Voxtel Smart3 - Telefon AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Telefon DECT z ekranem dotykowym
Marka	AEG
Model	Voxtel Smart3
Zasilanie	Zasilacz sieciowy i 2 akumulatory NiMH w zestawie
Czas czuwania	Około 100 godzin (szacunkowo)
Czas ładowania	Minimum 6 godzin
Ekran	Kolorowy dotykowy, rozmiar nieokreślony (około 2,4 cala)
Łączność	Wi-Fi 802.11 b/g/n, DECT
Pamięć zewnętrzna	Karta pamięci SD (do 32 GB, szacunkowo)
Główne funkcje	Połączenia, ekran dotykowy, asystent powitalny, książka telefoniczna, głośnomówiący
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, bez chemikaliów
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed czyszczeniem, nie narażać na wodę ani ciepło
Waga	Około 150 g (słuchawka)
Wymiary	Około 160 x 50 x 25 mm (słuchawka)
Kompatybilność sieciowa	Analogowa sieć telefoniczna (PSTN)
Akcesoria w zestawie	Baza, słuchawka, zasilacz sieciowy, 2 akumulatory, przewód telefoniczny
Certyfikaty	CE (zgodne z dyrektywą R&TTE 1999/5/WE)

Często zadawane pytania - Voxtel Smart3 AEG

Jak skonfigurować Wi-Fi w Voxtel Smart3?

Z ekranu głównego naciśnij ikonę Menu. Wybierz Settings > Wireless & networks > Wi-Fi, aby włączyć połączenie. Naciśnij Wi-Fi settings, a następnie wybierz swoją sieć. Wprowadź hasło, jeśli to konieczne, i naciśnij Connect.

Jak włożyć kartę pamięci SD?

Zdejmij tylną pokrywę słuchawki. Włóż kartę SD do odpowiedniego gniazda, metalowymi stykami skierowanymi do góry i do wewnątrz, a następnie dociśnij, aż zaskoczy. Zamknij pokrywę.

Jak naładować słuchawkę po raz pierwszy?

Umieść słuchawkę na stacji bazowej. Upewnij się, że styki ładujące są wyrównane. Pozostaw do ładowania na co najmniej 6 godzin w celu pełnego naładowania. Czerwona dioda LED oznacza ładowanie; gaśnie po zakończeniu ładowania.

Co zrobić, jeśli ekran się nie włącza?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo zamontowane i naładowane. Jeśli ekran pozostaje czarny, przytrzymaj przyciski i (lub ⏻ i Ⓗ w zależności od modelu) przez 2 sekundy, aby włączyć telefon. Jeśli nic się nie dzieje, ładuj słuchawkę przez 10 minut i spróbuj ponownie.

Jak wyczyścić telefon?

Najpierw odłącz zasilacz sieciowy. Użyj wilgotnej ściereczki (nie mokrej) do wycierania obudowy i ekranu. Nigdy nie używaj chemikaliów, rozpuszczalników ani płynnych środków czyszczących.

Jak wykonać połączenie?

Naciśnij przycisk (podniesienie słuchawki), aby wejść do wybierania. Wybierz numer za pomocą klawiatury dotykowej lub wybierz kontakt z książki telefonicznej. Naciśnij ponownie , aby rozpocząć połączenie. Aby zakończyć, naciśnij (koniec połączenia).

Jak prawidłowo używać ekranu dotykowego?

Ekran dotykowy reaguje na dotyk palca. Naciśnij, aby wybrać, przytrzymaj, aby otworzyć opcje, przesuń, aby przewijać lub przesuwać elementy, oraz stukaj szybko, aby przeglądać listy.

Czy gwarancja obejmuje uszkodzenia wodne?

Nie, gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych wypadkiem, niewłaściwym użytkowaniem lub wilgocią. Unikaj narażania telefonu na kontakt z wodą lub wilgotne warunki.

Jak zresetować telefon do ustawień fabrycznych?

Przejdź do Settings > Backup & reset > Factory data reset. Potwierdź operację. Wszystkie dane zostaną usunięte. Możesz również przytrzymać przyciski i (lub ⏻ i Ⓗ) przez 10 sekund na ekranie głównym, aby wymusić restart.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję obsługi?

Pełny przewodnik jest dostępny online na stronie www.aegtelephones.eu. Można go pobrać w formacie PDF. Dołączona wydrukowana instrukcja to szybki przewodnik instalacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Voxtel Smart3 AEG

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Zaprojektowano go i zmontowano z troską o klienta i środowisko naturalne. W związku z tym do produktu dotączamy instrukcję szybkiej instalacji, aby zmniejszyć liczbę stron — a tym samym ilość użytego papieru — i zapobiec wycięciu drzew potrzebnych do wyprodukowania dokumentacji.

