CL-471 - Radio-réveil TRISTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil
Marque	TriStar
Modèle	CL-471
Alimentation secteur	Prise secteur (230 V)
Alimentation de secours	3 piles CR2025 3 V (non incluses)
Bandes radio	FM et MW
Nombre d’alarmes	2 alarmes indépendantes
Mode de réveil	Radio ou sonnerie
Fonction Snooze	Répétition alarme toutes les 9 minutes
Fonction Sommeil	Minuterie réglable jusqu’à 90 minutes (extinction radio)
Projection horloge	Projection au plafond ou au mur (obscurité)
Thermomètre	Température intérieure (0 °C à +50 °C)
Capteur infrarouge	Contrôle gestuel (snooze, sommeil, affichage alarme)
Réglages horloge	Année, mois, jour, 12/24 h
Réglages alarme	Heures, minutes, jours de répétition (lun-ven, lun-sam, tous les jours)
Durée de l’alarme	30 minutes maximum
Antenne FM	Fil déployable
Antenne MW	Intégrée (orientation produit)
Fonction DST	Heure d’été/d’hiver (activation par touche)
Entretien et nettoyage	Chiffon sec et doux, sans produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l’eau, aux flammes ; ventilation adéquate ; déconnexion par prise secteur
Recyclage	Conforme directive DEEE 2002/96/CE ; ne pas jeter aux ordures ménagères
Réinitialisation	Bouton Reset (avec pointe) – efface tous les réglages

FOIRE AUX QUESTIONS - CL-471 TRISTAR

Comment régler l'heure sur le radio-réveil TriStar CL-471 ?

Appuyez et maintenez le bouton RÉGLAGES (SET) jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez les touches ◀ et ▶ pour régler l'année, le mois, le jour, le format 12/24h, les heures et les minutes. Appuyez à nouveau sur SET pour valider chaque étape.

Comment régler une alarme ?

Maintenez enfoncé le bouton ALARME (2). L'écran affichera successivement les réglages de l'alarme 1 et 2. Utilisez ◀ et ▶ pour régler les heures, minutes et les jours de répétition (lun-ven, lun-sam, tous les jours). Appuyez plusieurs fois sur ALARME pour passer d'un réglage à l'autre.

Comment activer ou désactiver l'alarme ?

Utilisez les interrupteurs (3) pour l'alarme 1 et (4) pour l'alarme 2. Position RADIO ou SONNERIE pour activer, position OFF pour désactiver.

Comment utiliser la fonction Snooze ?

Quand l'alarme sonne, appuyez sur la touche SNOOZE ou passez la main devant le capteur infrarouge. L'alarme s'arrête pendant 9 minutes puis reprend. Pour arrêter définitivement le snooze, appuyez sur ON/OFF.

Comment utiliser la fonction Sommeil (Sleep) ?

En mode radio, appuyez sur la touche SLEEP. Le compte à rebours démarre à 90 minutes. Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour réduire la durée. La radio s'éteindra automatiquement à la fin. Pour annuler, appuyez sur ON/OFF.

Comment projeter l'heure au plafond ou au mur ?

Appuyez sur la touche PROJECTION ON/OFF (28). Pour régler l'heure projetée, maintenez enfoncée la touche TIME (26) et appuyez sur H (25) pour les heures ou M (24) pour les minutes. Tournez la molette FOCUS (27) pour netteté. La projection fonctionne dans l'obscurité.

Que faire en cas de coupure de courant ?

L'appareil est équipé d'un compartiment pour 3 piles CR2025 (non fournies). En cas de coupure, les piles prennent le relais pour conserver les réglages. Quand le courant revient, l'appareil repasse sur secteur.

Comment rechercher des stations de radio ?

Déployez l'antenne FM. Allumez la radio avec ON/OFF. Sélectionnez la bande FM ou MW avec le sélecteur (15). Utilisez les touches ◀ et ▶ pour rechercher manuellement, ou maintenez ▶ pour la recherche automatique. Ajustez le volume.

Comment réinitialiser l'appareil en cas de dysfonctionnement ?

Utilisez la pointe d'un stylo pour appuyer sur le bouton RESET. Attention, tous les réglages (heure, alarmes, etc.) seront effacés et l'appareil redémarrera.

Comment nettoyer le radio-réveil ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs, benzène, diluants ou autres produits chimiques. Évitez que de l'eau ne pénètre à l'intérieur.

MODE D'EMPLOI CL-471 TRISTAR

Raccorder l'appareil à une prise secteur.

Un système de piles de secours permet de sauvegarder les réglages en cas de coupure de courant.

Insérer 3 piles de type CR 2025 - 3V (non inclusa) dans le compartiment piles de l'appareil en prenant garder de respecter strictement les polarités.

En cas de coupure de courant, l'alimentation pile prend le relais et lorsque le courant est rétabli, l'appareil fonctionnera de nouveau sur secteur.

