Voxtel Smart3 - Téléphone AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone DECT avec écran tactile
Marque	AEG
Modèle	Voxtel Smart3
Alimentation	Adaptateur secteur et 2 piles rechargeables NiMH fournies
Autonomie en veille	Environ 100 heures (estimation)
Temps de charge	6 heures minimum
Écran	Tactile couleur, taille non spécifiée (environ 2,4 pouces)
Connectivité	Wi-Fi 802.11 b/g/n, DECT
Stockage externe	Carte mémoire SD (jusqu'à 32 Go, estimation)
Fonctions principales	Appels, écran tactile, assistant d'accueil, répertoire, haut-parleur
Garantie	24 mois à compter de la date d'achat
Nettoyage	Chiffon humide, sans produits chimiques
Sécurité	Débrancher avant nettoyage, ne pas exposer à l'eau ou à la chaleur
Poids	Environ 150 g (combiné)
Dimensions	Environ 160 x 50 x 25 mm (combiné)
Compatibilité réseau	Réseau téléphonique analogique (PSTN)
Accessoires inclus	Base, combiné, adaptateur secteur, 2 piles rechargeables, cordon téléphonique
Certifications	CE (conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE)

FOIRE AUX QUESTIONS - Voxtel Smart3 AEG

Comment configurer le Wi-Fi sur le Voxtel Smart3 ?

Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur l'icône Menu. Sélectionnez Settings > Wireless & networks > Wi-Fi pour activer la connexion. Appuyez sur Wi-Fi settings, puis sélectionnez votre réseau. Saisissez le mot de passe si nécessaire et appuyez sur Connect.

Comment insérer une carte mémoire SD ?

Retirez le capot arrière du combiné. Insérez la carte SD dans le logement prévu avec les contacts métalliques orientés vers le haut et vers l'intérieur, puis appuyez fermement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Refermez le capot.

Comment charger le combiné pour la première fois ?

Placez le combiné sur la station de base. Assurez-vous que les contacts de charge sont alignés. Laissez charger pendant au moins 6 heures pour une charge complète. La LED rouge indique la charge, elle s'éteint quand la charge est terminée.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont installées correctement et chargées. Si l'écran reste noir, maintenez enfoncées les touches et (ou ⏻ et Ⓗ selon le modèle) pendant 2 secondes pour allumer le téléphone. Si rien ne se produit, chargez le combiné pendant 10 minutes puis réessayez.

Comment nettoyer le téléphone ?

Débranchez d'abord l'adaptateur secteur. Utilisez un chiffon humide (pas mouillé) pour essuyer le boîtier et l'écran. N'utilisez jamais de produits chimiques, de solvants ou de nettoyants liquides.

Comment passer un appel ?

Appuyez sur la touche (décroché) pour accéder au composeur. Composez le numéro à l'aide du clavier tactile ou sélectionnez un contact dans le répertoire. Appuyez à nouveau sur pour lancer l'appel. Pour raccrocher, appuyez sur (fin d'appel).

Comment utiliser l'écran tactile correctement ?

L'écran tactile réagit au toucher de votre doigt. Appuyez pour sélectionner, appuyez longuement pour ouvrir des options, faites glisser pour défiler ou déplacer des éléments, et tapotez rapidement pour parcourir les listes.

La garantie couvre-t-elle les dégâts d'eau ?

Non, la garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, une utilisation non conforme ou l'humidité. Évitez d'exposer le téléphone à l'eau ou à des conditions humides.

Comment réinitialiser le téléphone aux paramètres d'usine ?

Accédez à Settings > Backup & reset > Factory data reset. Confirmez l'opération. Toutes les données seront effacées. Vous pouvez aussi maintenir les touches et (ou ⏻ et Ⓗ) enfoncées pendant 10 secondes depuis l'écran d'accueil pour un redémarrage forcé.

Où trouver le guide d'utilisation complet ?

Le guide complet est disponible en ligne sur le site www.aegtelephones.eu. Vous pouvez le télécharger au format PDF. La notice imprimée fournie est un guide d'installation rapide.

MODE D'EMPLOI Voxtel Smart3 AEG

Merci d'avoir fait l'acquisition de ce produit. Lors de la conception et de l'assemblage de ce produit, nous avons tout mis en œuvre afin de vous protéger vous, ainsi que l'environnement. C'est la raison pour laquelle nous accompagnons ce produit d'un guide d'installation rapide visant à réduire le nombre de pages et à ainsi faire en sorte que moins d'arbres soient abattus pour fabriquer ce papier.

Un guide de l'utilisateur complet et détaillé, décrivant toutes les fonctions, se trouve sur notre site Web à l'adresse suivante : www.aegtelephones.eu. Si vous souhaitez utiliser l'ensemble des fonctions avancées de votre produit, veuillez télécharger le guide de l'utilisateur complet. Pour protéger l'environnement, nous vous demandons de ne pas imprimer ce guide dans son intégralité. Merci de nous aider à protéger l'environnement.

2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures lorsque vous utilisez votre téléphone, les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées, y compris les mises en garde suivantes :

1. Veillez à avoir lu et compris toutes les instructions.
2. Respectez tous les avertissements et toutes les instructions figurant sur le produit.
3. Débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale avant le nettoyage. N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou sous forme d'aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
4. Maintenez votre téléphone à l'abri des conditions chaudes et humides, ne l'exposez pas à un fort ensoleillement et évitez de le mouiller. Ne l'utilisez pas à proximité d'une source d'eau (par exemple, près d'une baignoire, d'un évier, d'une piscine).
5. Ne surchargez pas les prises murales et rallonges, car cela entraînerait un risque d'incendie ou de choc électrique.
6. Débranchez ce produit de la prise murale dans les conditions suivantes :
7. le cordon d'alimentation électrique ou la prise est endommagé(e) ;
8. le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous respectez les instructions de fonctionnement ;
9. le produit est tombé et le boîtier a été endommagé ;

10. le produit montre une baisse indéniable de performances.

11. N'utilisez JAMAIS votre téléphone à l'extérieur pendant un orage. Débranchez la base de la ligne téléphonique et de la prise secteur en cas d'orage à proximité. Les dommages causés par la foudre ne sont pas couverts par la garantie.

12. N'utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz lorsque vous vous trouvez vous-même à proximité de la fuite.
13. Utilisez uniquement les piles fournies !
14. L'utilisation d'autres types de piles peut s'avérer dangereuse. Cela peut entraîner des interférences et/ou des dommages pour l'unité ou les environs. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages issus de cette non-conformité.
15. N'utilisez jamais de baies de chargement tierces. Les piles pourraient s'en trouver endommagées.
16. Mettez les piles au rebut en toute sécurité. Vous ne devez en aucun cas les immerger dans de l'eau, les brûler ou les placer quelque part où elles risqueraient d'être percées.

3 UTILISATION CONFORME

Ce téléphone est destiné à être raccordé à un réseau téléphonique analogique public ou à l'extension analogique d'un standard téléphonique compatible.

4 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉPHONE

4.1 Raccordement du support à la station de base (voir P1)

• Insérez le support dans les rainures de verrouillage figurant au bas de la station de base.
• Tordez légèrement le support jusqu'à ce qu'il soit bien en place dans la station de base.

4.2 Raccordez le câble d'alimentation et le cordon de la ligne téléphonique (voir P2)

• Branchez l'une des extrémités du câble d'alimentation et du cordon de la ligne téléphonique sur la prise d'alimentation, et la prise de téléphone au bas de la station de base.
• Branchez l'autre extrémité sur une prise d'alimentation et une prise téléphonique murale.

4.3 Retrait du capot arrière (voir P3)

• Utilisez un petit tournevis ou la pointe d'un stylo/crayon pour appuyer délicatement sur le petit bouton et débloquer le ressort. Le bord inférieur du capot arrière s'ouvre.
• Tirez sur le capot arrière pour l'ouvrir totalement.

4.4 Mise en place de la pile (voir P4)

• Placez les piles rechargeables fournies dans le logement en appuyant dessus par glissement, comme illustré à l'image P4.
• Mettez en place le capot arrière en alignant ses ergots sur les encoches situées en haut du panneau arrière.
• Appuyez sur le capot arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

4.5 Insertion et montage de la carte mémoire (voir P5)

• Vous pouvez insérer une carte mémoire en appuyant fermement dessus dans le logement et en veillant à ce que les contacts en métal soient orientés vers le haut et dans la direction indiquée.

  Le téléphone prépare la carte SD au montage et procède à un examen du support.

• Si le montage de la carte SD sur le téléphone échoue, appuyez sur puis activez Settings > Storage > SD Card Settings > Mount SD card.

