Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil UX-G68 JVC au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Système audio compact au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice UX-G68 - JVC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil UX-G68 de la marque JVC.
• Quand l’appareil est en mode d’attente, le témoin STANDBY est allumé en rouge. • Quand l’appareil est sous tension, le témoin STANDBY s’éteint. L’alimentation peut être commandée à distance.
2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.
“Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della • Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles. • N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil.
• Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull’apparecchio. • Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia. 3. Dessous: Posez l’appareil sur une surface plane et horizontale. Veillez à ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le plaçant sur un support d’au moins dix centimètres de hauteur.
1. Parte anteriore: Nessun ostacolo e spazio libero. 2. Lati/Parte superiore/Retro: Lasciare libere le zone indicate dalle dimensioni di seguito. Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited : JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg être porté au point de pré-collecte approprié au recyclage des appareils électriques et électroniques pour y subir un traitement, une récupération et un recyclage, conformément à la législation nationale.
Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.
Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ce produit, conformément à la législation nationale. (Utilisateurs professionnels) Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin d’obtenir des informations sur sa récupération. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques et électroniques usagés.
En plus des disques/fichiers ci-dessus, cette chaîne peut reproduire les données audio enregistrées sur les CD-Extra. • Les disques suivants ne peuvent pas être reproduits: DVD-RAM, CD-I (CD-I Ready), CD-ROM, Photo CD, CD-G (CD-Graphics) et DVD/CD Text. Reproduire ces types de disques produira du bruit risquant d’endommager les enceintes. • Dans ce manuel, “fichier” et “plage” sont utilisés de façon interchangeable pour les opérations MP3/WMA/WAV/ JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX. • Il est possible de reproduire des disques +R/+RW (format DVD Vidéo uniquement) finalisés. “DVD” s’allume sur le panneau d’affichage avant quand un disque +R/+RW est mis en place. Remarque sur le code de région Les lecteurs de DVD et les DVD ont leur propre numéro de code de région. Cette chaîne peut reproduire uniquement les DVD dont les numéros de code de région comprennent le “2”. EX.:
OPTICAL DIGITAL OUT à l’arrière de l’appareil. IMPORTANT: Avant de reproduire un disque, assurez-vous de ce qui suit... • Mettez le téléviseur sous tension et choisissez le mode d’entrée approprié qui permet de voir les affichages sur l’écran. • Pour la lecture du disque, vous pouvez changer le réglage initial selon vos préférences. Voir “Utilisation du menu de réglages” à la page 31. Si “ ” apparaît sur l’écran du téléviseur quand vous appuyez sur une touche, c’est que le disque ne peut pas réaliser la commande effectuée.
• Les opérations des touches et des commandes sont expliquées dans le tableau ci-dessous. • Certains conseils et remarques associées sont expliqués plus loin dans les sections “Pour en savoir plus sur cette chaîne” et “Guide de dépannage”, mais pas dans la section expliquant les opérations ( INFO indique que le contenu a certaines informations). Indique que vous devez appuyer sur la touche brièvement. Indique que vous devez appuyer sur la touche brièvement et répétitivement jusqu’à ce que l’option souhaitée soit choisie. Indique que vous devez appuyer sur une des touches. 2 sec.
Remote Indique que cette opération est possible uniquement en utilisant l’appareil principal.
Précautions pour la lecture de disques à double face La face non DVD d’un disque à “DualDisc” n’est pas compatible avec le standard “Compact Disc Digital Audio”. Par conséquent, l’utilisation de la face non DVD d’un disque à double face sur cet appareil n’est pas recommandée.
N’INSTALLEZ PAS la chaîne dans en endroit proche d’une source de chaleur ou sujet à la lumière directe du soleil, à un poussière excessive ou à des vibrations. • Installez la chaîne dans un endroit plat, sec, et ni trop chaud, ni trop froid—entre 5°C et 35°C. • Laissez suffisamment d’espace entre la chaîne et le téléviseur. • Éloignez les enceintes du téléviseur pour éviter toute interférence avec ce dernier.
• Pour débrancher la chaîne de la prise murale, tirez toujours sur la fiche et non pas sur le cordon d’alimentation secteur. NE MANIPULEZ PAS le cordon d’alimentation secteur avec les mains mouillées.
De la condensation peut se produire sur les lentilles à l’intérieur de la chaîne dans les cas suivants: • Après le démarrage d’un chauffage dans la pièce • Dans une pièce humide • Si la chaîne est amenée directement d’un endroit froid vers un endroit chaud. Si cela se produit, la chaîne risque de ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, laissez-la sous tension pendant quelques heures jusqu’à ce que l’humidité se soit évaporées, puis débranchez le cordon d’alimentation secteur puis rebranchez-le.
• Assurez-vous qu’il y a une ventilation suffisante autour de l’appareil. Une mauvaise ventilation peut entraîner un échauffement et endommager l’appareil. NE BLOQUEZ PAS les ouvertures ni les trous de ventilation. S’ils sont bloqués par un journal, un tissu, etc., la chaleur ne pourra peut-être pas être évacuée de l’appareil.
• Si un objet métallique ou un liquide tombait à l’intérieur de la chaîne, débranchez le cordon d’alimentation secteur et consultez votre revendeur avant d’utiliser l’appareil à nouveau. NE DÉMONTEZ PAS la chaîne. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur.
Ajustement du son 11 Création d’un champ sonore tridimensionnel—3D Phonic ... 12 Utilisation de Headphone Surround 12 Préréglage automatique du son des DVD Vidéo augmentation du niveau 12 Modification de la luminosité de l’affichage Modification de la luminosité de l’affichage 12 Ajustement du niveau d’entrée audio 13 Changement du mode de balayage 13 Changement de la tonalité de l’image 13 Réglage de l’horloge 14 Mise hors tension automatique de l’appareil 14
Opérations spécialisées pour les DVD/VCD17 Sélection de la piste audio 17 Sélection de la langue des sous-titres 18 Sélection d’un angle de vue 18 Sélection d’une image fixes affichables 18 Lecture d’un groupe bonus 18 Pour rendre les dialogues plus clairs—Clear Voice 19 Lecture avec effets spéciaux 19
Programmation de l’ordre de lecture—Lecture programmée ... 20 Lecture dans un ordre aléatoire—Lecture aléatoire 21 Répétition de la lecture 22 Interdiction de l’éjection du disque—Verrou parental 22 Utilisation de la barre sur l’écran 23
Utilisation de la minuterie29 Utilisation du menu de réglages31 Informations additionnelles 33 Pour en savoir plus sur cette chaîne 33 Guide de dépannage 36 Commande d’un téléviseur JVC en utilisant la télécommande 38 Spécifications 39
à chaque prise. • NE POUSSEZ PAS NI NE TIREZ les enceintes car cela pourrait endommager les intercalaires des pieds en bas des enceintes.
