KCA-HF521 - Kit mains libres GSM KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Kit mains libres GSM
Compatibilité réseau	GSM
Installation	Intégrée au véhicule
Microphone	Intégré
Haut-parleur	Intégré
Alimentation	12V véhicule
Commandes	Sur unité principale
Fonction mains libres	Oui
Connexion	Filaires
Installation requise	Oui, professionnelle recommandée
Affichage	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Langues supportées	Multilingue
Fonctions supplémentaires	Réduction de bruit
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - KCA-HF521 KENWOOD

Comment connecter le KENWOOD KCA-HF521 à mon appareil ?

Pour connecter le KENWOOD KCA-HF521 à votre appareil, utilisez le câble fourni et assurez-vous que les deux appareils sont compatibles. Branchez simplement le câble dans le port approprié et suivez les instructions de votre appareil pour établir la connexion.

Le son est faible, que faire ?

Vérifiez le niveau de volume sur votre appareil et sur le KENWOOD KCA-HF521. Assurez-vous également que le câble audio est correctement connecté et en bon état. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le produit.

Mon KENWOOD KCA-HF521 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le brancher sur une autre prise ou consultez le manuel d'utilisation pour des étapes de dépannage supplémentaires.

Comment mettre à jour le logiciel de mon KENWOOD KCA-HF521 ?

Visitez le site web de KENWOOD pour télécharger la dernière version du logiciel. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre appareil en connectant le KCA-HF521 à votre ordinateur.

Le KENWOOD KCA-HF521 est-il compatible avec mon smartphone ?

Pour vérifier la compatibilité, consultez le manuel d'utilisation ou le site web de KENWOOD. La plupart des appareils modernes sont compatibles, mais il est toujours préférable de vérifier.

Comment réinitialiser le KENWOOD KCA-HF521 ?

Pour réinitialiser le KENWOOD KCA-HF521, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre. Cela restaurera les paramètres d'usine.

Puis-je utiliser le KENWOOD KCA-HF521 avec un système audio déjà installé ?

Oui, le KENWOOD KCA-HF521 peut être intégré à un système audio existant tant que les connexions sont compatibles. Consultez le manuel d'installation pour plus de détails.

Que faire si le KENWOOD KCA-HF521 chauffe pendant l'utilisation ?

Si votre appareil chauffe, assurez-vous qu'il est bien ventilé et qu'il n'est pas obstrué. Évitez de l'utiliser pendant de longues périodes sans interruption. Si la surchauffe persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI KCA-HF521 KENWOOD

Précautions de sécurité

AVERAGEMENT

Pour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes :

• Assurez-vous que l'appareil soit correctement installé. Sinon il risquerait d'être déplaced en cas de collisions ou de cahots.
• Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou laisser d'objets métalliques ( comme une piece de monnaie ou un outil ) à l'intérieur de l'appareil.
• Si l'appareil émet de la fumée ou une odeur bizarre, mettez immédiatement l'appareil hors tension et consultez un revendeur Kenwood.

ATTENTION

Pour éviter tout dommage à l'appareil, veuilles prendre les précautions suivantes :

• N'ouvre pas le couvercle de l'appareil.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil, à une chaleur excessive ou à l'humidité. Evitez aussi les endroits trop poussérieux et où l'appareil risque d'être éclaboussé.
• Pendant l'installation, n'utilise aucunes autres vis que celles fournies. L'utilisation de vis incorrectes pourrait endommager l'appareil.

REMARQUE

Si vous rencontres des problèmes pendant l'installation, consultez votre revendeur Kenwood.