Pełny podręcznik użytkownika zawierający szczegółowy opis wszystkich funkcji można znaleźć w serwisie WWW pod adresem www.aegtelephones.eu. Pobranie pełnego podręcznika użytkownika umożliwia skorzystanie ze wszystkich zaawansowanych funkcji produktu. W trosce o środowisko naturalne odradzamy drukowanie pełnego podręcznika użytkownika. Dziękujemy za wsparcie w naszych staraniach o ochronę środowiska.

2 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas korzystania z telefonu należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa w celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem, powstania pożaru lub wystąpienia obrażeń ciała. Do tych podstawowych zasad należą m.in.:

1. Należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje.
2. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji umieszczonych na produkcie.
3. Przed czyszczeniem należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka ściennego. Nie należy stosować środków czyszczących w płynie ani w aerozolu. Do czyszczenia należy używać wilgotnej szmatki.
4. Telefon należy przechowywać z dala od źródeł wysokiej temperatury, wilgoci i silnego światła słonecznego. Nie należy dopuszczać do jego zamoczenia. Z telefonu nie wolno korzystać w miejscach narażonych na działanie wody (na przykład w wannie, przy kuchennym zlewie lub przy basenie kąpielowym).
5. Nie wolno przeciążać gniazdek ściennych ani przedłużaczy, ponieważ może to doprowadzić do powstania pożaru lub spowodować porażenie elektryczne.

6. W następujących przypadkach produkt powinien zostać odłączony od gniazdka ściennego:

7. Jeśli nastąpi uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki.

8. Jeśli produkt nie działa normalnie mimo postępowania zgodnie z instrukcjami.
9. Jeśli produkt został upuszczony i nastąpiło uszkodzenie obudowy.

10. Jeśli nastąpiła wyraźna zmiana w wydajności działania produktu.

11. NIGDY nie wolno korzystać z telefonu podczas burzy poza budynkiem. Jeśli w okolicy występują wyładowania atmosferyczne, należy odłączyć bazę od linii telefonicznej i gniazdka elektrycznego. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia telefonu spowodowanego uderzeniem pioruna.

12. W przypadku wystąpienia wycieku gazu nie wolno używać telefonu w bezpośredniej okolicy awarii w celu zawiadomienia odpowiednich służb.

13. Należy używać tylko akumulatorów dostarczonych z produktem.

14. Użycie akumulatorów innego typu może być niebezpieczne. Mogą one spowodować interferencję i/lub spowodować uszkodzenie urządzenia albo otoczenia. Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku zastosowania niezgodnych źródeł energii.

15. Nie wolno korzystać z ładowarek innych firm. Może to doprowadzić do uszkodzenia akumulatorów.

16. Akumulatory należy odpowiednio utylizować. Nie należy ich zanurzać w wodzie, spalać ani dziurawić.

3 PRZEZNACZENIE

Ten telefon jest przeznaczony do podłączenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej lub analogowej linii wewnętrznej zgodnego systemu PBX.

4 KONFIGUROWANIE USTAWIEN TELEFONU

4.1 Mocowanie podpórki do bazy (zob. P1)

• Wsuń podpórkę do rowków blokujących u dołu bazy.
• Obróć delikatnie podpórkę, aby ją zamocować w bazie.

4.2 Podłączanie przewodów zasilającego i telefonicznego (zob. P2)

• Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego do gniazda zasilania z tytu bazy i jeden koniec przewodu telefonicznego do gniazda telefonicznego z tytu bazy.
• Drugie KOńce przewodów podłącz odpowiednio do ściennego gniazdka zasilania i gniazdka telefonicznego.

4.3 Zdejmowanie tylnej pokrywy (zob. P3)

• Przy użyciu małego śrubokręta, długopisu lub ołówka delikatnie naciśnij mały przycisk, aby zwolnić blokadę sprężynową. Dolna część tylnej pokrywy otworzy się z charakterystycznym kliknięciem.
• Pociągnij tylną pokrywę, aby ją całkowicie otworzyć.

4.4 Wkładanie akumulatora (zob. P4)

• Umieść dostarczony akumulator w komorze akumulatora, wsuwając go do wnęki, jak pokazano na ilustracji.
• Zamontuj tylną pokrywę, dopasowując wypustki do wycięć u góry tylnego panelu.
• Naciśnij tylną pokrywę. Zostanie zamknięta z charakterystycznym kliknięciem.

4.5 Wkładanie i podłączanie karty pamięci (zob. P5)

• Aby włożyć kartę pamięci, wciśnij ją mocno do gniazda we wskazanym kierunku i z metalowymi stykami skierowanymi do góry. >Telefon automatycznie przygotuje kartę SD do podłączenia i przeprowadzi skanowanie w poszukiwaniu multimediów.
• Jeśli podłączenie karty SD w telefonie nie powiedzie się, naciśnij przycisk Ⓞ i dotknij kolejno opcji Settings > Storage > SD Card Settings > Mount SD card.