A. Appuyer sur le bouton (1) "REGLAGES" ("SET") et maintenir appuyer pendant quelques secondes pour activer le mode "REGLAGE HORLOGE" ("TIME SET") puis appuyer de nouveau sur la touche "REGLAGES" ("SET") pour afficher successivement

Normal → Année → Mois → Jour → 12/24 → RTC Heures → RTC Minutes → Normal

Note: Pour faire les réglages, appuyer sur les touches "RECHERCHE AVANT" ▷ ou "RECHERCHE ARRIERE" ◀

Appuyer sur la touche "RECHERCHE AVANT" ▷ pendant plus de deux secondes pour activer le mode "AUTO"

a) Réglage année

Valeur par défaut: 2006

Jusque 2099

L'afficheur indique le mode réglage ANNEE

b) Réglage mois

L'afficheur indique le mode réglage MOIS

c) Réglage jour

L'afficheur indique le mode réglage JOUR

Note: Le jour de la semaine est ajusté automatiquement en fonction du réglage de l'année et du mois

d) Horloge 12/24

L'afficheur indique le mode réglage 12/24H (12h activé)

L'afficheur indique le mode réglage 12/24H (24h activé)

e) Réglage Heures

L'afficheur indique le mode réglage HEURES

f) Réglage Minutes

L'afficheur indique le mode réglage MINUTES

A chaque réglage des minutes, les secondes sont réinitialisées automatiquement

B. REGLAGE ALARME 1 et 2

Appuyer sur le bouton REGLAGE ALARME" (2) et maintenir appuyé pour accéder au mode "REGLAGE ALARME", appuyer de nouveau sur la touche "ALARME" pour accéder successivement à:

NORMAL → AL 1 HEURES → ALARME 1 MINUTES →

ALARME 1 WEEK-END → AL 2 HEURES → ALARME 2 MINUTES

→ ALARME 2 WEEK-END → NORMAL

Note: Pour faire les réglages, appuyer sur les touches "RECHERCHE AVANT" ▷ ou "RECHERCHE ARRIERE" ◀

Appuyer sur la touche "RECHERCHE AVANT" >> pendant plus de deux secondes pour activer le mode "AUTO

L'afficheur indique le mode réglage ALARME 1 -HEURES

L'afficheur indique le mode réglage ALARME 1-MINUTES

L'afficheur indique le mode réglage ALARME 1 - LUN-VEND (MON-FRI)

L'afficheur indique le mode réglage ALARME 1 - TOUS LES JOURS (MON-SUN)

L'afficheur indique le mode réglage ALARME 1 - LUN-SAM (MON-SAT)

L'afficheur indique le mode réglage ALARME 2 -HEURES

L'afficheur indique le mode réglage ALARME 2 -MINUTES

L'afficheur indique le mode réglage ALARME 2 – LUN-VEND (MON-FRI)

L'afficheur indique le mode réglage ALARME 2 - TOUS LES JOURS (MON-SUN)

L'afficheur indique le mode réglage ALARME 2 – LUN-SAM (MON-SAT)

2. SELECTIONNER LE MODE ALARME ET DESACTIVER L'ALARME

Mettre l'interrupteur de l'alarme 1 (3) et/ ou Alarme 2 (4) en position pour être réveillé par la radio ou sur pour être réveillé par la sonneri-mettre en position "OFF" pour désactiver les alarmes

12:00" ALI

L'afficheur indique ALARME 1 - SONNERIE

12:00 ALI

L'afficheur indique ALARME 1 - RADIO

12:00 AL.2

L'afficheur indique ALARME 2 - SONNERIE

12:00 AL.2

L'afficheur indique ALARME 2 - RADIO

B. Sonnerie

Pendant les 8 premières secondes "1 bip", les huit secondes qui suivent '2 Bips"; les 8 secondes qui suivent "4 Bips", puis répétition la minute suivante

3. DUREE DE FONCTIONNEMENT DE L'ALARME

L'alarme fonctionne pendant 30 minutes si aucune touche n'est activée entre-temps.

Après l'arrêt, l'alarme revient en mode "veille" et se déclenchera à nouveau selon sa programmation.

Fonction "Snooze", "répétition alarme"

Lorsque l'alarme se déclenche (l'icône correspondant clignote), pour l'arrêter appuyer sur la touche SNOOZE. L'alarme s'arrête pendant 9 minutes puis reprend automatiquement, et ainsi de suite.

Pour désactiver la fonction "SNOOZE", appuyer sur la touche "POWER ON /OFF" ("marche/ arrêt"), cette fonction s'arrête également automatiquement après 30mn

4. CHANGEMENT DE L'AFFICHEUR

Appuyer sur la touche ▷▶ pour afficher l'année en cours, après 5 secondes, retour à l'affichage date et mois

L'afficheur indique ANNEE EN COURS (2006)

5. CHANGEMENT DE L'AFFICHEUR

Appuyer sur la touche ◀ pour afficher le mois et le jour en cours, après 5 secondes, retour à l'affichage de l'horloge

L'afficheur indique le Mois et les jours

6. FONCTION SOMMEIL

En mode, radio Appuyer sur la touche SLEEP pour activer le mode SOMMEIL :

Le mode est activé et les chiffres du compte à rebours s'affichent et démarre à partir de 90 min.

