ASR 2000 - Automatisme de volet roulant SOMFY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ASR 2000 SOMFY

Somfy développe, produit et commercialise des automatismes pour les ouvertures et les fermetures de la maison. Centrales d’alarme, automatismes pour stores, volets, garages et portails, tous les produits Somfy répondent à vos attentes de sécurité, confort et gain de temps au quotidien. Chez Somfy, la recherche de la qualité est un processus d’amélioration permanent. C’est sur la fiabilité de ses produits que s’est construite la renommée de Somfy, synonyme d’innovation et de maitrise technologique dans le monde entier. Ce produit respecte les exigences de la norme européenne EN 50130-4 et est conforme aux exigences

essentielles de la directive européenne R&TTE 1999/5/CE. www.somfy.com/CE Avertissement

Les éléments d’un système achetés en kit sont déjà reconnus par la centrale. Votre système est prêt à l’emploi une fois l’installation murale réalisée, les piles installées et les tests de bon fonctionnement effectués. En page 8, vous trouverez un mode d’installation rapide. En revanche, les éléments achetés séparément doivent être mémorisés dans la centrale (p.18) Pour autant, nous vous recommandons fortement : ■ de lire attentivement ce manuel d’installation en suivant très précisément pas à pas les indications de montage et de fonctionnement pour utiliser dans les meilleures conditions votre système d’alarme; ■ de bien conserver ce manuel pendant toute la durée de vie du produit. Il pourrait vous être utile si vous décidez d’ajouter des éléments à votre installation.

Quelques conseils et astuces

Il est par ailleurs indispensable, pour assurer votre sécurité, d’observer au niveau du comportement un minimum de précautions : ■ activer systématiquement votre système d’alarme en votre absence en vous assurant qu’il fonctionne correctement; ■ verrouiller toutes les issues (portes, fenêtres,...); ■ ne jamais laisser une télécommande visible ou facilement repérable; ■ ne jamais mettre en évidence un code d’accès du clavier de contrôle; ■ ne jamais laisser sur votre répondeur un message signalant votre absence.

Pour assurer le fonctionnement optimal du système, il est recommandé de bien choisir l’emplacement de chaque élément. Votre installation peut comporter 40 éléments maximum. La bonne propagation des ondes radio dépend de la nature des milieux à traverser. En fonction du type de construction (chalet, types de murs et de cloisons, immeuble à structure métallique,...), la portée des ondes radio sera plus ou moins élevée. Pour tous les éléments, il est recommandé de : ■ éviter de les fixer sur des parois métalliques et dans les lieux confinés; ■ les fixer à une hauteur minimum de 2m (sauf contre-indication) et respecter une distance inférieure à 30 mètres entre les éléments et la centrale pour un même niveau d’habitation.

Assurer le bon fonctionnement du système d’auto-protections

Pour chacun des produits (centrale, sirène, passerelle téléphonique ou clavier de contrôle), choisir un emplacement mural avec un bon état de surface pour assurer l’efficacité des auto-protections à l’arrachement (protection contre le vandalisme).

Principe de fonctionnement ___________________________________________________

Mise en service rapide__________________________________________________________

Les sirènes La passerelle téléphonique Les détecteurs spécifiques

Enregistrement des éléments __________________________________

Personnaliser les paramètres depuis un clavier de contrôle avec écran LCD Personnaliser les paramètres de la passerelle téléphonique depuis un clavier de contrôle avec écran LCD Personnaliser les paramètres de la passerelle téléphonique à distance Commander vos automatismes SOMFY à partir du clavier de contrôle avec écran LCD Déclencher automatiquement l’éclairage lors d’une alarme

Tester l’installation _____________________________________________________________

Consulter les informations transmises par le système

Consulter les informations transmises par SMS Synthèse de fonctionnement du système ____________________________________

à 100% le transfert d’informations.

TÉLÉCOMMANDE ACCÈS-ALARME

(AVEC CODE) Les éléments périodiquement fonctionnement: ouverte,...

état de niveau des piles, porte laissée

AutoProtection contre le vandalisme

La centrale, les sirènes, la passerelle téléphonique et les claviers sont protégés contre l’arrachement du mur et contre l’ouverture du capot.

Les détecteurs sont protéges contre l’ouverture de leur face avant. Pour votre confort d’installation, les autoprotections ne fonctionnent qu’à partir de la première mise sous alarme.

Vous souhaitez une mise en marche simplifiée et sans code

Marche/Arrêt ou Marche/Arrêt/Groupes Détecteur de mouvement pour habitat avec chien

Vous avez un autre animal domestique

Détecteur d’ouverture judicieusement placé.

Vous souhaitez un niveau de protection supplémentaire pour être alerté, vous ou un partenaire de télésurveillance. Vous souhaitez contrôler votre système d’alarme lorsque vous êtes au bureau ou en vacances, même à l’étranger.