4.6 Démontage et retrait de la carte mémoire (voir P6)

Si le téléphone est arrêté :

- Appuyez délicatement sur la carte afin de l'éjecter.

Si le téléphone est en marche :

• Appuyez sur ☐ puis activez Settings > Storage > SD Card Settings > Unmount SD card.
• Retirez la carte SD en appuyant dessus délicatement afin de l'éjecter.

4.7 Chargement de votre téléphone (voir P6)

• Placez le combiné sur la station de base DECT et laissez-le charger pendant au moins 6 heures.
• Si la LED rouge de chargement ne s'allume pas, réalignez le téléphone afin d'assurer un contact de chargement satisfaisant avec la station de base.
• Une fois le chargement terminé, apparaît pour indiquer que le combiné est entièrement chargé.

4.8 Mise en marche de votre téléphone

• Appuyez sur les touches 🔊 | 🔒 et maintenez-les enfoncées sur le panneau latéral du combiné jusqu'à ce que l'écran LCD affiche le logo Android.

  La mise en marche complète du téléphone peut prendre environ 1 minute.

4.9 Arrêt de votre téléphone

• Appuyez sur les touches ⏻ | Ⓗ et maintenez-les enfoncées sur le panneau latéral du combiné pour activer le menu Phone Options.
• Appuyez sur l'option Power off pour la sélectionner.

4.10 Configuration de votre téléphone à l'aide de l'assistant d'accueil

Lorsque vous mettez en marche le téléphone pour la première fois ou après une réinitialisation des données d'usine, l'assistant d'accueil vous aide à configurer et à personnaliser votre téléphone (langue, date, heure, paramètres wi-fi, etc.).

- Pour commencer, appuyez sur Language pour sélectionner la langue de votre choix. Appuyez ensuite sur Next pour commencer à configurer votre téléphone.

5 OPÉRATIONS DE BASE

	Légende
	• Appuyez une fois pour accéder aux options du menu.
	• Appuyez une fois pour accéder au composeur.• Appuyez une fois pour effectuer un appel ou y répondre.
	• Appuyez une fois pour mettre fin à un appel.
	• Appuyez pour revenir à l’écran précédent.• Appuyez pour masquer le clavier à l’écran, la zone de dialogue, le menu des options ou le panneau de notifications.
	Lorsque le combiné est désactivé, maintenez ces touches enfoncées pendant 2 secondes pour activer le combiné.Lorsque le combiné est en cours de fonctionnement, maintenez ces touches enfoncées pendant 2 secondes pour activer le menu Phone options et définir le mode silencieux (« Silent Mode ») ou arrêter le téléphone.En cours de fonctionnement, appuyez brièvement pour verrouiller ou déverrouiller le combiné.
	Appuyez pour revenir à l’écran d’accueil.
	Dans l’écran d’accueil : ouvrez une recherche Google pour procéder à une recherche sur votre téléphone ou sur le Web.Dans d’autres applications : ouvrez une zone de recherche pour procéder à une recherche au sein de l’application.
	Dans l’écran d’accueil : appuyez pour augmenter/ réduire le volume de la sonnerie ; maintenez la touche enfoncée pour augmenter/réduire rapidement le volume de la sonnerie.Pendant un appel : appuyez pour augmenter/réduire le volume du haut-parleur.Dans d’autres applications : appuyez pour augmenter/ réduire le volume du support.

6 FONCTIONNEMENT DE L'ÉCRAN TACTILE

Action Fonction Opérations
Appuyer	Sélectionnez des éléments à l’écran, comme des applications et des icônes de paramètres.Sélectionnez des boutons à l’écran.Tapez à l’aide du clavier à l’écran.	Appuyez délicatement sur un élément à l’écran pour sélectionner l’élément à activer.
Appuyer et maintenir enfoncé	Ouvrez les options disponibles pour un élément, par exemple, appuyez sur un contact ou sur un lien sur une page Web et maintenez-le enfoncé. (Imaginez-vous que vous utilisez le bouton droit d’une souris.)	Appuyez sur un élément à l’écran et maintenez-le en place pendant 2 à 3 secondes.
Faire glisser	Déplacez des éléments à l’écran ou décalez l’affichage à l’écran.	Appliquez une légère pression sur un élément de l’écran, puis, sans relever votre doigt, déplacez-le à travers l’écran jusqu’à atteindre la position souhaitée.
Faire glisser	Procédez à un déplacement vertical ou horizontal rapide à travers l’écran.
Tapoter	Parcourez rapidement la liste d’éléments dans le sens vertical.	Tapoter revient à faire glisser, si ce n’est que tapoter implique de réaliser à l’écran des mouvements plus légers et plus rapides.

