de reproducción para iniciar el programa para esa pista.
• Para salir del programa, pulse la tecla Prog mientras mantiene pulsada la tecla Folder. (Si una pista se está reproduciendo, continuará reproduciéndose).
• Para eliminar el programa, pulse la tecla Prog mientras mantiene pulsada la tecla Eject. Cuando se le pregunte si desea eliminar el programa, gire el botón Track para seleccionar «YES» o «NO» y, a continuación, pulse el botón Track para confirmar su elección. (Si una pista se está reproduciendo, continuará reproduciéndose).
• Rec: Pulse esta tecla y, a continuación, una de las teclas Hot Cue para programar un punto de referencia rápido en la ubicación deseada de la pista.
• Hot Cue: Para volver a un punto de referencia rápido y continuar la reproducción, pulse simplemente la tecla Hot Cue correspondiente. Solo se iluminan las teclas Hot Cue que tienen un punto de referencia programado.

Pulse la tecla Rec y, a continuación, una de las teclas Hot Cue para programar un punto de referencia rápido en la ubicación deseada de la pista. También puede sobrescribir estos puntos de referencia rápidos de la misma manera. Los puntos de referencia rápidos no se eliminarán al cargar una nueva pista.

1. Loop In: Pulse esta tecla durante la reproducción para programar el punto de inicio de un bucle. El punto de referencia se convierte en el punto de inicio del bucle.
2. Loop Out: Pulse esta tecla para programar el punto de fin del bucle. El bucle comenzará a reproducirse inmediatamente. Para desactivar el bucle, pulse la tecla Loop Out de nuevo.
3. Reloop: Pulse esta tecla para saltar inmediatamente al punto de inicio del bucle y comenzar la reproducción desde ese punto.

Pantalla

1. Reproducción/Pausa: Indica si la pista se está reproduciendo o está detenida.
2. Cue: Se ilumina cuando el reproductor está en modo pausa en un punto de referencia.
3. CD/USB: Indica la fuente de audio en reproducción, ya sea una memoria USB o un disco compacto insertado.
4. Indicador de número de pista/carpeta: Indica el número de la pista en curso o el número de la carpeta. Al visualizar o reproducir un programa, el número irá precedido de una P (P01, P02, etc.), indicando el número de la pista en ese programa.
5. Total Track (total de pistas): Indica el número total de pistas en la memoria USB o el disco compacto insertado. (En modo carpeta (Folder), se mostrará el número total de carpetas disponibles en la memoria USB).
6. Minutes : Ceci indique le nombre de minutes qui s'est écoulé ou qui est restant, selon le mode Time (veuillez consulter la description de la touche Time).
7. Secondes : Ceci indique le nombre de secondes qui s'est écoulé ou qui est restant, selon le mode Time (veuillez consulter la description de la touche Time).
8. Trames : Le lecteur de disques compacts du NDX500 divise une seconde en 75 trames pour une recherche plus précise. Ceci indique le nombre de trames qui s'est écoulé ou qui est restant, selon le mode Time (veuillez consulter la description de la touche Time).
9. Mode de durée : Ceci indique le mode d'affichage de la durée, qui détermine comment la durée est affichée : temps de lecture écoulé (Elapsed), temps restant de la piste (Remain) et le temps restant sur le disque (Remaining).
10. Barre de durée : Ceci indique la quantité de temps écoulé ou restant, selon le mode Time (veuillez consulter la description de la touche Time).
11. Mode de lecture : Indique le mode de lecture en cours : Auto-Cue (la lecture s'arrête à la fin de chaque piste) et le mode Continue (les pistes jouent l'une après l'autre sans interruption).
12. Reloop : Ceci indique lorsqu'une boucle est programmée.
13. BPM : Ceci indique le tempo en BPM (battements par minute) de la piste en cours. Lorsque Auto BPM est affiché, le tempo a été détecté automatiquement.
14. Pitch : Ceci indique le pourcentage de la variation de la hauteur tonale.
15. MT (Master Tempo) : Ceci indique que la fonction Master Tempo est activée.
16. Prog : Ceci indique qu'un programme a été sauvegardé.
17. Affichage texte : En parcourant le contenu d'une clé USB, le nom de dossier ou de fichier s'affiche ici.

Panneau arrière

1. Sélecteur de tension : Régler la tension adéquatement pour votre région.
2. Connecteur d'alimentation : Utilisez le câble d'alimentation inclus pour brancher l'appareil à une prise secteur.
3. Interruptor de alimentación: Este interruptor permite encender y apagar el NDX500. No olvide apagar el NDX500 antes de desconectarlo de una toma de corriente.

Importante: Al instalar, asegúrese de encender el NDX500 antes que los amplificadores. Al desinstalar, asegúrese de apagar los amplificadores antes que el NDX500.