Appuyer sur la touche SLEEP pour régler la minuterie à votre convenance et sélectionner la durée de votre choix avant l'extinction de la radio.

Appuyer sur le bouton (9) "Marche/ Arrêt" pour éteindre la fonction SOMMEIL et la radio s'éteindra.

L'afficheur indique LA DUREE DU COMPTE A REBOURS

L'afficheur indique MODE "SOMMEIL" activé, et radio en fonctionnement

DST

Appuyer sur le bouton ◀ pendant trois secondes pour activer / désactiver ce mode

L'afficheur indique l'icône DST

7. FONCTION THERMOMETRE

Température intérieure affichée. (de 0° à +50° / soit 32F° à 122°)

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

Recherche des stations de radio

• Déployer le fil de l'antenne FM pour une réception maximale.
• Appuyer sur le bouton "ON/OFF" ("MARCHE/ARRET") pour mettre la radio en fonctionnement.
• Sélectionner la bande MW ou FM à l'aide du Sélecteur de Bandes (15)
  • Régler la station
  • Ajuster le volume sonore si nécessaire
• Appuyer de nouveau sur le bouton "ON/OFF" ("MARCHE/ARRET") pour arrêter la radio.

Note: l'antenne MW se trouve à l'intérieur du produit, en cas de problème de réception; changer l'orientation du produit.

Pour une réception optimale du signal FM, s'assurer que l'antenne FM est bien déployée.

Bouton RESET

Cette touche doit uniquement être utilisée lorsque l'appareil fonctionne mal ou que vous rencontrez des problèmes dans l'utilisation de ses fonctions.

Utilisez la pointe d'un stylo à bille ou d'un crayon et maintenez la pression sur ce bouton.

L'appareil se réinitialisera et redémarrera –

Attention TOUTES LES PARAMETRES ET REGLAGES ENREGISTRES SERONT PERDUS.

CAPTEUR INFRA-ROUGE

1. EN MODE RADIO "OFF"

Passer la main sur le capteur pour afficher les alarmes

Passer une fois la main sur le capteur pour afficher l'alarme1 Passer deux fois la main sur le capteur pour afficher l'alarme 2

2. EN MODE RADIO "ON"

Passer la main sur le capteur pour activer la fonction "SLEEP" ("SOMMEIL")

Se référer au paragraphe "FONCTION SOMMEIL" pour régler la durée du compte à rebours et appuyer sur la touche

"MARCHE/ARRET" (9)

3. EN MODE "ALARME"

Passer la main sur le capteur pour activer la fonction "SNOOZE" ("REPETITION ALARME")

Pour enclencher la fonction de projection, appuyer sur la touche "PROEJECTION ON/OFF" (28)

Pour régler les heures, appuyer simultanément sur les touches "TIME" (26) et "H" (25)

Pour régler les minutes, appuyer simultanément sur les touches "TIME" (26) et "M" (24)

Molette de mise au point affichage " FOCUS" (27)

Tourner la molette pour ajuster la mise au pont de l'affichage jusqu'à ce que l'horloge soit nettement affichée sur le mur ou au plafond

NOTE: PROJETTE L'AFFICHAGE DE L'HORLOGE SUR LES MURS OU PLAFOND D'UNE PIECE DANS L' OBSCURITE

AVERTISSEMENT

1. Ne placer aucune source de fl ammes, telles que des bougies allumées sur cet appareil.
2. Ne pas placer ce produit dans une bibliothèque ou une étagère fermées sans ventilation adéquate.
3. La prise de courant est la seule source de déconnexion électrique et doit de ce fait rester accessible constamment.
4. La ventilation ne doit pas être obstruée par quelque objet que ce soit (journaux, rideaux, linge de maison etc.)
5. L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d'eau. Aucun objet contenant du liquide (vases...) ne doit être placé sur l'appareil.
6. Ne pas relier l'antenne FM à une antenne extérieure.
7. Cet appareil ne doit pas être directement exposé à la lumière du soleil, à des températures élevées ou basses, à l'humidité ou placé dans un environnement poussiéreux.
8. Ne pas utiliser de produits abrasifs, de benzène, dissolvant ou toute autre substance chimique pour le nettoyer. N'utiliser que des solutions douces et non abrasives et un linge propre et sec.
9. Ne jamais essayer d'insérer câbles, aiguilles ou quelque objet que ce soit dans les ouvertures de l'appareil.

Ne pas jeter cet appareil avec les déchets ménagers ordinaires. Ce produit doit être recyclé conformément à la directive EU 2002/96/EC-WEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques). Rapporter l'appareil à un point de collecte. Suivre la réglementation en vigueur. En cas de doute, prendre contact avec sa municipalité.

ATTENTION

• Danger d'explosion si la pile est mal remplacée.
• Ne remplacer qu'avec le même type de pile.
• Les piles ne doivent pas être exposées à des sources de chaleur comme les rayons du soleil, le feu ou autres sources du même genre.
• Nous vous demandons de prêter attention aux aspects environnementaux du recyclage des piles.

SPANISH