7 ÉTABLISSEMENT D'UNE CONNEXION SANS FIL

• Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
• Sélectionnez Settings > Wireless & networks.

- Appuyez sur Wi-Fi pour activer la connexion wi-fi.

√ apparaît pour indiquer que la connexion est activée.

- Appuyez sur Wi-Fi settings > Network notification pour activer la notification.

√ apparaît pour indiquer que la connexion est activée. >L'écran affiche la liste des réseaux wi-fi disponibles.

- Appuyez sur le réseau wi-fi auquel vous souhaitez connecter le téléphone.

Si le nom de votre réseau wi-fi de prédilection n'apparaît pas dans la liste, appuyez sur 📄, puis activez Scan.

Si le réseau n'est pas sécurisé par un mot de passe/code, le téléphone établit la liaison.

S'il s'agit d'un réseau sécurisé, vous êtes invité à saisir le mot de passe/code.

- Appuyez sur la zone Password Edit pour afficher le clavier à l'écran.

- Saisissez le mot de passe/code, puis appuyez sur Done.

- Appuyez sur Connect.

Votre téléphone établit la connexion avec le réseau.

Une fois la connexion établie, apparaît dans la barre d'état de votre écran d'accueil et la mention Connected s'affiche à côté du réseau wi-fi que vous avez sélectionné.

Remarque

Si vous rencontrez des difficultés lorsque vous tentez d'établir une connexion au réseau wi-fi à l'aide des paramètres prédéfinis, tentez d'appuyer sur le réseau et sélectionnez Forget afin d'effacer le réseau en mémoire (« Remembered network »), puis réessayez.

8 GARANTIE ET SERVICE

Le téléphone est garanti 24 mois à compter de la date d'achat indiquée sur votre facture. Cette garantie ne couvre pas les défaillances ou défauts dus à des accidents, à une utilisation non conforme, à l'usure ordinaire, à une négligence, à des défaillances de la ligne téléphonique, à la foudre, à une altération de l'équipement ou à toute tentative de réglage ou de réparation qui ne serait pas réalisée par des agents agréés.

Conservez bien votre facture : elle constitue votre garantie.

8.1 Pendant que l'unité est sous garantie

• Débranchez l'unité de base de la ligne téléphonique et du secteur.
• Emballez l'ensemble des pièces de votre téléphone en les replaçant dans l'emballage d'origine.
• Retournez l'unité au magasin où vous l'avez achetée et veillez à apporter votre facture.
• N'oubliez pas d'inclure l'adaptateur secteur dans l'emballage.

8.2 Une fois la garantie expirée

Si l'unité n'est plus sous garantie, contactez-nous via www.aegtelephones.eu.

9 DÉCLARATION CE

Ce produit est conforme aux exigences essentielles et à d'autres dispositions applicables de la directive R&TTE 1999/5/CE.

La déclaration de conformité se trouve sur le site suivant : www.aegtelephones.eu.

10 MISE AU REBUT DE L'APPAREIL (RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT)

Lorsque le produit est usagé, ne le jetez pas dans les ordures ménagères : apportez-le à un point de collecte où ses composants électriques et électroniques pourront être recyclés. Le symbole figurant sur le produit, dans le guide de l'utilisateur et/ou sur l'emballage l'indique. Certains matériaux du produit sont réutilisables si vous l'apportez à un point de recyclage. En permettant la réutilisation de certaines pièces ou matières premières de ces produits usagés, vous apportez une contribution

importante à la protection de l'environnement. Veuillez contacter les autorités locales si vous avez besoin de davantage d'informations concernant les points de collecte de votre région.

Les piles doivent être retirées avant la mise au rebut de l'appareil. Jetez les piles en respectant l'environnement et la réglementation de votre pays.

11 NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Vous ne devez nettoyer aucune pièce de votre téléphone avec du benzène, des diluants ou d'autres produits chimiques solvants car cela risque d'entraîner des dommages irréversibles qui ne sont pas couverts par la garantie.

Au besoin, nettoyez le téléphone avec un chiffon humide.

Faites en sorte que votre téléphone ne soit pas soumis à des conditions chaudes et humides, ni à un fort ensoleillement et évitez qu'il ne se mouille.

1 ONZE ZORG