BP4600 ExactFit 3 - Tensiomètre BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tensiomètre au bras
Marque	Braun
Modèle	BP4600 ExactFit 3
Méthode de mesure	Oscillométrique
Plage de mesure de pression	0 à 300 mmHg
Plage de mesure du pouls	40 à 199 battements/min
Précision de la pression	± 3 mmHg
Précision du pouls	± 5 % max
Gonflage	Automatique (Deluxe)
Échappement	Valve automatique
Affichage	LCD (valeur systolique, diastolique, pouls)
Mémoire	32 mesures avec date et heure
Taille du brassard	Petit/Moyen : 23–33 cm ; Large/Extra Large : 33–43 cm de tour de bras
Alimentation	4 piles alcalines AA (LR6) 1,5 V
Durée de vie des piles	Environ 300 mesures (2 fois par jour)
Arrêt automatique	Après 1 minute d'inactivité
Poids (sans piles)	290 g
Température de fonctionnement	+10 °C à +40 °C, < 85 % HR
Température de stockage	−20 °C à +60 °C, < 85 % HR
Classification	Alimentation interne, type BF, IPX0
Accessoires inclus	Brassard avec tube, 4 piles, manuel d'utilisation, trousse de transport
Entretien et nettoyage	Chiffon sec ou légèrement humide ; pas de solvants
Garantie	Voir déclaration de garantie dans le livret SAV

FOIRE AUX QUESTIONS - BP4600 ExactFit 3 BRAUN

Comment prendre une mesure précise avec le tensiomètre Braun BP4600 ?

Asseyez-vous calmement, les pieds à plat, le brassard à hauteur du cœur. Ne parlez pas et ne bougez pas pendant la mesure. Utilisez un brassard adapté à la taille de votre bras (23–33 cm ou 33–43 cm). Effectuez les mesures toujours à la même heure, idéalement le matin et le soir.

Que faire si l'écran affiche 'Erreur de mesure' ou 'E' ?

Vérifiez que le brassard est correctement positionné, qu'il n'y a pas de pli sur le tube et que vous ne parlez pas ou ne bougez pas. Appuyez à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt pour une nouvelle mesure.

Comment consulter les mesures enregistrées ?

Appuyez sur le bouton Mémoire (M). Les dernières mesures s'affichent avec la date et l'heure. Chaque pression supplémentaire permet de parcourir les enregistrements précédents (M:01, M:02… jusqu'à M:32).

Comment effacer toutes les mesures ?

En mode mémoire, maintenez enfoncé le bouton Mode (L) puis appuyez sur le bouton Réglage (▲). 'CLR' apparaît et toutes les données sont effacées.

Que signifie le symbole de pile faible ?

L'icône de pile faible clignote lorsque les piles sont usées. Remplacez les quatre piles par des piles alcalines neuves AA (LR6) en respectant les polarités.

Comment régler la date et l'heure ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode (L) pour faire clignoter mois, jour, heure et minutes. Utilisez le bouton Réglage (▲) pour modifier chaque valeur. Appuyez à nouveau sur Mode pour enregistrer.

Le brassard peut-il être nettoyé ?

Oui, essuyez le brassard avec un chiffon sec. Pour la trousse, utilisez un chiffon légèrement humide avec un nettoyant doux. N'utilisez jamais de solvants ni de nettoyants puissants.

Ce tensiomètre est-il adapté aux personnes avec pacemaker ?

Il est recommandé de consulter un médecin avant utilisation en cas d'arythmie, de pacemaker ou de troubles vasculaires, car les mesures peuvent être affectées.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Gardez l'appareil dans sa trousse de transport, à l'abri du soleil, de la chaleur, de l'humidité et de la poussière. Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps.

Où trouver des pièces détachées ou un service de réparation ?