FM (non fournie) • Si vous appuyez sur USB MEMORY 3, la chaîne détecte le périphérique USB à mémoire de grande capacité, et l’écran de commande apparaît sur le téléviseur. Voir page 27 pour les détails. • Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur à la prise USB MEMORY du système.
• Avant de brancher l’appareil sur le secteur, assurez-vous que le caisson de grave actif est hors tension.
R6(SUM-3)/AA(15F) “AUDIO” en fonction de l’appareil audio numérique connecté (voir page 32). Si le réglage n’est pas correct, un son fort peut être produit risquant d’endommager les enceintes.
Pointer le sommet de la télécommande vers le capteur le plus directement possible. Si la télécommande est utilisée d’une position en diagonale, la plage de fonctionnement (environ 5 m) peut être plus courte.
Les indications sur l’affichage vous donnent beaucoup d’informations pendant l’utilisation de la chaîne. Avant d’utiliser la chaîne, familiarisez-vous avec les indicateurs, et en particulier, quand et comment ils s’allument sur l’affichage.
• SVCD: s’allume lors de la lecture d’un disque SVCD. • VCD: s’allume lors de la lecture d’un disque VCD. • CD: s’allume lors de la lecture d’un CD. • DVD: s’allume lors de la lecture d’un DVD. 3 Indicateurs de format de fichier audio • MP3: s’allume quand une plage MP3 est détectée. • WMA: s’allume quand une plage WMA est détectée. 4 Indicateur 3D PHONIC • S’allume quand la fonction 3D Phonic est en service. • S’allume quand le HP Surround est en service. 5 Indicateur C.VOICE (Clear Voice) • S’allume quand la fonction Clear Voice est en service. 6 Indicateurs PG/PL • PG: s’allume quand un disque au format DVD-VR est mis en place. • PL: s’allume quand la liste de lecture enregistrée sur un disque au format DVD-VR est appelée. 7 Indicateurs de bande radio • AM: s’allume lors de l’accord d’une station AM. • FM: s’allume lors de l’accord d’une station FM. 8 Indicateurs de réception FM • ST (stéréo): s’allume lorsqu’une station FM stéréo de signal suffisamment fort est accordée. • MONO: s’allume lors de la réception d’une station FM stéréo en son monophonique. 9 Indicateur S.TURBO (Sound Turbo) • S’allume quand la fonction Sound Turbo II est en service. p Indicateur PRGR. (Progressif) • S’allume quand le mode de balayage progressif est choisi. q Affichage principal • Lors de l’écoute de la radio: la bande (ou le numéro de préréglage) et la fréquence de la station apparaissent. • Quand “AUX” est choisi: “AUX” apparaît. • Lors de la sélection de “TV SOUND”: “TV SOUND” apparaît. • Lors de la lecture d’un disque ou fichier: l’état actuel apparaît.
• S’allume quand “USB MEMORY” est choisi comme source. y Indicateur de mode de lecture • PRGM: s’allume quand le mode de lecture programmé est en service. • RND: s’allume quand le mode de lecture aléatoire est en service. • (répétition)1: – 1 : s’allume quand le mode de répétition d’une seule plage/chapitre/étape est en service. – : s’allume quand le mode de répétition d’un groupe/ d’un titre/de toutes les plages est en service. u Indicateurs Radio Data System • TA/NEWS/INFO—Indicateurs de type de programme (PTY): – S’allume pour indiquer que le type de programme actuellement choisi pour l’attente de réception PTY. – Clignote quand un programme est accordé automatiquement avec l’attente de réception PTY. i Indicateur A.STBY (Mise en attente automatique) • S’allume quand la mise en attente automatique est en service. • Clignote quand la lecture d’un disque est arrêtée par la mise en attente automatique. o Indicateur SLEEP • S’allume quand la minuterie d’arrêt est en service. ; Indicateurs de minuterie quotidienne • : s’allume lorsque le minuteur quotidien est en veille ou est en cours de configuration; clignote lorsqu’il fonctionne. • 1/2/3: clignote lorsqu’un minuteur quotidien (1, 2 ou 3) est en veille ou en cours de fonctionnement; clignote lorsqu’il est en cours de configuration.
AUDIO, la chaîne se met sous tension quand vous appuyez sur une des touches de sélection de source. • La chaîne se met sous tension et change la source sur “AUX” quand vous démarrez la lecture sur un appareil extérieur si la fonction QP Link est en service. (Voir page 10 pour les détails.)
La lecture automatique démarre si la source choisie est prête. • Si vous appuyez sur AUX, démarrez la lecture sur l’appareil extérieur.
4 Commandez l’appareil source comme expliqué ci-après. Pour mettre l’appareil hors tension (en attente) Le témoin STANDBY s’allume en rouge sur l’appareil. • Une petite quantité d’énergie est toujours consommée, même en mode d’attente. Vous pouvez réduire la consommation d’électricité en appuyant sur DIMMER (en maintenant SHIFT pressée) afin de mettre hors service l’affichage quand l’appareil est en attente. • Quand l’affichage set hors service, la fonction QP Link ne fonctionne pas. Pour une écoute privée Connectez un casque d’écoute à la prise PHONES sur l’appareil. Plus aucun son ne sort des enceintes. Assurez-vous de réduire le volume avant de connecter un casque ou de vous le mettre sur les oreilles. • Déconnecter le casque d’écoute met à nouveau en service les enceintes. NE METTEZ PAS la chaîne hors tension (en attente) quand son niveau de volume est réglé extrêmement haut; sinon la déflagration soudaine du son pourrait endommager les enceintes et/ou le casque d’écoute lors de la mise sous tension de la chaîne ou le démarrage de la lecture.
1 puis sur 5. Pour choisir le numéro de préréglage 30, appuyez sur 10, 3 puis sur 0.
1 Choisissez la bande (FM ou AM).
Si la réception d’une station FM est mauvaise
Pour rétablir l’effet stéréo, appuyez de nouveau sur la touche (l’indicateur MONO s’éteint).
Mettez en service le mode d’entrée de numéro de préréglage.
12 3 Pour choisir le numéro de préréglage 15, appuyez sur 10, 1 puis sur 5. Pour choisir le numéro de préréglage 30, appuyez sur 10, 3 puis sur 0.
Télécommande: AUX/
MPEG-2/ASF/DivX sont composés de “Groupes” qui comprennent des “Plages”, les disques JPEG sont composés de “Groupes” qui comprennent des “Fichiers” et CD/ SVCD/CD vidéo sont composés uniquement de “Plages”. • Pour la lecture de fichiers MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/ MPEG-2/ASF/DivX dans un périphérique USB à mémoire de grande capacité, référez-vous aussi à la page 27.
Vous pouvez insérer un disque pendant la lecture d’une autre source.
