VOXTEL D81 - Telefon AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Telefon bezprzewodowy DECT
Marka	AEG
Model	VOXTEL D81
Wymiary słuchawki (dł. x szer. x wys.)	17 x 5 x 3 cm
Wymiary bazy (dł. x szer. x wys.)	12 x 8 x 4 cm
Waga słuchawki	120 g
Waga bazy	150 g
Zasilanie słuchawki	2 akumulatory AAA NiMH
Zasilanie bazy	Zasilacz sieciowy 6 V DC
Czas czuwania	Do 100 godzin
Czas rozmowy	Do 10 godzin
Zasięg	Do 50 m wewnątrz, 300 m na zewnątrz
Główne funkcje	Książka telefoniczna 100 kontaktów, identyfikacja rozmówcy, głośnik, podświetlany wyświetlacz, oczekiwanie na połączenie, ponowne wybieranie, tryb cichy
Konserwacja i czyszczenie	Przecierać miękką, suchą ściereczką. Nie używać środków ściernych ani rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wilgoć ani źródła ciepła. Używać wyłącznie dołączonego zasilacza.
Pièces détachées et réparabilité	Dostępne akumulatory. W przypadku naprawy skontaktuj się z autoryzowanym serwisem AEG.
Informacje ogólne	Telefon bezprzewodowy DECT, kompatybilny ze standardowymi gniazdami telefonicznymi (RJ11).

Często zadawane pytania - VOXTEL D81 AEG

Jak podłączyć telefon AEG VOXTEL D81?

Podłącz bazę do gniazda telefonicznego za pomocą kabla RJ11, a następnie podłącz zasilacz sieciowy do bazy i do gniazdka elektrycznego. Włóż akumulatory do słuchawki i umieść ją na bazie w celu naładowania.

Ile czasu zajmuje ładowanie akumulatorów słuchawki?

Początkowy czas ładowania wynosi około 15 godzin. Kolejne ładowania trwają około 10 godzin do pełnego naładowania.

Dlaczego ekran mojego VOXTEL D81 pozostaje pusty?

Sprawdź, czy akumulatory są prawidłowo włożone i czy słuchawka znajduje się na bazie w celu ładowania. Jeśli ekran pozostanie pusty po 30 minutach ładowania, spróbuj wymienić akumulatory na nowe.

Jak ustawić głośność dzwonka?

Naciśnij przycisk 'Menu', przejdź do 'Dzwonek', a następnie 'Głośność'. Użyj przycisków nawigacji, aby dostosować głośność, a następnie potwierdź przyciskiem 'OK'.

Czy książka telefoniczna może przechowywać kontakty?

Tak, książka telefoniczna może przechowywać do 100 kontaktów z nazwami i numerami. Aby dodać kontakt, naciśnij 'Menu', wybierz 'Książka telefoniczna', a następnie 'Nowy kontakt'.

Jak włączyć tryb głośnomówiący podczas połączenia?

Podczas połączenia naciśnij przycisk 'Głośnik' (ikona głośnika) na słuchawce. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie ten sam przycisk.

Co zrobić, jeśli telefon nie dzwoni?

Sprawdź, czy baza jest prawidłowo podłączona i czy głośność dzwonka nie jest ustawiona na 'Tryb cichy' lub 'Dzwonek wyłączony'. Sprawdź menu ustawień dzwonka.

Jak blokować niechciane połączenia?

Ten model nie posiada wbudowanej funkcji blokowania połączeń. Możesz skontaktować się ze swoim operatorem, aby aktywować usługę blokowania.

Gdzie mogę kupić zapasowe akumulatory?

Akumulatory NiMH AAA są dostępne u sprzedawców elektroniki lub online. Upewnij się, że są kompatybilne z VOXTEL D81.

Jak czyścić słuchawkę i bazę?

Użyj miękkiej, lekko wilgotnej (nie mokrej) ściereczki do przetarcia powierzchni. Nigdy nie używaj środków chemicznych ani ściernych. Unikaj wilgoci w portach ładowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VOXTEL D81 AEG

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Zaprojektowano go i zmontowano z troską o klienta i środowisko naturalne. W związku z tym do produktu dołączamy instrukcję szybkiej instalacji, aby zmniejszyć liczbę stron — a tym samym ilość użytego papieru — i zapobiec wycięciu drzew potrzebnych do wyprodukowania dokumentacji.

Pełny podręcznik użytkownika zawierający szczegółowy opis wszystkich funkcji można znaleźć w serwisie WWW pod adresem www.aegtelephones.eu. Pobranie pełnego podręcznika użytkownika umożliwia skorzystanie ze wszystkich zaawansowanych funkcji produktu. W trosce o środowisko naturalne odradzamy drukowanie pełnego podręcznika użytkownika. Dziękujemy za wsparcie w naszych staraniach o ochronę środowiska.