1. Puerto USB: Utilice un cable USB para conectar este puerto USB al puerto USB de una computadora. Esto le permite usar el NDX500 como controlador de software MIDI USB o como reproductor de audio USB. Use la tecla Source para seleccionar MIDI como modo de operación del NDX500.

Importante: Asegúrese de seleccionar el NDX500 como reproductor o dispositivo de salida de audio predeterminado en el panel de control o en las preferencias de Sonido de la computadora.

1. Conectores de audio RCA: Utilice cables RCA estándar para conectar estas salidas de nivel de línea a su mezcladora.
2. Conector de control remoto: Utilice un cable de control remoto estándar (se vende por separado) para conectar este conector a una mezcladora compatible.

Para ajustar el control remoto, mantenga presionada la tecla Single y gire la perilla Track:

• Cue/Play: Cuando mueve el crossfader de su mezcladora en la dirección del NDX500, la pista cargada se reproducirá desde su punto de referencia. Cuando mueve el crossfader de su mezcladora en la dirección opuesta al NDX500, la pista vuelve a su punto de referencia y se detiene.
• Tact: Cuando conecta un pedal momentáneo al conector de control remoto del NDX500, puede iniciar o detener la reproducción presionándolo una vez.
• Lock: Cuando conecta un pedal momentáneo al conector de control remoto del NDX500, puede detener la reproducción manteniéndolo presionado y soltarlo para reanudar la reproducción.

Guía de uso (Español)

Introducción

Contenido del paquete

NDX500

Cable

di

alimentazione

Cavo USB Guida rapida

Cavo audio RCA Manuale di sicurezza e garanzia

Assistenza

Para obtener la información más reciente sobre este producto (requisitos del sistema, información de compatibilidad, etc.) y para registrarlo, visite numark.com/ndx500.

Para obtener más asistencia sobre el producto, visite numark.com/support.

Guía rápida / Esquema de conexiones

NDX500 como reproductor multimedia

NDX500 como controlador USB MIDI

Importante: recuerde seleccionar el NDX500 como dispositivo de reproducción o salida de audio en la tarjeta de sonido del Panel de control o Preferencias.

Características

Panel superior

1. Pantalla: esta pantalla muestra información sobre la operación actual del NDX500. Para obtener más información, consulte la sección Pantalla.
2. Puerto USB Host: conecte una unidad USB estándar (con sistema de archivos FAT16 o FAT32) a este puerto para permitir que el NDX navegue y reproduzca los archivos MP3 almacenados en ella. Utilice el botón Carpeta y la perilla Pista para navegar por el contenido.
3. Slot CD: inserte un CD de audio o MP3 en esta ranura.

Importante: el aparato ha sido diseñado para reproducir CD disponibles en el comercio, CD-R grabados y finalizados adecuadamente y CD MP3. Debido a las variaciones en las especificaciones de ciertas grabadoras de CD y de los propios CD, algunos CD creados en casa podrían no sonar correctamente. Para obtener el mejor rendimiento, se recomienda grabar el CD a la velocidad mínima posible.

1. Eject (expulsar): pulse este botón para expulsar un CD de la ranura correspondiente.

1. Fuente: pulse este botón para conmutar entre los diferentes modos del NDX500.
2. CD: el NDX500 reproducirá música desde un CD de audio o un CD MP3 insertado en su ranura CD. El LED CD junto al botón se enciende.
3. USB: el NDX500 reproducirá música desde una unidad USB conectada a su puerto USB Host. El LED USB junto al botón se enciende.
4. MIDI: el NDX500 actuará como controlador USB MIDI, permitiendo controlar software en un ordenador conectado al puerto USB del NDX500 (situado en el panel trasero). Ambos LED, CD y USB, junto al botón se encienden.
5. Carpeta: al navegar por el contenido de una unidad USB conectada, pulse este botón para conmutar entre el modo de visualización de carpeta y el modo de visualización de archivo.
6. En el modo de visualización de carpeta, puede usar la perilla Track para desplazarse por todas las carpetas disponibles. Una vez seleccionada una carpeta, pulse el botón Folder (carpeta) para entrar en el modo de visualización de archivo.
7. En el modo de visualización de archivo, use la perilla Track para desplazarse por los archivos disponibles. El primer archivo mostrado será el primer archivo MP3 disponible en esa carpeta.

Nota bene: in entrambe le modalità di visualizzazione, non siete costretti a visualizzare solo cartelle o file in un unico livello di cartella. Ciascuna visuale è un semplice elenco di tutte le cartelle o i file disponibili. Questa funzione offre una modalità più rapida di navigare tra i file, permettendo di passare a diversi gruppi di file nell'ambito di una determinata cartella, ma senza richiedere di entrare/uscire a più livelli di directory.

1. Manopola Track: girare questa manopola per passare alla traccia successiva o precedente.

Tenere premuta la manopola mentre la si gira per saltare 10 tracce alla volta.

