CTR-1 - Climatisation Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur mobile monobloc
Marque	Klarstein
Modèle	CTR-1
Couleur	Blanc / Argent
Dimensions (LxPxH)	47 x 38 x 72 cm
Poids net	26 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance de refroidissement	7000 BTU/h (2,05 kW)
Consommation électrique (refroidissement)	800 W
Débit d'air max	300 m³/h
Niveau sonore max	65 dB(A)
Réservoir d'eau (condensation)	1,5 L
Réfrigérant	R290 (propane)
Fonctions principales	Refroidissement, ventilation, déshumidification
Modes de fonctionnement	Automatique, sommeil, turbo, minuterie 24h
Télécommande	Oui (incluse)
Filtre à air	Lavable, amovible
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre toutes les 2 semaines avec un aspirateur ou à l'eau savonneuse
Sécurité	Protection antigel, arrêt automatique en cas de surchauffe, détection de fuite
Pièces détachées et réparabilité	Indice de réparabilité 7,2/10 ; pièces disponibles : ventilateur, compresseur, carte électronique
Informations générales	Garantie 2 ans ; service client Klarstein

FOIRE AUX QUESTIONS - CTR-1 Klarstein

Comment installer le tuyau d'évacuation d'air ?

Fixez le tuyau d'évacuation à l'arrière de l'appareil et déployez-le vers l'extérieur via une fenêtre ou une ouverture. Utilisez le kit de fenêtre fourni pour assurer l'étanchéité. Le tuyau ne doit pas être plié ni prolongé au-delà de la longueur recommandée (max 1,5 m).

Comment vider le réservoir d'eau de condensation ?

Le réservoir interne se remplit automatiquement. Lorsqu'il est plein, un voyant s'allume. Débranchez l'appareil, retirez le bouchon de vidange à l'arrière et videz l'eau dans un évier ou un seau. En mode déshumidification, videz plus fréquemment.

Pourquoi l'appareil ne refroidit-il pas assez ?

Vérifiez que le filtre à air n'est pas obstrué, que la pièce est bien isolée (fenêtres fermées) et que la puissance de l'appareil (7000 BTU) est adaptée à la surface (max 25 m²). Assurez-vous aussi que le tuyau d'évacuation n'est pas bouché.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Ouvrez la grille avant, retirez le filtre. Passez un aspirateur ou rincez-le à l'eau tiède savonneuse. Laissez sécher complètement avant de le remettre. Nettoyez-le toutes les deux semaines en utilisation normale.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Remplacez les piles (AAA). Vérifiez que rien n'obstrue le capteur infrarouge sur l'appareil. Essayez d'utiliser l'appareil manuellement via les touches du panneau de commande. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quel est le niveau sonore de ce climatiseur ?

Le niveau sonore est d'environ 65 dB(A) en mode maximum, ce qui correspond à une conversation normale. En mode nuit ou silencieux, le bruit descend à environ 55 dB(A). Placez l'appareil sur une surface stable pour éviter les vibrations.

Puis-je utiliser le climatiseur sans tuyau d'évacuation ?

Non, le tuyau d'évacuation est indispensable pour évacuer l'air chaud vers l'extérieur. Sans lui, l'appareil refroidira moins ou pas du tout. Utilisez uniquement le tuyau fourni et ne l'allongez pas vous-même.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche TIMER pour choisir le délai avant l'arrêt automatique (1 à 24 heures). Pour un démarrage différé, éteignez l'appareil, appuyez sur TIMER, réglez le nombre d'heures, puis l'appareil s'allumera automatiquement après ce délai.

Que faire si l'appareil affiche un code d'erreur ?

Les codes d'erreur courants : E1 (capteur de température défectueux), E2 (capteur de l'évaporateur), E3 (protection antigel). Consultez le manuel pour la signification exacte. Éteignez l'appareil, attendez 5 minutes, puis rallumez. Si le code persiste, contactez le SAV.

Comment entretenir l'appareil en fin de saison ?

Videz le réservoir de condensation, nettoyez le filtre, essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Rangez l'appareil dans un endroit sec et à l'abri de la poussière, de préférence dans son emballage d'origine. Retirez les piles de la télécommande.

MODE D'EMPLOI CTR-1 Klarstein

Hersteller & Importeur (UK) 14

English 15

Español 25

Français 35

Italiano 45

TECHNISCHE DATEN

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit

Consignes de sécurité 36

Vue d'ensemble et télécommande 38

Télécommande et panneau de commande 39

Remplissage 39

Utilisation 40

Nettoyage et entretien 42

Résolution des problèmes 43

Informations sur le recyclage 44

Fabricant et importateur (GB) 44

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10029735, 10029736, 10029740
Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance nominale 65 W
Capacité du réservoir d'eau 8 L
Consommation d'eau 1 L/h

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Avant utilisation, vérifiez la tension sur la plaque signalétique de l'appareil. Connectez l'appareil uniquement à des prises qui correspondent à sa tension.