• Pendant la lecture d’un, les icônes suivantes apparaissent sur le téléviseur: Au début d’une scène contenant des vues multi-angles. Au début d’une scène contenant plusieurs pistes sonores. Au début d’une scène contenant des plusieurs langues de sous-titres. • Les icônes suivants apparaissent aussi sur le téléviseur pour indiquer l’opération actuelle. , , , Pour choisir un titre/groupe
• Lors de l’utilisation d’un CD de 8 cm, placez-le sur la rainure intérieure du plateau à disque. Pour fermer le plateau à disque, appuyez de nouveau sur 0. • Si vous appuyez sur DVD/CD 3, le plateau à disque se ferme automatiquement et la lecture démarre (en fonction de la façon dont il a été programmé).
Vous pouvez connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité (voir page 5) pendant la lecture d’une autre source. • Si vous appuyez sur USB MEMORY 3, la chaîne détecte le périphérique USB à mémoire de grande capacité, l’écran de commande apparaît sur le téléviseur et la lecture démarre. • Pour déconnecter en toute sécurité le périphérique USB à mémoire de grande capacité, déconnectez-le après avoir mis la chaîne hors tension.
(Pour annuler la fonction de reprise de la lecture, voir “REPRISE” à la page 32.) • Lors de l’utilisation de la chaîne, l’icône guide sur l’écran (référez-vous au tableau suivant) apparaît sur le téléviseur.
• Pour les VCD/SVCD, annulez la fonction PBC (voir la page suivante). Lors de la lecture d’un disque/fichier... • La première fois que vous GROUP/TITLE SKIP appuyez sur 4, vous retournez au début du chapitre ou de la plage actuelle.
WAV/DivX, la vitesse de recherche et les indications sur le téléviseur sont différentes. • Aucun son ne sort si la recherche est effectuée pendant l’affichage de l’image animée. Pour retourner à la lecture normale, appuyez sur DVD/CD 3 ou USB MEMORY 3 (en fonction du type de source).
> ou <, vous pouvez sauter une scène de 30 secondes ou de 5 minutes en fonction du fichier DivX.
Permet de passer à la page précédente.
• Pour les DVD Vidéo, vous pouvez choisir un titre avant de démarrer la lecture, alors que vous pouvez choisir un chapitre après le début de la lecture. DIMMER SLEEP A.STANDBY Exemples: 3 1 Pour remettre en service la fonction PBC, appuyez sur 7 (deux fois si la fonction de reprise de la lecture est en serivce), puis appuyez sur DVD/CD 3.
7 Pour les SVCD/VCD avec PBC: Lors de la lecture d’un disque avec PBC, “PBC” apparaît sur l’affichage. Quand le menu du disque apparaît sur le téléviseur choisissez un élément du menu. La lecture de l’élément choisi démarre. DIMMER SLEEP A.STANDBY Exemples: 3 1 Change la source automatiquement sur AUX. (Si vous changez la source de AUX sur une autre source, la fonction QP Link est annulée.) • Quand la chaîne est en mode d’attente... Met la chaîne sous tension et change la source automatiquement sur AUX (sauf quand l’affichage est hors service). QP Link S V C D V D MP3 WMA 3DPHONIC L-BANDIII AM FM S.TURBO AHB PRO USB MIC V.MASK C.VOICE PG PL ST MONO 12 3
QP Link est en service.
QP Link S V C D V D MP3 WMA 3DPHONIC L-BANDIII AM FM S.TURBO AHB PRO USB MIC V.MASK C.VOICE PG PL ST MONO 12 3 Cette fonction accentue les sons basse et haute fréquence— Sound Turbo II.
(L’indicateur AHB PRO ne s’allume pas même si la fonction est en service.)
Surround est sur SURR ON, débrancher le casque d’écoute change 3D Phonic sur ACTION.
Vous pouvez réduire la luminosité de la fenêtre d’affichage.
• Cette fonction ne peut pas être utilisée pour les disques MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX.
* “AUTO DIM” ne fonctionne pas pour les CD/MP3/WMA/WAV.
(tout en maintenant pressé...)
Pour ajuster la tonalité de l’image 1 Choisissez “USAGER1” ou “USAGER2”. • Suivez les étapes 1 et 2 ci-dessus.
RVB par la prise Péritel. Pour un téléviseur conventionnel. Choisissez ce réglage pour envoyer les signaux S-Vidéo par la prise Péritel. Pour un téléviseur progressif. Choisissez ce réglage pour profiter d’une image à balayage progressif par la prise de sortie vidéo en composantes. • L’indicateur PRGR. s’allume aussi.
** Uniquement lors de la réécoute des disques suivants: DVD-VR: Numéro de programme/numéro de la liste de lecture et numéro de chapitre. DVD Audio/MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG2/ASF/DivX: Groupe et numéro de piste/fichier. Vidéo DVD: Titre et numéro de chapitre.
• Pour corriger une mauvaise entrée pendant la procédure, appuyez sur CANCEL (en maintenant SHIFT pressée) ou CLOCK/TIMER (en maintenant SHIFT pressée). Vous pouvez retourner à l’étape précédente.
3 minutes alors que l’indicateur clignote, la chaîne se met automatiquement hors tension (en attente).
Vous pouvez régler l’heure de mise hors tension de façon à pouvoir aller vous coucher sans avoir mettre l’appareil hors tension vous-même. Information de Types de disques/ DISPLAY la source fichiers* Titre et numéro Horloge de chapitre**
Lors de l’écoute d’une station FM...
Pendant que les indications sur l’affichage clignotent, appuyez de nouveau sur PTY SEARCH (en maintenant SHIFT pressée).
La chaîne reste accordée sur la station actuelle. «
« La chaîne commute automatiquement sur la station. L’indicateur du code PTY clignote. «
CAS 3 Si la station actuellement accordée diffuse le programme de votre choix L’indicateur du code PTY clignote.
AFFAIRS: Programmes ayant trait à tous les aspects des sports. EDUCATE: Programmes pédagogiques. Programmes portant sur les sciences naturelles et la technologie. VARIED: Sert surtout aux programmes basés sur la parole, comme p.ex. les quiz, les jeuxconcours et les entretiens avec des vedettes. POP M: Musique commerciale du moment. ROCK M: Musique rock. Programmes sur les activités de loisirs. JAZZ: Musique jazz. COUNTRY: Chansons provenant ou poursuivant la tradition musicale des pays d’Amérique du Sud. NATION M: Musique populaire de la nation ou de la région dans la langue du pays. OLDIES: Musique populaire dite “rétro”. Pour les DVD-VR et les SVCD/VCD: Lors de la lecture d’une plage, vous pouvez choisir le canal audio à reproduire. • Vous pouvez aussi choisir la piste audio en utilisant la barre sur l’écran (voir page 23).
Ex.: 1/3 Pour les SVCD: Pendant la lecture, vous pouvez choisir les sous-titres, même si aucun sous-titre n’est enregistré sur le disque. • Vous pouvez aussi choisir la langue des sous-titres en utilisant la barre sur l’écran (voir page 23). Lors de la lecture d’un DVD Vidéo/DivX Ultra...