Contactez un centre de service client Kaz agréé. Les coordonnées figurent dans le livret SAV. N'essayez pas de démonter l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI BP4600 ExactFit 3 BRAUN

Usage prévu de l'appareil Braun ExactFit 3

Le tensiomètre au bras Braun a été développé pour permettre des mesures précises et confortables. La précision du tensiomètre au bras Braun a été testée au moment de sa fabrication et a été confirmée par des études cliniques conformément à la directive AAMI/ANSI-SP10.

Ce que vous devez savoir au sujet de la tension artérielle

La tension artérielle change constamment tout au long de la journée. Elle augmente nettement tôt le matin et diminue en fin de matinée. La tension artérielle augmente à nouveau dans l'après-midi et redescend enfin à un niveau plus bas pendant la nuit. Elle peut également varier dans une période très courte. Par conséquent, les valeurs des mesures effectuées successivement peuvent fluctuer.

Relevés de tension artérielle réalisés sur un homme de 31 ans en bonne santé, à intervalles de 5 minutes

La tension artérielle mesurée dans le cabinet d'un médecin fournit seulement une valeur à un moment donné. Les mesures effectuées à la maison de manière répétée reflètent mieux les valeurs d'une tension artérielle réelle.

De plus, la plupart des personnes ont une tension artérielle différente lorsqu'elles la mesurent chez elles, car elles sont plus détendues que lorsqu'elles se trouvent dans un cabinet médical. Des mesures régulières de la tension artérielle effectuées à domicile peuvent fournir de précieuses informations à votre médecin concernant votre niveau de tension artérielle habituel.

L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a déterminé les standards suivants pour les valeurs de tension artérielle, lors de mesures prises avec un pouls au repos :

Tension artérielle Valeurs Hypertension Hypertension (mmHg) normales modérée sévère

SYS = Systole jusqu'à 140 140-180 au-dessus de 180 (valeurs maximales)

DIA = Diastole jusqu'à 90 90-110 au-dessus de 110 (valeurs minimales)

• Pour assurer des résultats de mesure précis, veuillez lire soigneusement la totalité des instructions d'utilisation.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Veuillez conserver le tensiomètre et les piles hors de portée des enfants.
• Les personnes souffrant d'arythmie cardiaque, de constriction vasculaire, d'artériosclérose des extrémités, de diabète ou les porteurs de pacemakers (stimulateurs) cardiaques doivent consulter leur médecin avant de prendre leur tension artérielle eux-mêmes, car il est possible qu'il y ait dans ces cas des variations des valeurs de tension artérielle.
• Si vous suivez un traitement médical ou que vous prenez des médicaments, veuillez au préalable consulter votre médecin.
• L'utilisation de ce moniteur de contrôle de la tension artérielle ne doit pas remplacer une consultation médicale chez votre médecin.

Description du produit

1. Affichage LCD
2. Bouton marche/arrêt (start/stop)
3. Bouton mémoire M
4. Bouton de réglage
5. Bouton mode (L)
6. Couvercle du compartiment à piles
7. Port de connexion du tube
8. Connecteur
9. Tube
10. Brassard
11. Piles 4x AA alcalines (1,5 V)

Mise en place des piles

• Enlevez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de l'appareil et insérez 4 piles alcalines AA LR6 en respectant la polarité (voir le symbole dans le compartiment à piles).
• Remarque : Toujours re-régler la date et l'heure après avoir remplacé les piles pour s'assurer que les résultats de mesures sont enregistrés avec la date et l'heure correcte.
• Jetez uniquement les piles vides. Elles ne doivent pas être jetées parmi les ordures ménagères, mais dans des lieux de collecte ou chez votre revendeur.

Règles essentielles pour la mesure précise de la tension artérielle

• Toujours effectuer les prises au même moment de la journée, idéalement le matin et le soir, dans des conditions identiques.
• Ne prenez pas votre tension avant 30 minutes si vous avez fumé, bu du café ou mangé.
• Enlevez votre montre bracelet et vos bijoux avant de placer le brassard sur le bras où la mesure va être faite.
• Lors de la prise de la tension, asseyez-vous, relaxez-vous, soyez calme, et ne bougez pas et ne parlez pas.
• Enroulez le brassard autour du bras sans serrer. Le brassard doit être positionné à hauteur du cœur.
• Ne faites pas bouger l'appareil pendant la mesure, ou la mesure ne serait pas précise.