- Tenez le câble éloigné des surfaces chaudes et des objets pointus.

- Ne faites pas passer le cordon sous un tapis et ne le recouvrez pas d'autres objets ou tissus. Installez le câble secteur de manière à ce que personne ne trébuche dessus ou ne s'y accroche.

- N'utilisez pas l'appareil si la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé.

- Si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, une entreprise spécialisée agréée ou une personne de qualification similaire.

- Utilisez l'appareil à l'intérieur uniquement.

- Ne couvrez pas l'appareil.

- Installez toujours l'appareil sur une surface solide et plane. Veillez à ce que l'appareil soit posé bien droit.

- Avant d'insérer la fiche dans la prise, assurez-vous que l'appareil est éteint.

- N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées et ne touchez pas la fiche et le câble avec les mains mouillées.

- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Éteignez-le et débranchez-le lorsque vous ne l'utilisez pas.

- Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, débranchez la fiche de la prise.

- Ne tirez pas sur le câble pour le débrancher, mais tirez sur la fiche elle-même.

- N'utilisez l'appareil que comme décrit dans le mode d'emploi.

- N'insérez pas vos doigts ou des objets dans les ouvertures de ventilation.

- N'installez pas l'appareil à proximité de voilages, rideaux, nappes ou autres textiles similaires. Ils pourraient être entraînés dans le ventilateur et l'endommager.

- N'installez pas l'appareil dans une pièce humide comme une salle de bain.

- N'utilisez pas l'appareil avant d'avoir installé les roues ou lorsqu'il est couché sur le côté.

- Déroulez complètement le cordon avant utilisation.

- L'appareil humidifie l'air ambiant pendant le fonctionnement. Cependant, évitez une humidité excessive. Nous recommandons une humidité entre 40 et 50 %. Une humidité excessive peut entraîner des problèmes de moisissure ou de santé.

• Placez l'appareil uniquement sur des surfaces insensibles à l'eau et à une humidité élevée. Il peut toujours arriver que quelques gouttes se renversent lors de l'installation et du retrait du réservoir d'eau. Si cela se produit, essuyez immédiatement les gouttelettes d'eau.
• Changez l'eau du réservoir au plus tard au bout de 3 jours.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
• Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
• Si le compartiment à piles ne peut pas être fermé de manière sûre, cessez d'utiliser le produit.
• Les piles contiennent des substances dangereuses pour l'environnement. Elles doivent être retirées de l'appareil avant sa mise au rebut et doivent être éliminées de manière sûre.

MISE EN GARDE :

Risque de blessure ! Veillez à ce que les enfants n'avalent pas la pile. Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes et la mort en seulement 2 heures. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées, consultez immédiatement un médecin.

Remarques particulières sur l'utilisation

• Notez qu'un taux d'humidité élevé peut favoriser la croissance d'organismes biologiques dans l'environnement.
• Veillez à ce que la zone autour de l'humidifi cateur ne soit pas humide ou mouillée. Si de l'humidité apparaît, baissez la puissance de l'humidifi cateur. Si la puissance de l'humidifi cateur ne peut pas être réduite, utilisez l'humidifi cateur par intermittence. Veillez à ce que les matériaux absorbants tels que les tapis, les rideaux, les voilages ou les nappes ne soient pas humides.
• Débranchez l'appareil du réseau électrique pendant le remplissage et le nettoyage.
• Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Videz et nettoyez l'humidifi cateur avant de le ranger. Nettoyez l'humidifi cateur avant de l'utiliser à nouveau.

VUE D'ENSEMBLE ET TÉLÉCOMMANDE

A Panneau supérieur I Panneau arrière
B Panneau latéral J Filtre à poussière
C Poignée K Sortie de câble
D Panneau de commande L Réservoir d'eau
E Panneau avant M Serrure
F Grille d'aération N Couvercle du réservoir
G Roue de transport O Compartiment congélateur
H Indicateur de niveau d'eau P Tampon de refroidissement

TÉLÉCOMMANDE ET PANNEAU DE COMMANDE

1 Minuterie 5 Mode de refroidissement
2 Pour économiser l'énergie 6 Modes de ventilation
3 Ioniseur 7 Vitesse
4	Activez les ailettes de direction de l'air	8 Appareil marche/arrêt

REMLISSAGE

UTILISATION

Branchez la fiche dans la prise. Vérifiez que la fiche est bien insérée dans la prise.

Touche ON/OFF : Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer l'appareil.

Touche SPEED : Appuyez sur la touche SPEED pour régler la vitesse souhaitée (basse/moyenne/élevée).