Chaque fois que vous appuyez sur la touche PAGE (en maintenant SUBTITLE SHIFT pressée), les images fixes changent les unes après les autres (si (tout en maintenant pressé...) disponibles). “numéro de code” (une sorte de mot de passe) pour le groupe bonus. La façon d’obtenir le numéro de code dépend du disque.
• Le groupe bonus est habituellement enregistré comme dernier groupe (par exemple, si un disque contient 4 groupes et un groupe bonus, le “groupe 4” correspond au groupe bonus). • Pour savoir comment choisir le groupe, voir “Pour choisir un titre/groupe” à la page 9. Suite à la page suivante
La lecture au ralenti vers l’avant démarre.
• Cette fonction est utilisée pour le canal central des disques codés multicanaux et des disques à 2 canaux avec 3D Phonic en service.
• Cette fonction peut être utilisée uniquement lors de la lecture d’un DVD Vidéo/DVD-VR. Pendant la lecture... La position de lecture recule d’environ 10 secondes avant la position actuelle (uniquement à l’intérieur du même titre).
1 Pendant la lecture...
DVD-VR/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX et les fichiers se trouvant dans un périphérique USB à mémoire de grande capacité. • La reprise de la lecture ne fonctionne pas pour la lecture programmée.
2 Choisissez les chapitres ou les plages que vous souhaitez pour la lecture programmée. • Pour les DVD Vidéo/DVD Audio/MP3/WMA/WAV: 1 Choisissez un numéro de titre ou de groupe. 2 Choisissez un numéro de chapitre ou de plage. 3 Répétez les étapes ci-dessus 1 et 2. • Pour les SVCD/VCD/CD: 1 Choisissez les plages. Pour entrer un numéro directement: Exemples: DIMMER SLEEP A.STANDBY Pour entre le numéro 5, appuyez 3 1 2 sur 5. 3D PHONIC C.VOICE CLOCK/TIMER Pour entre le numéro 10, appuyez 6 4 5 sur 10. ZOOM ANGLE SCAN MODE Lecture dans un ordre aléatoire Remote ONLY DVD et les fichiers se trouvant dans un périphérique USB à mémoire de grande capacité.
Pour reprendre la lecture, appuyez sur DVD/CD 3.
Pour faire une pause:
MPEG-2/ASF/DivX, référez-vous à la page 28.
“REP STEP” apparaît au lieu de ces indications, et le mode de répétition change comme suit pour tous les disques.
WMA/WAV/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX, certains DVD et les fichiers se trouvant dans un périphérique USB à mémoire de grande capacité.
Pendant la lecture...
QP Link S V C D V D MP3 WMA 3DPHONIC L-BANDIII AM FM S.TURBO AHB PRO USB MIC V.MASK C.VOICE PG PL ST MONO 12 3 PRGR. B.S.P. BONUS PRGM RND 1 TA NEWS INFO REC SLEEP A.STBY REC
“Opérations en utilisant la barre sur l’écran” ci-à gauche.
Vous pouvez changer l’information de la durée sur la barre sur l’écran et sur la fenêtre d’affichage de l’appareil.
CHAPITRE** Répète le chapitre actuel. PISTE** Répète la plage actuelle. ARRET Annule la lecture répétée. * Lors de la lecture d’un disque DVD-VR, “PG” apparaît, et pendant la lecture d’une liste de lecture, “PL” apparaît. ** Pendant la lecture programmée et la lecture aléatoire, “ETAPE” apparaît. Terminez le réglage.
• La recherche temporelle peut être utilisée avant de démarrer la lecture, sauf pour les DVD Vidéo/ DVD-VR. Choisissez . • Pour corriger une mauvaise entrée, appuyez sur la touche de curseur < pour effacer la dernière entrée. Terminez le réglage.
(minutes): 00 (secondes), appuyez sur 0, 5, 4, 0 puis sur 0.
Pour choisir le numéro de chapitre ou de plage 30, appuyez sur 3 puis sur 0.
Terminez le réglage. La chaîne reproduit le chapitre ou la ENTER/SET plage trouvée.
Pour choisir le type de lecture Pour choisir la liste des programmes:
Ex.: Quand la liste des programmes est choisie. PROGRAMME ORIGINAL No 1 2 3 Pour choisir la liste de lecture:
WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX L’écran de commande apparaît automatiquement sur le téléviseur quand vous mettez un disque en place ou connectez un périphérique USB à mémoire de grande capacité dans lequel sont enregistrés des fichiers MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF ou DivX.
(sauf pour USB) 7 Réglage de la lecture répétée 8 Durée de lecture écoulée de la plage actuelle (sauf pour les JPEG) 9 Icône de mode de fonctionnement 0 Numéro de la plage actuelle/nombre total de plages du groupe actuel (nombre total de plage du disque en place) - Barre de mise en valeur = Liste des plages • Si des fichiers de types différents (MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF et DivX) sont enregistrés sur un disque ou un périphérique, choisissez le type de fichier à reproduire (référez-vous à la page 31). Pour déplacer la barre de mise en valeur de la liste des groupes sur la liste des plages
Déplace la barre sur la liste des groupes. Pour choisir un élément sur la liste
Pour les autres fichiers: La lecture démarre avec la plage ENTER/SET choisie. • Appuyer sur DVD/CD 3 ou USB MEMORY 3 permet aussi de démarrer la lecture. • Quand vous commencez la lecture d’une plage JPEG/ MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX, l’écran de commande disparaît. • Pour annuler le diaporama et afficher l’image fixe actuelle, appuyez sur 8. Pour choisir un groupe:
Pour les disques JPEG: La plage choisie (image fixe) est ENTER/SET reste affichée jusqu’à ce que vous la changiez.
• Vous ne pouvez pas utiliser le zoom sur une image fixe pendant le diaporama. (tout en maintenant pressé...)
• Pendant le diaporama, appuyez sur 8 pour afficher l’image fixe, puis...
• Pour quitter le réglage de la minuterie, appuyez sur CLOCK/TIMER (en maintenant SHIFT pressée) autant de fois que nécessaire. • Pour corriger une mauvaise entrée pendant la procédure, appuyez sur CANCEL (en maintenant SHIFT pressée). Vous pouvez retourner à l’étape précédente.