Fig. 2

Fig. 3

• Procédez à la mesure tranquillement dans une position de relaxation.
• Asseyez-vous sur une chaise les pieds à plat sur le sol.
• N'enroulez pas le brassard sur la manche d'une veste ou d'un pull sinon la mesure ne sera pas possible.
• Enlevez les vêtements serrant votre bras gauche.
• Ne pas tordre le brassard de quelque manière que ce soit.
• Ne pas gonfler le brassard de contrôle tant qu'il n'est pas enroulé autour du bras. N'essayez pas de désassembler ou de changer des pièces du moniteur ni du brassard.
• Ne faites pas tomber le produit et ne l'exposez pas à un fort impact.
• Ce dispositif ne doit pas être utilisé si votre bras présente une plaie ou une blessure.

Choisir la taille adéquate

Pour une mesure précise, il est important de choisir la bonne taille de brassard afin qu'il s'adapte correctement à votre avant-bras.

Choisissez la taille du brassard correspondant à votre tour de bras

et vérifiez que le bord du brassard se trouve à 2~3 cm au-dessus de votre coude.

- Brassard Petit/Moyen = 23~33 cm de tour de bras

- Brassard Large/Extra Large = 33~43 cm de tour de bras

Mettre le brassard

1. Glissez le bord du brassard au-delà du tube dans la boucle métallique. La face douce du tissu doit se trouver sur la face intérieure du brassard.

1. Si le brassard est correctement positionné, le Velcro se trouvera sur la face extérieure du brassard et la boucle en métal ne sera pas en contact avec votre peau. (Fig. 4)
2. Passez votre bras gauche dans le brassard. Le bord du brassard doit être positionné à environ 2~3 cm au-dessus du coude. Le tube doit être placé le long de l'artère brachiale à l'intérieur du bras. (Fig. 5)

1. Tirez le brassard pour que les bords du haut et du bas soient serrés autour de votre bras.
2. Lorsque le brassard est correctement placé, pressez le Velcro fermement contre le brassard. (Fig. 6)
3. L'utilisation de ce brassard est adaptée si la marque « < » se trouve dans la zone « < > » marquée par deux flèches lorsque le brassard est serré autour du bras. (Fig. 7)
4. Asseyez-vous sur une chaise et placez votre bras sur la table de façon à ce que le brassard soit au même niveau que le cœur. (Fig. 8)

Réglage du mois, de la date et de l'heure

a. Appuyez sur la touche © (5) (le « mois » commence à clignoter). Appuyez sur la touche Ⓤ▲ (4) pour régler le mois correct (1, 2, 3, ... 12). b. Appuyez à nouveau sur la touche © (5) (le « mois » commence à clignoter). Appuyez sur la touche Ⓤ▲ (4) pour régler la date correcte (1, 2, 3, ... 31).

c. Appuyez sur la touche © (5) (« l'heure » commence à clignoter).

Appuyez sur la touche ⓣ▲ (4) pour régler l'heure correcte (1, 2, 3, ... 12).

d. Appuyez sur la touche © (5) (les « minutes » commencent à clignoter).

Appuyez sur la touche Ⓐ▲ (4) pour régler les minutes correctes (0, 1, 2, 3, ... 59).

e. Appuyez à nouveau sur la touche © (5) pour enregistrer les réglages horaires.

Les chiffres s'arrêtent de clignoter.

Prendre une mesure

1. Enroulez le brassard autour du bras (voir la partie « Mettre le Brassard » ci-dessus).
2. Asseyez-vous en vous tenant bien droit(e) dans une posture correcte.
3. Appuyez sur la touche (2). Tous les éléments d'affichage indiquent « 888 » pendant les 3 premières secondes. (Fig. 9) Le symbole de mesure de la tension artérielle clignotera ensuite sur l'écran d'affichage et la pression de l'air montera automatiquement jusqu'à un certain niveau de pression et la mesure commencera. Ne bougez pas et ne parlez pas pendant la prise de la tension artérielle.
4. Après avoir augmenté, la pression de l'air diminuera lentement. Lorsque le pouls est détecté, le symbole du RYTHME CARDIAQUE ♥ clignote. Après la mesure de la tension artérielle, l'appareil s'arrêtera automatiquement après 1 minute.