1. Piatto: il piatto ha diverse funzioni, a seconda della loro modalità corrente:
2. Se la traccia non è in corso di riproduzione, girare il piatto per effettuare una ricerca lenta tra i frame della traccia stessa. Per impostare un nuovo punto cue, far ruotare il piatto, quindi avviare la riproduzione quando è stata determinata la posizione desiderata. Premere Cue per tornare a quel punto cue.
3. Se la traccia è in corso di riproduzione, girare il piatto per effettuare temporaneamente il bend del pitch della traccia. Una rotazione in senso orario lo accelera, mentre una rotazione in senso antiorario lo rallenta. Questo è uno strumento utile per abbinare i beat.
4. Quando il tasto Search (ricerca) è attivo (modalità di ricerca), girare il piatto per effettuare una scansione rapida tra le tracce.
5. Quando il tasto Scratch è stato attivato (modalità scratch), girare il piatto per effettuare lo "scratch" sull'audio della traccia, come una puntina sul disco.

Suggerimento: quando una traccia è in pausa, girare il piatto in senso orario toccandone solo i lati per attivare "stutter cue", che consente di sentire il brano corrente ripetutamente. Questo è utile quando si cerca di effettuare il cueing di un punto preciso di una traccia, come un attacco. Per disattivare lo stutter cue, toccare la parte superiore del piatto.

1. Brake: premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità Brake (freno). Quando è attivata la frenata, mettendo in pausa la traccia la riproduzione rallenterà per poi arrestarsi completamente, simulando l'effetto di spegnimento del motore di un giradischi.

Per regolare il tempo di frenata, tenere premuto questo tasto e girare il piatto.

1. Reverse (inverso): premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità Reverse (inverso). In questa modalità la musica viene riprodotta in modalità inversa e il tempo scorre all'indietro a display. Il piatto lavora a sua volta in modalità inversa.
2. Scratch: presione este botón para activar o desactivar el modo Scratch. En este modo, al tocar la parte central de la jog wheel, se hará el scratch como con un tocadiscos cuando se la hace girar. Si el modo scratch está apagado, la parte central de la jog wheel efectuará el pitch bend cuando se la hace girar.

Para modificar el modo o el estilo de scratch, mantenga presionado Scratch y gire la perilla Track.

1. Search (búsqueda): presione este botón para activar o desactivar el modo de búsqueda Search. En este modo es posible realizar un escaneo rápido a lo largo de la pista. Si no se toca el plato durante 10 segundos, el modo de búsqueda se desactiva automáticamente.

Para ajustar la rapidez con la que el modo de búsqueda Search escanea las pistas, mantenga presionado Search y gire la perilla Track.

1. Play / Pause: presione este botón para iniciar/reanudar o detener momentáneamente la reproducción. Al pausar una pista, se crea automáticamente un punto cue en ese nivel. Consulte la descripción del botón Cue para obtener más información sobre cómo modificar un punto cue.
2. Cue: presione este botón para volver al último punto cue establecido y detener momentáneamente la reproducción. El punto cue es el punto de la pista en el que se inició la reproducción la última vez.

Mantenga presionado este botón una segunda vez para iniciar la reproducción desde este punto. Suelte la presión para volver al último punto cue establecido y detener momentáneamente la reproducción.

Para modificar el punto cue, ponga en pausa la pista, luego gire el plato para localizar el punto donde desea tener el nuevo punto cue (al hacer esto se escucha el audio de la pista), luego deje de mover el plato.

1. Fader del pitch: mueva este fader para ajustar la altura general de la música cuando uno o todos los LED del Pitch Range (rango de pitch) están encendidos. Si todos los LED del rango de pitch están apagados, el fader del pitch no tiene efecto.
2. Gamma del pitch: premere questo tasto per commutare tra gli intervalli disponibili del fader del pitch. 4%, 8%, 16%, o 100%. Il LED di stato corrispondente si accenderà. Quando tutti e tre i LED sono accesi, la gamma è di ±100%. Quando non vi sono LED accesi, il fader del pitch non ha effetto. L'intervallo corrente sarà a sua volta illustrato a display.
3. Bend del pitch -/+: premere uno di questi tasti per alzare (+) o abbassare (-) temporaneamente il pitch e il tempo della musica fino a un massimo del 4% dal valore attuale del pitch.
4. Tap: battere questo tasto al ritmo della musica per inserire un BPM manualmente. Tenere premuto questo tasto per 2 secondi per fare sì che l'NDX500 individui il BPM automaticamente.
5. Master Tempo: premere questo tasto per attivare o disattivare la funzione Master Tempo, che blocca la tonalità musicale della traccia a quella originale (come se stesse suonando con 0% di regolazione del pitch). Sarà quindi possibile regolare il tempo della traccia senza influire sulla sua tonalità o il suo pitch.
6. Time (tempo): premere questo tasto per commutare tra le modalità di tempo disponibili, il che determina il modo in cui il tempo viene illustrato a display: tempo trascorso (Elapsed), tempo rimanente sulla traccia (Remain) e tempo totale rimanente su un intero CD (Remaining).