• DAILY 1: Mise en service (6:00)/Mise hors service (8:00)/Source (TUNER FM 1)/Niveau de volume (– –) • DAILY 2: Mise en service (7:00)/Mise hors service (9:00)/Source (TUNER FM 1)/Niveau de volume (– –) • DAILY 3: Mise en service (10:00)/Mise hors service (12:00)/Source (TUNER FM 1)/Niveau de volume (– –) Effectuez le réglage de la minuterie comme vous le souhaitez. Répétez la procédure pour les réglages suivants jusqu’à ce que tout soit terminé—
1 Choisissez la minuterie (DAILY 1, DAILY 2 ou
3 Choisissez la lecture de la source—“TUNER FM”, “TUNER AM”, “DISC”, “AUX”, “USB MEM” ou “TV SOUND”.
5 Choisissez le niveau de volume. • Vous pouvez choisir le niveau de volume (“1” à “40” et “VOL – –”). Si vous choisissez “VOL – –”, le volume est réglé sur le dernier niveau utilisé quand l’appareil est mis hors tension. Une fois que les réglages sont terminés, les informations de réglage de la minuterie apparaissent dans l’ordre. • Cette fonction n’est pas disponible pour les VCD avec la fonction PBC en service. Éteignez l'appareil (en veille).
Minuterie quotidienne 2 ) et l’indicateur de numéro de minuterie (1/2/3) s’allument sur l’affichage. La minuterie quotidienne est mise en service à la même heure tous les jours jusqu’à ce que la minuterie soit mise hors service manuellement (vois la colonne suivante) ou qu’une autre minuterie soit mise en service. Quand l’heure de mise en service arrive La chaîne se met sous tension, accorde la station spécifiée ou démarre la lecture du disque en place avec le chapitre ou la plage spécifiée, et règle le niveau de volume graduellement sur le niveau préréglé après environ 30 secondes. • Lorsque le minuteur quotidien fonctionne, l'indicateur de l'heure ( ) clignote sur l'écran. Quand l’heure de mise hors service arrive La chaîne arrête la lecture et se met hors tension (en mode d’attente). • Le réglage de la minuterie reste en mémoire tant qu’il n’est pas changé.
DAILY 3) que vous souhaitez mettre en service. CLOCK/TIMER à “Liste des codes de langue” à la page 37. Pour supprimer un affichage de préférences Appuyez sur SET UP.
Élément Vous pouvez choisir la langue initiale des sous-titres des DVD Vidéo. Vous pouvez choisir “ANGLAIS”, “FRANÇAIS”, “ALLEMAND”, “TCHÈQUE”, “SLOVAQUE”, “POLONAIS” ou “HONGROIS” comme langue d’affichage sur l’écran.
16:9 AUTO (Écran de télévision large): Sélectionnez cette option lorsque l'écran de votre téléviseur est de format classique. 4:3 LB (Conversion en boîte aux lettres): Pour un téléviseur conventionnel (4:3). Affiche une image d’écran large afin de remplir largeur du téléviseur toute en conservant le format de l’image. 4:3 PS (Conversion Pan Scan): Pour un téléviseur conventionnel (4:3). L’image est agrandie pour remplir l’écran verticalement et les parties gauche et droite de l’image sont coupées.
AUTO: Normalement, choisissez cette option. La chaîne reconnaît le type d’image (source de film ou vidéo) du disque actuel en fonction des informations du disque. FILM: Pour un disque contenant des sources de film. VIDEO: Pour reproduire un disque contenant des sources vidéo. PROTECTION D’ECRAN Vous pouvez régler la fonction d’économiseur d’écran sur MARCHE ou ARRET. Si aucune opération n’est réalisée pendant environ 5 minutes, l’affichage s’assombrit. TYPE FICHIER Vous pouvez choisir le type de fichier à reproduire. AUDIO: Pour reproduire les fichiers MP3/WMA/WAV. IMAGE FIXE: Pour reproduire les fichiers JPEG. VIDEO: Pour reproduire les fichiers MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX.
FLUX/PCM: Si vous avez connecté un décodeur DTS ou un amplificateur avec décodeur DTS intégré. Ce réglage fonctionne pour la sortie audio numérique si “SORTIE AUDIO NUM.” est réglé sur “SEULEMENT PCM”. DOLBY SURROUND: Choisissez ce réglage quand un décodeur Surround est connecté. STEREO: Choisissez ce réglage quand ampli-tuner stéréo, un lecteur de MD, un téléviseur, etc. est connecté. Réglez cet élément pour écouter un DVD Vidéo enregistré au format Dolby Digital à un volume faible ou moyen. AUTO: Vous pouvez profiter de sons puissants avec toute la plage dynamique. MARCHE: Choisissez ce réglage quand vous souhaitez appliquer l’effet de compression pour rendre le son à faible niveau de volume plus clair (pratique la nuit).
Élément MARCHE: La chaîne reprend la lecture à partir de la position où elle a été interrompue si le disque se trouve toujours sur le plateau à disque. ARRET: La reprise de la lecture est mise hors service. Met en ou hors service le guide sur l’écran. Cette chaîne possède son propre code d’enregistrement. Si nécessaire, vous pouvez le vérifier. Une fois que vous avez reproduit un disque sur lequel se trouve un code d’enregistrement, le code d’enregistrement de la chaîne est remplacé pour des raison de protection des droits d’auteur.
Cependant, si vous ne les installez pas correctement, de telles distorsions peuvent quand même se produire. Faites attention aux points suivants lors de l’installation des enceintes. – Si vous placez les enceintes près d’un téléviseur, mettez ce dernier hors tension ou débranchez-le avant d’installer les enceintes. Puis attendez au moins 30 minutes avant de remettre le téléviseur sous tension. – Certains téléviseurs peuvent quand même être affectés même si vous avez suivi les instructions ci-dessus. Si cela se produit, éloignez les enceintes du téléviseur.
Écoute de la radio: • Si vous mémorisez une nouvelle station sur un numéro de préréglage déjà utilisé, la station précédemment mémorisée sur ce numéro est effacée. • Si vous débranchez le cordon d’alimentation secteur ou si une coupure de courant se produit, les stations préréglées sont effacées en quelques jours. Si cela se produit, préréglez de nouveau les stations. Écoute du son du téléviseur: • Quand vous utilisez cette fonction, connectez la chaîne et le téléviseur avec le câble Péritel.
• Quand vous changez la source, pour passer en DVD/CD ou USB MEMORY, il se peut qu’il faille un peu de temps pour activer cette nouvelle source. • Les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées pour les fichiers se trouvant dans le périphérique USB à mémoire de grande capacité: – Sélection d’un angle de vue (page 18) – Lecture avec effets spéciaux (page 19) – Lecture programmée (page 20) – Répétition A-B (page 22) • Si vous lisez une vidéo DVD pendant plus de 10 heures, “ _ ” s'affiche au lieu des chiffres des heures. • Certains disques DVD Audio interdisent le sousmixage. Lors de la reproduction d’un tel disque, “LR ONLY” apparaît sur l’affichage et la chaîne reproduit les signaux avant gauche et avant droite uniquement. • Lors de la lecture d’un DVD Audio enregistré au format MLP (Meridian Lossless Packing; un système de compression audio sans perte qui peut recréer de façon complète le signal PCM), les signaux sont reconnus comme signaux Linear PCM, mais aucun indicateur ne s’allume sur l’affichage. • Cette chaîne peut reconnaître un maximum de 4 000 plages sur un disque. De plus, la chaîne peut reconnaître un maximum de 150 plages par groupe et un maximum de 99 groupes par disque. – S’il y a des fichiers ne pouvant pas être reproduits dans un dossier, ces fichiers sont aussi comptés dans le nombre total de fichiers. – Les fichiers reproductibles qui n’appartiennent à aucun groupe sont considérés comme appartenant au GROUP 1. • Pour la lecture de fichiers se trouvant dans un périphérique USB à mémoire de grande capacité...