Passerelle téléphonique

Vous souhaitez dissuader un intrus d’entrer chez vous, alerter votre voisinage et signaler que votre système s’est déclenché.

Puissance réduite des sirènes : surveillance indépendante des groupes de l’habitat. Les sirènes se déclenchent avec une puissance réduite pour vous informer d’une intrusion (groupes A - annexe, B et C).

Vous avez des portes fenêtres et des baies vitrées

Détecteur d’ouverture et de bris de vitre

Un détecteur audiosonique et de bris de vitre

Absence – « Je ne suis pas chez moi, l’alarme est totale »

Mise en marche TOTALE du système d’alarme : l’habitat complet est sous alarme. Toutes les sirènes se déclenchent, la passerelle téléphonique envoie un ou plusieurs messages d’alarme. Vous voulez savoir que votre enfant est bien rentré de l’école? Vous voulez vérifier qu’une personne intervenant à domicile respecte ses horaires? Si vous avez une passerelle téléphonique et un clavier de contrôle avec écran LCD, vous pouvez recevoir un SMS pour être averti de l’entrée ou de la sortie de votre habitat d’une personne à qui vous aurez donné un code d’accès (voir page 24).

Les détecteurs d’intrusion

Déterminer l’emplacement des éléments et des groupes de détecteurs. (groupes A - accès - annexe, B ou C, voir page 9)

Fixer les éléments au mur. Commencer par les détecteurs et les claviers, terminer par les sirènes et la passerelle téléphonique.

Choix du groupe de surveillance pour chaque détecteur

Le choix du groupe de surveillance et du mode de déclenchement se fait, pour chaque détecteur d’intrusion (détecteur de mouvement ou détecteur d’ouverture), en utilisant les commutateurs situés à l’intérieur de ces produits.

Refermer les capots de chacun des

(voir page 6) 10 secondes de la sirène d’intérieur EN PUISSANCE d’extérieur avec flash RÉDUITE

Le détecteur et son porte-aimant doivent être disposés avec un parfait alignement entre le repère placé à la base du détecteur et le repère placé sur l’aimant.

Il doit être à l’intérieur de l’habitat. Il est conseillé de l’installer près de la

1 2 3 1 Pour protéger le plus de surface, le détecteur pourra être placé dans l’angle d’une pièce à 2,30 m du sol.

Il doit être à l’intérieur de l’habitat. Il est conseillé de l’installer près de la porte d’entrée.

Les rayons des différents détecteurs de mouvement ne devront pas se croiser.

Sirène d’intérieur

Elle doit être de préférence installée au centre de l’habitat pour une meilleure propagation sonore, en hauteur et difficile d’accès.

La passerelle téléphonique

Elle doit être installée proche de la prise téléphonique et difficile d’accès. Tous les téléphones (fax et répondeurs) doivent être branchés derrière la passerelle téléphonique.

(avec ou sans sirène intégrée)

Les chevilles et vis fournies peuvent ne pas être adéquates à votre mur.

Les chevilles et vis fournies peuvent ne pas être adéquates

Détecteur de mouvement pour habitat avec chien

Le reste de l’installation identique au détecteur mouvement (voir page 10).

Le type de fixation dépend de la matière du sol, utiliser d’autres vis si nécessaire.

Fixer l’aimant sur la porte de garage, entre les 2 repères du détecteur au sol.

AIMANT Détecteur d’ouverture et de bris de vitre

Il détecte la vibration exercée sur la vitre lors d’une tentative d’intrusion.

DÉTECTEUR AU SOL Le capteur et son aimant se monte de la même manière que pour le détecteur d’ouverture (voir page 10).

Appuyer fermement sur la sonde de bris de vitre pour assurer un collage efficace.

Il détecte la fréquence acoustique de l’explosion du bris de verre et l’écart de pression entre l’intérieur et l’extérieur de l’habitat. Il ne protège, donc, que les vitres donnant vers l’extérieur.

Il devra être éloigné d’au moins 1,20 m de sources de perturbations sonores (telles que télévision, enceintes acoustiques, tuyau d’évacuation, portes,...).

■ 3,65 m pour des vitres en verre trempé ou feuilleté (3,2 à 6,4 mm), ou tout autre type de vitre.

Détecteur de fumée

Il est installé à l’intérieur du caisson du volet.

Le détecteur doit être impérativement fixé au plafond au centre de la pièce, en tous cas :

■ À plus de 20 cm de tout obstacle (mur, cloison, poutre, etc …) ■ À plus de 60 cm de tout angle de la pièce

Ne pas installer le détecteur :

■ A moins de 1 mètre des bouches de chauffage, de refroidissement ou d’aération. La fumée pourrait être éloignée ou diluée. ■ Dans un local où il y a un risque de condensation. Les salles de bains et buanderies sont à proscrire. ■ Là où les fumées peuvent se dégager (cuisine, ou garage peu ventilé) et générer des alarmes indésirables. ■ Dans un endroit trop poussiéreux.