4.6 Odłączanie i wyjmowanie karty pamięci (zob. P6)

Jeśli telefon jest wyłączony:

- Wciśnij delikatnie kartę do środka, aby ją wysunąć.

Jeśli telefon jest włączony:

• Naciśnij przycisk ⓘ dotknij kolejno opcji Settings > Storage > SD Card Settings > Unmount SD card.
• Wyjmij kartę SD, wciskając ją delikatnie do środka, aby ją wysunąć.

4.7 Ładowanie telefonu (zob. P6)

• Umieść słuchawkę na bazie DECT i pozostaw ją do ładowania na co najmniej 6 godzin.
• Jeśli czerwona dioda LED ładowania nie świeci się, należy dopasować styki telefonu i bazy w celu uzyskania poprawnego połączenia na czas ładowania.
• Po naładowaniu pojawi się ikona słuchawka jest w pełni naładowana. 📄, która oznacza, że

4.8 Włączanie telefonu

• Naciśnij i przytrzymaj przyciskł | z boku słuchawki do momentu wyświetlenia logo systemu Android na ekranie LCD.

  Włączanie telefonu trwa około minuty.

4.9 Wyłączanie telefonu

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk ⏻ | 📝 z boku słuchawki, aby aktywować menu Phone Options.
• Dotknij, aby wybrać opcję Power off.

4.10 Konfigurowanie telefonu przy użyciu kreatora powitalnego

Po pierwszym uruchomieniu lub po przywróceniu fabrycznych danych telefonu kreator powitalny umożliwia skonfigurowanie i spersonalizowanie ustawień takich jak język, data, godzina i sieć Wi-Fi.

- Aby rozpocząć, dotknij opcji Language, a następnie wybierz preferowany język i dotknij przycisku Next, aby rozpocząć konfigurację telefonu.

5 PODSTAWOWE FUNKCJE

	Znaczenie
	Jednokrotne naciśnięcie powoduje przejście do opcji menu.
	Jednokrotne naciśnięcie powoduje przejście do aplikacji Dialler.Jednokrotne naciśnięcie powoduje odebranie połączenia.
	Jednokrotne naciśnięcie powoduje zakończenie połączenia.
	Naciśnięcie powoduje przejście do poprzedniego ekranu.Naciśnięcie powoduje ukrycie klawiatury ekranowej, okna dialogowego, menu opcji lub panelu powiadomień.
| 📁	Gdy słuchawka jest wyłączona, naciśnięcie i przytrzymanie przez 2 sekundy powoduje jej włączenie.Gdy słuchawka działa, naciśnięcie i przytrzymanie przez 2 sekundy powoduje aktywowanie menu Opcje telefonu, ustawienie trybu cichego lub wyłączenie telefonu.Podczas używania telefonu krótkie naciśnięcie powoduje zablokowanie lub odblokowanie telefonu.
	Naciśnięcie powoduje powrót do ekranu głównego.
	Na ekranie głównym: powoduje otwarcie wyszukiwarki Google w celu wyszukania informacji w telefonie lub w Internecie.W innych aplikacjach: powoduje otwarcie pola wyszukiwania w aplikacji.
[ЭКНА]	Na ekranie głównym: naciśnięcie powoduje zwiększenie lub zmniejszenie głośności dzwonka; naciśnięcie i przytrzymanie powoduje szybkie zwiększenie lub zmniejszenie głośności dzwonka.Podczas połączenia: naciśnięcie powoduje zwiększenie lub zmniejszenie głośności głośnika.W innych aplikacjach: naciśnięcie powoduje zwiększenie lub zmniejszenie głośności multimediów.

6 OBSŁUGA EKRANU DOTYKOWEGO

Działanie Funkcja Operacje
Dotknięcie	Wybieranie elementów na ekranie, takich jak ikony aplikacji i ustawień. Wybieranie przycisków ekranowych. Pisanie przy użyciu klawiatury ekranowej.	Dotknij delikatnie elementu na ekranie, aby go aktywować.
Dotknięcie i przytrzymanie	Otwieranie opcji dostępnych dla elementu, na przykład dotknięcie i przytrzymanie kontaktu lub łącza na stronie internetowej (analogicznie jak w przypadku kliknięcia prawym przyciskiem myszy).	Dotknij elementu na ekranie i przytrzymaj go przez 2-3 sekundy.
Przeciąganie	Przenoszenie elementów na ekranie lub przesuwanie widoku ekranu.	Naciśnij delikatnie element na ekranie, a następnie przesuń go do docelowego położenia, nie podnosząc palca.
Przesuwanie	Szybkie przesunięcie palcem po ekranie w pionie lub poziomie.
Muskanie	Szybkie przeglądanie listy elementów w pionie.	Muśnięcie jest podobne do przesunięcia, z tym że wymaga lżejszych i szybszych pociągnięć palcem.

