GVW865 - Lave-vaisselle Pelgrim - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GVW865 Pelgrim

Notice d'utilisation Lave-vaselle intégré

Description de l'appareil A et B

(fig. 1)

A – panier supérieur

B – bras d'aspersion supérieur

C – panier inférieur

D – bras d'aspersion inférieur

E – réservoir à sel régénérant

F-filtre

G - réservoir pour détergent et lustrant de rinçage

Préférences personnelles

Signal sonore

Si en appuyant sur une touche, vous entendez un signal, vous avez la possibilité d'arrêter ce signal.

■ Appuyez simultanément sur les touches et P.

Appuyez sur la touche ①squ'à ce que le symbole ⏻ s'affiche à l'écran.

Utilisez la touche pour arrêter (l'écran affiche) You pour enclencher (l'écran affiche) le signal sonore.

Panneau de commande (fig. 2a et 2b)

A-é cran information

B – sélecteur de programmes

C - bouton début programmation lavage - 9h à l'avance au maximum

D – bouton ECO (si présent)

E – touche après-séchage (si applicable)

F – bouton demi-charge (si présent)

G – aperçu du programme

H – interrupteur principal

Pression de l'eau

Vous pouvez adapter la pression de l'eau dans le lave-vaisselle à la pression de l'eau d'alimentation.

■ Appuyez simultanément sur les touches et P.

Appuyez sur la touche jusqu'à ce que le symbole 📋 s'affiche à l'écran.

Utilisez la touche pour aller de la pression normale (l'écran affiche) à la pression basse (l'écran affiche)

Codes affichés sur l'écran information

L'écran information peut afficher les codes suivants :

1 - affichage du programme programmé / temps différé avant commencement du programme / code d'erreur ;
2 - indication temps de fonctionnement différé. Le symbole s'enclenche si le temps de fonctionnement programmé est activé ;
3 - indication produit de rinçage. Le symbole s'enclenche si le réservoir destiné au produit de rinçage doit être rempli ;
4 – indication sel. Le symbole s'enclenche si le réservoir destiné au sel doit être rempli ;
5 – indication programme économique. Le symbole s'enclenche si le programme économique est sélectionné.

Introduction

Ce manuel est un aperçu des possibilités offertes par cet appareil. Il vous fournira des renseignements précieux sur le plan de la sécurité et de l'entretien ainsi que des conseils en matière d'environnement et d'économie d'énergie.

Conservez le mode d'emploi et les directives d'installation. Ainsi, un éventuel prochain usager de l'appareil pourra en profiter.

Table des matières FR

■ Description de l'appareil ..... 44

■ Introduction 45

■ Sécurité 46 - 48

Avant d'utiliser l'appareil 46

Précautions à prendre 47

Commande 49 - 50

Explication du programme ..... 49

Explication du programme ....50

Utilisation 51 - 57

Sel, lustrant et détergent ..... 51

Paniers 54

Le premier lavage 56

Programmes supplémentaires ..... 56

■ Problèmes ....57 - 58

Codes d'eurreur 57

Problèmes à régler vous-même ..... 58

Entretien 59 - 60

Nettoyage 59

■ Installation 60 - 61

■ Montage 61 - 63

- Elimination de l'emballage et appareil ... 64

Avant d'utiliser l'appareil

Cet appareil ne peut être raccordé que par un installateur agréé (voir aussi Assemblage).
- Ne pas utiliser l'appareil s'il a été endommagé pendant le transport; contacter immédiatement votre revendeur.
L'appareil est à utiliser uniquement à usage domestique.
- Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées ou si vous avez les pieds nus.
- Les matériels d'emballage comme les sacs en plastique, le polystyrène et le bois peuvent être dangereux ; mettez-les hors de portée des enfants.
- Mettez les détergents hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants s'amuser avec l'appareil : ce n'est pas un jouet.
- Avant de réparer ou de nettoyer l'appareil, couper le courant. Toujours débrancher la fiche de prise de courant ou mettre le disjoncteur en position d'interruption du courant.
■ Ne pas utiliser de rallonge électrique.
- Ne jamais nettoyer d'appareils électriques (mixer, robot de cuisine, etc.) dans votre lave-vaisselle.

