KCA-HF521 - GSM Freisprecheinrichtung KENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	GSM-Freisprechset
Marke	KENWOOD
Modell	KCA-HF521
Abmessungen (L x H x T)	196 x 96 x 30 mm
Gewicht	528 g
Stromversorgung	14,4 V DC (11 bis 16 V)
Hauptfunktionen	Freisprechanruf, Telefonbuch, Wahlwiederholung, Direktwahl, SMS (Lesen, Senden, Bearbeiten), GSM-Datensynchronisation, automatisches Laden des GSM
GSM-Kompatibilität	Nokia 6110/6210, Ericsson R320/T28/A2618, Siemens S35/M35 (mit optionalen Kabeln)
Kompatibilität mit Kenwood-Empfängern	Verstärker-Tuner CD/Kassette, KVT-M700 (je nach Modell)
Enthaltenes Zubehör	Steuereinheit, Mikrofon, Kabel, Schrauben, doppelseitiges Klebeband
Sicherheit	Korrekte Installation erforderlich, Gerät nicht öffnen, direkte Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit vermeiden
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Wenden Sie sich für Reparaturen oder Teile an einen autorisierten Kenwood-Händler

Häufig gestellte Fragen - KCA-HF521 KENWOOD

Wie installiere ich das KCA-HF521-Set im Auto?

Befestigen Sie die Steuereinheit mit den mitgelieferten Schrauben am Armaturenbrett oder am Teppich. Schließen Sie das Mikrofonkabel an und richten Sie es auf den Fahrer. Verbinden Sie die Kabel gemäß dem Schaltplan in der Anleitung und achten Sie darauf, vor jedem Vorgang die Batterie abzuklemmen.

Welche GSM-Telefone sind mit diesem Set kompatibel?

Kompatible Modelle sind: Nokia 6110/6210, Ericsson R320/T28/A2618, Siemens S35/M35. Für jede Marke ist ein optionales Verbindungskabel (CAW-NK511, CAW-ES511, CAW-SM511) erforderlich.

Wie stelle ich den GSM-Modellauswahlschalter ein?

Stellen Sie vor dem Einschalten den Schalter auf der Rückseite der Steuereinheit entsprechend dem verwendeten GSM-Modell ein (siehe Schaltplan auf Seite 2 der Anleitung für die genauen Positionen).

Wie führe ich einen Freisprechanruf durch?

Drücken Sie die Taste [GSM] eine Sekunde lang, um in den GSM-Modus zu gelangen. Verwenden Sie das Telefonbuch, die Wahlwiederholung oder die Direktwahl. Zum Wählen drücken Sie lange auf [GSM] oder die Taste [ ] der Fernbedienung.

Wie synchronisiere ich das GSM-Telefonbuch mit dem Set?

Wählen Sie im Menü die Synchronisationsoption (SYNC). Stellen Sie sicher, dass das GSM verbunden ist und die Synchronisationsfunktion verfügbar ist. Drücken Sie [SYNC], um die Kontakte zu übertragen.

Kann ich mit dem KCA-HF521 SMS senden?

Ja. Im SMS-Modus können Sie Nachrichten lesen, schreiben und senden. Verwenden Sie den Touchscreen des kompatiblen Empfängers (KVT-M700), um den Text über eine virtuelle Tastatur einzugeben. Bis zu 160 Zeichen pro Nachricht.

Wie stelle ich die Mikrofonempfindlichkeit ein?

Gehen Sie im Einstellungsmenü zu 'HF MIC ADJ' oder 'MIC SENSE' und passen Sie den Pegel von 0 bis 31 an. Testen Sie während eines Anrufs, um die optimale Einstellung zu finden.

Was tun, wenn das Gerät Rauch oder Geruch abgibt?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an einen autorisierten Kenwood-Händler. Verwenden Sie das Gerät nicht weiter.

Kann ich gleichzeitig einen CD-Wechsler und das Set anschließen?

Ja, aber einige CD-Wechsler können direkt angeschlossen werden. Zwei Wechsler oder CD-Player können jedoch nicht gleichzeitig verwendet werden, wenn der KCA-S210A angeschlossen ist.

Wie verwende ich die Wahlwiederholungsfunktion?