Le cylindre de sortie en laiton du cordon doit être placé le plus près possible de l’ouverture du caisson pour éviter tout risque de cisaillement.

à travers l’œillet sur la dernière lame du volet.

Retirer la semelle du détecteur en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

(pour ne pas déclencher l’alarme) Entrer le code maître

1/ Préparation : préparer la centrale à recevoir d’autres éléments à partir d’un clavier ou d’une télécommande inclus dans le kit ou déjà enregistré.

(en cas de problème voir la procédure de réinitialisation du sytème p35)

élément est enregistré. Le bip sonore vous signale que le produit est bien enregistré et reconnu par la centrale. Passé le délai de 2 minutes, vous devez recommencer l’étape de préparation.

3 Maintenir le bouton appuyé.

4 Attendre le bip sonore et le clignotement du voyant, puis relâcher le bouton. Le voyant doit clignoter.

Un clavier de contrôle

(avec ou sans écran LCD) Tous les éléments de l’installation sont effacés de la centrale / sirène. Entrez le code maître

1 Une télécommande

Enregistrer le même code sur tous les claviers !

Isoler toutes les sirènes (intérieures et extérieures)

Enregistrer les éléments dans la passerelle téléphonique

2 Enregistrer les claviers de contrôles, les détecteurs et les télécommandes, comme indiqué en page 18.

Effacer tous les éléments mémorisés dans la centrale / sirène

1 Appuyer sur le bouton (sous le capot)

2 Appuyer sur le bouton

Fin de l’enregistrement

La suppression des supprime BIPS ! aussi le DING DONG ! de la fonction KIELA™.

Entrer le code de la langue désirée

2C od e a cc è s ÉCRAN LCD, LES MENUS OU LE JOURNAL LOCAL ENTRER

DU MENU Réglage de la commande des automatismes SOMFY Vous devez impérativement personnaliser les codes et les numéros de renvois, la date et l’heure pour la passerelle téléphonique.

Sur veill anc e OK Ne pas modifier le menu «36» correspondant au réglage du gain de la ligne téléphonique

(attention : vous devez soucrire au service auprès de l’opérateur)

4 Da t e e t he ur e

«326» et «327» correspondants aux numéros de serveur SMS

Mise OFF code accès 2

Prévenir les destinataires des messages.

Efface le numéro enregistré sous le numéro de renvoi «n»

# Écoute de l’annonce enregistrée

Écoute de l’annonce enregistrée

code utilisateur passerelle code installateur passerelle de la passerelle est silencieuse de la passerelle est active

Le menu «8» ne peut pas être modifié.

SOMFY que vous souhaitez commander (chapitre mémorisation des télécommandes).

ENTRER LE CODE Vous pouvez interrompre les sirènes en mettant le système hors alarme.

MAINTENIR APPUYER JUSQU’À

L’EXTINCTION DU VOYANT

Exemple : Votre code d’accès est «1111», tapez «1112»

Les sirènes se déclenchent.

Étape d’initialisation : préparer la centrale à recevoir un autre élément.

Arrêter le cycle de renvoi

Identifier les détecteurs ayant déclenchés (voir pages 34)

2 Appuyer sur la touche de programmation du récepteur (voir notice du récepteur).

Si un problème est survenu lors du test, se reporter page 36, Problèmes rencontrés.

Si une alarme est intervenue, elle est signalée sur les claviers (voyant clignotant, écran, historique). Voir détails, pages 32 et 33.

Entrez en communication avec la passerelle téléphonique depuis un téléphone

COMPOSER extérieur à LE CODE l’habitat : UTILISATEUR 12:53

Sur le clavier de contrôle

Si un défaut est détecté, le voyant clignote, le défaut est signalé sur l’écran.

En cas d’intrusion et d’agression, en mode présence

Vous pouvez déclencher totalement l’alarme

Voir détails des voyants lumineux page 21.

ÊTES EN ON DIRECT APPUYER Syntaxe du message transmis

Une série de BIP! lent signale des portes ouvertes.

Une série de BIP! rapide signale un défaut : voir p. 32 et 33. Lors de la mise sous alarme, le système est fonctionnel à l’issue des 2 minutes de temporisation de sortie. Pendant ce délai, les déplacements ne sont pas détectés.

« » de son combiné.

Ceci transmission du message et la passerelle téléphonique raccroche. Préciser au(x) destinataire(s) cette procédure de validation.

à 15h05, Perte de liaison. de liaison Clavier.

Système d’alarme. Le 13/05 Système d’alarme de OLIVIER. Le 13/05 à 15h05,

à 15h05, Mise ON. Mise ON - code accès 1.

