CTR-1 - Aire Acondicionado Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado móvil monobloque
Marca	Klarstein
Modelo	CTR-1
Color	Blanco / Plateado
Dimensiones (LxAnxAl)	47 x 38 x 72 cm
Peso neto	26 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia de refrigeración	7000 BTU/h (2,05 kW)
Consumo eléctrico (refrigeración)	800 W
Caudal de aire máx.	300 m³/h
Nivel sonoro máx.	65 dB(A)
Depósito de agua (condensación)	1,5 L
Refrigerante	R290 (propano)
Funciones principales	Refrigeración, ventilación, deshumidificación
Modos de funcionamiento	Automático, sueño, turbo, temporizador 24h
Mando a distancia	Sí (incluido)
Filtro de aire	Lavable, extraíble
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el filtro cada 2 semanas con una aspiradora o con agua jabonosa
Seguridad	Protección anticongelante, parada automática en caso de sobrecalentamiento, detección de fugas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Índice de reparabilidad 7,2/10; piezas disponibles: ventilador, compresor, placa electrónica
Información general	Garantía 2 años; servicio al cliente Klarstein

Preguntas frecuentes - CTR-1 Klarstein

¿Cómo instalar el tubo de evacuación de aire?

Fije el tubo de evacuación en la parte posterior del aparato y extiéndalo hacia el exterior a través de una ventana o abertura. Utilice el kit de ventana incluido para asegurar el sellado. El tubo no debe doblarse ni alargarse más allá de la longitud recomendada (máx. 1,5 m).

¿Cómo vaciar el depósito de agua de condensación?

El depósito interno se llena automáticamente. Cuando está lleno, se enciende un indicador. Desenchufe el aparato, retire el tapón de drenaje en la parte posterior y vacíe el agua en un fregadero o cubo. En modo deshumidificación, vacíe con más frecuencia.

¿Por qué el aparato no enfría lo suficiente?

Verifique que el filtro de aire no esté obstruido, que la habitación esté bien aislada (ventanas cerradas) y que la potencia del aparato (7000 BTU) sea adecuada para la superficie (máx. 25 m²). Asegúrese también de que el tubo de evacuación no esté obstruido.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Apague y desenchufe el aparato. Abra la rejilla frontal, retire el filtro. Pase una aspiradora o enjuáguelo con agua tibia jabonosa. Déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo. Límpielo cada dos semanas en uso normal.

El mando a distancia no funciona, ¿qué hacer?

Reemplace las pilas (AAA). Verifique que nada obstruya el sensor infrarrojo del aparato. Intente usar el aparato manualmente mediante los botones del panel de control. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio al cliente.

¿Cuál es el nivel sonoro de este aire acondicionado?

El nivel sonoro es de aproximadamente 65 dB(A) en modo máximo, lo que corresponde a una conversación normal. En modo noche o silencioso, el ruido baja a aproximadamente 55 dB(A). Coloque el aparato sobre una superficie estable para evitar vibraciones.

¿Puedo usar el aire acondicionado sin tubo de evacuación?

No, el tubo de evacuación es indispensable para evacuar el aire caliente hacia el exterior. Sin él, el aparato enfriará menos o nada. Utilice únicamente el tubo suministrado y no lo alargue usted mismo.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Presione varias veces la tecla TIMER para elegir el tiempo antes del apagado automático (1 a 24 horas). Para un arranque retardado, apague el aparato, presione TIMER, ajuste el número de horas, y el aparato se encenderá automáticamente después de ese tiempo.

¿Qué hacer si el aparato muestra un código de error?

Los códigos de error comunes: E1 (sensor de temperatura defectuoso), E2 (sensor del evaporador), E3 (protección anticongelante). Consulte el manual para el significado exacto. Apague el aparato, espere 5 minutos, y vuelva a encenderlo. Si el código persiste, contacte al servicio técnico.

¿Cómo mantener el aparato al final de la temporada?

Vacíe el depósito de condensación, limpie el filtro, limpie el exterior con un paño húmedo. Guarde el aparato en un lugar seco y protegido del polvo, preferiblemente en su embalaje original. Retire las pilas del mando a distancia.