Wählen Sie im GSM-Modus 'Redial' (Wahlwiederholung). Das Gerät zeigt die zuletzt gewählte Nummer an. Drücken Sie lange auf [GSM], um die Nummer erneut zu wählen.

BEDIENUNGSANLEITUNG KCA-HF521 KENWOOD

GSM-FREISPRECHGERAT Seite 30-43

BEDIENUNGSCANLEITUNG

HANDSFREE UNIT VOOR GSM blz 44 - 57

GEBRUKSAANWIJZING

KENWOOD CORPORATION

Safety Precaution

WARNING

Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sieitte die folgenden Hinweise:

• Befestigen Sie das Gerät sicher mit den mitgelieferten Haltern, damit es bei einem Unfall nicht durch das Wagenninnere geschleudert wird.
• Stellen Sie sichere, daß keine Metallgegenstände (Münzen, Nadeln, Werkzeuge etc.) ins Innere des Gerats gelangen und Kurzschlüsse verursichen.
• Schalten Sie das Gerät bei Geruch- oder Rauchentwicklung(sofort aus und suchen Sie einen KENWOOD-Fachhändler auf.

ACHTUNG

Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, damit ihr Gerät stets einwandfrei Funktioniert:

Entfernen Sie nicht die oberen oder unteren Gehäuseabdeckungen.

• Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, zu hohen Temperatoren, Feuchtigkeit, Spritzwasser und Staub.
• Verwenden Sie für den Einbau ausschließlich die mitgelieferten Schrauben. Zu lange oder zu dicke Schrauben können das Gerät beschädigen.

Anmerkung

Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, setzen Sie sich von ihrer KENWOOD-Fachhändler beraten.

Für这点es Gerät erhältliches GSM-Modell

Die GSM-Modelle, die zusammen mit dem KCA-HF521 verwendet werden können, sind: (Stand: Dezember 2001)

Markename	Modellname	GSM-Anschlusskabel (Option)
Nokia	6110/ 6210	CAW-NK 511
Ericsson	R320/ T28/ A2618	CAW-ES 511
Siemens	S35/ M35	CAW-SM 511

ACHTUNG

Einschrankungen bei GSM-Telefonverbindungen

• Es ist notwendig, den „GSM-MODEL SELECT SWITCH“, der sich an der Rückseite der Steuereinheit befindet, auf die richtige Einstellung für das GSM-Modell einzustellen. Unter Einstellung des „AUSWAHLSCHALTER FÜR DAS GSM-MODELL“ auf den Seiten finden Sie{nahere Angaben zur Einstellung.
• Bei Ericsson-Modellen können Sie das Zeichen „@” nicht für Einträge ins Telefonbuch oder für SMS-Nachrichten verwenden. Falls diesen Zeichen verwendet wird, wird es durch ein Leerzeichen ersetzt. Das Zeichen „@” wird jedoch beim Durchsuchen angezeigt.
• Es ist nicht möglich, eine Nummer zu wahren, die das Zeichen '#' oder '*' enthalt.
• Der ordnungsgemäß Betrieb des Geräts mit Siemens-Modellen erfordert es, dass der mitgelieferte Ladeadapter in die Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs gesteckt wird.
• Falls die Erzeugung von Anruflisten am GSM-Telefon deaktiviert ist, wird die Wahlwiederholungsfunktionaletät, die der KCA-HF521 anbietet, beeinträchtigt.
• Das Herunterladen ist in einigen Minuten abgeschlossen. Es kann über 10 Minuten dauern, bis das Herunterladen beendet ist, je nach GSM-Telefonmodellen, die angeschlossen werden sollen.

Für diesen Gerät erhältliche Kenwood-Receiver

Die Receiver, die mit dem KCA-HF521 verwendet werden können, sind: (Stand: Dezember 2001)

Über die KCA-RC420 (Fernbedienung mit [ ]-Taste)

Die KCA-RC420 ist optional, je nach Art der Receiver-Gerät.

Über den anzuschliebenden Disc-Wechsler/ CD-Player/ CA-C1AX:

• Es kann kein Disc-Wechsler mit O-N Schalter und CA-C1AX direkt angeschlossen werden. (Mit Ausnahme von Modellen nach 2002)
• Es können nicht zwei Disc-Wechsler oder Disc-Player angeschlossen werden (während der KCA210A angeschlossen ist).

