CL-471 - Radiowecker TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radiowecker
Marke	TriStar
Modell	CL-471
Netzbetrieb	Netzstecker (230 V)
Notstromversorgung	3 x CR2025 3 V (nicht im Lieferumfang enthalten)
Radiobänder	UKW und MW
Anzahl Alarme	2 unabhängige Wecker
Weckmodus	Radio oder Klingelton
Snooze-Funktion	Weckwiederholung alle 9 Minuten
Einschlaffunktion	Einstellbarer Timer bis 90 Minuten (Radio-Ausschaltung)
Uhrenprojektion	Projektion an Decke oder Wand (Dunkelheit)
Thermometer	Innentemperatur (0 °C bis +50 °C)
Infrarotsensor	Gestensteuerung (Snooze, Einschlafen, Weckeranzeige)
Uhreinstellungen	Jahr, Monat, Tag, 12/24 h
Weckereinstellungen	Stunden, Minuten, Wiederholungstage (Mo-Fr, Mo-Sa, täglich)
Weckdauer	maximal 30 Minuten
UKW-Antenne	Ausziehbarer Draht
MW-Antenne	Integriert (Geräteausrichtung)
Sommerzeitfunktion	Sommer-/Winterzeit (Tastenaktivierung)
Pflege und Reinigung	Trockenes, weiches Tuch, keine Scheuermittel
Sicherheit	Nicht Wasser oder Flammen aussetzen, ausreichende Belüftung, Trennung vom Netzstecker
Recycling	Gemäß WEEE-Richtlinie 2002/96/EG; nicht im Hausmüll entsorgen
Reset	Reset-Taste (mit Spitze) – löscht alle Einstellungen

Häufig gestellte Fragen - CL-471 TRISTAR

Wie stelle ich die Uhr am Radiowecker TriStar CL-471 ein?

Drücken und halten Sie die Taste EINSTELLEN (SET), bis die Anzeige blinkt. Verwenden Sie die Tasten ◀ und ▶, um Jahr, Monat, Tag, 12/24-Stunden-Format, Stunden und Minuten einzustellen. Drücken Sie erneut SET, um jeden Schritt zu bestätigen.

Wie stelle ich einen Wecker ein?

Halten Sie die Taste ALARM (2) gedrückt. Das Display zeigt nacheinander die Einstellungen für Wecker 1 und 2 an. Verwenden Sie ◀ und ▶, um Stunden, Minuten und Wiederholungstage (Mo-Fr, Mo-Sa, täglich) einzustellen. Drücken Sie mehrmals ALARM, um von einer Einstellung zur nächsten zu wechseln.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den Wecker?

Verwenden Sie die Schalter (3) für Wecker 1 und (4) für Wecker 2. Position RADIO oder KLINGELTON zum Aktivieren, Position OFF zum Deaktivieren.

Wie verwende ich die Snooze-Funktion?

Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie die Taste SNOOZE oder bewegen Sie Ihre Hand vor dem Infrarotsensor. Der Wecker stoppt für 9 Minuten und setzt dann wieder ein. Um Snooze endgültig zu beenden, drücken Sie ON/OFF.

Wie verwende ich die Einschlaffunktion (Sleep)?

Drücken Sie im Radiomodus die Taste SLEEP. Der Countdown beginnt bei 90 Minuten. Drücken Sie mehrmals SLEEP, um die Dauer zu verkürzen. Das Radio schaltet sich am Ende automatisch aus. Zum Abbrechen drücken Sie ON/OFF.

Wie projiziere ich die Uhrzeit an die Decke oder Wand?

Drücken Sie die Taste PROJECTION ON/OFF (28). Um die projizierte Uhrzeit einzustellen, halten Sie die Taste TIME (26) gedrückt und drücken Sie H (25) für Stunden oder M (24) für Minuten. Drehen Sie den FOCUS-Regler (27) für Schärfe. Die Projektion funktioniert bei Dunkelheit.

Was tun bei Stromausfall?

Das Gerät verfügt über ein Fach für 3 Batterien CR2025 (nicht im Lieferumfang enthalten). Bei einem Stromausfall übernehmen die Batterien die Einstellungen. Wenn der Strom zurückkehrt, wechselt das Gerät wieder auf Netzbetrieb.

Wie suche ich Radiosender?

Fahren Sie die UKW-Antenne aus. Schalten Sie das Radio mit ON/OFF ein. Wählen Sie mit dem Schalter (15) das UKW- oder MW-Band. Verwenden Sie die Tasten ◀ und ▶ für die manuelle Suche, oder halten Sie ▶ für die automatische Suche gedrückt. Stellen Sie die Lautstärke ein.

Wie setze ich das Gerät bei Fehlfunktion zurück?

Verwenden Sie die Spitze eines Stifts, um die Taste RESET zu drücken. Achtung, alle Einstellungen (Uhrzeit, Wecker usw.) werden gelöscht und das Gerät startet neu.

Wie reinige ich den Radiowecker?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Reinigen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Benzin, Verdünner oder andere chemische Produkte. Vermeiden Sie, dass Wasser ins Innere gelangt.

BEDIENUNGSANLEITUNG CL-471 TRISTAR

1. INSTELLEN VAN DE TIJD EN KALENDER

2. INSTELLEN VAN HET WEKGELUID EN WEKKER AAN / UIT

1. Taste MODE SET
2. Taste ALARM SET
3. Auswahltaste ALARM 1 BUZZER / RADIO
4. Auswahltaste ALARM 2 BUZZER / RADIO
5. Taste C° / F°
6. Infrarotsensor
7. Taste SET
8. Taste SET ▷□
9. Taste ON/OFF (ALARM Aus)
10. Taste SNOOZE / SLEEP
11. LED-Display
12. Frequenzskala und Frequenznadel
13. Buchse AUDIO IN
14. Lautstärkeregelung
15. Bandschalter UKW-FM / MW-AM
16. Regler TUNING
17. Taste RESET
18. Temperatursensor (Zimmertemperatur)
19. Netzkabel
20. FM-Antenne
21. Typenaufkleber
22. Batteriefach

23. Lautsprecher

24. Taste MINUTE der Projektionseinheit

25. Taste HOUR der Projektionseinheit
26. Taste TIME SET der Projektionseinheit
27. Fokusring
28. Taste Projektion ON/OFF
29. Projektionseinheit
30. Sensor für automatische Dimmung

NETZANSCHLUSS

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose. Dieses Gerät verfügt über eine interne Energieversorgung mit 3 x 3V CR2025 Lithium Batterien (nicht mitgeliefert). Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach und achten Sie dabei auf korrekte Polung (+ und -), so dass die jeweiligen Pole an den dazugehörigen Anschlüssen im Batteriefach liegen. Bei einem Stromausfall schaltet die Uhr auf die interne Energieversorgung und die Weckeinstellungen bleiben erhalten. Steht die Netzspannung wieder zur Verfügung, stellt die Uhr wieder auf Netzbetrieb um.

1. ZEIT- UND DATUMSEINSTELLUNG

A. Um die Zeit und das Datum einzustellen, drücken Sie die Taste Mode Set (1) 2 Sekunden lang, um in den Zeiteinstellungsmodus zu wechseln. Drücken Sie dann wieder die Taste Mode Set (1), um die folgenden Einstellungsmöglichkeiten zu erhalten:

Normal (Normalmodus) → Year → Month → Day → 12/24H → RTC Hour → RTC Min → Normal (Normalmodus)

Funktionen während der Einstellung:

- Drücken Sie die Taste ◀(7) zum verringern des Wertes.

- Drücken Sie die Taste ▷(8) zum erhöhen des Wertes.

- Halten Sie die Taste ◀ oder ▶ für 2 Sekunden gedrückt, um die automatische Rück- und Vorwärtssuche zu aktivieren.

a. Einstellung des Jahres

Voreinstellung: 2006

Einstellbare Jahre: 2000 to 2099

Einstellung des Jahres

b. Einstellung des Monats

Einstellung des Monats

c. Einstellung des Tages

Einstellung des Tages

Hinweis: Der Wochentag wird automatisch berechnet, wenn Jahr, Monat und Tag eingestellt wurden.

d. 12/24-Stundenanzeige

12/24-Stundenanzeige
(Auswahl 12-Stundenanzeige)

12/24-Stundenanzeige (Auswahl 24-Stundenanzeige)

e. Einstellung der Stunden

Einstellung der Stunden

f. Einstellung der Minuten

Mode Einstellung der Minuten

Hinweis: Die Sekundenanzeige wird bei jeder Minuteneinstellung auf 0 zurückgesetzt.

B. Alarmeinstellung von Alarm 1 und Alarm 2. Halten Sie die Taste Alarm Set (2) im Normalmodus 2 Sekunden lang gedrückt, um in die Alarmeinstellung zu gelangen. Drücken Sie die Taste Alarm Set (2), um die folgenden Einstellungsmöglichkeiten zu erhalten:

Normal (Normalmodus) → AL1 Hour → AL1 Min → AL1 Weekend Alarm (Wochenendalarm) → AL2 Hour → AL2 Min → AL2 Weekend Alarm (Wochenendalarm) → Normal (Normalmodus)

Funktionen während der Einstellungen:

• Drücken Sie die Taste ◀◀(7) zum verringern des Wertes.
• Drücken Sie die Taste ▶▶(8) zum erhöhen des Wertes.
• Halten Sie die Taste ◀◀ oder ▶▶für 2 Sekunden gedrückt, um die automatische Rück- und Vorwärtssuche zu aktivieren.