Fonction mémoire

Votre dispositif de contrôle de la tension artérielle peut enregistrer les dernières 32 mesures.

Enregistrer les données de mesure

Après chaque mesure de la tension artérielle, la pression systolique, la pression diastolique, le taux de pulsations ainsi que l'heure et la date du jour spécifique seront automatiquement

enregistrées. La mémoire #01 est toujours la plus récente. Lorsque la mémoire sera pleine, les valeurs les plus anciennes seront écrasées.

Revoir les lectures enregistrées

• Appuyez sur la touche "Mémoire" (3), M:00 s'affichera sur l'écran si aucune donnée n'est enregistrée en mémoire. Si des données sont mémorisées, l'ensemble des éléments de mesure qui sont la pression systolique, la pression diastolique, le taux de pulsations, ainsi que l'heure et la date et M:00 s'afficheront à l'écran pendant 1 minute.
• Appuyez sur la touche "Mémoire" (3) à nouveau pour lire la ligne suivante des données enregistrées. Données affichées sur l'écran comportant 2 chiffres mémoire (ex. M:02).
• Appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" (2) (Start/Stop) pour quitter le mode mémoire.

Effacer des données

• Appuyez sur la touche "Mémoire" (3) dans le mode mémoire.
• Appuyez et maintenez la touche "Mode" (5) puis appuyez sur la touche "Réglage" (4), toutes les données seront effacées et CLR (vide) s'affichera sur l'écran.
• Pour vérifier que les données mémorisées ont été effacées, appuyez sur la touche "Mémoire" (3), aucune donnée ne doit s'afficher à l'écran, hormis la date, l'heure et M:00.

Indicateur de pile faible

Lorsque l'indicateur de pile faible s'affiche à l'écran, cela signifie que les piles sont faibles et qu'il faut les remplacer par des piles alcalines neuves LR6 (AA).

Étalonnage

Cet instrument a été étalonné lors de sa fabrication. S'il est utilisé conformément au mode d'emploi, il ne sera jamais nécessaire de l'étalonner de nouveau. Si, à tout moment, vous avez des doutes sur l'exactitude des mesures, ou pensez que l'instrument a besoin de maintenance ou d'une réparation, contactez un centre de service clients Kaz agréé (consultez la notice d'un centre local de service).

La date de fabrication figure dans le numéro de lot qui se trouve à l'arrière du produit. Les trois chiffres qui suivent le mot LOT représentent le jour de l'année de fabrication. Les deux derniers chiffres sont l'année de fabrication. Par exemple : LOT 25010KYD – cet instrument a été fabriqué le 250e jour de l'année 2010.

Rangement et nettoyage

• Conservez toujours l'appareil dans sa sacoche de transport après utilisation.
• Ne placez pas l'appareil sous les rayons directs du soleil, et ne l'exposez pas à des températures élevées ou à des endroits humides et poussiéreux.
• Ne le conservez pas dans un endroit à très basse (moins de -20 °C) ou très haute (plus de 60 °C) température.
• Utilisez un chiffon et de l'eau ou un nettoyant doux pour nettoyer la sacoche, puis essuyez-la avec un chiffon sec. Si le brassard est sale, utilisez un chiffon sec pour l'essuyer.
• N'utilisez pas de vaporisateurs ou de nettoyants puissants pour le nettoyer.
• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles. (Les piles peuvent couler ou blesser).

Que faire en cas de...