Einschrankungen für die angeschlossen Receiver und Betriebsbedingungen

A: Wahrend des Speicher-Downloads vom GSM-Telefon
B: Normale Bedingungen
C: Während eines Anrufs

D: Wahrend der Fahrt (wenn kein Signal von der Handbremse erkannt wird)
Y: Funktion verfügbar
N: Funktion nicht verfügbar

Funktion	CD/Kassetten-Receiver			KVT-M700
	A	B	C	A	B	C	D
Anruf aus dem Telefonbuch	N	Y	N	N	Y	N	Y
Wahlwiederholung	N	Y	N	N	Y	N	Y
Automatischer ankommender Anruf mit GSM	N	Y	N	N	Y	N	N
Automatischer ankommender Anruf mit	Y*	Y	N	Y*	Y	N	Y
Freisprechgerät	Y*	Y	N	Y*	Y	N	Y
Manueller Speicher-Download	N	Y	N	N	Y	Y	Y
Dateneingabe in das Telefonbuch	N	N	N	N	Y	N	N
Datenaktualisierung im Telefonbuch	N	N	N	N	Y	N	N
Datumlösung im Telefonbuch	N	N	N	N	Y	N	Y
Benachrichtigung über eine neue Nachricht (SMS)	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Nachrichten durchsichen (SMS)	N	Y	N	N	Y	N	N
Nachrichtenlöschen (SMS)	N	N	N	N	Y	N	N
Senden von Nachrichten (SMS)	N	N	N	N	Y	N	N

*: Es wird nur die Telefonnummer des Anrufers angezeigt.

KCA-RC420

Uber die KCA-RC420

(Fernbedienung mit [ ]-Taste)

Die KCA-RC420 ist optional, je nach Art der Receiver-Gerät.

Einstellen des Menüs

Im Bedienungshandbuch der Zentraleinheit (Receiver) finden Sie die Menüfunktionen.

Anzeige	Anpassungseinlement	Einstellung
“HF WT”/ “HF Wait Time”/ “Wait Time”	Einstellen der automatischen Antwortzeit	“OFF”/“Off” Automatische Antwortfungtion ist ausgeschaltet
		“01”-“30” Auf 1 bis 30 Sekunden einstehen
“HF MIC”/ “MIC ADJ”/ “HF MIC ADJ”	Einstellen der Empfindlichkeit der Mikrofons	“00”-“31” Stufe von 0 bis 31 einstellen
“HFSP”/ “HFSpeaker”/ “SP SEL”	Einstellung des Telefonlautsprechers	“ALL”/“All” Telefonstimme zum vorderen und hinteren Laufsprecher umleiten.
		“FL”/ “Front-Left”/ “F-Left” Telefonstimme zum vorderen linken Laufsprecher umleiten.
		“FR”/ “Front-Right”/ “F-Right” Telefonstimme zum vorderen rechten Laufsprecher umleiten.
“GSM SYNC”/ “GSM Memory SYNC”	Synchronisieren der Daten des Telefonbuchs/ der Nachrichten (SMS)	Wenn Sie das GSM-Telefonactualisiert haben, nachdem Sie diesen Gerät an das GSM-Telefon angeschlossen und die Daten synchronisiert haben, während Sie [SYNC] zum erneuten Herunterlagen.

Automatischen Antwortzeit einstellen:

Wenn die im GSM-Telefon eingestellte Zeit kürzer ist, als die im Gerät eingestellte Zeit, wird erstere verwendet.

Freisprechfunktion

WenneinAnrufankommt

Wird „HF CALL“ / „CALL“ angezeigt.

1 Anruf annehmen

Drucken Sie eine beliebige Taste.

(Mit Ausnahme der Tasten SRC, ATT,

Lautstärke, DISP und )

Umschalten zwischen Namen und Telefonnummer

Drucken Sie die [DISP]-Taste.

Anzeige Beisp. -1

HF CALL

KENWOOD

12345678

Anzeige Beisp.-2

CALL

KENWOOD

CALL

123456789012

2 Auflegen

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [GSM]-Taste oder drücken Sie die [SRC]-Taste.