Tenere premuto questo tasto e girare la manopola Track per scorrere lungo i tag ID3 di un file selezionato con informazioni ID3 disponibili. Si può scegliere di visualizzare Titolo, Album, Artista, o di non visualizzare alcun tag ID3.

1. Single: premere questo tasto per commutare tra le diverse modalità di riproduzione disponibili. Auto-Cue (la riproduzione si interrompe alla fine di ciascuna traccia) o continua (Continue) (le tracce vengono riprodotte una dopo l'altra senza interruzioni).

Tenere premuto questo tasto e girare la manopola Track per regolare le impostazioni di accensione a distanza (purché il connettore per avvio a distanza dell'NDX500 sia collegato all'ingresso adeguato di un mixer compatibile all'avviamento remoto). Si veda la descrizione del connettore per avvio a distanza per conoscere le impostazioni disponibili.

1. Prog: questo tasto aiuta a creare un programma, vale a dire una sequenza di tracce da riprodurre in maniera ininterrotta.
2. Para añadir una pista al programa, gire la perilla Track para seleccionarla, luego mantenga presionado Prog y presione Rec. "P-##" parpadeará en la pantalla LCD ("##" indica el número que la pista ocupa en el programa "P-01", "P-02", etc.). Repita este procedimiento para añadir más canciones al programa. Si un programa está memorizado, "Prog" aparecerá en la pantalla.
3. Para reproducir el programa, presione Prog una vez. La pista actualmente seleccionada en el programa se mostrará en la pantalla y el número total de pistas del programa se mostrará en la esquina superior izquierda como P##. Gire la perilla Track para seleccionar la pista actual, presione la perilla Track para cargar la pista y luego presione Play para iniciar la reproducción del programa a partir de esa pista.
4. Para salir del programa, mantenga presionado Prog y luego presione Folder (carpeta). (Si una pista se está reproduciendo actualmente, continuará reproduciéndose).
5. Para borrar el programa, mantenga presionado Prog y luego presione Eject. Cuando se le pregunte si desea borrar el programa, gire la perilla Track para seleccionar "Sí" o "No" y presione la perilla Track para confirmar la elección. (Si una pista se está reproduciendo actualmente, continuará reproduciéndose).
6. Rec: presione este botón y luego presione uno de los botones Hot Cue para registrar un punto hot cue en el punto deseado de la pista.
7. Hot Cue: presione uno de estos botones para volver al punto hot cue correspondiente y continuar la reproducción. Solo los botones Hot Cue encendidos presentan un punto hot cue memorizado.

Para registrar un punto hot cue, presione Rec y luego presione uno de los botones Hot Cue en el punto de la pista deseado. También es posible sobrescribir estos puntos hot cue de la misma manera. Los puntos hot cue no se borrarán cuando se cargue una nueva pista.

1. Loop In: presione este botón durante la reproducción para establecer un punto Loop in de inicio de un loop. El punto cue se convierte en este punto Loop in.
2. Loop Out: presione este botón para establecer un punto de salida de bucle, es decir, el punto final de un bucle. El bucle comenzará a reproducirse inmediatamente. Para desactivar un bucle, presione Loop Out nuevamente.
3. Reloop: presione este botón para ir inmediatamente al punto de inicio de bucle y comenzar a reproducir el bucle en ese punto.

Pantalla

1. Reproducir/Pausa: indica si la pista se está reproduciendo o está en pausa.
2. Cue: aparece cuando el dispositivo está en pausa en un punto cue.
3. CD/USB: indica si se están reproduciendo pistas desde una unidad USB conectada o desde un CD insertado.
4. Número de pista/carpeta: indica el número de pista o carpeta actual. Cuando se visualiza o se reproduce un programa, el número estará precedido por una "P" ("P01", "P02", etc.), indicando el número de esa pista en el programa.
5. Total de pistas: indica el número total de pistas disponibles en una unidad USB conectada o en un CD insertado. (Cuando se está en modo de visualización de carpeta, mostrará el número total de carpetas disponibles en la unidad USB).
6. Minutos: este es el número de minutos transcurridos o restantes, dependiendo del modo de tiempo (consulte la descripción del botón Time).
7. Segundos: este es el número de segundos transcurridos o restantes, dependiendo del modo de tiempo (consulte la descripción del botón Time).
8. Fotogramas: el reproductor de CD del NDX500 divide un segundo en 75 fotogramas para un cueing preciso. Este es el número de fotogramas transcurridos o restantes, dependiendo del modo de tiempo (consulte la descripción del botón Time).
9. Modo de tiempo: indica el modo de tiempo actual, lo que determina cómo se muestra el tiempo en la pantalla: tiempo transcurrido (Elapsed), tiempo restante en la pista (Remain) y tiempo total restante en un CD completo (Remaining).
10. Barra de tempo: es un indicador visual del tiempo transcurrido o restante, según el modo de tempo (consulte la descripción del botón Time).
11. Modo de reproducción: indica el modo de reproducción actual. Auto-Cue (la reproducción se detiene al final de cada pista) o Continuo (las pistas se reproducen una tras otra sin interrupciones).
12. Reloop: indica cuándo se ha programado un bucle.
13. BPM: es el tempo en BPM (pulsaciones por minuto) de la pista actual. Cuando aparece Auto BPM junto a él, el tempo se ha detectado automáticamente.
14. Pitch: indica el cambio actual de tono en porcentaje.
15. MT (Master Tempo): indica que el Master Tempo está activo.
16. Prog: indica que se ha guardado un programa.
17. Pantalla de texto: al navegar por una unidad USB conectada, el nombre de la carpeta o del archivo aparece aquí.