7 NAWIAŻYWANIE POŁĄCZENIA BEZPRZEWODOWEGO

• Na ekranie głównym naciśnij przycisk
• Wybierz opcje Settings > Wireless & networks.
• Dotknij opcji Wi-Fi, aby aktywować połączenie z siecią Wi-Fi. > Pojawi się ikona √ wskazująca, że połączenie zostało aktywowane.
• Dotknij opcji Wi-Fi settings > Network notification, aby aktywować powiadomienia.

Pojawi się ikona√ wskazująca, że powiadomienia zostały aktywowane.

Na ekranie zostanie wyświetlona lista dostępnych sieci Wi-Fi.

- Dotknij sieci Wi-Fi, z którą chcesz się połączyć.

Jeśli nie możesz znaleźć nazwy ulubionej sieci Wi-Fi, naciśnij przycisk ☐, a następnie dotknij opcji Scan.

Jeśli sieć bezprzewodowa nie jest zabezpieczona hasłem lub kluczem, telefon rozpocznie nawiązywanie połączenia.

Jeżeli sieć jest zabezpieczona, zostanie wyświetlony monit o wprowadzenie hasta lub klucza.

• Dotknij pola Password Edit, aby uruchomić klawiaturę ekranową.
• Wprowadź hało lub klucz sieci bezprzewodowej i dotknij opcji Done.
• Dotknij opcji Connect.

Telefon rozpoczęnie nawiązywanie połączenia z siecią.

Po nawiązaniu połączenia na pasku stanu na ekranie głównym pojawi się ikona 📞, a obok wybranej sieci Wi-Fi zostanie wyświetlony tekst „Connected”.

Uwaga

W przypadku problemów z połączeniem z siecią Wi-Fi przy użyciu wstępnie skonfigurowanych ustawień dotknij nazwy sieci i wybierz opcję Forget, aby usunąć zapamiętaną sieć, a następnie ponownie przeprowadź konfigurację.

Aparat telefoniczny jest objęty gwarancją przez okres 24 miesięcy od daty zakupu widniejącej na dokumencie zakupu. Gwarancja nie obejmuje usterek powstałych w wyniku wypadku, nieprawidłowego użytkowania, normalnego zużycia, zaniedbania, awarii linii telefonicznej, wyładowania elektrycznego, manipulowania przy sprzęcie ani próby regulacji lub naprawy (chyba, że wykonanej przez upoważnionych serwisantów).

Zachowaj dokument zakupu, gdyż jest on wymagany do realizacji gwarancji.

8.1 Kiedy urządzenie jest na gwarancji

• Odłącz od bazy przewód telefoniczny i odłącz bazę od sieci elektrycznej.
• Spakuj wszystkie elementy urządzenia do oryginalnego opakowania.
• Zwróć urządzenie do sklepu, w którym zostało zakupione. Pamiętaj o dostarczeniu dowodu zakupu.
• Pamiętaj, aby zapakować zasilacz.

8.2 Po wygaśnięciu gwarancji

Jeśli urządzenie nie jest już objęte gwarancją, skontaktuj się z firmą AEG za pośrednictwem strony www.aegtelephones.eu

9 DEKLARACJA WE

CE

Ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi stosownymi przepisami dyrektywy R&TTE 1999/5/WE.

Deklarację zgodności można znaleźć na stronie: www.aegtelephones.eu

10 UTYLIZACJA URZĄDZENIA (ŚRODOWISKO)

Po zakończeniu użytkowania produktu nie należy go wyrzucać do zwykłego pojemnika na odpady komunalne, lecz należy zanieść go do punktu zbiórki zakładu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wskazuje to symbol umieszczony na produkcie, podręczniku użytkownika i/lub pudełku. Niektóre materiały użyte do

wykonania aparatu nadają się do ponownego wykorzystania, jeśli zostaną przekazane do punktu recyklingu. Ponowne wykorzystanie niektórych części lub surowców pochodzących ze zużytych produktów to ważny aspekt systemu ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na temat punktów zbiórki w najbliższej okolicy, skontaktuj się z lokalnym organem administracji.

Przed utylizacją urządzenia wyjmij z niego akumulatory.

Akumulatory należy zutylizować w sposób zgodny z zasadami ochrony środowiska i przepisami obowiązującymi w danym kraju.

11 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Nie należy czyścić aparatu telefonicznego benzenem, rozcieńczalnikami ani innymi rozpuszczalnikami chemicznymi, gdyż może to spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia nieobjęte gwarancją.

W razie potrzeby przetrzyj urządzenie wilgotną szmatką.

Aparat telefoniczny należy umieścić z dala od źródeł wysokiej temperatury, wilgoci i silnego światła słonecznego. Nie należy dopuścić do jego zamoczenia.