ACHTUNG

Das Einlagen einer CD oder Kassette während ein Anruf staatfindet, führt dazu, dass der Anruf beendet wird.

GSM-Modus

1 GSM-Modus auswahlen

Drucken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [GSM]-Taste oder drucken Sie die Taste

[ ] auf der Fernbedienung.

2 Punkt GSM-Modus wahlen

Drucken Sie die [GSM]-Taste.

Jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, wird der Modus wie folgt gewechselt:

Punkt GSM-Modus	Anzeige
① Modus Telefonbuchsuche	"Initial"/"Initial Select"
② Wahlwiederholungsmodus	"Redial"
③ Direktwahlmodus <Funktion der Fernbedienung (KCA-RC420) >	"Dial"/"Number Dial"
④ SMS-Modus (SMS: Short Message Service)	"SMS Mode"
GSM-Modus verlassen

① Modus Telefonbuchsuche

1 Anfangsgruppe auswahlen

Drucken Sie die [FM]-oder [AM]-Taste.

Anfangsbuchstaben, mit denen kein Name beginnt, werden nicht angezeigt.

2 Namen auswahlen

Drucken Sie die [I-oder [▶-]Taste.

Umschalten zwischen Namen und Telefonnummer

Drucken Sie die [DISP]-Taste.

Anzeige Beisp.-1

Initial

KENWOOD

12345678

Anzeige Beisp.-2

• Nicht verfügbar, wenn der Name nicht gespeichert wurde.
• Nicht anwendbar, wenn die Textscrollfunktion auf Auto eingestellt wurde (im Menu).

Wahlen einer ausgewählten Nummer

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [GSM]-Taste oder drücken Sie die

Taste [ ] auf der Fernbedienung.

② Wahlwiederholungsmodus

1 Umschalten zwischen Namen und Telefonnummer

Drucken Sie die [DISP]-Taste.

2 Wahlen

Drucken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [GSM]-Taste oder drucken Sie die

Taste [ ] auf der Fernbedienung.

Anzeige Beisp.-1

Redial

KENWOOD

12345678

Anzeige Beisp.-2

Redial KENWOOD

Redial

12345678

③ Direktwahlmodus

1 Telefonummer eingeben

Drucken Sie die Tasten [#, [^*] und + auf der Fernbedienung.

• Sie können maximal 32 Zeichen eingeben.
• Wenn eine falsche Zahl eingegeben wurde, kann sie durch Drücken der Taste [▶] gelöscht werden.

Anzeige Beisp. -1

Dial

01234567

Anzeige Beisp.-2

Number Dial 01234567

2 Wahlen

Drucken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [GSM]-Taste oder drucken Sie die

Taste [ ] auf der Fernbedienung.

④ SMS-Modus (SMS: Short Message Service)

Beim Empfang einer Nachricht

Wird "NEW MSG"/,New Message" angezeigt.

1 Nachricht auswahlen

Drucken Sie die [FM]-oder [AM]-Taste.

2 Anzeige wechseln

Drucken Sie die [I-]- oder [▶-]-Taste.

Name/Nummer Datum Nachricht

(Scrolltext) ↔ Name/Nummer

Name/Nummerr Datum Nachricht (1.

Zeile) Nachricht (2. Zeile) Nachricht

(Letzte Zeile) ↔ Name/Nummer

Umschalten zwischen Namen und Telefonnummer

Drucken Sie die [DISP]-Taste.

Anzeige Beisp. -1

NEW MSG

Anzeige Beisp. -1

Name

RICHARD

Number

01234567

Date

15/01/02

Message

KENWOOD

Anzeige Beisp.-2

New Message

Anzeige Beisp.-2

SMS Mode RICHARD

SMS Mode 01234567

SMS Mode 15/01/02

SMS Mode KENWOOD

Telefon-Setup

Im Betriebshandbuch für den KVT-M700 finden Sie die Menübildschirmfunktionen.

Bildschirm Setup-Menu

Bildschirm Telefon-Setup

Wahlen Sie den Bildschirm Telefon-Setup

Tippen Sie die [PHONE]-Taste auf dem Bildschirm Setup-Menu.