– Lors de la connexion d’un périphérique USB à mémoire de grande capacité, référez-vous aussi à son manuel. – Connectez un périphérique USB à mémoire de grande capacité à la fois au système. N’utilisez pas de nœud de raccordement USB. – Vous ne pouvez pas connecter de périphérique USB par la prise USB MEMORY de cette chaîne. – Pendant la lecture d’un fichier d’un périphérique USB de mémoire de grande capacité, ne déconnectez pas le périphérique. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de la chaîne et du périphérique. – JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte de données dans le périphérique USB à mémoire de grande capacité lors de l’utilisation de ce système. – Lors de l’utilisation d’un câble USB pour la connexion du périphérique, utilisez un câble d’une longueur de moins d’un mètre. – Cette chaîne est compatible avec USB Full-Speed (non compatible avec USB 1.1). – Vous pouvez reproduire les types de fichiers suivants sur un périphérique USB à mémoire de grande capacité (vitesse de transfert maximum des données: 2 Mbps): – Musique: MP3, WMA, WAV – Image: JPEG – Séquence vidéo: MPEG-1, MPEG-2, ASF, DivX (cadence d’image maximum de 30 i/s pour le balayage progressif) – Vous ne pouvez pas reproduire un fichier plus gros que 2 Gigaoctets. – Si un fichier reproduit a un gros débit, des images ou du son peut être perdu pendant la lecture. – Cette chaîne ne peut pas reconnaître les périphériques USB à mémoire de grande capacité dont l’alimentation dépasse 5 V ou est inférieur à 500 mA. – Il se peut que cette chaîne ne puisse pas reproduire certains périphériques USB à mémoire de grande capacité et elle ne prend pas en charge la gestion des droits numériques DRM (Digital Rights Management). – Cette chaine peut ne pas reproduire certains fichiers meme si leur format apparaissent dans la liste ci-dessus. – Il faut un certain temps pour démarrer un lecteur audio numérique (DAP) d’un volume supérieur à 1 Gigaoctet. • Pour la lecture de DVD-VR... – Cette chaîne peut uniquement reproduire les disques au format UDF-Bridge. – Pour les détails sur le format DVD-VR et la liste de lecture, référez-vous au manuel de l’appareil d’enregistrement. – Vous ne pouvez pas utiliser la lecture au ralenti vers l’arrière, la lecture programmée ou la lecture aléatoire. • Pour la lecture MP3/WMA/WAV... – Les disques MP3/WMA/WAV nécessitent un temps de lecture initiale plus long que les CD ordinaires. (Cela dépend de la complexité de la configuration des groupes/fichiers.) – Certains fichiers MP3/WMA/WAV ne peuvent pas être reproduits et sont sautés. Cela provient des conditions et du processus d’enregistrement. – Cette chaîne peut uniquement reproduire les disques au format ISO 9660 Niveau 1 ou Niveau 2. – Cette chaîne peut reproduire les fichiers MP3/WMA/WAV portant le code d’extension <.mp3>, <.wma>, ou <.wav> (quel que soit la casse des lettres). – Il est recommandé de créer chaque fichier MP3/WMA avec un taux d’échantillonnage de 44,1 kHz et un débit binaire de 128 kbps. Pour les fichiers WAV: 44,1kHz/16bit. Cette chaîne ne peut pas reproduire les fichiers réalisés avec un débit binaire inférieur à 64 kbps.
• Quand la fonction QP Link ne fonctionne pas parce que le signal sonore provenant de la prise AUX est faible, la mise en attente automatique peut mettre la chaîne hors tension même si vous pouvez entendre le son à partir des enceintes. Dans ces cas, augmentez le volume de l’appareil extérieur de façon que la chaîne puisse détecter le signal sonore correctement. • Changer la source de AUX sur une autre source pendant que la fonction QP Link est en service met cette dernière hors service temporairement. Dans ce cas, utilisez une des actions suivantes pour remettre en service la fonction QP Link: – Appuyer deux fois sur QP LINK sur la télécommande. – Débrancher l’appareil de la prise AUX, puis le rebrancher. • Si vous appuyez sur (attente/sous tension) pour mettre la chaîne hors tension ou si une minuterie préréglée met la chaîne hors tension pendant que la fonction QP Link est en service, la chaîne met la fonction QP Link hors service temporairement. Dans ces cas, utilisez une des actions suivantes pour remettre en service la fonction QP Link: – Quand le signal sonore provenant de prise AUX est arrêt é ou trop faible pendant environ 30 secondes après que la chaîne a été mise hors tension. – Quand vous mettez de nouveau l’appareil sous tension. • La fonction QP Link peut commencer à fonctionner quand vous branchez l’appareil à la prise AUX ou quand vous le débranchez. Ce n’est pas un mauvais fonctionnement.
Ajustement du son: • Cette fonction affecte aussi le son du casque d’écoute. Changement du mode de balayage : • Vous ne pouvez pas changer le mode de balayage sur progressif dans les cas suivants: – Quand votre téléviseur ne prend pas en charge l’entrée vidéo progressive. – Quand le téléviseur n’est pas connecté à la chaîne à l’aide d’un cordon vidéo en composantes. Réglage de l’horloge: • “0:00” clignote sur l’affichage jusqu’à ce que vous régliez l’horloge. • L’horloge peut avancer ou retarder d’une ou deux minutes par mois. Si cela se produit, réglez de nouveau l’horloge.
• Si vous souhaitez en savoir plus sur le système Radio Data System, visitez le site «http://www.rds.org.uk». • Si la chaîne met longtemps avant d’afficher les informations Radio Data System—signaux PS, PTY, RT, “WAIT PS”, “WAIT PTY” ou “WAIT RT” apparaît pendant la recherche.
Sélection de la piste audio: • Avec certains disques DVD Vidéo, vous ne pouvez pas changer la langue des dialogues pendant la lecture. Lecture avec effets spéciaux: • Pendant la lecture au ralenti, aucun son n’est reproduit. • Lors de l’utilisation du zoom avant, l’image peut apparaître grossière.
* Format JPEG baseline: Utilisé par les appareils photos numériques, Internet, etc. Format JPEG progressif: Utilisé pour Internet. Format JPEG sans perte (lossless):Un ancien format rarement utilisé de nos jours. – Cette chaîne peut reproduire les fichiers JPEG portant le code d’extension <.jpg> ou <.jpeg> (quel que soit la casse des lettres). – Cette chaîne ne peut pas reproduire correctement les fichiers JPEG s’ils sont enregistrés par des appareils autres que des appareils photos numériques. – Pendant la lecture du diaporama, le zoom ne peut pas être utilisé. • Pour la lecture MPEG-1/MPEG-2... – Le format de transmission en continu doit être conforme au programme/système MPEG. – 720 x 576 pixels (25 images/s)/720 x 480 pixels (30 images/ s) est recommandé pour la meilleure définition. – Cette chaîne prend aussi en charge la résolution 352 x 576/ 480 x 576/ 352 x 288 pixels (25 images/s) et 352 x 480/ 480 x 480/ 352 x 240 pixels (30 images/s). – Le format de fichier doit être MP@ML (profil principal au niveau principal)/SP@ML (profil simple au niveau principal)/MP@LL (profil principal au niveau inférieur). – Les flux audio doivent être conforment à MPEG1 Audio Layer-2 ou MPEG2 Audio Layer-2. • Pour la lecture ASF... – Cette chaîne peut reproduire les fichiers ASF portant le code d’extension <.asf> (quel que soit la casse des lettres). – La chaîne prend en charge les fichiers ASF d’une résolution de 352 x 288 pixels ou inférieure. – Certains fichiers enregistrés ne peuvent pas être reproduits en fonction des caractéristiques du fichier, du type d’appareil ou de caméra vidéo numérique ou des conditions d’enregistrement. – Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes— Relecture par une simple pression, lecture au ralenti, répétition A-B, lecture programmée et lecture aléatoire. • Pour la lecture DivX... – Cette chaîne peut uniquement reproduire les disques au format UDF-Bridge. Le format “Multi-border” (multisessions) n’est pas pris en charge. – La chaîne prend en charge toutes les version de DivX R video (y compris DivXR 6). – La chaîne prend en charge les fichiers DivX d’une résolution de 720 x 480 pixels ou inférieure (30 images/s), et de 720 x 576 pixels ou inférieur (25 images/s). – Le flot de données audio doit être conforme à Dolby Digital, MPEG1 Audio Layer-2 ou MPEG Audio Layer-3 (MP3). – Cette chaîne peut reproduire les fichiers DivX portant le code d’extension <.divx> <.div> <.avi> (quel que soit la casse des lettres). – La chaîne ne prend pas en charge le format GMC (Global Motion Compression). – Les fichiers codés en mode à balayage entrelacé ne peuvent pas être reproduits correctement. – Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes— Relecture par une simple pression, lecture au ralenti, répétition A-B, lecture programmée, lecture aléatoire et les opérations sur l’écran.
• Pendant la programmation... Votre entrée est ignorée si vous essayez de programmer un numéro qui n’existe pas (par exemple, la plage 14 sur un disque avec seulement 12 plages). Répétition de la lecture: • La répétition A-B peut être utilisée à l’intérieur du même titre pendant la lecture d’un DVD Vidéo, et à l’intérieur de la même plage pour les autres disques. Utilisation de la barre sur l’écran: • Pour les DVD-R/-RW au format VR, “PG” ou “PL” apparaît à la place de “TITLE” sur la barre sur l’écran.
Opérations sur l’écran de commande : • Si vous appuyez sur le bouton ON SCREEN sur la télécommande lors de la lecture du fichier vidéo, les informations de lecture s’affichent sur l'écran du téléviseur. • Si vous appuyez sur le bouton ON SCREEN sur la télécommande lors de la lecture du fichier audio, “ ” s’affichera sur l'écran du téléviseur. Utilisation de la minuterie (voir pages 29 et 30) Réglage de la minuterie: • Si vous ne spécifiez pas la station préréglée ou le numéro de plage pendant le réglage de la minuterie, la station actuellement choisie ou la première plage sera reproduite lors de la mise en service de la minuterie. • Si vous débranchez le cordon d’alimentation secteur ou qu’une coupure de courant se produit, la minuterie est annulée. Vous devez d’abord régler l’horloge, puis à nouveau la minuterie. • Si vous choisissez DVD Vidéo comme source, la minuterie quotidienne ne fonctionne pas correctement. Priorité des minuteries: • Si vous réglez la minuterie d’arrêt après que la minuterie quotidienne à commencer à reproduire la source choisie, la minuterie quotidienne est annulée.
Afin d’fobtenir les meilleures performances de votre chaîne, gardez vos disques.
• Retirez les disques de leur boîte en les tenant par les côtés et en appuyant légèrement sur le trou central. • Ne touchez pas la surface brillante du disque ni ne le tordez. • Remettez les disques dans leur boîte après utilisation pour éviter tout gondolage. • Faites attention de ne pas rayer la surface du disque quand vous le ranger dans sa boîte. • Évitez une exposition directe au soleil, à des températures extrêmes et à l’humidité. Pour nettoyez les disques: Essuyez les disques avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers l’extérieur.
• Les tâches doivent être frottées avec un chiffon doux. Si la chaîne est très sale, frottez-la avec un chiffon humidifié avec une solution détergente neutre diluée dans de l’eau, puis essuyez avec un chiffon sec. • Faites attention au points suivants, sinon la qualité de la chaîne pourrait être détériorée, la chaîne pourrait être endommagée ou sa peinture pourrait peler: – NE frottez pas avec un chiffon dur. – NE frottez pas trop fort. – NE frottez pas avec un diluant ou de la benzine. – N’appliquez pas une substance volatile telle qu’un insecticide sur la chaîne. – NE laissez pas un objet en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec la chaîne. Pour retirer les grilles d’enceinte:
Général: • Si la partie supérieure ou inférieure du menu est coupée, ajustez la commande de la taille de l’image du téléviseur. Menu LANGUE: • Si la langue que vous avez choisie pour LANGUE MENU, LANGUE AUDIO ou SOUS-TITRE n’est pas enregistrée sur le disque, la langue d’origine est utilisée comme langue initiale. Menu IMAGE—TYPE D’ECRAN: • Même si “4:3 PS” est choisi, la taille de l’écran peut devenir 4:3 boîte aux lettres lors de la lecture d’un disque. Cela dépend de comment les disques sont enregistrés. • Quand vous choisissez “16:9” pour une image de format 4:3, l’image change légèrement à cause de la conversion de la largeur de l’image. Menu AUTRES—GUIDE A L’ECRAN: • Le menu de réglage et la barre sur l’écran sont affichés (et enregistrés) même si cette fonction est réglée sur “ARRET”. Les sous-titres et les informations pour le zoom sont toujours affichés quel que soit ce réglage.