Panel posterior

1. Selector de voltaje: ajuste este interruptor al voltaje correspondiente al lugar donde se encuentre.
2. Conector de alimentación: use el cable de alimentación incluido para conectar esta toma a una fuente de alimentación.
3. Interruptor de alimentación: presione este interruptor para encender y apagar el NDX500. Recuerde apagar el NDX500 antes de desconectar la alimentación.

Importante: al configurar, encienda el NDX500 antes que los amplificadores. Al apagar, apague los amplificadores antes que el NDX500.

1. Puerto USB: use un cable USB estándar para conectar este puerto USB al ordenador. Esto permite utilizar el NDX500 como controlador de software USB MIDI o como dispositivo de audio USB. Use el botón Source para seleccionar MIDI como modo de funcionamiento del NDX500.

Importante: recuerde seleccionar el NDX500 como dispositivo de reproducción o salida de audio en la pestaña Sonido del Panel de control o Preferencias.

1. Conectores RCA de audio: utilice cables de audio RCA estándar para conectar estas salidas de nivel de línea al mezclador.
2. Conector de arranque remoto: utilice un cable de arranque remoto estándar (se vende por separado) para conectar este jack a un mezclador compatible con arranque remoto.

Para ajustar la configuración de arranque remoto, mantenga presionada la tecla Single y gire la perilla Track:

• Cue/Play: cuando mueve el crossfader del mezclador hacia el NDX500, la pista cargada se reproduce desde el punto cue. Cuando mueve el crossfader del mezclador lejos del NDX500, la pista volverá al punto cue y permanecerá en pausa.
• Tact: cuando conecta un interruptor/pedal momentáneo al conector de arranque remoto del NDX500, puede iniciar o detener momentáneamente la reproducción presionándolo una vez.
• Lock: cuando conecta un interruptor/pedal momentáneo al conector de arranque remoto del NDX500, puede detener momentáneamente la reproducción manteniendo presionado el interruptor y reanudar la reproducción al soltarlo.

Servicio al cliente

Para obtener la información más reciente sobre este producto (requisitos del sistema, información de compatibilidad, etc.) y para el registro del producto, visite numark.com/ndx500.

Para obtener soporte adicional del producto, visite numark.com/support.

Inicio rápido / Diagramas de conexión

NDX500 como reproductor multimedia

NDX500 como controlador USB-MIDI

Importante: Recuerde seleccionar el NDX500 como dispositivo de reproducción o salida de audio en el control de sonido del sistema o en la configuración de su computadora.

Funciones

Parte superior

1. Pantalla: Esta pantalla muestra información sobre el funcionamiento actual del NDX500. Consulte la sección Pantalla para obtener más información.
2. Puerto USB host: Conecte una memoria USB estándar (con sistema de archivos FAT16 o FAT32) a este puerto para que el NDX500 pueda explorar y reproducir archivos MP3 almacenados en la memoria. Utilice el botón Carpeta y el control de pista para navegar por el contenido.
3. Ranura para CD: Inserte un CD de audio o un CD MP3 en esta ranura.

Importante: Este dispositivo está diseñado para reproducir CD disponibles comercialmente, CD-R grabados y finalizados correctamente y CD MP3. Debido a las diferentes especificaciones de ciertas grabadoras y CD, algunos CD grabados en casa pueden no reproducirse correctamente. Recomendamos grabar los CD a la velocidad mínima para obtener los mejores resultados.