Anzeige	Anpassungselement	Einstellung
" AUTO RESPONSE TIME"	Einstellen der automaticischen Antwortzeit	"OFF"	Automatische Antwortfunktion ist ausgeschaltet
		"01"-"30"	Auf 1 bis 30 Sekunden einstellen
"MIC SENSE"	Einstellen der Empfindlichkeit der Mikrofons	"00"-31"	Stufe von 0 bis 31 einstellen
"PHONEVOICE"	Einstellung des Telefonlautsprechers	"FL"	Telefonstimme zum vorderen linken Laufsprecher umleiten.
		"FR"	Telefonstimme zum vorderen rechten Laufsprecher umleiten.
		"USER"	Telefonstimme zum Balance-/Fader-Gerät umleiten.

Automatische Antwortzeit anpassen:

Wenn die im GSM-Telefon eingestellte Zeit kürzer ist, als die im Gerät eingestellte Zeit, wird erstere verwendet.

Telefonbuchdaten synchronisieren [BOOK]

Tippen Sie die [SYNC]-Taste.

Nachrichtendaten synchronisieren [SMS]

Tippen Sie die [SYNC]-Taste.

Wenn Sie das GSM-Telefonactualisiert haben, nachdem Sie thises Gerät an das GSM-Telefon angeschlossen und die Daten synchronisiert haben, wahren Sie [SYNC] zum erneuten Herunterladen.

Quellensteuerbildschirm

Bildschirm Telefonsteuerung

Wenn ein Anruf ankommte

Wird der Bildschirm Telefonsteuerung automatisch angezeigt

Zum Bildschirm Telefonsteuerung wechseln

Drucken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [TEL]-Taste.

Anruf annehmen

Tippen Sie die [ ]-Taste.

Auflegen

Tippen Sie die [ ]-Taste.

Wahlwiederholung

Tippen Sie die [ ]-Taste.

Direktwahl

1 Telefonummer eingeben

Tippen Sie die Tasten [0] - [9], [#], [*] und [+].

• Sie können maximal 32 Zeichen eingeben.

Wenn eine falsche Zahl eingegeben wurde, kann sie durch Tippen der [CLR]-Taste gelöscht werden. Wenn die [CLR]-Taste mindestens 1 Sekunde largegeadrückt wird, wird die gesamteTelefonnummer gelöscht.

2 Wahlen

Tippen Sie die [ ]-Taste.

Voreingestellte Telefonnummern Es können bis zu drei Telefonnummern gespeichert werden.

Um die aktuell angezeigte Nummer zu speichern, tippen Sie mindestens 1 Sekunde lang die Tasten [P1] - [P3].

Bildschirm Telefonsteuerung

Voreingestelter Anruf

1 Tippen Sie die Tasten [P1] - [P3].
2 Tippen Sie die [ ]-Taste.

Zum Telefon-Setup wechseln

Tippen Sie die [MENU]-Taste (Seite 35)

Zum Bildschirm诸如 nach Anfangsbuchstaben wechseln

Tippen Sie die [L]Taste (Seite 37)

Zum Bildschirm Geräteauswahl wechseln

Tippen Sie die [D] + ]-Taste (Seite 38)

Es muss eine Telefonnummer eingegeben werden, damit diese Funktion verfügbar ist.

Zum Bildschirm SMS bearbeiten wechseln

Tippen Sie die [ ]-Taste (Seite 41)

Es muss eine Telefonnummer eingegeben werden, damit diese Funktion verfügbar ist.

Zum Bildschirm SMS-Box wechseln

Tippen Sie die [Taste(Seite 40)

Telefonbuchsuche

Bildschirm VoreingestellteSuche

Nach einem Namen suchen

1 Buchstaben auswahlen

Tippen Sie die Taste [AB], [ab], [12] oder [Aa].

2 Buchstabenliste auswahlen

Tippen Sie die Taste [ ] oder [A].

Wenn alle Buchstaben in der Buchstabenliste angezeigt werden, erschieren [▼] und [▲] nicht.

3 Anfangsbuchstaben auswahlen

Tippen Sie den Anfangsbuchstaben.

Der Bildschirm Telefonbuchliste wird angezeigt.

BildschirmSuchenach

Anfangsbuchstaben verlassen

Tippen Sie die [RTN]-Taste.

Kehren Sie zum Bildschirm Telefonsteuerung zurück.