Touche VANE : Appuyez sur la touche VANE pour élargir la zone de soufflage autour de l'appareil. L'air rafraîchissant est alors soufflé dans un rayon plus large. Tant que la fonction est active, le témoin correspondant est allumé. Appuyez à nouveau sur la touche VANE pour quitter la fonction. Le voyant correspondant s'éteint. Déplacez les lamelles de la sortie d'air vers le haut ou vers le bas pour régler l'angle de flux vertical avec encore plus de précision.

Touche TIMER : Appuyez plusieurs fois sur la touche TIMER pour régler la minuterie d'arrêt entre 0,5 et 9 heures. Le voyant correspondant au niveau de temps sélectionné s'allume.

Touche MODE : Le mode NORMAL est préréglé. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour sélectionner l'un des modes de ventilation suivants : Normal > Naturel > Nuit. Lorsqu'un des modes est actif, le voyant correspondant s'allume.

Touche COOL : En cas de réservoir vide ou insuffisamment rempli, le voyant correspondant clignote dès que vous appuyez sur la touche COOL.

Avant d'utiliser la fonction de refroidissement, assurez-vous que la vanne de sortie de l'arrivée d'eau est bien fermée et placez le tampon réfrigérant 1 à 2 heures au congélateur. Ajoutez le tampon réfrigérant congelé et de l'eau propre dans le réservoir, en veillant à ce que le niveau d'eau se situe entre les repères MIN et MAX. Fixez ensuite le réservoir dans l'appareil et appuyez sur la touche COOL. Le voyant correspondant s'allume et l'appareil commence à souffler de l'air plus frais. Appuyez une nouvelle fois sur la touche COOL pour quitter la fonction.

Si l'air n'est pas encore assez froid pour vous avec la fonction de refroidissement, vous pouvez ajouter des glaçons dans le bac à glaçons du réservoir en ouvrant tout simplement le couvercle du réservoir. Ne remplissez pas trop le compartiment à glace, sinon vous risquez d'endommager l'appareil.

Pour nettoyer ou vider l'eau, le réservoir se retire entièrement.

Lorsque vous arrêtez la fonction de refroidissement, le ventilateur continue de fonctionner pendant 5 minutes. Pendant ce temps, le témoin lumineux correspondant clignote.

Touche ION : Active et désactive la fonction d'ionisation. Cette fonction sert à rafraîchir l'air de votre chambre

Pour retirer les filtres afin de les nettoyer

1. Retirez le filtre à poussière.
2. Tournez les boutons du filtre vers l'extérieur (voir figure 2).
3. Retirez le filtre en nid d'abeille.

Pour éteindre l'appareil

Pour éteindre complètement l'appareil, quittez toutes les fonctions, appuyez sur la touche ON/OFF et débranchez la fiche de la prise de courant. Retirez le réservoir, videz-le et séchez-le avant de le remettre en place.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage

• Éteignez l'appareil et débranchez le câble d'alimentation. Débranchez toujours la fiche secteur avant de nettoyer pour éviter les chocs électriques ou les dommages mécaniques.
• Utilisez des produits de nettoyage du commerce et une brosse douce pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits chimiques pour le nettoyage.

Nettoyage de la surface extérieure

• Essuyez la surface avec un chiffon humide. N'utilisez pas d'eau, elle pourrait pénétrer dans l'appareil et endommager l'électronique.
• N'utilisez pas de nettoyants chimiques ou de solvants agressifs.

Rangement

- Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation et enroulez-le pour empêcher la poussière de pénétrer dans le boîtier.

- Après l'avoir emballé, conservez-le dans un endroit sec et aéré.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Cause possible	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas branché correctement.	Branchez bien la fiche dans la prise.
	L'unité de nébulisation n'a pas été installée correctement.	Installez correctement l'unité de nébulisation.
	L'appareil est éteint. Allumez l'appareil.
	Le câblage à l'intérieur de l'appareil s'est détaché.	Contactez une entreprise spécialisée pour les réparations.
L'humidificateur ne fonctionne pas / La pompe fait des bruits étranges.	Il n'y a pas d'eau dans le réservoir d'eau ou le niveau d'eau est inférieur au repère MIN.	Éteignez l'appareil et remplissez le réservoir d'eau.
	Le filtre de la pompe submersible est bouché.	Nettoyez la grille du filtre.
	L'ouverture de sortie d'eau de l'unité de nébulisation est bloquée.	Nettoyez l'unité de nébulisation.
	La pompe ou le câblage à l'intérieur de l'appareil s'est détaché.	Contactez une entreprise spécialisée pour les réparations.
Bruits anormaux. Dépôts	dans l'unité de nébulisation.	Retirez l'unité de nébulisation et nettoyez les composants.
	Pales de ventilateur desserrées ou moteur endommagé.	Contactez une entreprise spécialisée pour les réparations.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers.

Ce produit contient des batteries. S'il existe une réglementation légale pour l'élimination des batteries dans votre pays, ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des batteries. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Importateur pour la Grande Bretagne :