• Ne pas mettre de vaisselle en plastique sur l'élément de chauffage. Les objets en plastique peuvent fondre.
  ■ Utiliser des détergents qui ne contiennent ni phosphates, ni javel.
• Pour éviter la formation de calcaire, remplir régulièrement le bac à sel régénérant. N'utiliser que du sel recommandé pour l'utilisation en lave-vaisselle (pas de sel de table).
• Ne jamais remplir les réservoirs à lustrant, à détergent ou à sel avec des solvants, comme de la benzine, de la térébenthine ou de l'alcool. Cela pourrait provoquer une explosion.
  ■ Vérifier régulièrement la propreté des bras d'aspersion et des filtres.
  ■ Ne jamais utiliser le lave-vaisselle sans les filtres.
• Ne pas monter ni s'assoir sur la porte ouverte, le lave-vaisselle pourrait basculer.
• Ne jamais toucher, pendant ou juste après le lavage l'élément de chauffage.

Précautions à prendre

Avant de remplir la machine

■ Retirez d'abord les restes de nourriture. Vous éviterez ainsi toute obturation.
D'abord faire tremper les plats et casseroles très sales (ataché(e)s).

Conseils écologiques

- Regroupez votre vaisselle sale et n'utilisez votre lave-vaisselle que lorsque vous pouvez remplir entièrement les deux paniers ou un panier (avec une option 1/2 charge).

- Choisissez toujours le programme de lavage le mieux adapté à la salissure de votre vaisselle.

N'utilisez pas, ou aussi peu que possible, le programme de prélavage.

- Branchez si possible la machine sur une installation à eau chaude avec une température maximum de 60 °C.

Porcelaine

Ne convient pas :

À la porcelaine ayant une décoration ou des bords en relief. Attention aussi à la forme de la porcelaine. Les tasses en forme de tulipe cassent plus vite que les tasses aux formes droites. Ne mettez jamais de céramique poreuse dans votre lave-vaisselle.

Convient :

À la porcelaine cuite à 700/800 °C. Dans ce cas n'utilisez pas trop de produit de rinçage pour éviter tout dommage. La porcelaine blanche ou de couleur unie cuite à 1200/1300 °C résiste au lavage en lave-vaisselle.

Verre

Ne convient pas :

Les pièces de vaisselle en cristal, en verre soufflé, en verre décoré ou en verre à bord doré ne vont pas au lave-vaisselle.

Convient :

Tous les autres types de verre.

Couverts

Ne convient pas :

Aux couverts dont le manche est en bois, en céramique ou en porcelaine. Le risque de fêlure est trop grand. Ce risque est d'ailleurs aussi présent pour les objets en bois lavés dans le lave-vaisselle.

Il n'est pas non plus recommandé de laver les couverts en acier chromé dans le lave-vaisselle. Ils sont sujets à la corrosion (rouille).

Convient :

Aux couverts en acier au chrome nickel 18/10. Ces couverts de haute qualité sont inoxydables et résistent à l'action des acides. Cependant la lame d'un couteau peut être d'une autre matière. Soyez vigilant. Les couverts en argent ou argentés sont aussi lavables en lave-vaisselle. Dans ce cas le produit de rinçage ne doit pas contenir d'acide citrique puisque celui-ci attaque l'argent. Les lavages réguliers en machine peuvent aussi provoquer des rayures.

Attention :

Vous profiterez plus longtemps de vos couverts et de votre lave-vaisselle en adoptant les conseils suivants :

■ Rincez vos couverts sales, notamment les couteaux sous le robinet. Vous éviterez ainsi les effets néfastes des restes de nourriture contenant sels et acides.
- Placez toujours les couteaux, fourchettes et cuillères le manche en bas.
- Séparez les couverts en acier au chrome nickel des couverts en acier chromé. Vous risqueriez sinon une propagation de la rouille.
- Retirez les couverts du lave-vaisselle dès la fin du programme de rinçage et essuyez-les. Ne laissez jamais les couverts humides dans la machine.
- Ne jamais placer les couverts en argent et les couverts en acier inoxydable dans la même corbeille à couverts.
- Les couverts en argent ne doivent jamais se trouver au contact des couverts en aluminium, ceci risquerait d'endommager l'argent.
Il est possible que les poigneés en plastique des récipients deviennent ternes.

En outre...

■ Les objets en plastique doivent être thermorésistants.
- Les récipients en aluminium, la vaisselle et certains verres peuvent décolorer après de nombreux lavages. Certaines décorations peuvent ternir.
Pour la faïence tenez compte de l'indication "Lavable en lave-vaisselle".
Au moment d'acheter un nouveau service, pensez aux formes qui conviennent au lave-vaisselle. A des parois égales et lisses, de grandes ouvertures, pas de creux trop prononcés, des décorations, des couverts et des faïences résistant au lave-vaisselle.

Commande

Explication du programme

programme sélec- toucheteur Eco pour		proprié(gr) lavage lavage frolo	déter- déroulement du programme gent de chaude séchage séchage non-
Pré-rinçage 1 –		vaiselle et casseroles	–	froid	–	–	–	–	–
Délicat	2 –	vaiselle légèrement sale	25	–	45 °C	1	65 °C	oui	###
Verrerie	2 E	vaiselle légèrement sale comme les verres et les tasses	25	–	45 °C	1	55 °C	oui	###
Rapide	3 –	vaiselle légèrement et moyennement sale sans restes de nourriture collés	25	–	45 °C	2	–	–	–
Normal	4 –	vaiselle normalement sale avec des restes de nourriture qui ont collé	30	froid	65 °C	1	65 °C	oui	###
Quotidien	4 E	vaiselle légèrement sale sans restes de nourriture collés	30	–	65 °C	1	65 °C	oui	###
Bio	5 –	vaiselle légèrement sale avec des restes de nourriture qui ont collé	30	froid	55 °C	1	65 °C	oui	###
Eco Bio (*)	5 E	vaiselle normalement sale avec des restes de nourriture qui ont collé	30	–	55 °C	1	65 °C	oui	###
Fort	6 –	vaiselle très sale avec restes de nourriture collés et casseroles normalement salles	30	froid	68 °C	2	68 °C	oui	###
Bio-plus (sans pré-lavage)	6 E	vaiselle normalement sale avec des restes de nourriture qui ont collé	30	–	68 °C	2	68 °C	oui	###
Intensif	7 –	vaiselle très sale avec restes de nourriture collés et casseroles normalement salles	30	–	70 °C	2	70 °C	oui	###
Rinçage (**)	8 –	vaiselle qui doit être "rafraîchie"	–	–	–	1	65 °C	oui	###

Pré-rinçage seulement avec charge partielle.
Avec le programme 1/2 charge, vous pouvez utiliser tous les programmes, à l'exception de "Pré-rinçage".
(*) Cycle de référence selon la norme EN 50242
(**) Avant de faire démarrer le programme 8, assurez-vous que le rabat du réservoir à produit vaisselle est ouvert.

Là où c'est indiqué, il est possible de sélectionner "sans séchage" (55). Vous réduisez le programme et économisez de l'énergie.

Explication du programme
Symbole Approprié pour... Déroulement du		programme
Pré-rinçage	Pré-rinçage de la vaisselle.	Rincer pour éviter aux restes de nourriture de sécher.
Délicat45 °C	Vaisselle légèrement sale, comme les verres et les tasses.	Progr. de lavage à 45 °C ; 1x rinçage ; produit de rinçage à 65 °C ; séchage.
Rapide45 °C moyennement sale sans restes de nourriture collés.		Progr. de lavage à 45 °C ; 2x rinçage.
Normal65 °C	Vaisselle normalement sale avec des restes de nourriture qui ont collé.	Pré-lavage ; progr. de lavage à 65 °C ; 1x rinçage ; produit de rinçage à 65 °C ; séchage.
Quotidien55 °C	Vaisselle légèrement sale sans restes de nourriture collés.	Progr. de lavage à 55 °C ; 1x rinçage ; produit de rinçage à 65 °C ; séchage.
Bio55 °C	Vaisselle légèrement sale avec des restes de nourriture qui ont collé.	Pré-lavage ; progr. de lavage à 55 °C ; 1x rinçage ; produit de rinçage à 65 °C ; séchage.
Eco Bio55 °C	Vaisselle normalement sale avec des restes de nourriture qui ont collé.	Progr. de lavage à 55 °C ; 1x rinçage ; produit de rinçage à 65 °C ; séchage.
Fort68 °C	Vaisselle et casseroles normalement sales avec des restes de nourriture nourriture qui ont collé.	Pré-lavage ; progr. de lavage à 68 °C ; 2x rinçage ; produit de rinçage à 65 °C ; séchage.
Bio-plus68 °C	Vaisselle et casseroles normalement sales où des restes de nourriture n'ont n'ont pas collé.	Pré-lavage ; progr. de lavage à 68 °C ; 2x rinçage ; produit de rinçage à 65 °C ; séchage.
Intensif70 °C	Vaisselle très sale avec restes de nourriture collés et casseroles normalement salles.	Pré-lavage ; progr. de lavage à 70 °C; 2x rinçage ; produit de rinçage à 65 °C ; séchage.
Rinçage	Vaisselle qui doit être "rafraîchie".	1x rinçage ; produit de rinçage à 65 °C ; séchage.

Sel, lustrant de rinçage et détergent

Le lave-vaisselle est muni d'un adoucisseur d'eau automatique qui, utilisé avec du sel régénérant pour lave-vaisselle, adoucit l'eau trop calcaire.

L'eau trop dure fait des taches blanches sur votre vaisselle ; de plus, la vaisselle devient terne au cours du temps. Il faudra tenir compte de la dureté de l'eau courante dans votre appartement pour régler votre lave-vaisselle et doser la quantité de sels.

A l'usine, le lave-vaisselle a été réglé pour une dureté moyenne d'eau.
- Fermez bien le réservoir à sel après l'avoir rempli. Le détergent ou l'eau de vaisselle ne doivent pas s'infiltrer dans le réservoir à sel, ce qui pourrait être néfaste au bon fonctionnement de l'installation de régénération. La garantie ne couvre pas de tels dégâts.

Remplissage du réservoir à sel

N'utilisez que du sel régénérant pour lave-vaisselle. Si vous utilisez des pastilles de sel, ne remplissez pas le réservoir complètement.

N'utilisez en aucun cas du sel de cuisine ou du sel industriel, ils contiennent des éléments insolubles qui pourraient être néfastes au bon fonctionnement de l'adoucisseur d'eau.

Ajoutez du sel quand le pictogramme du niveau de sel s'allume sur la visualisation.

Le réservoir à sel se trouve au fond et dans le bas du lave-vaisselle. Enlevez le panier du dessous et dévissez le bouchon du réservoir en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre ; versez le sel à l'aide de l'entonnoir fourni avec le lave-vaisselle (fig. 3).
■ Nettoyez le sel qui serait éventuellement tombé sur les bords de l'ouverture avant de revisser le bouchon. L'adoucisseur d'eau a un contenu d'environ 1,7 kilo.
Au premier lavage, ajoutez, en même temps que le sel, un litre d'eau au réservoir à sel.
- Le réservoir à sel doit être rempli juste avant le cycle de lavage. De cette manière, l'eau de vaisselle élimine directement le sel qui déborderait. Ce qui est très important, car la présence prolongée de sels dans la cuve peut la rouiller.

Réglage de l'adoucisseur d'eau

Le lave-vaisselle est porvu d'un adoucisseur automatique qui effectue le détartrage de l'eau. Suivant le modèle, on accède au réglage en ouvrant la porte ;

• soit il se trouve dans l'angle en hatu à droite (fig. 4a),
• soit il se trouve dans la bague plastique sur la côté droit de la cuve (fig. 4b), et peut être réglé dans les deux cas sur 5 positions avec une monnaie.

Consultez avant de régler l'adoucisseur d'eau le tableau ci-dessous et notez le chiffre du niveau choisi (1, 2, ...) sur le signe de référence.

Renseignez-vous sur la dureté de l'eau courante auprès de la Compagnie des Eaux.

Lustrant de rinçage

A B C

fig. 5

■ Ouvrir le distributeur de lustrant de rinçage (voir fig. 5) situé sur la face intérieure de la porte, à coté du distributeur de détergent.

Les distributeurs varient en fonction du type de machine, mais le principe reste le même.

• Dévisser le couvercle du réservoir du lustrant de rinçage dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
  ■ Versez du lustrant dans le réservoir et refermez-le. Le contenu du réservoir est de 140 cc.
• Contrôlez le niveau du lustrant de temps en temps. La vitre de contrôle du niveau du lustrant (A) se trouve en haut et à gauche du couvercle. Réservoir vide : ○ . Réservoir plein : ● .
• Ajoutez du lustrant quand le pictogramme du niveau de lustrant s'allume sur la visualisation.
• Vous pouvez régler la quantité de lustrant à chaque lavage. Tournez le bouton (B) du réservoir sur la position désirée (C). La dose de lustrant est en rapport avec les chiffres indiqués sur le bouton.

- Augmentation de la dose (sélectionnez un chiffre supérieur) : La vaisselle lavée est mate ou porte des taches de gouttes séchées.

- Baisse de la dose (sélectionnez un chiffre inférieur) : La céramique lavée est gluante ou porte des traînées blanches.

Remarque :

Le réservoir du lustrant de rinçage contient une dose moyenne, adaptée à un cycle de lavage normal.

Détergent

A B C max 6.5 4.3 2.1

fig. 6

Le distributeur de produit de lavage se trouve à côté du distributeur de produit de rinçage, sur la face intérieure de la porte (voir fig. 6).

■ Appuyer sur le bouton (A) pour ouvrir le couvercle du distributeur de produit de lavage.
■ Verser environ 25 gr. de produit de lavage dans le réservoir (B) ; respecter les recommandations du fabriquant de produits pour lavage en lave-vaiselle.
Si vous choisissez le cycle de lavage 'super', procédez comme suit : Remplissez le réservoir avec environ 20 grammes de détergent et le réservoir pour prélavage (C) avec environ 10 grammes de détergent. Fermez le couvercle.

Remarque :

Pendant le lavage, le couvercle du distributeur de produit de lavage s'ouvre automatiquement afin d'ajouter le produit de lavage à l'eau. Si des comprimés lave-vaisselle sont utilisés, qui doivent être glissés dans un récipient fixé au porte couvert à l'intérieur du lave-vaisselle, le couvercle du réservoir doit être fermé.

Paniers

Le lave-vaisselle a une capacité de 12 couverts. Dans le panier supérieur, vous placerez la vaisselle très sale. Le panier inférieur est destiné pour de la vaisselle petite ou moyenne telle que des verres, des petites assiettes, des tasses, des bols et des plats non creux.

Demi-charge (si vous le désirez)

Le lave-vaisselle vous permet de laver des petites quantités de vaisselles. En utilisant le cycle de lavage demi-charge, vous économiserez de l'eau et de l'électricité.

- Remplissez le panier supérieur et appuyez sur le bouton _2 Attention : il ne faut pas placer de vaisselle dans le panier inférieur quand on utilise ce cycle de lavage.

Réglage de la hauteur du panier supérieur

Le panier supérieur est réglable sur 2 positions, position haute et position basse, à déterminer en fonction de la hauteur de la vaisselle. La machine est équipée d'un des systèmes suivants :

- Tirez le panier complètement vers l'avant et enlevez la languette de protection sur le côté droit (voir fig. 7). Sortez le panier du lave-vaisselle. Placez l'autre jeu de roulettes dans les rails (voir fig. 8) et replacez la languette de protection.

- Sortez le panier de la position limite et soulevez le coté droit pour pouvoir placer des assiettes plus grandes dans le panier du bas (voir fig. 9). Pour revenir à la position initiale, sortez de nouveau le panier et appuyez sur le déclencheur (voir fig. 10).

Position haute du panier supérieur

Dans cette position, vous placerez dans le panier de la vaisselle petite et moyenne telle que des verres, des petites assiettes, des tasses, des bols et des objets en plastique résistant à la chaleur.

Position basse du panier supérieur

■ Dans cette position, vous placerez dans le panier des grandes assiettes (pas très sales).

Chargement du panier supérieur

• Orienter l'intérieur des assiettes vers l'avant.
• Orienter l'intérieur des coupes et coupelles vers le bas.
• Vous pouvez placer des tasses et des verres sur le côté gauche du panier, ceci sur deux niveaus. L'égouttoir se replie vers le haut.

Chargement du panier inférieur (voir fig. 11)

• Vous pouvez retirer le panier inférieur aussi bien que le panier supérieur en ouvrant entièrement la porte.
• Placez les assiettes creuses, plates et à dessert, les casseroles, les couvercles et les plats dans le panier inférieur.
• Orientez l'intérieur des assiettes vers l'avant ou vers le milieu. Laisser toujours suffisamment de place entre les assiettes de telle manière que l'eau puisse s'écouler facilement.
• Placez les bols et les casseroles, l'ouverture vers le bas.

- Les égouttoirs peuvent être repliés (voir fig. 12) selon le modèle.

Panier à couvert (voir fig. 13)

• Le panier à couvert est appropriés à toutes les sortes de couvert.
• Placez les couteaux, les fourchettes et les cuillères le manche vers le bas dans le panier.

Contrôlez toujours si les arroseurs ne sont pas bloqués.

Si vous désirez laver une petite quantité de couverts, vous pouvez n'utiliser qu'une des deux parties du panier à couverts.

Premiere lavage (voir fig. 2a/2b)

■ Ouvrez entièrement le robinet à eau.
■ Ouvrez la porte. Les touches de commande et l'écran sont maintenant visibles.
Si le programme n'a pas été sélectionné, l'écran affiche "PO".
■ Appuyez sur le sélecteur de programmes. Le programme qui a été dernièrement sélectionné s'affiche sur l'écran. En appuyant à plusieurs reprises sur le sélecteur, l'écran affiche successivement les autres programmes (voir tableau sélection du programme, page 49 et 50).
Lorsque vous appuyez sur une touche, vous devez entendre un signal. Si vous n'entendez pas de signal, c'est que la fonction en question n'est pas disponible ou que le signal sonore est à l'arrêt (voir page 44, "préferènces personnelles"). Fermez la porte. Le programme s'enclenche automatiquement.

Fin du programme

Le lave-vaisselle s'arrête automatiquement lorsque le programme est terminé. La fin d'un programme est indiquée par un signal sonore. L'écran affiche "PO".
Pour arrêter manuellement le lave-vaisselle, appuyez environ trois secondes sur le sélecteur de programmes jusqu'à ce que l'écran affiche "PO". Fermez ensuite la porte.
- Sortez la vaisselle de la machine. Attention : - Elle peut être très chaude ; - Videz d'abord le panier inférieur. Si vous

commencez par le panier supérieur, des gouttes d'eau pourront tomber sur la vaisselle qui se trouve au-dessous.

Interruption d'une programme

• Ouvrez la porte avec attention pourquoi ne sort pas de l'eau.
  Si l'eau est très chaude, il est nécessaire attendre quelque minute avant de fermer complètement la porte.
• Attention : les plats dedans peuvent être très chaud.

Programmes supplémentaires

(si présents)

Différer le temps de mise en route

Le commencement du programme peut être différé avec 1 heure au minimum et neuf heures au maximum.

Après mise à l'arrêt de l'appareil, vous pouvez programmer le temps de mise en marche souhaité en utilisant la touche Écran affichera le temps restant jusqu'au commence-ment du programme. L'indication de temps disparaît si vous ne touchez plus pendant cinq secondes les touches ou si vous appuyez sur une autre touche. Appuyez une fois sur la touche leur faire apparaître le temps restant.

Programmes économiques

Touche Eco

La touche Eco vous permet de réduire la tempé-rature des programmes allant de 4 à 8. Vous pouvez ainsi obtenir une économie considérable en matière de consommation d'énergie. La durée du programme est également raccourcie.

Sans-séchage (touche)

Cette touche vous permet de ne pas enclencher le séchage à la fin du programme. Le séchage de la vaisselle ne se fait qu'en utilisant sa propre chaleur.

Si vous appuyez sur cette touche, seule la vaisselle se trouvant dans le panier supérieur sera lavée. Vous pouvez placer à droite le panier à couverts dans le panier supérieur. Le panier inférieur doit rester vide.

Codes d'erreur

Le visuel peut afficher des codes d'erreur. Pour réinitialiser le processus, utilisez la touche de sélection de programme. Si l'erreur reste affichée, procédez de la façon suivante :

code d'erreurCode E1L'interrupteur de niveau pour le niveau d'eau ne fonctionne pas.	solutionLa panne peut être temporaire. Enclenchez de nouveau la machine. Si l'écran affiche de nouveau le même code, appelez le service après-vente.	code d'erreurCode E5Panne visant l'alimentation en eau. Contrôlez d'abord :– si le robinet est ouvert ;– si le filtre dans la conduite d'alimentation n'est pas bouché ;– si la conduite d'alimentation n'est pas coincée.	solutionFermez la porte. Le programme va reprendre là où il s'est arrêté. Si le programme ne se poursuit pas, programmez la machine sur pression basse de l'eau (voir page 44). Si le problème n'est toujours par résolu, prévenez le service après-vente.
Code E2Le système Aquastop a agi.	Eteindre l'appareil à l'aide du disjoncteur. Remettre l'appareil en marche et faire redémarrer le programma.Si l'écran de visualisation affiche à nouveau le même code, contactez le service après-vente.	Code E6Chauffer sans eau.	Téléphonez au service après-vente pour résoudre le problème.
	Fermez le robinet à eau et débranchez l'appareil.Téléphonez au service après-vente pour résoudre le problème.	Code E7Panne visant l'évacuation de l'eau. Contrôlez d'abord si :- le tuyau d'évacuation n'est pas coincé ;- le tuyau d'évacuation n'est pas bouché.	Fermez la porte. Le programme va reprendre là où il s'est arrêté. Si le programme ne se poursuit pas, prévenez le service après-vente.
Code E3Panne du cycle de chauffe.	La panne peut être temporaire. Enclenchez de nouveau la machine. Si l'écran affiche de nouveau le même code, appelez le service après-vente.	Code E8Problème de lecture de mémoire.	Débranchez la machine puis rebranchez-la.
		Code E9Code pour le réglage de la minuterie par le service après-vente.
Code E4Panne visant le thermostat.	La panne peut être temporaire. Enclenchez de nouveau la machine. Si l'écran affiche de nouveau le même code, appelez le service après-vente.

Problèmes à régler vous-même

Si le lave-vaisselle ne répond pas à vos désirs, contrôlez d'abord si vous pouvez apporter vous-même la solution à l'aide du tableau ci-contre. La cause du problème est souvent un petit détail.

Le programme ne démarre pas

cause Solution

La machine n'est pas Branchez la machine. branchée.

La porte n'est pas bien Fermez bien la porte. fermée.

Fusible défectueux. Contrôlez les compteurs.

Pas d'eau dans la machine

cause solution

Le robinet d'eau est fermé. Ouvrez le robinet d'eau.

Il y a un coude dans Mettez le tuyau en position le tuyaud'adduction. "libre".

Il y a encore un bouchon Enlevez-le. sur le tuyau de vidange ou sur le raccordement de la vidange au siphon.

Le programme s'est arrêté

cause solution

Le robinet d'eau n'est pas Ouvrez le robinet totalement ouvert. entièrement.

Le filtre du robinet est Nettoyez le filtre du robinet. sale.

Le bouchon du syphon Retiré le bouchon. n'est pas a été retiré.

La vaisselle n'est pas propre

cause solution

Mauvais programme. Sélectionnez le bon programme.

Les arroseurs sont Débloquez les arroseurs.

bloqués. Contrôlez si la vaisselle est bien placée. Nettoyez les filtres.

Mauvaise dose de détergent.

Adaptez la dose de

Contrôlez s'il y a encore du sel dans le réservoir.

Réglez le réservoir de sel en fonction de la dureté de l'eau.

La vaisselle n'est pas sèche et ne brille pas

cause solution

Mauvais détergent. Utilisez un bon détergent.

Mauvaise dose. Utilisez plus de détergent.

Taches blanches ou traînées sur la vaisselle

cause solution

Mauvaise dose. Utilisez moins de lustrant.

Traces de gouttes d'eau sur la vaisselle

cause solution

Mauvaise dose. Utilisez plus de lustrant.

Nettoyage

Débranchez d'abord la machine (voir aussi page 46).

Gicleurs

- Retirez le gicleur supérieur en dévissant le verrouillage (R) (voir fig. 14).

Enlevez le gliceur du bas en le tirant vers le haut (voir fig. 15). Rincez les gicleurs sous le robinet. Replacez les gicleurs nettoyés en faisant la démarche inverse.

Filtres (voir fig. 16a, 16b, 16c, 16d)

■ Retirez le gicleur inférieur.
- Retirez le groupe de filtres (C). Pincez légèrement les languettes et dévissez le groupe de filtre en tournant vers la gauche (à l'envers des aiguilles d'une montre) (1). Tirer l'élément filtre vers le haut (2) (voir fig. 16a).
■ Retirez le microfiltre (D) de son support en poussant vers le haut (voir fig. 16b).
■ Retirez le filtre (F). Retirez le filtre de son support en tournant vers la droite (voir fig. 16c).
■ Retirez le gros filtre (G) (voir fig. 6d).
■ Nettoyez les filtres F et G avec une brosse à l'eau courante.
■ Remontez la passoire et le filtre en suivant les indications en sens inverse.

Installation

Raccordement électrique

230 V - 50 Hz

Généralites

Pour les appareils sans câble à fiche, ne les faites brancher sur l'électricité que par un installateur agréé.

Attention :

Valeurs de raccordement et tension sont mentionnées sur la fiche signalétique. L'installation doit s'effectuer conformément aux normes nationales et locales.

Si la puissance spécifiée est supérieure à 3 kW, utilisez une prise de courant convenant à un ampérage de plus de 13 A.

Fiche technique

Puissance kW voir plaque connectée d'identification

Dimensions :

Hauteur max. mm 870

Hauteur min. mm 820

Largeur mm 596

Profondeur mm 550

Panneau de porte :

Hauteur max. mm 720

Hauteur min. mm 650

Largeur mm 598

Socle :

Hauteur max. mm 170

Hauteur min. mm 100

Autres points d'attention

Montez le robinet, l'évacuation et la prise à la terre/prise murale toujours à portée de main.
■ Pensez au retrait éventuel de la plinthe. Il doit être possible de retirer le lave-vaisselle en cas d'entretien ou de réparation.
- Raccordez le tuyau d'adduction/aquastop sur un robinet auto-purgeur avec un raccord à vis 3/4".

Ne laissez pas de saleté dans la nouvelle conduite d'eau.