2. ROZPOCZĘCIE

2.1 Umiejscowienie

Proszę umieścić bazę telefonu w odległości 1,5 metra od gniazdka zasilania, aby móc z łatwością odłączyć urządzenie od źródła zasilania w przypadku problem. Proszę się upewnić, że baza znajduje się w odległości co najmniej 1 metra od wszelkich urządzeń elektrycznych, aby uniknąć zakłóceń. Telefon działa na zasadzie przesyłu sygnałów radiowych pomiędzy słuchawką a baza. Siła sygnału zależy od miejsca, w którym znajduje się baza. Najlepszy sygnał zapewnia mu umieszczenie bazy w jak najwyższym położeniu.

2.2 Siła sygnału

Ikona „na słuchawce wskazuje, że znajduje się ona w zasięgu bazy. Gdy słuchawka znajdzie się poza zasięgiem bazy, ikona „zacznie migać. Podczas połączenia słyszalny jest sygnał ostrzeżenia.

WAŻNA INFORMACJA

Baza musi być przez cały czas podłączona do źródła zasilania. Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z produktem.

2.3 Podłączanie bazy (patrz str.5)

1. Podłącz przewód linii telefonicznej do gniazdka oznaczonego symbolem znajdującego się pod spodem bazy telefonu. Drugi koniec przewodu telefonicznego podłącz do ściennego gniazdka telefonicznego.

2. Podłącz końcówkę zasilacza do gniazdka w bazie telefonu oznaczonego symbolem 📄, a jego drugi koniec do ściennego gniazdka zasilania.

2.4 Instalacja i ładowanie słuchawki (patrz str.3)

1. Zdejmij pokrywę komory na akumulatory z tyłu słuchawki i umieść w komorze 2 akumulatory NiMH typu AAA, dostarczone w zestawie. Zwróć uwagę na oznaczenia ‘+’ i ‘-’ wewnątrz komory i umieść akumulatory zgodnie z tymi oznaczeniami.
2. Umieść pokrywę komory na akumulatory z powrotem na swoim miejscu.
3. Podczas pierwszorazowego ładowania akumulatorów umieść słuchawkę na bazie i ładuj je nieprzerwanie przez co najmniej 24 godziny.
4. Gdy słuchawka będzie w pełni naładowana, na wyświetlaczu pojawi się na stałe ikona 📄.

Uwaga: Aby przełączyć pomiędzy bezczynnym ekranem z wyświetlieniem nazwy słuchawki i jej numerem, a czasem i numerem słuchawki, naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu.

2.5 Ustawienie języka wyświetlacza

Aby zmienić język wyświetlacza:

1. Naciśnij lewy klawisz programowy □ i / aby wybrać « PERSONAL SET»(USTAW WŁASNE).
2. Naciśnij OK i / aby wybrać « LANGUAGE » (JEZYK).
3. Naciśnij OK i / aby wybrać żądany język.
4. Naciśnij OK, aby potwierdzić.

2.6 Data i czas

W przypadku posiadania subskrypcji identyfikacji numeru abonenta, data i czas są ustawiane automatycznie dla wszystkich słuchawek po odebraniu pierwszego połączenia. W przypadku braku tej subskrypcji, należy ręcznie ustawić datę i czas.

Ręczne ustawienie daty i czasu

1. Naciśnij ☐, przewiń do « CLOCK/ ALARM » (ZEGAR/BUDZIK) i naciśnij OK. Na wyświetlaczu pojawi się « DATE & TIME » (DATA I GODZ.).
2. Naciśnij OK, aby wybrać.
3. Wprowadź datę, używając klawiatury (np. 12--08--14 dla daty: 12 sierpnia 2014) i naciśnij OK, aby potwierdzić.
4. Wprowadź godzinę, używając klawiatury (np. 06--30 dla 6:30), następnie przewijaj △/▽, aby wybrać opcję AM (przed południem) lub PM (po południu) i naciśnij OK, aby potwierdzić.