Modèle GSM disponible pour cette unité

Les modèles GSM pouvant être utilisés avec le KCA- HF521 sont les suivants : (A compter de décembre 2001)

Marque	Modèle	Câble de connexion GSM (Option)
Nokia	6110/ 6210	CAW-NK 511
Ericsson	R320/ T28/ A2618	CAW-ES 511
Siemens	S35/ M35	CAW-SM 511

ATTENTION

Restrictions concerning les connexions aux GSM

• Il est nécessaire d'installer le "GSM MODEL SELECT SWITCH", situé à l'arrière de l'unité de contrôle, pour la bonne configuration de modèle GSM. Pour plus de détails concernant le réglage du "COMMUTATEUR DE SELECTION DU MODELE GSM", cf. pages .
• Les Modèles Ericsson ne permettent pas d'utiliser le signe "@" pour saisir l'Annuaire ou les SMS. Si le signe est tapé, il est automatiquement replacé par un espace. Toutefois, le signe "@" s'affiche lors de la navigation.
• Il est impossible de composer un numéro compensant les caractères '#' or '^*'.
• Le bon fonctionnement de l'unité avec des modèles Siemens exige que l'adaptateur de charge d'alimentation soit branché sur l'allume-cigare du vehicule.
• Si l'activation des listes d'appel est défaillante sur le téléphone GSM, alors la fonction derappele offerte par le KCA-HF521 sera irrémédiablement touchée.
• Il est possible d'utiliser la connexion GSM pour démarrer le chargement automatique. Le chargement se fait en quelques minutes. Il est possible que le chargement prenne plus de 10 minutes selon le modele de GSM à connecter.

Récepteurs Kenwood disponibles pour cette unité

Les récepteurs pouvant être utilisés avec le KCA-HF521 sont les suivants:

(A compter de décembre /2001)

Ampli-Tuner CD / Ampli-Tuner Cassette

Ampli-Tuner Moniteur

KVT-M700

En ce qui concerne la KCA-RC420 (Télécommande disposant de la touche [ ]

La KCA-RC420 est en option en fonction des types d'unités Ampli-Tuners.

A propos du chargeur / lecteur CD /CA-C1AX devant être connecté :

• Tous les chargeurs CD O-N et CA-C1AX peuvent être connectés directement. (Sauf modèles après 2002)
• Deux chargeurs ou lecteurs CD ne peuvent être connectés (pendant que le KCA-210A est connecté).

Restrictions concerning les Récepteurs connectés et conditions de fonctionnement

A: Pendant le chargement de la mémoire du GSM
B: Conditionsnormales
C:Pendant un appel

D: Pendant que vous conduisiez (lorsque vous vous garez, l'appeil aux freins n'est pas détecté)
Y: Fonction disponible
N: Fonction non disponible

Fonction	Ampli-Tuner CD/Cassette			KVT-M700
	A	B	C	A	B	C	D
Appel à partir de l'Annuaire	N	Y	N	N	Y	N	Y
Recomposition	N	Y	N	N	Y	N	Y
Appel manuel sortant	N	Y	N	N	Y	N	N
Appel automatique entrant sur le GSM	Y*	Y	N	Y*	Y	N	Y
Appel automatique entrant sur l'unité mains libres	Y*	Y	N	Y*	Y	N	Y
Chargement manuel de la mémoire	N	Y	N	N	Y	Y	Y
Saisie des donnéesées Annuaire	N	N	N	N	Y	N	N
Mise à jour des donnéesées Annuaire	N	N	N	N	Y	N	N
Suppression des donnéesées Annuaire	N	N	N	N	Y	N	Y
Notification d'un nouveau message (SMS)	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Navigation à l'intérieur du message (SMS)	N	Y	N	N	Y	N	N
Suppression du message (SMS)	N	N	N	N	Y	N	N
Envoyer du message (SMS)	N	N	N	N	Y	N	N

*:Seul le N° de téléphone de l'appoint sera affchéé.

KCA-RC420

En ce qui concerne la KCA-RC420 (Telecommande disposant de la touche [ ]

La KCA-RC420 est en option en fonction des types d'unités AmpliTuners.

Réglage du Menu

En ce qui concerne les caractéristiques du Menu, se référer aux instructions de l'unité principale (Ampli-Tuner).