MANUAL DE USUARIO CTR-1 Klarstein

Le felicitamos por la compra de este aparato. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. No aceptamos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado del aparato. Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y a más información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 26

Visión general y control remoto 28

Panel de control y mando a distancia 29

Llenado 29

Funcionamiento 30

Limpieza y cuidado 32

Reparación de anomalías 33

Indicaciones sobre la retirada del dispositivo 34

Fabricante e importador (RU) 34

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo 10029735, 10029736, 10029740

Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz

Potencia nominal 65 W

Capacidad del depósito de agua 8 L

Consumo de agua 1 L/h

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Antes de utilizar el aparato, compruebe la tensión en la placa técnica del mismo. Conecte el aparato a tomas de corriente que se adecuen a su tensión.
• Mantenga el cable alejado de superficies calientes y objetos afilados.
• No pase el cable por debajo de una alfombra ni lo cubra con otros objetos o telas. Coloca el cable de manera que nadie se caiga o quede atrapado en él.
• No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados.
• Si el cable de alimentación o el enchufe está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, una empresa autorizada o una persona cualificada.
• Utilice el aparato sólo en habitaciones bien ventiladas.
• No cubra el aparato.
• Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana. Asegúrese de que el dispositivo está colocado recto.
• Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de introducir el enchufe en la toma.
• No toque ni el aparato, ni el enchufe ni el cable con las manos mojadas.
• No deje el aparato sin supervisión durante su funcionamiento. Apáguelo y desenchúfelo cuando no lo use.
• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo o darle mantenimiento.
• No desconecte el enchufe tirando del cable, en su lugar, tire del cuerpo del enchufe.
• Utilice el aparato sólo como se describe en este manual.
• No introduzca los dedos ni objetos en las aberturas de ventilación.
• No coloque el aparato cerca de cortinas, paños, manteles o tejidos similares. Podrías ser arrastrado por el ventilador y dañarlo.
• No coloque el aparato en zonas húmedas como los baños.
• No utilice el aparato antes de montar las ruedas o cuando esté tumbado.
• Desenrolle el cable completamente antes de utilizarlo.

• Durante el funcionamiento, el aparato humidifica el aire ambiente. Sin embargo, hay que evitar el exceso de humedad. Recomendamos una humedad entre 40-50 %. Un exceso de humedad puede provocar moho o problemas de salud.

• Coloque la unidad sólo en superficies que no sean sensibles a la humedad. Siempre es posible que se pierdan algunas gotas al instalar o retirar el depósito de agua. Si esto ocurre, limpie las gotas de agua inmediatamente.

• Cambie el agua del tanque después de 3 días como máximo.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que se les haya supervisado o instruido sobre el uso del aparato de forma segura y entiendan los peligros que conlleva. No permita que los niños jueguen con el aparato. No permita que los niños limpien o realicen tareas de mantenimiento del climatizador si no se encuentran bajo supervisión.
• Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.
• Si el compartimento de las pilas no puede cerrarse de forma segura, deje de utilizar el producto.
• Las baterías contienen sustancias peligrosas para el medio ambiente. Deben ser retiradas de la unidad antes de su desguace y deben ser eliminados de forma segura.

ADVERTENCIA

¡Riesgo de lesiones! Asegúrese de que los niños no se traguen las pilas. Si se ingiere la pila de botón, puede causar graves quemaduras internas y la muerte en tan sólo 2 horas. Si cree que se pueden haber ingerido las pilas, busque atención médica inmediatamente.

Indicaciones especiales sobre el uso

• Tenga en cuenta que una humedad elevada puede favorecer el crecimiento de organismos biológicos en el ambiente.
• Asegúrese de que la zona que rodea al humidifi cador de aire no se humedezca ni se moje. Si hay humedad, disminuya la potencia del humidifi cador. Si no se puede reducir la potencia del humidifi cador, utilícelo de forma intermitente. Asegúrese de que materiales absorbentes, como alfombras, manteles o cortinas, no se humedezcan.
• Desconecte el aparato de la red eléctrica cuando lo quiera rellenar o limpiar.
• No deje nunca agua en el depósito si no utiliza el aparato.
• Vacíe y limpie el humidifi cador de aire antes de guardarlo. Limpie el humidifi cador de aire antes del siguiente uso.

VISIÓN GENERAL Y CONTROL REMOTO

A Panel superior I Panel trasero
B Panel lateral J Filtro de polvo
C Mango K Salida de cables
D Panel de control L Depósito de agua
E Panel frontal M Cierre
F Rejilla de ventilación N Tapa del depósito
G Rueda de transporte O Compartimento para el hielo
H Indicador del nivel de agua P Acumulador de frío

PANEL DE CONTROL Y MANDO A DISTANCIA

1 Temporizador 5 Modo de refrigeración
2 Ahorro de energía 6 Modos de brisa
3 Ionizador 7 Velocidad
4	Activar las lamas de ventilación	8 Aparato on/off

LLENADO

FUNCIONAMIENTO

Conecte el enchufe a la toma de corriente. Asegúrese de que la clavija está firmemente introducida en la toma de corriente.

Botón ON/OFF: Pulse el botón para encender el aparato.

Botón SPEED: Pulse el botón SPEED para ajustar la velocidad deseada (baja/media/alta).