Bildschirm Telefonbuchliste

4 Bildlauf nach oben/unten in der Namensliste

Tippen Sie die Taste [ ] oder [A].

• Wenn die gesamte Beste mit den Anfangsbuchstaben auf der Namensliste angezeigt wird, erschinen [▼] und [▲] nicht.
• Anfangsbuchstaben, mit denen kein Name beginnt, werden nicht angezeigt.

5 Namen auswahlen

Tippen Sie die Namensliste.

6 Geben Sie den Namein

Tippen Sie die [OK]-Taste.

Zum Bildschirm Telefonsteuerung wechseln.

Telefonbuchdaten loschen

1 Namen auswahlen

Tippen Sie die Namensliste.

2 Datenlöschung

Tippen Sie mindestens 1 Sekunde lang die [CLR]-Taste.

Telefonbuchbearbeiten

Tippen Sie die [EDIT]-Taste.

Zum Bildschirm Telefonnummer bearbeiten
wechseln (▶ Seite 39)

Bildschirm Telefonbuchliste verlassen

Tippen Sie die [RTN]-Taste.

Kehren Sie zum Bildschirm

Telefonsteuerung darüber.

Bildschirm Voreingestellte Produkte

Bildschirm Telefonbuchliste

Dateneintrag im Telefonbuch

1 Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie die [L] + ]-Taste auf dem Bildschirm Telefonsteuerung.

Der Bildschirm Geräteauswahl wird angezeigt.

Bildschirm Geräteauswahl

Wahlen Sie, ob die zu bearbeitenden Telefonbuchdaten zur SIM-Karte oder zum im GSM integrierten Speicher hinzugeführst werden sollen.

2 Gerä auswahlen

Zur SIM-Karte:

Tippen Sie die [SIM CARD]-Taste.

Wechseln Sie zum Bildschirm Namebearbeiten.

Zum im GSM integrierten Speicher:

Tippen Sie die [IN MEMORY]-Taste.

Wechseln Sie zum Bildschirm Name benearbeiten.

Bildschirm Geräteauswahl verlassen

Tippen Sie die [RTN]-Taste.

Wechseln Sie zum Bildschirm Namebearbeiten.

Bildschirm Namen bearbeiten

3 Bewegen Sie den Cursor an die entsprechende Position

Tippen Sie die Taste [<] oder [>] .

4 Zeichenart auswahlen

Tippen Sie die Taste [AB], [ab], [12] oder [Aa].

5 Zeichenliste auswähle

Tippen Sie die Taste [ ] oder [Δ ]

Wenn alle Zeichen auf der Zeichenliste angezeigt werden, erschinen [▼] und [▲] nicht.

6 Zeichen auswahlen

Tippen Sie ein Zeichen.

7 Wiederholen Sie Schritt 3 bis 6 und geben Sie den Namen ein.

Die Anzahl der Zeichen, die für einen Namen gespeichert werden können, sind je nach angeschlossen Gerät unterschiedlich. Im Handbuch für Ihr GSM-Telefon finden Sie ähnliche Informationen.

Um ein Leerzeichen einzugeben, tippen Sie die [SPC]-Taste.

8 Geben Sie den Namein

Tippen Sie die [OK]-Taste.

Kehren Sie zum Bildschirm

Telefonsteuerung zusück.

Bildschirm Geräteauswahl

Bildschirm Namen bearbeiten

Bildschirm Namen bearbeiten verlassen Tippen Sie die [RTN]-Taste.

Kehren Sie zum Bildschirm Geräteauswahl zurück.

Telefonbuchbearbeiten

Bildschirm Telefonnummer bearbeiten

1 Telefonummer eingeben

Tippen Sie die Tasten [0] - [9], [#], [*] und [+].

• Sie können maximal 32 Zeichen eingeben
• Ein kurzes Tippen der [CLR]-Taste löscht das letzte eingebene Zeichen. Wenn Sie mindestens 1 Sekunde lang die [CLR]-Taste drücken, wird der gesamte eingebene Text gelöscht.

Bildschirm Telefonnummerbearbeitenverlassen

Tippen Sie die [RTN]-Taste.

Kehren Sie zum Bildschirm

Telefonsteuerung zurück.

2 Bearbeiten Sie die Telefonnummer

Tippen Sie die [OK]-Taste.

Zum Bildschirm Namen bearbeiten umschalten

Bildschirm Name bearbeiten

3 Bewegen Sie den Cursor an die entsprechende Position

Tippen Sie die Taste [<] oder [>] .

4 Zeichenart auswahlen

Tippen Sie die Taste [AB], [ab], [12] oder [Ää].

5 Zeichenliste auswähle

Tippen Sie die Taste [▼] oder [▲].

Wenn alle Zeichen auf der Zeichenliste angezeigt werden, erschinen [▼] und [▲] nicht.

6 Zeichen auswahlen

Tippen Sie ein Zeichen.

7 Wiederholen Sie Schritt 3 bis 6 und geben Sie den Namein.

Die Anzahl der Zeichen, die für einen Namen gespeichert werden konnen, sind je nach angeschlossenem Gerät unterschiedlich. Im Handbuch für Ihr GSM-Telefon finden Sie{nahere Informationen.

Um ein Leerzeichen einzugeben, tippen Sie die [SPC]-Taste.

8 Geben Sie den Namein

Tippen Sie die [OK]-Taste.

Kehren Sie zum Bildschirm Telefonsteuerung zurück.

Bildschirm Namen beariten verlassen

Tippen Sie die [RTN]-Taste.

Kehren Sie zum Bildschirm Telefonsteuerung zurück.

Bildschirm Telefonnummerbearbeiten

Bildschirm Namenbearbeiten

Nachrichten durchsuchen (SMS)

Wenn eine neue Nachricht empfangen wird

Auf dem Bildschirm Quellsteuerung wird "NEWMESSAGE" angezeigt.

Die Anzeigelampen "FULL" leuchten auf, um anzugeigen, dass der Speicher für ankommende Nachrichten voll ist.

1 Zum Bildschirm Telefonsteuerung wechseln Drucken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [TEL]-Taste auf dem Monitorfeld.
2 Nachrichtenliste auswahlen

Tippen Sie die [ ]-Taste auf dem Bildschirm Telefonsteuerung. Der Bildschirm Nachrichtenliste wird angeze

Bildschirm Nachrichtenliste

3 Bildlauf nach oben/unten in der Liste

Tippen Sie die Taste [▼] oder [▲].

• Wenn die gesamte Liste in der Meldungstufe angezeigt wird, erschinen [▼] und [▲] nicht.
• [V]: Nachricht im Posteingang

[ ]: Nachricht im Postausgang

4 Nachricht auswahlen

Tippen Sie die Liste. Der Bildschirm Nachrichten wird angezeigt.

Bildschirm Nachrichtenliste verlassen

Tippen Sie die [RTN]-Taste.

Kehren Sie zum Bildschirm Telefonsteuerung zurück.

Bildschirm Nachrichten

5 Bildlauf nach oben/unten in der Nachricht

Tippen Sie die Taste [▼] oder [▲].

Wenn alle Nachrichten auf dem Nachrichtenbildschirm angezeigt werden, erscheinen [▼] und [▲] nicht.

Nachricht loschen

Tippen Sie mindestens 1 Sekunde lang die [CLR]-Taste.

Bildschirm Nachrichten verlassen

Tippen Sie die [RTN]-Taste.

Kehren Sie zum Bildschirm Nachrichtenliste zusammen.

Quellensteuerbildschirm

Bildschirm Nachrichtenliste

Bildschirm Nachrichten

Nachricht erstellen (SMS)

1 Geben Sie die Telefonummer ein und drücken Sie die [W]-Taste auf dem Bildschirm Telefonsteuerung.

Bildschirm SMS-Nachrichteingeben

2 Bewegen Sie den Cursor an die entspr echende Position Tippen Sie die Taste [< ] oder [>
3 Zeichenart auswahlen Tippen Sie die Taste [AB], [ab], [12] oder [Aa].
4 Zeichenliste auswahlen Tippen Sie die Taste [ ] oder [A].

Wenn alle Buchstaben auf der Buchstabenliste angezeigt werden, erscheinen [▼] und [▲] nicht.

5 Zeichen auswahlen Tippen Sie ein Zeichen.
6 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 und geben Sie die Nachricht ein.

• Sie können bis zu 160 Zeichen für jeder Nachricht eingegeben.
  Um ein Leerzeichen einzugeben, tippen Sie die [SPC]-Taste.
• Ein kurzes Tippen der [CLR]-Taste löscht das letzte eingegebene Zeichen. Wenn Sie mindestens 1 Sekunde lang die [CLR]-Taste drücken, wird der gesamte eingegebene Text gelöscht.

7 Nachricht senden Tippen Sie die [ ]-Taste. SMS-Bibliothektext verwenden Tippen Sie die [LB]-Taste. Der Bildschirm SMS-Bibliothektext wird angezeigt.

Bildschirm SMS-Bibliothekstext

1 Bibliothektext auswahlen
Ein Element der Bibliothekliste tippen.
2 Bibliothektext eingeben Tippen Sie die [OK]-Taste. Kehren Sie zum Bildschirm Nachricht eingeben zurück.

Bildschirm Bibliothektext verlassen Tippen Sie die [RTN]-Taste. Kehren Sie zum Bildschirm Nachricht eingeben zurück.

Bibliothektext bearbeiten

1 Bibliothektext auswahlen
Ein Element der Bibliothekliste tippen.
2 Zum Bildschirm SMS-Bibliothek bearbeiten wechseln

Bildschirm SMS-Nachricht eingeben

Bildschirm SMS-Bibliothektext

Bildschirm SMS- Bibliothekbearbeiten

Tippen Sie die [EDIT]-Taste. Der Bildschirm SMS-Bibliothek bearbeiten wird angezeigt.

Bildschirm SMS- Bibliothek bearbeiten

1 Führn Sie die Schritte 2 bis 5 durch, um die eingebene Nachricht zu bearbeiten.
2 Bibliothektext eingeben Tippen Sie die [RTN]-Taste. Kehren Sie zum Bildschirm SMS-Bibliothektext zurück.

Zubehör

A
B

C

D

Verwenden Sie nur diese Original-Zubehör, um Beschädigungen Ihres Autoradios zu vermeiden. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät geleiferte, oben aufgeführte Zubehör.

Installation der Steuereinheit

■ An der Audiotafel sichern

Auf dem Polteppich sichern

ACHTUNG

Die Installation nicht in der Nähe des Armaturenbretts, der hinteren Ablage oder von wichtigen Komponenten durchführren. Anderenfalls kann es zu Verletzungen oder einem Unfallkommen, sollte sich die Einheit aufgrund einer Erschütterung lösen und eine Person oder eine wichtige Komponente treffen.

Verwenden Sie für die Installation Schneidschrauben. (Die Befestigung mit Velcrostreifen ist sehr einfach, kann sich jedoch aufgrund einer Erschütterung leicht halten.)

Installation der Mikrophoneinheit

Befestigen Sie ein Kabel mit einer handelsüblichen Klemme.

Entfernen Sie das Schutzpapier des doppelseitigen Klebebandes, um das Mikrophon an dem im linken Beispiel gezeichnet Ort zu befestigen.
Stellen Sie das Mikrophons in Richtung Fahrer ein.

Anschluss

Wenn Sie einen KCA-S210A anschließen möchten

Es konnen keine zwei Disc-Wechsler oder Disc-Player angeschlossen werden.
Schlieben Sie den KCA-HF521 an eine mit TO CHANGER 2 gekennzeichnete Buchse an.
- Stellen Sie den PROTOCOL-Schalter auf die Position “N”.

Einstellung „AUSWAHLSCHALTER FÜR DAS GSM-MODELL"

Stellen Sie den Schalter an der Rückseite des Steuergeräts je nach anzuschliebendem GSM-Modell wie folgt ein.

Stellen Sie sicherr, dass der Strom ausgeschaltet ist, bevor Sie den Schalter

Die technischen Daten können sich ohne besonderen Hinweis ändern.

Betriebsspannung. 14,4 V DC (11 bis 16 V)

Abmessungen 196(B) x 96(H) x 30(D) mm

Gewicht 528 kg

Nummer uithet geheugenkiezen

1 Raak de [P1] - [P3] toets.
2 Raak de [ ] toets.

Gaaardetelefooninstelleningen

Raak de [MENU] toets (blz 49)

Het berichtenschem wird weergegeben.