1. Expulsar: Pulse este botón para expulsar un CD de la ranura para CD.
2. Fuente: Pulse este botón para cambiar entre los diferentes modos del NDX500:
3. CD: El NDX500 reproduce música de un CD de audio o MP3 CD insertado en la ranura para CD. El LED de CD junto al botón se ilumina.
4. USB: El NDX500 reproduce música de una memoria USB conectada a su puerto host USB. El LED de USB junto al botón se ilumina.
5. MIDI: El NDX500 funcionará como un controlador USB-MIDI, permitiéndole controlar software en una computadora conectada a través del puerto USB (trasero) del NDX500. Los LEDs de CD y USB junto al botón se iluminan.
6. Carpeta: Pulse este botón mientras navega por el contenido de una memoria USB conectada para alternar entre la vista de carpetas y la vista de archivos.
7. En la vista de carpetas, gire el control de pista para navegar por las carpetas disponibles. Cuando haya seleccionado una carpeta, pulse el botón de carpeta para acceder a la vista de archivos.
8. En la vista de archivos, gire el control de pista para desplazarse por los archivos. El primer archivo mostrado será el primer archivo MP3 en esa carpeta.

Nota: En ambas vistas, no está limitado a mostrar solo carpetas o archivos en un solo "nivel de directorio". Cada vista simplemente presenta una lista de todas las carpetas o archivos disponibles. Esta función proporciona una navegación más rápida a través de sus archivos, permitiéndole navegar por diferentes grupos de archivos en una carpeta sin tener que cambiar a diferentes niveles de directorio.

1. Control de pista: Gire este control para saltar a la pista siguiente o anterior. Mantenga presionado el control hacia abajo y gírelo para saltar 10 pistas a la vez.
2. Plato: El plato sirve para diferentes funciones dependiendo del modo actual:
3. Cuando no se está reproduciendo una pista, gire lentamente el plato para navegar por los fotogramas de la pista. Para establecer un nuevo punto de cue, gire el plato y comience la reproducción cuando haya determinado la posición exacta. Pulse Cue para volver a ese punto de cue.
4. Cuando se está reproduciendo una pista, gire el plato para crear un pitch bend temporal de la pista. Girar en el sentido de las agujas del reloj acelera la pista, mientras que girar en sentido contrario la ralentiza. Esto es útil para el beat-matching.
5. Cuando la tecla Search está activada (modo de búsqueda), puede girar el plato para buscar rápidamente dentro de la pista.
6. Cuando la tecla Scratch está activada (modo scratch), puede girar el plato para "hacer scratch" en la pista, como una aguja en un disco de vinilo.

Consejo: Si la pista está en pausa, gire el plato en el sentido de las agujas del reloj tocando solo los lados para activar el "Stutter Cue", de modo que el fotograma actual se reproduzca repetidamente. Esto es útil cuando intenta ajustar un punto exacto de la pista, como el golpe de bajo. Para desactivar el Stutter Cue, toque la superficie del plato.

1. Brake: Pulse esta tecla para activar o desactivar el modo Brake. Si pausa la pista en este modo, la reproducción se ralentiza antes de detenerse por completo, simulando el efecto de un motor de tocadiscos frenado. Para ajustar el tiempo de frenado, mantenga pulsada esta tecla y gire el plato.
2. Reverse: Pulse esta tecla para activar o desactivar el modo Reverse. En este modo, la música se reproduce en sentido inverso y el tiempo se cuenta hacia atrás en la pantalla. El plato también funciona en dirección inversa.
3. Scratch: Pulse este botón para activar o desactivar el modo Scratch. En este modo, puede tocar la parte central del jog wheel para que el tocadiscos haga scratch cuando lo gire. Cuando el modo Scratch está desactivado, la parte central del jog wheel tiene un efecto de pitch bend cuando lo gira.

Para cambiar el modo o estilo de Scratch, mantenga pulsado Scratch y luego gire el control Track.

1. Buscar: Pulse este botón para activar o desactivar el modo de búsqueda. En este modo, puede buscar rápidamente dentro de la pista. Si no toca el plato durante 10 segundos, el modo de búsqueda se desactivará automáticamente.

Para ajustar la velocidad con la que el modo de búsqueda recorre sus pistas, mantenga pulsado Buscar y luego gire el control Track.

1. Reproducir/Pausa: Pulse este botón para iniciar/reanudar o pausar la reproducción. Pausar una pista creará automáticamente un punto de cue en esa posición. Lea la descripción del botón Cue a continuación para saber cómo editar un punto de cue.
2. Cue: Pulse este botón para volver al último punto de cue y pausar la reproducción. El punto de cue es el lugar de la pista donde se inició la reproducción por última vez.

Mantenga pulsado el botón una segunda vez para iniciar la reproducción desde ese punto. Suéltelo para volver al último punto de cue y pausar la reproducción.

Para editar el punto de cue, pause la pista y luego gire el plato para determinar dónde desea establecer el nuevo punto de cue (escuchará la música de la pista mientras lo hace). Luego, deje de mover el plato.