Affichage	Rubriques de réglage	Réglage
"HF WT"/"HF Wait Time"/"Wait Time"	Réglage du temps de réponse auto	"OFF"/"Off" La fonction réponse auto est désactivée
		"01"-30" Ajuster de 1 à 30 secondes
"HF MIC"/"MIC ADJ"/"HF MIC ADJ"	Réglage de la sensibilité du micro	"00"-31" Ajuster le niveau de 0 à 31
"HFSP"/"HFSpeaker"/"SP SEL"	Réglage du haut-parleur téléphone	"All"/"All" Le son téléphone est envoyé sur les haut-parleurs avant et arrière.
		"FL"/"Front-Left"/"F-Left" Le son téléphone est envoyé sur le haut-parleur avant gauche.
		"FR"/"Front-Right"/"F-Right" Le son téléphone est envoyé sur le haut-parleur avant droit.
"GSM SYNC"/"GSM Memory SYNC"	Annulaire/ Synchronisation des données message (SMS)	Si vous avez effectué la mise à jour du GSM après l'avoir connecté à cette unité et avoir synchronisé les données, sélectionner [SYNC] pour charger à nouveau.

Réglage du Temps de Réponse Auto:

Si le temps installé dans le téléphone GSM est plus court que celui installé dans l'unité, c'est le premier cité qui sera utilisé.

Fonction Mains Libres

Lors de la réception d'un appel

"HF CALL" / "CALL" est affché.

1 Acceptor un appel

Appuyez sur n'importe quelle touche.

(Sauf SRC, ATT, volume, DISP et touches)

Passer du nom au numero de téléphone

Appuyez sur la touche [DISP].

2 Raccrocher

Appuyez sur la touche [GSM] pendant au moins une seconde ou Appuyez sur la touche [SRC].

Exemple d'Affichage -1

HF CALL

KENWOOD

12345678

Exemple d'Affichage -2

CALL KENWOOD

CALL 123456789012

ATTENTION

L'insertion d'un CD ou une cassette pendant une communication téléphonique provoquera la rupture de la communication.

Mode GSM

1 Pour sélectionner le mode GSM

Appuyer sur la touche [GSM] pendant une seconde minimum ou appuyez sur la touche [ ] de la télécommande.

2 Pour selectionner l'une des rubriques du mode GSM

Appuyez sur la touche [GSM].

Dès lors que vous appuyez sur la touche, le mode bascule comme suit:

Rubriques du Mode GSM	Affichage
① Mode Recherche dans l'Annulaire	"Initial"/"Initial Select"
② Mode de recomposition	"Redial"
③ Mode Numérotation Direkte <Fonction Télécommandée (KCA-RC420) >	"Dial"/ "Number Dial"
④ Mode SMS (SMS : Short Message Service / Service de Messages Courts)	"SMS Mode"
Quitter le mode GSM

① Mode Recherche dans l'Annulaire

1 Pour selectionner le Groupe Initial Appuyez sur la touche [FM] ou [AI

Les initiales qui ne refèrent àaucun nom correspondant ne seront pas affichées.

2 Pour sélectionner le Nom

Appuyez sur la touche [i_▲] ou [▶▶i].

Passer du nom au numero de téléphone

Appuyez sur la touche [DISP].

• Indisponible si le nom n'est pas répertorié.
  Non-applicable si la fonction déroulement de texte a été placée en mode Auto (dans le menu).

Exemple d'Affichage -1

Initial

KENWOOD

12345678

Exemple d'Affichage -2

Composer un numero sélectionné

Appuyer sur la touche [GSM] pendant une seconde minimum ou appuyez sur la touche [ ] de la télécommande.

② Mode de recomposition

1 Passer du nom au numéro de téléphone

Appuyez sur la touche [DISP].

2 Pour composer un numéro

Appuyer sur la touche [GSM] pendant une seconde minimum ou appuyez sur la touche [ ] de la télécommande.

Exemple d'Affichage -1

Redial

KENWOOD

12345678

Exemple d'Affichage -2

Redial KENWOOD

Redial 345678

③ Mode Numérotation Direkte

1 Taper le numero de téléphone

Appuyez sur les touches [#, [*] et + de la télécommande.

• Vous pouvez taper un maximum de 32 chiffres.
• Si un chiffre incorrect est composé, appuyez sur la touche [1] pour l'effacer.

2 Pour composer un numéro

Appuyer sur la touche [GSM] pendant une seconde minimum ou appuyez sur la touche [ ] de la télécommande.