] Le microprocesseur intégré fonctionne mal à cause d’interférences électriques extérieures. Débranchez le cordon d’alimentation secteur puis rebranchez-le. La chaîne ne peut pas être commandé avec la télécommande. ] Il y a un obstacle entre la télécommande et le capteur de télécommande de la chaîne. ] Les piles sont usées. Aucun son n’est entendu. ] Les connexions des enceintes sont incorrectes ou lâches. ] Le casque d’écoute est connecté. Aucune image n’apparaît sur l’écran. ] Les connexions du cordon vidéo sont incorrectes ou lâches. Aucune image n’apparaît sur l’écran du téléviseur, l’image est floue ou divisée en deux parties. ] La chaîne est connectée à un téléviseur qui ne prend pas en charge l’entrée vidéo progressive. Les côtés gauche et droit de l’image sont manquants sur l’écran. ] Choisissez “4:3 LB” pour “TYPE D’ECRAN” (voir page 31). ] Quand vous débranchez le cordon d’alimentation électrique et que vous le rebranchez, il se peut que cela réinitialise le mode de scan, en “RGB” (RVB). (Voir page 13.)
Trop de bruit pendant les émissions de radio. ] Les connexions des antennes sont incorrectes ou lâches. ] L’antenne cadre AM est trop proche de la chaîne. ] L’antenne FM n’est pas correctement étendue et positionnée.
Le disque n’est pas reproduit. ] Vous avez inséré un disque dont le code de région n’est pas “2”. (“RG ERROR” apparaît sur l’affichage.) ] Le disque a été placé à l’envers. Placez le disque avec la partie imprimée dirigée vers le haut. Les balises ID3 d’un fichier MP3/WMA/WAV ne peuvent pas être affichées. ] Il y a deux types de balise ID3—la version 1 et la version 2. Cette chaîne peut afficher uniquement les balises ID3 de version 1. Les groupes et les plages ne sont pas reproduits comme vous le souhaitez. ] L’ordre de lecture est déterminé quand les groupes et les fichiers sont enregistrés. Il dépend du logiciel utilisé pour l’enregistrement.
MPEG-2, ASF ou DivX ne sont reproduits. ] Le disque ou le périphérique USB à mémoire de grande capacité peut contenir différents types de plages (fichiers MP3/WMA/WAV et JPEG, par exemple). Dans ce cas, vous pouvez uniquement reproduire les fichiers dont le type est choisi pour le réglage “TYPE FICHIER” (voir page 31). ] Vous avez changé le réglage “TYPE FICHIER” après que la chaîne a lu le disque ou le périphérique USB à mémoire de grande capacité. Dans ce cas, remettez le disque en place ou disconnectez le périphérique USB à mémoire de grande capacité puis reconnectez-le de nouveau. “NO AUDIO” apparaît. ] Cette chaîne ne peut pas reproduire les disques DVD Audio créé de façon illégale. “LR ONLY” apparaît. ] Certains disques DVD Audio interdisent la sortie sous mixée. Quand vous reproduisez un tel disque, cette chaîne reproduit uniquement les signaux avant gauche et droit. Le son d’un disque est discontinu. ] Le disque est rayé ou sale. Aucun sous-titre n’apparaît sur l’affichage bien que vous ayez choisi la langue initiale des sous-titres. ] Certains DVD sont programmés pour toujours n’afficher aucun sous-titre initialement. Si cela se produit, appuyez sur SUBTITLE après avoir démarré la lecture (voir page 18). La langue audio est différente de celle que vous avez choisi comme langue audio initiale. ] Certains DVD sont programmés pour toujours utiliser la langue originale initialement. Si cela se produit, appuyez sur AUDIO/MPX après avoir démarré la lecture (voir page 17). Le plateau à disque ne s’ouvre ou ne se ferme pas. ] Le cordon d’alimentation secteur n’est pas branché. ] Le verrou parental est en service. “LOCKED” apparaît dans la fenêtre d’affichage (voir page 22).
Quand l’appareil audio portable est en lecture, le QP Link peut allumer le système même si la minuterie met le système en veille ou que vous le faites vous-même. ] En ce cas, désactivez le QP Link ou arrêtez la lecture au niveau de l’appareil connecté à la prise AUX.
La minuterie quotidienne ne fonctionne pas. ] La chaîne était sous tension au moment de la mise en service de la minuterie. La minuterie fonctionne uniquement quand la chaîne est hors tension. La minuterie quotidienne ne démarre pas la lecture. ] Le disque inséré est un DVD Vidéo. Changez le disque. ] Le numéro de titre/groupe et le numéro de chapitre/plage n’ont pas été entrés pendant le réglage de la minuterie quotidienne. Ne sautez pas ces étapes si vous souhaitez reproduire un disque en utilisant la minuterie quotidienne.
SVCD, VCD, CD CD avec DTS Disque/Fichier MP3/WMA/WAV/ MPEG-1/MPEG-2 Disque/Fichier DivX avec MP2, MP3
Digital Out” est une marque de commerce de DTS, Inc. • “Produit officiel certifié DivX® ultra” “Prend en chaege la lecture de toutes les versions de vidéo DivX® (y compris DivX® 6), des fichiers DivX® standard et de DivX® Media Format” “DivX, la certification DivX ultra et les logos associés sont des marques de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence.” • Microsoft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États- Unis et/ ou dans les autres pays. • UTILISER CET APPAREIL DE FAÇON À CE QU’IL SOIT CONFORME À LA NORME VIDÉO MPEG-4 EST INTERDIT, SAUF POUR UNE UTILISATION PRIVÉE DE L’UTILISATEUR ET NON PAS POUR UNE ACTIVITÉ COMMERCIALE. • Ce produit intègre une technologie de protection des droites d’auteur qui est protégée par des brevests ameéricains et d’autres droites à la propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision et est exclusivement destinée à une exploitation à domicile et à d’autres usages limités, sauf autorisation contraire de Macrovision. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits. “LES CONSOMMATEURS DOIVENT SAVOIR QUE TOUS LES TÉLÉVISEURS À HAUTE DÉFINITION NE SONT PAS COMPLÈTEMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET PEUVENT PROVOQUER L’APPARITION D’ARTEFACTS SUR L’IMAGE. EN CAS DE PROBLÈMES D’IMAGE AVEC LE BALAYAGE PROGRESSIF À 525 OU 625, IL EST RECOMMANDÉ QUE L’UTILISATEUR CHANGE LA CONNEXION SUR LA SORTIE EN ‘DÉFINITION STANDARD’. POUR TOUTE QUESTION À PROPOS DE LA COMPATIBILITÉ DE NOS TÉLÉVISEURS AVEC CE MODÈLE DE LECTEUR DVD 525p OU 625p, CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS VENTE”.
GROUP/TITLE SKIP il sistema fa ritorno all’inizio del capitolo/traccia attuale.
• La funzione QP Link potrebbe attivarsi anche semplicemente collegando o scollegando il componente alla presa AUX. Non si tratta tuttavia di un malfunzionamento.
] Il titolo/numero del gruppo e il capitolo/numero della traccia non vengono immessi quando viene impostato il timer giornaliero. Non saltare questi punti quando si desidera eseguire un disco utilizzando il timer giornaliero.
Notice Facile