Si une alarme est mémorisée Si un défaut de liaison est mémorisée (piles HS)

Voyant «Perte de liaison» + voyants de l’élément concerné

Si un défaut liaison d’un élément du système est mémorisé

Voyant «Pile» + voyants de l’élément concerné

Si un défaut pile est mémorisé

Alarme - Groupe : A B C Système Technique

Si une alarme d’un détecteur est mémorisée

(alarme, défaut, mise en / hors service) sont mémorisés dans le journal avec la date et l’heure

Si un défaut est mémorisé, le voyant du clavier clignote.

Appuyez sur les touches et pour visualiser le défaut

Lors d’une mise hors alarme (ARRÊT)

Lors d’une mise sous alarme (MARCHE)

Sélectionnez le menu «6Historique»

(*Uniquement sur la télécommande qui possède la fonction «retour d’information»)

En cas de perte ou de vol d’un élément de commande ou en cas de reconfiguration du système

Une série de BIP! rapide retentit lors de la mise sous alarme.

Le message «Pile, Grp...» est signalé dans le journal.

ENTRER LE CODE MAÎTRE

UNE SÉRIE DE BIPS RETENTIT ET SI LE VOYANT NE S’ALLUME PAS LES PILES SONT À CHANGER. SI UNE SÉRIE DE BIPS RETENTIT ET SI LE VOYANT S’ALLUME LE DÉTECTEUR À DÉCLENCHÉ.

Effacer tous les éléments mémorisés dans la centrale (sirène ou passerelle téléphonique)

3 Maintenir le bouton appuyé.

4 Attendre le bip sonore et le clignotement du voyant, puis relâcher le bouton. Le voyant doit clignoter

Changer les piles de l’élément

Les piles usagées seront retournées au distributeur ou jetées dans une déchetterie.

Recharger les paramètres d’usine sur le clavier (avec ou sans écran)

COMPOSER UN CODE SUR

4 CHIFFRES MAINTENIR “OFF” JUSQU’A L’EXTINCTION DU VOYANT Recommencer la mémorisation de tous les éléments, voir page 18.

35 ■ Avez-vous bien programmé le bip sonore sur la sirène ? Voir page 21, « Activer/Désactiver les bips sonores... »

Pas de déclenchement de la sirène lors d’une alarme

Pas de bip sonore lors de l’appui sur la touche du détecteur

Impossible d’enregistrer le détecteur dans la centrale lors de l’appui sur la touche.

Avez-vous bien mis la centrale en mode enregistrement ?

L’aimant est-il installé à une distance correcte du détecteur ?

■ Les repères sont-ils bien alignés ? (voir page 10) ■ Les piles sont-elles en bon état et bien mises ?

Le détecteur est-il fixé correctement sur la porte ou la fenêtre ?

Le boîtier est-il fermé ? ■ La pédale d’autoprotection est-elle correctement positionnée ? ■

Le capot est-il fermé et verrouillé ?

■ La pédale d’autoprotection est-elle correctement positionnée ? ■

Déclenchement de la sirène lors d’une mise sous alarme

... sur un élément de commande Remèdes

Pas de bip sonore lors de l’appui sur la touche du détecteur

Impossible d’enregistrer le détecteur dans la centrale lors de l’appui sur la touche.

■ Avez-vous entré par 3 fois un code erroné ? (le blocage dure 2 minutes). ■

... sur une passerelle téléphonique

■ Avez-vous bien programmé le bip sonore sur la passerelle ?

Voir page 21, « Activer/désactiver les bips sonores... » ■

Pas de bip sonore lors d’une mise sous / hors alarme du système

■ Les commutateurs de groupe sont-ils correctement réglés ? ■ Vérifier la zone de couverture du détecteur.

Pas de transmission téléphonique lors d’une alarme

■ Des parties couvertes par le détecteur ne bougent-elles pas (rideau, plante lors d’un courant d’air) ■

Déclenchement intempestif système sous alarme

■ Assurez-vous que votre opérateur téléphonique propose le service SMS. ■

Pas de transmission de SMS lors d’une mise sous / hors alarme (fonction accessible uniquement à partir du clavier de contrôle avec écran LCD)

■ Distance maximum entre aimant et détecteur de 10 mm sur du bois et de Ouverture 5 mm sur fer doux. ■

Détecteur d’ouverture et de bris de vitre

Détecteur d’ouverture de porte de garage Détecteur d’ouverture de volet roulant Détecteur audio-sonique de bris de vitre Détecteur de fumée Détecteur de présence d’eau Télécommandes

Intérieur + 5 à + 40 °C

éviter de transmettre en cas de fausse manipulation). ■ Envoi possible de SMS lors des mises en / hors service sur les deux codes d’accès.Mise sous /hors alarme totale distant en mode vocal par appui sur les touches du combiné (code DTMF). ■

Passerelle téléphonique