Exampie d'Affichage -1

Dial

01234567

Exemple d'Affichage -2

Number Dial 01234567

④ Mode SMS (SMS : Short Message Service / Service de Messages Courts)

Lorsqu'un nouveau message est reçu

"NEW MSG"/ "New Message" est affché.

1 Sélectionner le Message

Appuyez sur la touche [FM] ou [AM].

2 Basculer l'affichage

Appuyez sur la touche [i_▲ ] ou [▶▶]

< Lorsque le défilament du texte est régle sur la fonction Auto (à partir du menu)>

Nom/Numéro ⇌ Date ⇌ Message (Textedefilant) ⇌ Nom/Numéro

< Lorsque le défilament du texte est régle sur la fonction Manuel (à partir du menu)>

Nom/Numéro ⇌ Date ⇌ Message (1ère ligne) ⇌ Message (2ème ligne) ⇌ ⇌ ⇌ Message (ligne de fin) ⇌ Nom/Numéro

Passer du nom au numero de téléphone Appuyez sur la touche [DISP].

Exemple d'Affichage -1

NEW MSG

Exemple d'Affichage -1

Name

RICHARD

Number

01234567

Date

15/01/02

Message

KENWOOD

Exemple d'Affichage -2

New Message

Exemple d'Affichage -2

SMS Mode RICHARD

SMS Mode 01234567

SMS Mode 15/01/02

SMS Mode KENWOOD

Réglage du téléphone

En ce qui concerne les caractéristiques de l'écran menu, se référer aux instructions du KVT-M700.

Selectionnez l'Ecran de Paramétrage du Téléphone

Effleurez la touche [PHONE] de l'écran du menu de Paramétrage.

Affichage	Rubriques de réglage	Réglage
"AUTO RESPONSE TIME"	Réglage du temps de réponse auto	"OFF"	La fonction réponse auto est désactivée
		"01"-30"	Ajuster de 1 à 30 secondes
"MIC SENSE"	Réglage de la sensibilité du micro	"00"-31"	Ajuster le niveau de 0 à 31
"PHONEVOICE"	Réglage du haut-parleur téléphone	"FL"	Le son téléphone est envoyé sur le haut-parleur avant gauche.
		"FR"	Le son téléphone est envoyé sur le haut-parleur avant droit.
		"USER"	Le son téléphone est envoyé vers le réglage de la Balance/fader.

Réglage du Temps de Réponse Auto:

Si le temps installé dans le téléphone GSM est plus court que celui installé dans l'unité, c'est le premier cité qui sera utilisé.

Pour synchroniser les données Annulaire [BOOK]

Appuyez sur la touche [SYNC].

Pour synchroniser les données Message [SMS]

Appuyez sur la touche [SYNC].

Si vous avez effectué la mise à jour du GSM après l'avoir connecté à cette unité et avoir synchronisé les données, selectionner [SYNC] pour charger à nouveau.

Indicateur AUTO
Ecran de commande de source

Ecran de Commande du Telefoné

Lors de la réception d'un appel

L'écran de contrôle du téléphone s'affiche automatiquement.

Pour basculer vers l'Ecran de

Commande du Telefoné

Appuyez sur la touche [TEL] pendant au moins 1 seconde.

Acceptor un appel

Effleurez la Touche [ ]

Raccrocher

Effleurez la Touche [ ]

Recomposition

Effleurez la Touche [ ]

Numérotation directe

• Vous pouvez taper un maximum de 32 chiffres.
• Si un chiffre incorrect est composé, appuyez sur la touche [CLR] pour le supprimer. Si la touche [CLR] est enforcée pendant une seconde minimum, le numéro de téléphone entier sera effacé.

Présélection de numéro de téléphone Il est possible d'enregistrer jusqu'à trois présélection de numéro de téléphone.

Pour sauvegarder le numero affiché, appuyez sur la touche [P1] - [P3] pendant au moins 1 seconde.

Rappel d'un numero memorisé

1 Effleurez les touches [P1] - [P3].
2 Effleurez la Touche [ ]

Ecran de Commande du Telefoné

Pour basculer vers l'Ecran de Sélection du Periphérique

Pour basculer vers le Reglage du Telephone
Effleurez la Touche [MENU].(Page 21)
Pour basculer vers l'Ecran recherche initiale
Effleurez la Touche [L].(Page 23)

Effleurez la Touche [+].(Page 24)

Un numero de téléphone doit d'abord être introduit avant que cette fonction soit disponible.
Pour basculer vers les Ecrans d'edition des SMS

Effleurez la Touche [ ].(Page 27)

Un nombre de téléphone doit d'abord être introduit avant que cette fonction soit disponible.

Pour basculer vers l'Ecran de la Case SMS

Effleurez la Touche [Page 26)

Recherche Annulaire

Ecran recherche initiale

Recherche du Nom

1 Sélectionner le type de caractère

Effleurez les touches [AB], [ab], [12] ou [Ää].

2 Sélectionner la liste des caractères

Effleurez les touches [ ] ou [ ]

Lorsque la liste affiche tous les caractères, les signes [▼] et [▲] n'apparaissent pas.

3 Sélectionner l'Initiale

Effleurez la touche de l'initiale (première lettuce). L'écran des listes d'annuaires s'affiche.

Pour partager de l'Ecran de Recherche des Initiales

Effleurez la touche [RTN].

Pour returner à l'écran de commande du téléphone.

Ecran des listedes d'Annuaire

4 Lire la page vers le haut/bas pour recherche la liste des noms

Effleurez les touches [] ou [] .

Lorsque toutela listedinitiales s'affiche sur la listedes noms,les signes [ ] et [A] n'apparaissent pas.
- Les initiales qui ne seront àaucun nom correspondant ne seront pas affichées.

5 Pour selectionner le nom

Effleurez la liste des noms.

6 Introduire le nom

Effleurez la touche [OK].

Pour basculez vers I'ecran de commande du Telephone.

Suppression des données Annuaire

1 Pour selectionner le nom

Effleurez la liste des noms.

2 Suppression des données

Appuyez sur la touche [CLR] pendant au moins 1 seconde.

Pour editor l'Annulaire

Effleurez la touche [EDIT].

Pour basculer vers les écrans d'édition des numérios de Téléphone (▶ Page 25).

Pour sortir de l'écran des listes d'Annulaire

Effleurez la touche [RTN].

Pour returner à l'écran de commande du

Telephone.

Ecran recherche initiale

Ecran des listedes d'Annuaire

Saisie des Données Annuaire

1 Taper le numero de Telefone puis appuyer sur la touche [+] de l'écran de commande du Telefone.

L'écran de sélection du périphérique s'affiche.

Ecran de Sélection du Periphérique

Choisir d'ajouter les données Annuaire pour leur édition, dans la Carte SIM ou la Mémoire du GSM.

2 Sélectionner le Periphérique

Dans la Carte SIM:

Effleurez la touche [SIM CARD].

Pour basculer vers l'écran d'edition des Noms.

Dans la mémoire du GSM:

Effleurez la touche [IN MEMORY].

Pour basculer vers l'Ecran d'Edition des Noms.

Pour sorting de l'Ecran de Sélection du Periphérique

Effleurez la touche [RTN].

Pour basculer vers l'écran d'édition des Noms.

Ecran d'Edition des Noms

3 Déplacer le curseur pour atteindre la position souhaitation

Effleurez la touche [ ] ou [>

4 Sélectionner le type de caractère

Effleurez les touches [AB], [ab], [12] ou [Aä].

5 Sélectionner la liste de caractères

Effleurez les touches [] ou [] .

Lorsque tous les caractères s'affichent sur la liste des caractères, les signes [▼] et [▲] n'apparaissent pas.

6 Sélectionner le caractère.

Effleurez un caractère.

7 Repeter les étapes 3 à 6 puis saisir le nom.

Le nombre de caractères du nom pouvant être enregistré varie en fonction du péripérisque connecté. Pour plus de détails, cf. le manuel d'utilisation de votre GSM.

• Pour saisir un espace, effleurez la touche [SPC].

8 Introduire le nom

Effleurez la touche [OK].

Pour returner à l'écran de commande du téléphone.