Einstellung der Stunden - Alarm 1

Einstellung der Minuten Alarm 1

Einstellung Wochenend-Alarm 1 (Mo-Fr)

Einstellung Wochenend-Alarm 1 (Mo-So)

Einstellung Wochenend-Alarm 1 (Mo-Sa)

Einstellung der Stunden - Alarm 2

Einstellung der Minuten Alarm 2

Einstellung Wochenend-Alarm 2 (Mo-Fr)

Einstellung Wochenend-Alarm 2 (Mo-So)

Einstellung Wochenend-Alarm 2 (Mo-Sa)

2. AUSWAHL ALARMTYP UND EIN- UND AUSSCHALTEN DES ALARMS

A. Ändern des Alarmtyps

Drücken Sie die Tasten AL1 (3) / AL2 (4), um den jeweiligen Alarm auf Radio ➤, Buzzer 🔔 oder auf Alarm aus zu setzen.

Zuerst 8 Sekunden Alarm mit einem Piepton, als zweites 8 Sekunden Alarm mit 2 Pieptönen und als drittes 8 Sekunden Alarm mit 4 Pieptönen. Danach Daueralarm. Das Muster wiederholt sich zur nächsten Minute.

3. DAUER DES ALARMS UND SCHLUMMERFUNKTION (SNOOZE)

Summeralarm oder Radioalarm ertönen für 30 Minuten, falls während dieser Zeit keine Taste gedrückt wird. Der Alarm stoppt dann automatisch und startet am nächsten Tag zur selben Zeit.

Schlummerfunktion Snooze:

• Drücken Sie die Taste SNOOZE (10) während eines Alarms, um die Schlummerfunktion zu aktivieren. Summeralarm oder Radioalarm werden gestoppt.
• Die Schlummerzeit beträgt 9 Minuten (ohne zweites Offset)
• Die Schlummerfunktion bleibt bestehen, bis die Taste On/Off (Alarm Aus) (9) gedrückt wird, um den Alarm zu deaktivieren. Der Summeralarm oder Radioalarm wird nach 30 Minuten automatisch beendet.

4. ANZEIGEINHALT WECHSELN

Drücken Sie die Taste ▷(8) während des Normalmodus, um in die Jahresanzeige zu gelangen. Nach 5 Sekunden springt die Anzeige wieder zur Tages- und Monatsanzeige zurück.

Jahresanzeige

5. ANZEIGEINHALT WECHSELN

Drücken Sie die Taste ◀(7) während des Normalmodus, um in die Anzeige von Monat und Tag zu gelangen. Nach 5 Sekunden springt wird wieder die Uhrzeit angezeigt.

Anzeige von Monat und Tag

6. EINSCHLAFFUNKTION SLEEP

Drücken Sie die Taste SNOOZE/SLEEP (10) während des Radiobetriebs, um die Einschlafzeit zu ändern. Die Einschlafzeit blinkt 5 Sekunden lang und kann durch drücken der Taste SNOOZE/SLEEP im Bereich von 90 bis 10 Minuten eingestellt werden. Drücken Sie die Taste (9), um die Einschlaffunktion zu deaktivieren.

Einschlafzeit 90 Minuten

„Im Einschlafmodus“ (Radio ist eingeschaltet)

Sommer- und Winterzeit

Drücken Sie die Taste ◀◀ (7) für 3 Sekunden, um die Sommerzeit ein- oder auszuschalten.

Hinweis: Innentemperaturmessbereich: 0 bis + 50°C oder 32 bis 122°F

BEDIENUNG DES RADIOS

• Drücken Sie die Taste Power on/off (9), um das Radio einzuschalten.
• Mit Schalter (15) Band wählen : FM-UKW order AM-MW.
• Wählen Sie mit dem Regler TUNING (16) einen Radiosender.
• Stellen Sie die Lautstärke je nach Bedarf mit der Lautstärkeregelung (14) ein.
• Drücken Sie die Taste on/off (9), um das Radio wieder auszuschalten.

Hinweis:

• Bei MW-AM Betrieb, muss das ganze Gerät gedreht werden, das Ferritstabantenne im Gerät eigebaut ist.
• Stellen Sie sicher, dass die UKW-FM-Antenne (20) vollständig ausgerollt und ausgelegt ist, um den bestmöglichen FM-Empfang zu gewährleisten.