1. Pitch Fader: Mueva este fader para ajustar el tono de la música cuando uno o todos los LEDs de rango de pitch estén encendidos. Si ninguno de los LEDs de rango de pitch está encendido, el pitch fader no tendrá efecto.
2. Pitch-Range: Pulse este botón para desplazarse por los rangos disponibles del Pitch Fader: 4%, 8%, 16% o 100%. El LED correspondiente se iluminará. Si los tres LEDs están encendidos, el rango es de ±100%. Si ningún LED está encendido, el Pitch Fader no tiene efecto. El rango actual también se muestra en la pantalla.
3. Pitch Bend -/+: Pulse uno de estos botones para aumentar (+) o reducir (-) temporalmente el tono y el tempo de la música hasta en un 4% del valor de Pitch actual.
4. Tap: Toque este botón al ritmo de la música para introducir manualmente un valor de BPM. Mantenga pulsado este botón durante 2 segundos para que el NDX500 detecte automáticamente el valor de BPM.
5. Master-Tempo: Pulse este botón para activar o desactivar el Master-Tempo, manteniendo la tonalidad original de la pista (como en un ajuste de Pitch del 0%). A continuación, puede cambiar el tempo de la pista sin afectar a la tonalidad o al tono.
6. Tiempo: Pulse este botón para desplazarse por los modos de tiempo disponibles, que determinan cómo se muestra el tiempo en la pantalla: tiempo transcurrido (Elapsed), tiempo restante de la pista (Remain) y tiempo restante total en todo el CD (Remaining). Mantenga pulsado este botón y gire el control Track para desplazarse por las etiquetas ID3 de un archivo seleccionado con información ID3 disponible. Puede elegir mostrar Track, Álbum, Artista o ninguna etiqueta ID3.
7. Single: Pulse este botón para alternar entre los modos de reproducción disponibles: Auto-Cue (la reproducción se detendrá al final de cada pista) o Continuo (Continue) (las pistas se reproducen una tras otra sin interrupción). Mantenga pulsado este botón y gire el control Track para ajustar la configuración de Remote Start (siempre que el puerto Remote Start del NDX500 esté conectado a la entrada correspondiente de un mezclador controlable remotamente). Lea la descripción del puerto Remote Start para obtener más información sobre los ajustes disponibles.
8. Prog: Este botón le ayuda a crear un programa: una secuencia de pistas que se reproducen de forma continua:
9. Para añadir una pista al programa, gire el control de pista para seleccionarla, luego mantenga presionado Prog y presione Rec. P-## se mostrará en la pantalla LCD (## indica la posición de la pista en el programa: P-01, P-02, etc.). Repita este proceso para añadir más pistas al programa. Cuando se guarda un programa, Prog se muestra en la pantalla.
10. Para reproducir el programa, presione Prog una vez. La pista actualmente seleccionada en el programa se mostrará en la pantalla y el número total de pistas de este programa se mostrará en la esquina superior izquierda como P##. Gire el control de pista para seleccionar la pista actual, presione el control de pista para cargar la pista y luego presione Reproducir para reproducir el programa desde esa pista.
11. Para salir del programa, mantenga presionado Prog y luego presione Carpeta. (Si se está reproduciendo una pista, continuará reproduciéndose).
12. Para borrar el programa, mantenga presionado Prog y luego presione Expulsar. Cuando se le pregunte si desea borrar el programa, gire el control de pista para seleccionar Sí o No y luego presione el control de pista para confirmar su elección. (Si se está reproduciendo una pista, continuará reproduciéndose).
13. Rec: Presione esta tecla y luego presione una de las teclas de Hot Cue para grabar un punto de Hot Cue en el lugar deseado de la pista.
14. Hot Cue: Presione una de estas teclas para volver a su punto de Hot Cue correspondiente y continuar la reproducción. Solo las teclas de Hot Cue iluminadas tienen un punto de Hot Cue establecido.

Para establecer un punto de Hot Cue, presione Rec y luego una de las teclas de Hot Cue en el lugar deseado de la pista. También puede sobrescribir estos puntos de Hot Cue de la misma manera. Los puntos de Hot Cue no se eliminan al cargar una nueva pista.

1. Loop In: Pulse este botón durante la reproducción para establecer un punto de inicio de bucle. El punto Cue se convierte en este punto Loop In.
2. Loop Out: Pulse este botón para establecer un punto de salida de bucle, el punto final del bucle. El bucle comienza a reproducirse inmediatamente. Para desactivar un bucle, pulse Loop Out de nuevo.
3. Reloop: Pulse este botón para saltar inmediatamente al punto Loop In y comenzar la reproducción del bucle desde ese punto.