Ecran de Sélection du Periphérique

Ecran d'Edition des Noms

Pour sorting de l'Ecran d'Edition des Noms

Effleurez la touche [RTN].

Pour returner à l'écran de sélection du Périphérique.

Edition de l'Annulaire

Ecran d'Edition des Numéros de Téléphone

1 Saisir le numero de Telephone

Effleurez les touches [0] - [9], [#], [*] et [+].

• Vous pouvez taper un maximum de 32 chiffres
• Pressez brievement la touche [CLR], le dernier caractère introduit sera effacé. Si la touche [CLR] est enforcée pendant une seconde minimum, tout le texte introduit sera effacé.

Pour sorting de l'Ecran d'Edition des Numéroes de Téléphone

Effleurez la touche [RTN].

Pour returner à l'écran de commande du téléphone.

2 Editor le numero de téléphone

Effleurez la touche [OK].

Pour basculer vers l'écran d'édition des Noms.

Ecran d'Edition des Noms

3 Déplacer le curseur pour atteindre la position souhaitée

Effleurez la touche [ ] ou [>

4 Sélectionner le type de caractère

Effleurez les touches [AB], [ab], [12] ou [Ää].

5 Sélectionner la liste de caractères

Effleurez les touches [] ou [] .

Lorsque tous les caractères s'affichent sur la liste des caractères, les signes [▼] et [▲] n'apparaissent pas.

6 Sélectionner le caractère.

Effleurez un caractère.

7 Repeter les étapes 3 à 6 puis saisir le nom.

Le nombre de caractères du nom pouvant être enregistré varie en fonction du péripérisque connecté. Pour plus de détails, cf. le manuel d'utilisation de votre GSM.
- Pour saisir un espace, effleurez la touche [SPC].

8 Introduire le nom

Effleurez la touche [OK].

Pour returner à l'écran de commande du

Telephone.

Pour sortir de l'Ecran d'Edition des Noms

Effleurez la touche [RTN].

Pour returner à l'écran de commande du

Telephone.

Ecran d'Edition des Numérores de Téléphone

Ecran d'Edition des Noms

Pour naviguer à travers les Messages (SMS)

Lorsqu'un Nouveau Message est reçu

"NEWMESSAGE" sera affiché sur l'écran de commande.

L'indicateur "FULL" s'allume, ce qui montre que la mémoire est pleine de messages arrivés.

1 Pour basculer vers l'Ecran de

Commande du Telefoné

Appuyez sur la touche [TEL] du panneau du Moniteur pendant au moins 1 seconde.

2 Sélectionner la liste des Messages

Effleurez la touche [O] à l'écran de commande du téléphone.

L'écran de la liste des Messages s'affiche.

Ecran de la liste des messages

3 Lire la page vers le haut/bas pour rechercher la liste

Effleurez les touches [▼] ou [▲].

• Lorsque toutes les listedes sont affichées sur la liste des messages, les signes [▼] et [▲] n'apparaisent pas.
• [V]: Message dans la boîte de réception

[ ]: Message dans la boite d'envoi

4 Pour selectionner un message

Effleurer la liste

L'écran des messages s'affiche.

Pour sorting de l'Ecran de la liste des Messages

Effleurez la touche [RTN].

Pour returner à l'écran de commande du téléphone.

Ecran des messages

5 Lire la page vers le haut/bas pour rechercher le message

Effleurez les touches [ ] ou [ ]

Lorsque tous les messages s'affichent à l'écran des messages, les signes [▼] et [▲] n'apparaiscent pas.

Pour supprimer le Message

Appuyez sur la touche [CLR] pendant au moins 1 seconde.

Pour sortir de I'Ecran des Messages

Effleurez la touche [RTN].

Pour returner à l'Ecran de la liste des Messages.

Ecran de commande de source

Ecran de la liste des messages

Ecran des messages

Pour creer un Message (SMS)

1 Saisir le numero de Telefoné et appuyer sur la touche [ ] de l'écran de commande du Telefoné.

Ecran de Saisie des Messages SMS

2 Déplacer le curseur pour atteindre la position souhaitation Effleurez les touches [< ] ou [>.
3 Sélectionner le type de caractère Effleurez les touches [AB], [ab], [12] ou [Ää].
4 Sélectionner la liste des caractères Effleurez les touches [▼] ou [▲].