• Le lave-vaisselle peut être branché sur un robinet d'eau froide ou un robinet d'eau chaude (max. 60 °C). Si vous effectuez le branchement sur un robinet d'eau chaude, la durée du lavage sera écourtée d'environ vingt minutes. Le lave-vaisselle lave alors de façon moins fonctionnelle. Le programme à 45 °C s'effectuera par là même à une température plus élevée.
• Ne percez aucun trou dans la porte ou les parois latérales du lave-vaisselle. Vous pourriez causer des dommages irréparables.

Encastrement

Desserrer les vis puis enlever la palette de bois située sous la machine à laver la vaisselle. Fixer les pieds de réglage à l'aide des contre-écrous sous les parois latérales du lave-vaisselle.

Réglage de la hauteur

- A l'aide des pieds de réglage, le lave-vaisselle peut être placé à une hauteur comprise entre 820 mm et 870 mm. Pour déterminer la hauteur requise, mesurer la hauteur de la niche.

Si la machine est équipée à l'arrière d'un pied de réglage central, il est possible de le mettre à la bonne hauteur à partir de la façade.

- Nous vous recommandons de placer votre lave-vaisselle sur un support dit de lave-vaisselle. Pour plus d'informations à ce sujet, contactez le magasin ou vous avez acheté votre cuisine.

Montage

Montage de la porte (voir fig. 17)

• Placer le gabarit sur la face intérieure du panneau de porte. La partie supérieure du gabarit correspond à la partie supérieure de le panneau.
  ■ Reportez les marques des trous qui se trouvent sur le gabarit sur la porte.
  Si le panneau de porte est en bois massif, pré-percer les trous avec une mèche de 2 mm (profondeur 12 mm).

Attention

Tenez compte de différences éventuelles dans l'épaisseur de la porte (renfoncements fraisés, bords chanfreinés).

■ Montez le matériel de fixation sur la porte selon les indications qui figurent sur le gabarit.

- Fixez le panneau sur la porte du lave- vaisselle en enfonçant les goupilles supérieures (voir fig. 18a) qui se trouvent dans les encoches de la partie en plastique. Faites glisser le panneau légèrement vers le haut. Fixez le panneau en vissant à partir de l'intérieur, comme il est indiqué à fig. 18b.

Réglage de la tension du ressort (voir fig. 19)

■ Le réglage standard de la tension du ressort correspond à la tension la plus faible.

Pour augmenter la tension du ressort, serrez les deux vis de réglage à l'aide d'un tournevis dans le sens des aiguilles d'une montre. La tension du ressort est bonne si la porte est en équilibre en position ouverte.

Placement (voir fig. 20)

Les tuyaux ne doivent pas être coudés ou écrasés pendant l'installation du lave-vaisselle à l'endroit prévu.

• Fixer la plaque métallique livrée avec le lave-vaisselle sous le plan de travail.
  ■ Mettez le lave-vaisselle de niveau.
• Fixer la machine à laver la vaisselle au plan de travail.
  ■ Monter la plinthe.
• Ouvrir doucement la porte du lave vaisselle afin de contrôler si la porte frotte contre la plinthe.
• Marquez, le cas échéant, la partie de la plinthe qui doit être retirée. Laissez trois millimètres de jeu entre la porte et la plinthe pour que la porte pivote librement.
• Étanchez le morceau de plinthe sciée – avec de la peinture par exemple – et replacez la plinthe.

Autres points d'attention

Ne laissez pas plus de 3 millimètres de jeu autour de la machine, il pourrait se produire un contact avec les éléments électriques de la machine.

Ecoulement des eaux

Le tuyau découlement doit être pourvu d'un syphon.
Le tuyau flexible destiné à l'évacuation doit être mis de telle façon qu'il puisse bouger, c-à-d, sans colmatage.

- Le tuyau d'évacuation doit se trouver à une hauteur maximale de 80 cm et à une hauteur minimale de 32 cm.

Aquastop

Le système d'aquastop est intégré dans la machine.

- Le système bloque l'alimentation en eau en cas de fuite intérieur. Dans ce cas, fermez le robinet d'eau et essayez de connaître la raison pour laquelle le système a bloqué l'alimentation en eau. Prenez contact avec l'installateur ou le service après-vente.

Elimination de l'emballage et appareil

L'emballage de l'appareil est recyclable. Il contient :

-du carton
- une feuille de polyéthylène (PE)
- du polystyrène exempt de CFC (mousse dure de PS)
– bandes de polypropylène autour du carton

Eliminer ces matériaux de façon adéquate et conformément à la réglementation en vigueur dans votre commune.

L'administration communale vous informera des moyens adéquats de vous débarrasser de vos anciens appareils ménagers.