3. POZNAJ SWÓJ TELEFON

3.1 Informacje ogólne na temat słuchawki (patrz str.1)

A	Słuchawka
B	Wyświetlacz
C		Podczas rozmowy naciśnij, aby zwiększyć głośność.Gdy telefon dzwoni, naciśnij, aby zwiększyć głośność dzwonka słuchawki.Naciśnij, aby przewijać opcje menu, listę ponownego wybierania, listę połączeń i wpisów książki telefonicznej.
d		Klawisz menu: naciśnij, aby wejść w menu.Naciśnij, aby wybrać opcje menu i aby potwierdzić wyświetloną opcję.Podczas rozmowy naciśnij, aby włączyć/wyłączyć wyciszenie.
E		Naciśnij aby włączyć lub wyłączyć tryb głośnomówiący podczas rozmowy.Naciśnij aby nawiązać i odebrać połączenie.
F		Naciśnij i przytrzymaj, aby zablokować lub odblokować klawiaturę.
G	R	Aby wygenerować sygnał FLASH używany przez system telefoniczny PABX lub niektóre usługi sieciowe.
h		W trybie gotowości naciśnij, aby otworzyć menu książki telefonicznej.W trybie edycji naciśnij, aby usuwać znaki i cyfry.Wróć do poprzedniego poziomu menu.
iJ		Naciśnij, aby zakończyć połączenie.Podczas przeglądania listy powtórnego wybierania numerów / wybierania numerów / książki telefonicznej lub będąc w menu, naciśnij, aby zakończyć i powrócić do trybu gotowości.Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć / wyłączyć słuchawkę.Podczas połączenia naciśnij, aby zwiększyć głośność w słuchawce. Gdy telefon dzwoni, naciśnij, aby zmniejszyć głośność dzwonka. Naciśnij, aby przewijać opcje menu, listę powtórnego wybierania, listę wybierania numerów i wpisy w książce telefonicznej. W trybie gotowości naciśnij, aby otworzyć listę wybierania numerów.
K		Naciśnij i przytrzymaj, aby wprowadzić pauzę (P) podczas wstępnego wybierania lub zapisywania numeru.
L	INT	Służy do wykonywania połączeń wewnętrznych i przekazywania połączeń do innych słuchawek zarejestrowanych w bazie telefonu.
M		Klawisz ponownego wybierania

3.2 Ikony pojawiające się na wyświetlaczu LCD słuchawki (patrz str.2)

	Ikona siły sygnału
	Włączony tryb Eco (ekonomiczny)
	Włączony tryb Eco + (zero emisji)
	Dzwonek słuchawki wyłączony
	Nieodebrane połączenie
	Ikona wyświetlana w sposób ciągły, gdy trwa połączenieMiga, gdy telefon sygnalizuje przychodzące połączenie
	Wskazuje na przychodzące połączeniepodczas przeglądania listy połączeń
	Wskazuje na wychodzące połączenie podczasprzeglądania listy połączeń
	Tryb głośnomówiący jest włączony
	Menu jest otwarte
[HD48]	Klawiatura jest zablokowana
	Alarm jest ustawiony
	Wskazuje, że otrzymano wiadomość (wiadomości) poczty głosowej
	Książka telefoniczna jest otwarta
[44C4]	Wskazuje, że po wyświetlanych znakach następuje więcej znaków
	Akumulator w pełni naładowany
[3044]	Akumulator częściowo naładowany
[8448]	Niski poziom naładowania akumulatora
[H3X2]	Miga, gdy poziom naładowania akumulatora jest prawie zerowy

3.3 Informacje ogólne na temat bazy (patrz str.4)

A

Klawisz odnajdywania: Naciśnij, aby odszukać słuchawki zarejestrowane w bazie. Długie naciśnięcie powoduje rozpoczęcie procesu rejestracji słuchawki w bazie.

3.4 Poruszanie się po menu

Telefon ma łatwy w obsłudze system menu. Gdy słuchawka jest włączona i w trybie gotowości:

1. Naciśnij ☐ aby otworzyć menu główne.
2. Następnie użyj przycisków / aby przewijać dostępne opcje.
3. Naciśnij OK aby wybrać odpowiednią opcję.

Aby powrócić do poprzedniego poziomu menu, naciśnij . Aby wyjść z menu i wrócić do trybu gotowości, naciśnij ①).

Uwaga: Jeśli w ciągu 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden klawisz, słuchawka automatycznie powróci do stanu gotowości.

4. UŻYWANIE TELEFONU

4.1 Włączanie / wyłączanie słuchawki

Naciśnij i przytrzymaj przycisk ①aby włączyć lub wyłączyć słuchawkę.

4.2 Połączenia

4.2.1. Nawiązywanie połączenia

1. Naciśnij przycisk
2. Gdy usłyszysz sygnał wybierania, wybierz odpowiedni numer.

Uwaga: Słuchawka automatycznie rejestruje czas trwania wszystkich wychodzących połączeń. Zegar czasu trwania połączenia wyświetli się po 10 sekundach od rozpoczęcia rozmowy. Po zakończeniu połączenia na wyświetlaczu przez 3 sekundy wyświetla się całkowity czas trwania połączenia.

4.2.2. Wstępne wybieranie numeru

1. Najpierw wybierz numer. Jeśli popełnisz błąd, naciśnij ➤ aby usunąć ostatnio wprowadzoną cyfrę.

2. Naciśnij przycisk aby wybrać numer.

4.2.3. Kończenie połączenia

Naciśnij przycisk ①), lub umieść słuchawkę na bazie lub w ładowarce.

4.2.4. Odbieranie połączenia

Gdy przychodzi połączenie, telefon dzwoni, a na wyświetlaczu miga ikona 📞.

1. Naciśnij przycisk lub podnieś słuchawkę z bazy albo z ładowarki, aby odebrać połączenie.

Uwaga: Aby odbierać połączenia za pomocą naciśnięcia przycisku nawet, gdy słuchawka nie znajduje się w bazie, wyłącz funkcję Auto (automatyczne odbieranie).