Lorsque tous les caractères sont affichés sur la liste des caractères, les signes [▼] et [▲] n'apparaissent pas.

5 Sélectionner un caractère Effleurer un caractère.
6 Répéter les étapes 2 à 5 puis saisir le message.

• Vous pouvez taper jusqu'à 160 caractères pour chaque message.
• Pour saisir un espace, effleurer la touche [SPC].
• Effleurez brievement la touche [CLR], le dernier caractère introduit sera effacé. Si la touche [CLR] est enforcée pendant une seconde minimum, tout le texte introduit sera effacé.

7 Pour envoyer le message Effleurez la touche [ ]

Pour utiliser le texte de la Bibliothèque des SMS

Effleurez la touche [LB]. L'écran du Texte de la Bibliothèque des SMS s'affiche.

Ecran du Texte de la Bibliothèque des SMS

1 Pour selectionner le Texte de la Bibliothèque

Effleurez un élément de la liste de reference.

2 Introduire le texte de reférence Effleurez la touche [OK]. Pour returner à l'Ecran de Saisie des Messages.

Pour sortir de l'écran du Texte de la Bibliothèque

Effleurez la touche [RTN].

Pour returner à l'Ecran de Saisie des Messages.

Pour éditer le Texte de la Bibliothèque

1 Pour selectionner le Texte de la Bibliothèque

Effleurez un élément de la liste de reference.

Ecran de Saisie des Messages SMS

Ecran du Texte de la Bibliothèque des SMS

Ecran d'Edition de la Bibliothèque des SMS

2 Pour basculer vers l'Ecran d'Edition de la Bibliothèque des SMS Effleurez la touche [EDIT]. l'Ecran d'Edition de la Bibliothèque des SMS s'affiche.

Ecran d'Edition de la Bibliothèque des SMS

1 Pour éditer, proceeder à l'opération, des étapes 2 à 5 du message saisi.
2 Saisir le Texte de la Bibliothèque Effleurez la touche [RTN]. Pour returner à l'Ecran du Texte de la Bibliothèque des SMS.

Accessoires

A
B

C

D

L'utilisation d'accessoires autres que les accessoires fournis pourrait endommager l'appareil. Assurez-vous d'utiliser les accessoires fournis, indiqués ci-dessus.

Installation de I'unité de contrôle

Fixation sur le panneau audio

Fixation à la moquette

ATTENTION

Prière de ne pas installer près du tableau de bord, de la plage arrière ou d' éléments importants. Cela pourrait occasionner une blessure ou un accident si l'appareil avait se détacher à cause d'un chic, et heurter une personne ou un élément important.

Des vis taraudeuses doivent être utilisées pour le montage. (Une fixation à l'aide d'une bande velcro est facile, mais peut se détacher lors d'un chocol.)

Installation de l'unité Micro

Brancher le cable à l'aide d'un attache-fils, vendu en accessoire.

Oter le papier protecteur du ruban double-face pour le fixer à l'endetroit prévu, comme sur l'exemple de gauche.
Régler la direction du micro vers le chauffeur.

Connexion

Si I'on souhaite connecter un KCA-S210A

• Le Changeur à deux disques ou le Lecteur ne peuvent être connectés.
• Connecter le KCA-HF521 au connecteur du changeur 2 étiqueté TO CHANGER 2.
• Reglé le commutateur PROTOCOL sur la position "N".

Pour régler le "COMMUTATEUR DE SELECTION DE MODELE GSM"

Positionner le commutateur vers l'arrière de l'unité de commande, en fonction du modele de GSM à connecter, comme sur l'illustration suivante.

Vérifiez que le courant soit débranché avant d'installer Le commutateur.

Les specifications sont sujettes à changements sans notification.

Tension de fonctionnement 14,4 V DC (11 à 16 V)

Taille 196(L) x 96(H) x 30(D) mm

Masse .528g

Sicherheitshinweise

▲WARNUNG