Pantalla

1. Reproducción/Pausa: Indica si la pista se está reproduciendo o está en pausa.
2. Cue: Se muestra cuando el dispositivo está en pausa en un punto Cue.
3. CD/USB: Indica si está reproduciendo pistas desde una memoria USB conectada o un CD insertado.
4. Número de pista/carpeta: Muestra el número de pista o carpeta actual. Si se está viendo o reproduciendo un programa, el número tiene una P delante (P01, P02, etc.), que indica el número de esa pista en el programa.
5. Número total de pistas: Es el número total de pistas disponibles en una memoria USB conectada o un CD insertado. (En la vista de carpetas, se muestra el número total de carpetas disponibles en la memoria USB).
6. Minutos: Muestra los minutos transcurridos o restantes según el modo de tiempo (consulte la descripción del botón Time).
7. Segundos: Muestra los segundos transcurridos o restantes según el modo de tiempo (consulte la descripción del botón Time).
8. Fotogramas: El reproductor de CD del NDX500 divide un segundo en 75 fotogramas para permitir un cueing preciso. Muestra los fotogramas transcurridos o restantes según el modo de tiempo (consulte la descripción del botón Time).
9. Modo de tiempo: Muestra el modo de tiempo actual, que determina cómo se muestra el tiempo en la pantalla: tiempo transcurrido (Elapsed), tiempo restante de la pista (Remain) y tiempo restante en todo el CD (Remaining).
10. Línea de tiempo: Es una visualización que indica el tiempo transcurrido o restante según el modo de tiempo (ver descripción de la tecla de tiempo).
11. Modo de reproducción: Muestra los modos de reproducción actuales: Auto-Cue (la reproducción se detendrá al final de cada pista) o Continuo (Continue) (las pistas se reproducen una tras otra sin interrupción).
12. Reloop: Muestra la programación de un bucle.
13. BPM: Es el tempo en BPM (pulsos por minuto) de la pista actual. Si se muestra Auto BPM junto a él, significa que el tempo se ha detectado automáticamente.
14. Tono: Es el ajuste actual del tono en porcentaje.
15. MT (Master Tempo): Indica que Master Tempo está activo.
16. Prog: Indica que hay un programa guardado.
17. Pantalla de texto: Al navegar por una memoria USB conectada, aquí aparece el nombre de la carpeta o del archivo.

Parte trasera

1. Selección de voltaje: Ajuste este interruptor al voltaje correcto para su ubicación.
2. Conexión de alimentación: Use el cable de alimentación incluido para conectar esta toma a una toma de corriente.
3. Interruptor de encendido: Con este interruptor enciende o apaga el NDX500. Recuerde apagar el dispositivo antes de desenchufar el NDX500.

Importante: Al configurar, encienda el NDX500 antes de encender su amplificador. Al desmontar, apague sus amplificadores antes de apagar el NDX500.

1. Puerto USB: Use un cable USB estándar para conectar este puerto USB a su computadora. Esto le permite usar el NDX500 como controlador de software USB-MIDI o como dispositivo de audio USB. Use la tecla de fuente para seleccionar MIDI como modo de funcionamiento del NDX500.

Importante: Recuerde seleccionar el NDX500 como dispositivo de reproducción o salida de audio en el control de sonido del sistema o en la configuración de su computadora.

1. Conexiones de audio RCA: Use cables de audio RCA estándar para conectar estas salidas de línea a su mezclador.
2. Conexión de inicio remoto: Use un cable de inicio remoto estándar (se vende por separado) para conectar este conector a un mezclador con control remoto.

Para ajustar la configuración de inicio remoto, mantenga presionado el botón Single y gire el control Track:

• Cue/Reproducción: Cuando mueva el crossfader de su mezclador hacia el NDX500, la pista cargada comenzará a reproducirse desde su punto de cue. Cuando mueva el crossfader del mezclador lejos del NDX500, la pista volverá al punto de cue y permanecerá en pausa.
• Tempo: Si conecta un interruptor/pedal temporal al conector de inicio remoto del NDX500, puede iniciar o pausar la reproducción con una sola pulsación.
• Mantener: Si conecta un interruptor/pedal temporal al conector de inicio remoto del NDX500, puede pausar la reproducción manteniendo presionado el interruptor. Reanude la reproducción soltando el interruptor.

Apéndice (Inglés)

Especificaciones técnicas

Disc Type	Redbook CD, CD-R, CD-RW, MP3 CD
Time Display	Track Elapsed, Track Remaining, Total Remaining (CDs)
Freq Response	± 2 dB (20 Hz – 20 kHz)
THD	< 0.03%
Signal-to-Noise Ratio	80 dB (A-weighted)
Output Level	1.9 V (± 0.2)
Channel Separation	>80 dB
Channel Difference	< 1 dB
Pitch Control Range	± 4%, 8%, 16%, or 100%
Power	Supply: 115/230 V AC, 60/50 HzConsumption: 20 W
Dimensions(width x depth x height)	8.5" x 11.5" x 4.2"216 mm x 292 mm x 106 mm
Weight	7.1 lbs.3.2 kg

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Marcas comerciales y licencias

Numark es una marca comercial de inMusic Brands, Inc., registrada en los EE. UU. y otros países.

Todos los demás nombres de productos o empresas son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

numark.com