4.3 Funkcja wzmacniania dźwięku w słuchawce

Podczas rozmowy naciskaj przyciski / aby zwiększać lub zmniejszać głośność.

4.4 Ponowne wybieranie numeru

Na liście ponownego wybierania numerów zapisane jest 10 ostatnio wybieranych numerów.

Wyświetl lub wybierz wprowadzony numer

1. Naciśnij przycisk 📄 aby otworzyć listę ponownego wybierania.

2. Przewiń / do żadanego wpisu.

3. Naciśnij (aby wybrać wyświetlony numer lub naciśnij przycisk aby powrócić do trybu gotowości.

Uwaga: Jeśli posiadasz usługę identyfikacji rozmówcy i numer rozmówcy odpowiada wpisowi wprowadzonemu do książki telefonicznej, wyświetli się jego nazwa.

4.5 Blokowanie / odblokowywanie klawiatury

Klawiaturę można zablokować, aby zapobiec przypadkowemu naciśnięciu klawiszy podczas przenoszenia słuchawki.

Uwaga: Mimo zablokowania klawiatury nadal można odbierać przychodzące połączenia, a słuchawka działa normalnie. Po zakończeniu połączenia ponownie uaktywni się blokada klawiatury.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk *. Wyświetli się komunikat « KEYS LOCKED »(KLAW ZABLOK) i ikona 🔒.

2. Ponownie naciśnij i przytrzymaj klawisz * aby odblokować klawiaturę.

4.6 Wyciszanie połączenia

Podczas połączenia można porozmawiać z kimś obok tak, aby osoba dzwoniąca nie słyszała tej rozmowy.

1. Podczas połączenia naciśnij ✉️. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat« MUTE ON » (WYŁĄCZ MIKR.) i osoba dzwoniąca nie będzie Cię słyszeć. Ponownie naciśnij ✉️ aby wznowić rozmowę.

4.7 Interkom

4.7.1. Połączenie wewnętrzne

Jeśli w bazie zarejestrowana jest więcej niż jedna słuchawka, można wykonywać połączenia wewnętrzne pomiędzy słuchawkami.

1. Jeśli w bazie zarejestrowane są dwie słuchawki, naciśnij INT a druga słuchawka automatycznie zadzwoni.

2. Jeśli w bazie zarejestrowano więcej niż dwie słuchawki, naciśnij INT i przewiń przyciskiem ▼ do żądanego numeru słuchawki, a następnie naciśnij aby wywołać tę słuchawkę.

4.7.2. Odbieranie połączenia wewnętrznego

Gdy przychodzi połączenie wewnętrzne, miga ikona, i wyświetla się numer dzwoniącej słuchawki. Aby odebrać połączenie, naciśnij przycisk.

4.7.3. Przenoszenie połączenia

Funkcja ta służy do przenoszenia połączenia wewnętrznego do innej słuchawki, zarejestrowanej w bazie.

Podczas połączenia wewnętrznego:

1. Jeśli w bazie zarejestrowane są dwie słuchawki, naciśnij INT a druga słuchawka automatycznie zadzwoni.
2. Jeśli w bazie zarejestrowano więcej niż dwie słuchawki, naciśnij INT i przewiń przyciskiem ▼ do słuchawki, do której chcesz przenieść, a następnie naciśnij
3. Gdy druga słuchawka odpowie, naciśnij ① aby ukończyć przeniesienie.

Uwaga: Jeśli druga słuchawka nie odpowiada, naciśnij INTaby powrócić do zewnętrznego rozmówcy. W przypadku braku odpowiedzi, połączenie zewnętrzne zostanie wznowione automatycznie po 60 sekundach.

4.8 Tryb głośnomówiący

Użyj trybu głośnomówiącego aby móc rozmawiać z osobą dzwoniącą bez trzymania telefonu lub aby inne osoby w pomieszczeniu mogły usłyszeć rozmowę.

4.8.1. Nawiązywanie połączenia w trybie głośnomówiącym

1. Naciśnij Talk dwukrotnie, następnie wybierz numer. Ikona pojawi się a rozmówcę będzie można usłyszeć w głośniku telefonu.
2. Naciśnij Talk ( ) aby przełączyć rozmowę na słuchawki lub głośnik.

Wskazówka: W trybie głośnomówiącym można nacisnąć klawisze △/▽ aby wyregulować głośność.

4.9 Przywoływanie / odnajdywanie słuchawki

Funkcji przywołania można użyć do zlokalizowania zagubionej słuchawki.

1. Naciśnij przycisk ●) znajdujący się pod spodem bazy. Wszystkie słuchawki zarejestrowane w bazie wydadzą dźwięk.
2. Aby wstrzymać dzwonienie, ponownie naciśnij przycisk ••• na bazie lub dowolny przycisk na słuchawce.

5. KSIAŻKA TELEFONICZNA

W książce telefonicznej można zapisać maksymalnie 50 nazw i numerów telefonu. Nazwy mogą mieć maksymalną długość 12 znaków i 24 cyfr.