Botón VANE: Pulse el botón VANE para ampliar el área de soplado alrededor del aparato. El aire de refrigeración se expulsa entonces en un radio mayor. Mientras la función esté activa, el indicador luminoso correspondiente estará encendido. Pulse de nuevo el botón VANE para desactivar la funión. El indicador luminoso correspondiente se apaga. Mueva las lamas de la salida de aire hacia arriba o hacia abajo para ajustar el ángulo de soplado vertical con mayor precisión.

Botón TIMER: Pulse el botón TIMER varias veces para configura el temporizador de apagado entre 0,5-9 horas. La luz correspondiente al tiempo seleccionado se enciende.

Botón MODE: El modo por defecto es NORMAL. Pulse el botón MODE varias veces para seleccionar uno de los siguientes modos: NORMAL > NATURAL > MODO DE REPOSO. Mientras uno de los modos está activo, el indicador luminoso correspondiente se enciende.

Botón COOL: Si el depósito está vacío o hay muy poca agua en él, el indicador luminoso correspondiente parpadea en cuanto se pulsa el botón COOL.

Antes de utilizar la función de refrigeración, asegúrese de que la válvula de salida de la conexión de agua esté firmemente cerrada y coloque el bloque de refrigeración en el congelador durante 1-2 horas. Coloque el bloque de refrigeración congelado y vierta agua limpia en el depósito, asegurándose de que el nivel del agua se encuentra entre las marcas MIN y MAX. A continuación, monte el depósito en el aparato y pulse el botón COOL. El indicador luminoso correspondiente se enciende y el aparato empieza a expulsar aire más frío. Pulse de nuevo el botón COOL para detener la función de refrigeración.

Si el aire todavía no está lo suficientemente frío durante la función de refrigeración, puede añadir cubitos de hielo adicionales al compartimento de hielo del depósito simplemente abriendo la tapa del mismo. No llene en exceso el compartimento de hielo, de lo contrario podría dañar el aparato.

El depósito se puede desmontar completamente para limpiarlo o vaciar el agua.

Cuando se detiene la función de refrigeración, el ventilador sigue funcionando durante otros 5 minutos. Durante este tiempo, el indicador luminoso correspondiente parpadea.

Botón ION: Activa y desactiva la función de ionización. Esta función sirve para refrescar el aire de la habitación

Cómo retirar los filtros para su limpieza

1. Desmonte el filtro del polvo.
2. Gire los pomos del filtro hacia fuera (véase la ilustración 2).
3. Retire el filtro de la rejilla.

Apagar el aparato

Para apagar el aparato completamente, detenga todas las funciones, pulse el botón ON/OFF y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Retire el depósito, vacíelo y séquelo antes de volver a colocarlo.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Antes de limpiarlo

- Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación. Desconecte siempre el enchufe antes de la limpieza para evitar descargas eléctricas o daños mecánicos.

- Utilice un producto de limpieza comercial y un cepillo suave para la limpieza. No utilice limpiadores químicos para la limpieza.

Limpieza de la superficie

- Limpie la superficie con un paño húmedo. No utilice agua, ya que podría penetrar en la unidad y dañar la electrónica.

- No utilice productos de limpieza corrosivos ni disolventes.

Almacenamiento

- Si el aparato no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo, desenchúfelo y guárdelo para evitar que entre polvo.

- Una vez embalado, guárdelo en un lugar seco y ventilado.

REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Anomalía Posible causa	Propuesta de solución
El aparato no funciona. E	enchufe no se ha conectado correctamente.	Conecte el enchufe correctamente a la toma de corriente.
	La unidad nebulizadora no se ha instalado correctamente.	Instale correctamente la unidad nebulizadora.
	El aparato está desconectado.	Encienda el aparato.
	El cableado de la unidad se ha soltado.	Póngase en contacto con una empresa especializada para su reparación.
El humidificador no funciona / La bomba hace ruidos extraños.	No hay agua en el depósito de agua o el nivel de agua está por debajo de la marca MIN.	Apague la máquina y llene de agua el depósito de agua.
	La rejilla del filtro de la bomba sumergible está obstruida.	Limpie la malla del filtro.
	El orificio de salida de agua de la unidad nebulizadora está bloqueado.	Limpie la unidad nebulizadora.
	La bomba o el cableado de la unidad se ha soltado.	Póngase en contacto con una empresa especializada para su reparación.
Ruidos anormales. Depósitos en la unidad nebulizadora.		Retire la unidad nebulizadora y limpie los componentes.
		Aspas del ventilador sueltas o daños en el motor.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL DISPOSITIVO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos.

Este producto contiene baterías. Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías, estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común. Infórmese sobre la legislación de su país sobre la retirada y eliminación de las pilas y baterías. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud.

FABRICANTE E IMPORTADOR (RU)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para el Reino Unido: