Comfortice 21134 - Machine à glace TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Comfortice 21134 TREBS

Mode d'emploi sorbetière / appareil à milk-shakes

(FR) Consignes de sécurité importantes

Veuillez conserver ce manuel d'instructions dans un endroit sûr, lisez attentivement le manuel d'utilisation avant toute utilisation. Les précautions de sécurité figurant dans ce document permettent de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures corporelles lorsque celles-ci sont adhérées.

• Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, celui-ci doit être réparé par le fabricant, un de ses agents de réparation ou une personne qualifiée afin de prévenir tout risque.
• Avant toute mise en marche de l'unité, assurez-vous que la tension électrique et la fréquence du circuit correspondent à ceux indiqués sur la plaque signalétique de l'unité.
  • L'unité n'a pas été conçue pour être utilisée par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveillance.
• Les jeunes enfants doivent être surveillés afin d'assurer que ceux-ci ne jouent pas avec l'unité.
• Ne faites pas fonctionner l'unité à l'extérieur
• Eteignez l'unité avant de débrancher le cordon d'alimentation.
• Le cordon d'alimentation doit être débranché avant de procéder à tout nettoyage, réparation, entretien, maintenance ou déplacement de l'unité.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'unité, éteignez celle-ci puis débranchez-la.
  • L'unité doit être installée sur une surface plate en cours d'utilisation afin de prévenir toute chute.
• Afin de réduire les risques d'électrocution, n'utilisez jamais ce produit les mains mouillées, n'immergez jamais l'unité dans l'eau et n'y versez aucun liquide.
• N'insérez aucun objet dans l'unité.
• Ne pliez pas et n'endommagez pas le cordon d'alimentation.
• Ne tentez pas de séparer la commande de minuterie du moteur.
• Une installation incorrecte peut causer un incendie, une électrocution et des blessures aux personnes.
• Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages éventuels causés par une utilisation incorrecte ou inadéquate.
• L'unité ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur. Ne tentez pas de réparer, désassembler ou modifier l'unité.
• Ne désassemblez pas l'unité et ne touchez pas au fluide contenu dans l'unité. En cas de panne de la machine, celle-ci doit être réparée ou vérifiée par du personnel de réparation qualifié.
• La sorbetière est destinée à une utilisation ménagère seulement. N'utilisez pas cette unité d'une manière autre que celle figurant dans le manuel d'utilisation.
• N'utilisez pas l'unité près de sources d'eau (baignoire, douche, bassin, piscine etc).
• Patientez jusqu'à l'arrêt de l'unité et débranchez celle-ci avant de la déplacer.
• Ne versez pas d'eau chaude ou de mélanges dans le bol.
• N'installez pas l'unité près ou sur un brûleur à gaz ou électrique, dans un four chaud ou dans un four à microondes.

Informations importantes

1). Lisez attentivement toutes les instructions avant utilisation de l'unité puis conservez-les à portée de main afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

2). Retirez tous les éléments d'emballage.

3). Vérifiez que la tension figurant sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la tension de votre alimentation secteur. Lorsque la prise murale n'est pas adaptée à la fiche fournie, ne l'utilisez pas afin de ne pas endommager la sorbetière.

4). Lorsque vous faites des glaces, l'hygiène est de la plus haute importance

5). Assurez-vous que tous les composants de la sorbetière sont entièrement propres, notamment les composants étant en contact avec la glace.

6). Veillez à ce que les ingrédients ne gèlent pas sur le disque de refroidissement afin de garantie un bon fonctionnement du brassoir, ajoutez seulement les ingrédients dans le bol lors de la rotation du brassoir.

7). N'insérez jamais d'objets, ex. une cuillère, dans le bol lors du fonctionnement de l'unité.

8). N'excédez jamais les quantités indiquées dans les recettes.

9). Pour arrêter le mélange, réglez manuellement la minuterie sur "OFF".

10). Maintenez l'appareil hors de portée des enfants.

Préparation de la sorbetière avant utilisation

Assurez-vous que le liquide contenu dans le disque de refroidissement est gelé avant de placer le bol dans la sorbetière.

1). Assurez-vous que le disque de refroidissement est propre et sec avant toute utilisation.

2). Placez le disque de refroidissement dans le congélateur sous une température de -18 degrés ou inférieure pendant au moins 12 heures afin que le liquide contenu dans celui-ci gèle avant de l'assembler à la sorbetière. Lorsque le disque de refroidissement est gelé, ne placez aucun autre objet sur celui-ci ou près de celui-ci.

Rangez le disque de refroidissement avec la partie supérieure dirigée vers le bas dans un sac plastique correctement fermé au congélateur afin de prévenir toute formation de glace sur celui-ci. De cette manière, le disque sera toujours prêt à l'emploi.

3). Retirez le disque de refroidissement du congélateur une fois les ingrédients pour la glace préparés.

Familiarisez-vous avec les composants

(1). Minuterie
(2). Moteur
(3). Orifice de remplissage
(4). Couvercle transparent
(5). Agitateur
(6). Disque de refroidissement
(7). Bol
(8). Touche de détachement du moteur du couvercle
(9). Cordon d'alimentation
(10).Verrous

Assemblage de l'unité

1). Placez le bol de la sorbetière sur une surface plate et stable.
2). Tenez le disque de refroidissement par sa partie bombée lorsque vous le sortez du congélateur. Assurez-vous que vos mains sont sèches lors du maniement du disque de refroidissement et tenez-le avec un chiffon sec.
3). Vérifiez que le liquide contenu dans le disque est entièrement gelé et qu'aucune formation de glace n'est présente sur la surface du disque.

- Lorsque le disque est correctement gelé, le liquide interne doit avoir durci.

- Lorsqu'une fine couche de glace s'est formée sur le disque, vous pouvez utiliser une spatule en bois ou en plastique pour la retirer. N'utilisez pas d'ustensiles en métal afin de ne pas endommager le disque.

4). Placez le disque de refroidissement gelé dans le bol de la sorbetière.

5). Placez l'agitateur sur le disque de refroidissement.

6). Placez le couvercle avec le moteur à l'endroit sur le bol.

7). Appuyez sur le couvercle jusqu'à ce que celui-ci se positionne puis poussez les verrous vers le bol jusqu'à ce que ceux-ci soient enclenchés.

8). Raccordez la fiche du cordon à une prise de courant.

La sorbetière est désormais prête à l'emploi.

Rappel important

1). N'éteignez pas l'unité trop tôt ! Lorsque vous éteignez l'unité trop tôt, les ingrédients peuvent geler sur le disque de refroidissement, ceci entrainera une rotation impossible de l'agitateur.
2). Ne faites pas fonctionner la sorbetière sur une trop longue durée. Eteignez celle-ci dès que la glace commence à fondre à sa surface ou sur les côtés.

Confection de la glace

1). Utilisez la commande Minuterie pour sélectionner la durée de fonctionnement désirée. Une durée approximative de
25 minutes est requise pour confectionner une glace. Afin de prévenir tout gel des ingrédients par le disque de refroidissement, vous devez mettre le moteur en marche.
2). Versez la mixture des ingrédients dans le bol via l'orifice de remplissage du couvercle.
3).Lorsque la commande de minuterie atteint la position OFF, la sorbetière s'éteint automatiquement et la glace est prête.
4).Débranchez l'unité puis retirez le couvercle et le moteur, retirez ensuite l'agitateur hors du bol.
5). Sortez la glace hors du bol avec une cuillère simple ou une cuillère à glace. Lorsqu'il y a peu de glace dans le bol, utilisez une cuillère en plastique afin de ne pas endommager le disque de refroidissement.

Il est impossible de confectionner une nouvelle glace, car le disque de refroidissement doit être correctement gelé à nouveau pour cela.

Recettes de glaces

1) Glace nature à la vanille

Ingrédients : 2 jaunes d'œufs, 400 ml de lait, 75 g de sucre, 5 ml d'huile végétale, 10 g d'amidon (épaississant), plusieurs gouttes d'extrait de vanille.

Mélangez puis remuez les ingrédients. Versez le tout dans le bol puis configurez la sorbetière sur 25 minutes.

2) Glace au café

Ingrédients : 2 jaunes d'œufs, 400 ml de lait, 75 g de sucre, 5 ml d'huile végétale, 10 g d'amidon (épaississant), plusieurs gouttes d'extrait de vanille, 6 cuillères à café de café instantané.

Mélangez les ingrédients puis remuez. Versez le tout dans le bol puis configurez la sorbetière sur 25 minutes.

3) Glace à la banane

Ingrédients : 300 g de bananes, 400 ml de lait, 75 g de sucre, 5 ml d'huile végétale, 10 g d'amidon (épaississant), plusieurs gouttes d'extrait de vanille, 1/2 cuillère à café de jus de citron.

Ecrasez la banane puis mélangez celle-ci avec les autres ingrédients tout en remuant correctement. Versez le tout dans le bol puis configurez la sorbetière sur 25 minutes.

4) Glace à la myrtille

Ingrédients : 300 g de myrtilles, 400 ml de lait, 75 g de sucre, 5 ml d'huile végétale, 10 g d'amidon (épaississant), plusieurs gouttes d'extrait de vanille, 1/2 cuillère à café de jus de citron.

Ecrasez les myrtilles puis mélangez-les aux autres ingrédients. Remuez correctement puis versez le tout dans le bol puis configurez la sorbetière sur 25 minutes.

5) Glace au yaourt et aux myrtilles

Ingrédients : 200 g de myrtilles (tentez de mélanger vos fruits favoris tels que les fraises, fraises des bois, mûres, etc), 150 g de sucre, 250 ml de yaourt nature, 1/2 cuillère à café de jus de citron.

1. Ecrasez les fruits puis ajoutez le sucre.
2. Ecrasez les fruits avec le sucre puis retirez tout excès de jus.
3. Ajoutez le yaourt et le jus de citron, mélangez puis remuez-les. Versez le tout dans le bol puis configurez la sorbetière sur 25 minutes

6) Glace à la mangue

Ingrédients : 350 g de mangue, 2 jaunes d'œufs, 400 ml de lait, 75 g de sucre, 5 ml d'huile végétale, 10 g d'amidon (épaississant), plusieurs gouttes d'extrait de vanille

Coupez la mangue puis ajoutez le reste des ingrédients. Mélangez jusqu'à la consistance de la mixture. Versez le tout dans le bol puis configurez la sorbetière sur 25 minutes.

7) Glace à l'ananas

Ingrédients : 250 g d'ananas, 125 ml d'eau, 250 g de sucre, 1/2 cuillère à café de jus citrique, plusieurs gouttes d'extrait de vanille.

1) Mélangez le sucre et l'eau dans de l'eau puis faites bouillir pendant 2 minutes. Laissez le mélange refroidir à la température de la pièce.
2) Ecrasez l'ananas.
3) Mélangez tous les ingrédients, versez le tout dans le bol puis configurez la sorbetière sur 25 minutes ou jusqu'à la consistance du sorbet.

8) Sorbet aux baies

Ingrédients: 300 g de baies, 125 ml d'eau, 125 g de sucre, 1/2 cuillère à café de jus citrique.

1) Mélangez le sucre et l'eau dans de l'eau puis faites bouillir pendant 2 minutes. Laissez le mélange refroidir à la température de la pièce.
2) Ecrasez les baies.
3) Mélangez tous les ingrédients, versez le tout dans le bol puis configurez la sorbetière sur 25 minutes ou jusqu'à la consistance du sorbet.

9) Sorbet à l'orange

Ingrédients: 250 ml de jus d'orange, 250 ml water, 125 g de sucre, 1/2 cuillère à café de jus citrique.

1) Mélangez le sucre et l'eau dans de l'eau puis faites bouillir pendant 2 minutes. Laissez le mélange refroidir à la température de la pièce.

2) Ecrasez les oranges.

3) Mélangez tous les ingrédients, versez le tout dans le bol puis configurez la sorbetière sur 25 minutes ou jusqu'à la consistance du sorbet.

10) Sorbet au citron

Ingrédients: 125 ml de jus de citron, 300 ml d'eau, 125 g de sucre.

1) Mélangez le sucre et l'eau dans de l'eau puis faites bouillir pendant 2 minutes. Laissez le mélange refroidir à la température de la pièce.

3) Mélangez tous les ingrédients, versez le tout dans le bol puis configurez la sorbetière sur 25 minutes ou jusqu'à la consistance du sorbet.

Instruction d'entretien et de nettoyage

L'unité n'a pas été conçue pour être démontée sans l'aide d'outils spéciaux. Veuillez ne pas tenter de démonter l'unité.

1). Assurez-vous débrancher l'unité et de l'éteindre avant de procéder à tout nettoyage.
2). Nettoyez le couvercle (et non le moteur!) le brassoir et le bol avec de l'eau chaude et du liquide lave-vaisselle.
Nettoyez le disque de refroidissement avec de l'eau tiède (max.40°C) et du liquide lave-vaisselle.
3). Nettoyez le moteur avec un chiffon humide, n'immergez jamais le moteur dans l'eau et ne le rincez jamais à l'eau du robinet.

Données techniques

• Tension : 220-240 V CA / 50 Hz
• Consommation d'énergie : 15 W
• Normes : CE, Rohs

Informations importantes

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers au sein de l'UE. Afin de prévenir toute nuisance possible à l'environnement et la santé humaine par des dispositions de déchets incontrôlées, le recyclage permet de promouvoir la réutilisation à long terme des ressources matérielles. Pour mettre au rebut votre unité, déposez celle-ci dans un point de collecte ou contactez votre revendeur. Ceux-ci peuvent recycler le produit en toute sécurité.