Zurücksetzen (RESET)

Die Taste RESET (17) befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Diese Funktion sollte immer dann genutzt werden, wenn die Batterien ausgetauscht werden oder wenn das Gerät nicht wie gewünscht funktioniert. Alle Einstellungen werden auf Werkseinstellung zurückgesetzt und alle gespeicherten Daten gehen verloren (Alarm- und Uhreinstellungen).

Audioeingang

Alle an den Audioeingang angeschlossenen Geräte werden automatisch wiedergegeben.

BEDIENUNG MIT INFRAROTSENSOR

1. Bei ausgeschaltetem Radio. Anzeige von Alarm 1 und 2 mit Infrarotsensor.

- Halten Sie die Hand über den Sensor (6) und innerhalb von 1 Sekunde wird die Alarmzeit 1 angezeigt

- Halten Sie die Hand noch mal über den Sensor (6) und innerhalb von 1 Sekunde wird die Alarmzeit 2 angezeigt.

1. Bei eingeschaltetem Radio. Aktivierung der Einschlaffunktion mit Infrarotsensor.

- Halten Sie die Hand über den Sensor (6) und innerhalb von 2 Sekunden wird die Einschlaffunktion aktiviert, auf dem Display wird "Slp" angezeigt. Einschlafzeit zwischen 10 und 90 Minuten. (Siehe Seite 9 zur Einstellung der Einschlafzeit) Drücken Sie Taste (9), um die Einschlaffunktion zu deaktivieren.

1. Bei aktivem Alarm. Aktivierung der Schlummerfunktion mit Infrarotsensor.

- Halten Sie die Hand über den Sensor (6) und innerhalb von 1 Sekunde wird die Schlummerfunktion für 9 Minuten ausgeschaltet.

DIE LCD-DIGITALUHR UND DIE PROJEKTIONSUHR MÜSSEN GETRENNT EINGESTELLT WERDEN

ZEITEINSTELLUNG DER PROJEKTIONSEINHEIT

• Um die Stunden einzustellen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten HOUR (24) und TIME SET (25), bis Sie die Stunden einstellen können.
• Für die Minuten wiederholen Sie diesen Schritt und drücken gleichzeitig die Tasten MINUTE (23) und TIME SET (25), bis Sie die Minuten einstellen können.
• Schärfeeinstellung: Drehen Sie so lange an dem Fokusring (26), bis die Uhrzeit klar an der Decke oder Wand angezeigt wird.

ANMERKUNG: DIE ZEIT WIRD IN ABGEDUNKELTEN RÄUMEN AN DIE WAND ODER DECKE PROJIZIERT.

MAXIMALER PROJEKTIONSABSTAND 1 BIS 3 METER.

WARNUNG

1. Auf das Gerät dürfen keine offenen Flammen, wie z.B. angezündete Kerzen, gestellt werden.
2. Das Produkt nicht in geschlossene Bücherschränke oder Regale ohne einwandfreie Belüftung stellen.
3. Der Netzstecker dient als Abschaltvorrichtung, die 4. Abschaltvorrichtung muss immer betriebsbereit sein.
4. Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen, wie z.B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen, etc. behindert werden.
5. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
6. Die FM Antenne nicht mit einer Außenantenne verbinden.
7. Das Gerät darf keiner direkten Sonneneinstrahlung, sehr hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit und Vibrationen ausgesetzt oder in einer staubiger Umgebung aufgestellt werden.
8. Die Oberfläche des Geräts nicht mit Scheuermitteln, Benzol, Verdünnern oder sonstigen Lösungsmitteln reinigen. Zum Reinigen mit einer milden, nicht scheuernden Reinigungslösung und einem sauberen, weichen Tuch abwischen.
9. Niemals Drähte, Nadeln oder sonstige derartige Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder Öffnungen des Geräts stecken.

Das Gerät nicht im Hausmüll entsorgen. Dieses Produkt muss nach der EU Richtlinie 2002/96/EC-WEEE (Elektro- und Elektronikaltgeräte) entsorgt werden. Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle ab. Beachten Sie die geltenden Vorschriften. Kontaktieren Sie im Zweifelsfalle Ihre Kommune.

VORSICHT

• Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht korrekt gewechselt wird.
• Nur durch den selben oder gleichwertigen Batterietyp ersetzen.
• Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze, wie z.B. Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.
• Der Umweltschutz sollte bei der Batterieentsorgung besonders beachtet werden.

FRANCAIS

Manuel Utilisateur

1. REGLAGES HEURE ET DATE

REGLAGE HORLOGE PROJECTEUR

ATTENTION LES HORLOGES DE L'AFFICHEUR ET DU PROJECTEUR DOIVENT ETRE REGLEES SEPAREMENT