Problème Raison Solution
Symbole du rythme cardiaque[CBY7]	Apparait pendant la mesure et clignote lorsque le pouls est détecté.	• Mesure en cours, restez calme.
Indice [E249] le pile fa [00001][SW40][Dmax]	Se produit lorsque la puissance des piles est excessivement basse ou si les piles ont été placées de manière incorrecte.	• Remplacez les quatre piles par des piles neuves. Insérez les piles en position correcte. Vérifiez les positions +/-.
Erreur de mesure Se [SK008]	produit lorsque la tension artérielle précise et le pouls n'ont pas été obtenus.	• Appuyez à nouveau sur la touche "Marche/Arrêt" (Start/Stop) et effectuez une nouvelle mesure.• Vérifiez que le brassard a été placé conformément aux instructions.• Vérifiez qu'il n'y a aucun pli sur le tube.• Vérifiez que la paume de la main ne fait pas d'effort.• Vérifiez si la mesure a été prise sans parler ni bouger.• Vérifiez si la posture est correcte.

Caractéristiques

Méthode de mesure : oscillométrique

Numéro du modèle : BP4600

Plage de mesure Pression 0~300 mmHg

Pouls 40~199 battements/minute

Précision Pression +/- 3 mmHg

Pouls +/- 5% Max.

Gonflage Deluxe automatique

Échappement Valve automatique d'échappement de l'air

Affichage Affichage à cristaux liquides - valeur systolique, valeur diastolique, taux de pulsations

Plages mémoire

Taille du brassard

- Brassard Large/Extra Large = 33~43 cm de tour de bras

Température de fonctionnement

Température de rangement

Poids de l'appareil

Cordon d'alimentation électrique

Durée de vie des piles

Arrêt automatique

Accessoires

trousse, boîte en carton

- Brassard Petit/Moyen = 23~33 cm de tour de bras

-43 cm de tour de bras

+10 °C ~ +40 °C, moins de 85% d'humidité.

-20 °C ~ +60 °C, moins de 85% d'humidité.

290 g (sans les piles)

Piles alcalines : 4 x AA (LR6)

300 mesures (mesure 2 fois par jour)

En cas de non utilisation pendant plus d'1 minute

4 piles, brassard avec tube, manuel d'utilisation,

IMPORTANT

Lisez les instructions de fonctionnement.

Classification:

• Équipement à alimentation interne

• Type d'équipement BF

• IPX0

- Non adapté pour une utilisation dans un milieu avec présence d'un mélange anesthésique inflammable et d'air, d'oxygène ou de protoxyde d'azote

- Fonctionnement continu avec temps de chargement minime

Température de fonctionnement

Température de rangement

CE 0297 Ce produit est conforme aux conditions de la directive EC 93/42/EEC (Directive pour appareil médical). Cet appareil est conforme aux standards suivants :

• EN 60601-1-1: 1990 + A1; 1993 + A2; 1995 + A13; 1996 Règles générales de sécurité. - EN 60601-1-2: 2001 - Conditions de compatibilité électromagnétique et tests. - EN1060-1: 1995 + A1: 2002 - Sphygmomanomètres non invasifs - règles générales. - EN1060-3: 1997 + A1: 2005 - Sphygmomanomètres non invasifs - obligation supplémentaire pour les systèmes électromécaniques de mesure de la pression artérielle. - EN1060-4: 2004 - Sphygmomanomètres non invasifs - Procédures de test visant à déterminer la précision de l'ensemble du système des sphygmomanomètres non invasifs.

L'ÉQUIPEMENT MÉDICAL ÉLECTRIQUE requiert des conditions spéciales vis-à-vis de l'EMC. Pour une description détaillée des conditions de l'EMC, veuillez contacter le Centre de Service Agréé (voir l'insert joint).

Les radio-fréquences des communications de portables et téléphones mobiles peuvent avoir des effets sur les équipements médicaux électriques.

Veuillez ne pas jeter le produit dans les ordures ménagères lorsqu'il est arrivé en fin de vie. Le recyclage peut se faire par le biais des distributeurs ou des points de recyclage disponibles dans votre pays.

Garantie

Consultez la déclaration de garantie à l'intérieur du livret du Service Après-Vente de Kaz.