5.1 Zapisywanie nazwy i numeru

W przypadku posiadania subskrypcji identyfikacji numeru dzwoniącego, aby wyświetlić nazwę osoby dzwoniącej zamiast jej numeru, zapisz w książce jej numer telefonu łącznie z kodem kierunkowym miejscowości.

Tę samą nazwę można zapisać tylko raz, aby zapobiec powielaniu wpisów w książce telefonicznej.

1. Naciśnij 📄. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat « PHONEBOOK » (KSIĄŻKA TEL.).

2. Naciśnij OK przewiń do pozycji « ADD NEW » (DODAJ NOWE).

3. Naciśnij OK Na wyświetlaczu pojawi się komunikat « ENTER NAME » (WPISZ NAZW.).

4. Wprowadź nazwę i naciśnij OK. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat « ENTER NUMBER » (WPISZ NUMER).

5. Wprowadź numer i naciśnij OK Wpis zostanie zapamiętany.

6. Naciśnij ① aby powrócić do trybu gotowości.

5.1.1. Wprowadzanie nazw

Aby wprowadzić nazwę, użyj klawiatury, np. aby zapisać TOM:

naciśnij 8 jeden raz, aby wprowadzić literę T,

naciśnij 6 trzykrotnie, aby wprowadzić literę O,

naciśnij 6 jeden raz, aby wprowadzić literę M.

5.1.2. Wskazówki dotyczące pisania

Naciśnij → aby usunąć ostatni znak lub cyfrę. Naciskaj △ aby przemieszczać się pomiędzy znakami/cyframi. Aby wprowadzić spację, naciśnij 1.

5.2 Przegładanie lub wybieranie wpisu

1. Naciśnij „aby otworzyć książkę telefoniczną.

2. Przewiń △ / do żądanego wpisu. LUB

wprowadź pierwszą literę nazwy, aby wyszukać alfabetycznie. Wyświetli się pierwsza nazwa zaczynającą się na wyszukiwaną literę lub najbliższa litera alfabetu.

Przewiń △/▽ do żądanego wpisu.

1. Naciśnij aby wybrać lub aby powrócić do trybu gotowości.

Uwaga: Po wyświetleniu nazwy, naciśnij OK, aby przełączyć pomiędzy nazwą a numerem.

5.3 Edycja nazwy i numeru

1. Naciśnij ☐. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat « PHONEBOOK » (KSIĄŻKA TEL.).
2. Naciśnij OK, przewiń aby « EDIT » (EDYTUJ), a następnie naciśnij OK
3. Przewiń △/▽ do wpisu, który chcesz edytować lub wyszukaj alfabetycznie, po czym naciśnij OK. Zostanie wyświetlona istniejąca nazwa.
4. Naciśnij ▶ aby usunąć nazwę jeśli potrzeba, następnie wprowadź nową nazwę i naciśnij OK. Zostanie wyświetlony istniejący numer.
5. Naciśnij ▶ aby usunąć numer jeśli potrzeba, następnie wprowadź nowy numer i naciśnij OK Wpis zostanie zachowany.
6. Naciśnij ① aby powrócić do trybu gotowości.

5.4 Usuwanie wpisu

1. Naciśnij 📄. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat « PHONEBOOK » (KSIĄŻKA TEL.).
2. Naciśnij OK, przewiń do « DELETE » (USUŃ) i naciśnij OK.
3. Przewiń △ / do wpisu, który chcesz usunąć lub odszukaj alfabetycznie, po czym naciśnij OK. Na wyświetlaczu pojawi się pytanie « CONFIRM? » (POTWIERDZIĆ?).
4. Naciśnij OK aby potwierdzić lub →aby anulować.

6. IDENTYFIKATOR OSOBY DZWONIĄCEJ I LISTA POŁĄCZEŃ

WAŻNE

Aby móc korzystać z funkcji identyfikacji osoby dzwoniącej, najpierw zasubskry-buj tę usługę u swojego dostawcy usług telefonicznych. Może zostać naliczona opłata subskrypcyjna. Aby mieć pewność, że nazwa osoby dzwoniącej będzie wyświetlana, w książce telefonicznej musi się znajdować jej pełny numer telefonu, łącznie z numerem kierunkowym miejscowości.

Jeśli numer osoby dzwoniącej jest w książce telefonicznej, zostanie wyświetlona nazwa przypisana do tego numeru.

Jeśli numeru nie ma w książce, wyświetli się komunikat « UNKNOWN » (NIEZNANY). Jeśli połączenie przychodzi z zagranicy, wyświetli się komunikat « INTERNATION.» (MIEDZYNAROD.).

6.1 Wyświetlanie numeru dzwoniącego

W przypadku posiadania subskrypcji usługi identyfikacji numeru, wyświetlony zostanie numer osoby dzwoniącej (pod warunkiem, że nie jest to numer zastrzeżony). Na wyświetlaczu może widnieć pierwsze 12 cyfr lub znaków numeru telefonu i nazwy.

Jeśli nazwa i numer osoby dzwoniącej są zapisane w książce telefonicznej i pod warunkiem, że numer wpisu jest zgodny z numerem dzwoniącym, na wyświetlaczu pojawi się nazwa osoby dzwoniącej.

6.2 Lista połączeń

Lista połączeń przechowuje szczegóły ostatnich 40 odebranych połączeń, łącznie z numerem telefonu, datą i czasem trwania połączenia.

Lista połączeń zawiera również nieodebrane połączenia.

Szczegóły osób dzwoniących zapisywane są na liście połączeń, bez względu na to, czy połączenie zostało odebrane, czy nie. Gdy ta lista się zapełni i nadejdzie kolejne połączenie, automatycznie zostanie z niej usunięty najstarszy wpis.

6.2.1. Wyświetlanie listy połączeń

1. Naciśnij ▼ aby otworzyć listę połączeń. Jeśli na liście nie ma żadnych połączeń, na wyświetlaczu pojawi się komunikat «LIST EMPTY » (LISTA PUSTA).

2. Przewiń / do żadanego wpisu.

3. Naciśnij OK Na wyświetlaczu pojawi się komunikat « VIEW » (POKAŻ), naciśnij OK.

4. Na wyświetlaczu pojawi się data i czas połączenia.

6.2.2. Wybieranie numeru z listy połączeń

1. Naciśnij ▼ aby otworzyć listę połączeń.

2. Przewiń / do żadanego wpisu.

3. Naciśnij aby wybrać wyświetlony numer.

6.2.3. Usuwanie wpisu

1. Naciśnij ▼ aby otworzyć listę połączeń.

2. Przewiń / do żadanego wpisu.

3. Naciśnij OK przewiń aby « DELETE » (USUŃ).

4. Naciśnij OK Na wyświetlaczu pojawi sie pytanie « CONFIRM ? » (POTWIERDZIĆ?).

5. Naciśnij OK aby potwierdzić lub → aby anulować.

7. PERSONALIZACJA TELEFONU

7.1 Dźwięki słuchawki

7.1.1. Głośność dzwonka słuchawki

Głośność dzwonka słuchawki można regulować. Wybierz jeden z 5 poziomów głośności lub tryb Off (wyłączona).

1. Naciśnij ☐, przewiń ▼ do « PERSONAL SET » (USTAW WŁASNE) i naciśnij OK
2. Naciśnij △/▼ aby wybrać « HANDSET TONE » (MEL.SŁUCHAW.) i naciśnij OK
3. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat « RING VOLUME » (GŁOŚN. DZW.), naciśnij OK
4. Naciśnij △/▽ aby wybrać poziom głośności (1 - 5 lub « OFF » (WYŁĄCZONY).
5. Naciśnij OK aby potwierdzić lub ➤ aby powrócić do poprzedniego menu.

Uwaga: Gdy telefon dzwoni, wyreguluj głośność dzwonka, naciskając △/▽.

7.1.2. Melodia dzwonka słuchawki

Można ustawiać różne melodie dzwonka. Wybierz spośród 5 dostępnych melodii.

1. Naciśnij ☐, przewiń ▼ do « PERSONAL SET » (USTAW WŁASNE) i naciśnij OK
2. Naciśnij / aby wybrać « HANDSET TONE » (MEL.SŁUCHAW.) i naciśnij OK
3. Naciśnij / aby wybrać « RING MELODY » (MELODIA DZW.) i naciśnij OK
4. Naciśnij / aby wybrać melodię dzwonka (1 - 5).
5. Naciśnij OK, aby potwierdzić lub aby powrócić do poprzedniego menu.

7.1.3. Dźwięki klawiszy

1. Naciśnij ☐, przewiń ▼ do « PERSONAL SET » (USTAW WŁASNE) i naciśnij OK
2. Naciśnij /aby wybrać « HANDSET TONE » (MEL.SŁUCHAW.) i naciśnij OK
3. Naciśnij △/▽ aby wybrać « KEY TONE » (DZWIĘK KLAW) i naciśnij OK
4. Naciśnij △/▽ aby wybrać ON (WŁĄCZONY) lub OFF (WYŁĄCZONY).
5. Naciśnij OK, aby potwierdzić lub powrócić do poprzedniego menu.

7.2 Automatyczne odbieranie

Telefon jest ustawiony na automatyczny odbiór połączenia poprzez zdjęcie słuchawki z bazy lub ładowarki. Tę funkcję można wyłączyć, aby odbierać połączenia wyłącznie za pomocą naciśnięcia przycisku.

1. Naciśnij 📄, przewiń ▼ do « PERSONAL SET » (USTAW WŁASNE) i naciśnij OK.
2. Przewiń ▼ do « AUTO ANSWER » (AUTO ODPOW) i naciśnij OK
3. Naciśnij / aby wybrać « ON » (WŁĄCZONY) lub « OFF » (WYŁĄCZONY).
4. Naciśnij OK, aby potwierdzić lub aby powrócić do poprzedniego menu.

8. USTAWIENIA BAZY

8.1 Tryb ekonomiczny

Obsługując telefon w trybie ekonomicznym, można obniżyć poziom emisji mocy. Gdy tryb ekonomiczny jest ustawiony w trybie ON (włączony), siła przesyłu zasilania z bazy zostanie zmniejszona. Ta funkcja jest domyślnie ustawiona w trybie OFF (WYŁĄCZONY).

1. Naciśnij 📄 przewiń do « ADVANCED SET » (UST.ZAAWANS.) i naciśnij OK.
2. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat « ECO MODE » (TRYB EKO), naciśnij OK
3. Naciśnij △/▽ aby wybrać « ON » (włączony) lub « OFF » (WYŁĄCZONY).
4. Naciśnij OK, aby potwierdzić lub aby powrócić do poprzedniego menu.

Uwaga: Gdy tryb ECO jest ustawiony na pozycji ON (wł.), zasięg słuchawki będzie ograniczony.

8.2 Zero emisji (Eco +)

Gdy aktywowano funkcję Zero emisji, a urządzenie było bezczynne przez 1 minutę, wstrzymaniu ulegnie przesył zasilania pomiędzy bazą a słuchawką. Przychodzące połączenie lub naciśnięcie dowolnego klawisza na słuchawce spowoduje aktywację urządzenia i jego powrót do normalnego trybu pracy. Ta funkcja jest domyślnie ustawiona w trybie OFF (WYŁĄCZONY).

1. Naciśnij 📄, przewiń do « ADVANCED SET » (UST.ZAAWANS.) i naciśnij OK.
2. Scroll ▼ do « ZERO EMIT » (ZERO EMISJI), naciśnij OK.
3. Press Δ / aby wybrać « ON » (włączony) lub « OFF » (WYŁĄCZONY).
4. Press OK aby potwierdzić lub aby powrócić do poprzedniego menu.

8.3 Przywracanie ustawień domyślnych

W telefonie można przywrócić ustawienia domyślne (początkowe). Wszystkie słuchawki zarejestrowane w bazie zostaną zachowane (nie będą usunięte).

WAŻNE

Przywrócenie domyślnych ustawień telefonu spowoduje usunięcie wszystkich wpisów na liście połączeń. Wyzerowane zostaną również bieżące ustawienia bazy i słuchawki. Wpisy w książce telefonicznej zostaną zachowane.

1. Naciśnij 📄, przewiń do « ADVANCED SET » (UST.ZAAWANS.) i naciśnij OK
2. Przewiń ▼ do « RESET » (ZRESETUJ) i naciśnij OK
3. Na wyświetlaczu pojawi się pytanie « RESET ? » (ZRESETOWAĆ?).
4. Naciśnij OK aby potwierdzić lub → aby powrócić do poprzedniego menu. Telefon uruchomi się automatycznie.

9. INFORMACJE OGÓLNE

WAŻNE

To urządzenie nie służy do wykonywania połączeń awaryjnych w przypadku awarii zasilania. W celu uzyskania dostępu do usług awaryjnych należy podjąć alternatywne działania. Urządzenie służy do połączeń w obrębie publicznej telefonicznej sieci analogowej oraz prywatnych centrali telefonicznych. (pabx).

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i fal elektromagnetycznych

• Należy używać wyłącznie zasilania podanego w charakterystyce tego produktu. Używanie niezatwierdzonego zasilania spowoduje unieważnienie gwarancji i może doprowadzić do uszkodzenia telefonu.
• Należy używać wyłącznie zatwierdzonych przez producenta akumulatorów, dostarczonych w zestawie.
• Nie otwierać słuchawki (z wyjątkiem wymiany akumulatorów) ani bazy. Mogłoby to spowodować narażenie na działanie wysokiego napięcia lub inne zagrożenia.
• Sygnał radiowy, emitowany z bazy do słuchawki telefonu może zakłócać działanie aparatów słuchowych.
• Urządzenie może zakłócać działanie innych urządzeń elektrycznych, takich jak na przykład telewizora, radia, budzików elektrycznych i komputerów jeśli będzie się znajdowało w ich bezpośrednim sąsiedztwie. Zaleca się umieszczanie urządzenia w odległości co najmniej jednego metra od takich urządzeń, aby zminimalizować ryzyko zakłóceń.
• Akumulatory mogą spowodować uszkodzenie mienia i/lub uraz ciała, takie jak poparzenie, jeśli ich biegun wejdzie w kontakt z materiałem przewodzącym, takim jak biżuteria, klucze czy łańcuszki. Materiał przewodzący może spowodować zamknięcie obwodu elektrycznego (zwarcie) a tym samym mocno się rozgrzać. Należy zachować ostrożność, gdy ma się do czynienia z akumulatorami, szczególnie gdy umieszcza się je w kieszeni, torebce lub innym miejscu wraz i innymi metalowymi przedmiotami.
• Nigdy nie należy wrzucać akumulatorów do ognia. Istnieje poważne ryzyko wybuchu i /lub uwolnienia silnie toksycznych chemikaliów.

Informacje dotyczące ochrony środowiska

• Nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Podczas ładowania akumulatorów lub podczas długotrwałego używania słuchawka może się rozgrzać Jest to zjawisko normalne. Niemniej jednak, aby uniknąć uszkodzeń, nie zalecamy umieszczania urządzenia na antycznych/lakierowanych meblach.

• Nie należy umieszczać urządzenia na dywanie lub innym włóknistym podłożu ani w miejscu, gdzie nie ma swobodnego przepływu powietrza.

• Nie zanurzać żadnej części telefonu w wodzie ani nie używać go w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności, takich jak łazienka.
• Nie wystawiać urządzenia na działanie ognia, materiałów wybuchowych ani na działanie innych niebezpiecznych czynników.
• Szanse uszkodzenia telefonu przez wyładowania elektryczne są niewielkie. Jednakże, podczas burzy zalecamy odłączenie go od źródła zasilania i linii telefonicznej.

10. GWARANCJA I SERWIS

Aparat telefoniczny jest objęty gwarancją przez okres 24 miesięcy od daty zakupu widniejącej na dokumencie zakupu. Gwarancja nie obejmuje usterek powstałych w wyniku wypadku, nieprawidłowego użytkowania, normalnego zużycia, zaniedbania, awarii linii telefonicznej, wyładowania elektrycznego, manipulowania przy sprzęcie ani próby regulacji lub naprawy (chyba, że wykonanej przez upoważnionych serwisantów).

Zachowaj dokument zakupu, gdyż jest on wymagany do realizacji gwarancji.

10.1 Kiedy aparat jest na gwarancji

• Odłącz od bazy przewód telefoniczny i odłącz bazę od sieci elektrycznej.
• Spakuj wszystkie elementy urządzenia do oryginalnego opakowania.
• Zwróć aparat do sklepu, w którym został zakupiony. Pamiętaj o dostarczeniu dokumentu zakupu.
• Pamiętaj, aby zapakować zasilacz.

10.2 Po wygaśnięciu gwarancji

Jeśli aparat nie jest już objęty gwarancją, skontaktuj się z firmą AEG za pośrednictwem strony www.aegtelephones.eu

W urządzeniu należy stosować tylko akumulatory (baterie wielokrotnego ładowania). Jeżeli w słuchawce zostaną użyte zwykłe baterie i zostanie ona umieszczona na bazie, słuchawka zostanie uszkodzona. Takie uszkodzenia nie są objęte gwarancją.

11. DANE TECHNICZNE

Standard	DECT
	1,88 do 1,9 GHz (szerokość pasma = 20 MHz)
Szerokość pasma kanału	1,728 MHz
Zasięg działania	Do 300 m na zewnątrz; do 50 m wewnątrz
Czas działania	Tryb gotowości: 200 godzin, czas rozmów: 10 godzinCzas ładowania akumulatora:24 godzin
Zakres temperatur	Działanie: 0°C do 40°C,Przechowywanie: -20°C do 60°C
Zasilanie elektryczne	Baza/Ladowarka:MN-A002-A080wejście 100-240VAC 50/60Hz 200mA,wyjście 7.5VDC 300mAInformacje o akumulatorze słuchawkiSANIK-SN-AAA30H, Typ Ni-MH (akumulator)Napięcie znamionowe 300mAh, 2 X 1.2V Typ AAA KAIFENG-KF-HAAAJ300, Typ Ni-MH (akumulator)Napięcie znamionowe 300mAh, 2 X 1.2V Typ AAA

12. DEKLARACJA WE

Ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi stosownymi przepisami dyrektywy R&TTE 1999/5/WE.

Deklarację zgodności można znaleźć na stronie: www.aegtelephones.eu

13. UTYLIZACJA URZĄDZENIA (ŚRODOWISKO)

Po zakończeniu użytkowania produktu nie należy go wyrzucać do zwykłego pojemnika na odpady komunalne, lecz zanieść do punktu zbiórki zakładu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wskazuje to symbol umieszczony na produkcie, podręczniku użytkownika i/lub pudełku. Niektóre materiały użyte do wykonania aparatu nadają się do ponownego wykorzystania, jeśli zostaną przekazane do punktu recyklingu. Ponowne wykorzystanie niektórych części lub surowców pochodzących ze zużytych produktów to ważny aspekt systemu ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na temat punktów zbiórki w najbliższej okolicy, skontaktuj się z lokalnym organem administracji.

Przed utylizacją urządzenia wyjmij z niego baterie. Baterie należy zutylizować w sposób zgodny z zasadami ochrony środowiska i przepisami obowiązującymi w danym kraju.