FreeStyle Sprint SI 9710 - Fer à repasser BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station vapeur (centrale vapeur)
Marque	Braun
Modèle	FreeStyle Sprint SI 9710
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance	2400 W (estimation)
Type de semelle	Acier inoxydable
Capacité du réservoir d'eau	1,3 L (estimation)
Réservoir d'eau amovible	Oui
Fonctions de repassage	Vapeur, sec, vapeur verticale
Régulateur de vapeur	Oui, réglable
Contrôle de température	Sélecteur de température avec témoin lumineux
Indicateur de niveau d'eau faible	Témoin lumineux rouge
Socle du fer	Inclus
Tuyau d'alimentation vapeur	Intégré
Textile Protector	Non (réservé au modèle SI 9720)
Entretien et nettoyage	Nettoyage semelle avec laine d'acier ; nettoyage du réservoir toutes les 10-20 utilisations
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas laisser sans surveillance, tenir hors de portée des enfants
Garantie	2 ans
Pièces détachées	Disponibles auprès des centres agréés Braun
Réparabilité	Réparations par centre agréé uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - FreeStyle Sprint SI 9710 BRAUN

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Ouvrez le couvercle (12) et retirez le réservoir (13) en le soulevant. Remplissez-le jusqu'à la ligne max avec de l'eau du robinet. Si l'eau est très calcaire, mélangez 50% d'eau du robinet et 50% d'eau distillée. Ne jamais utiliser d'eau distillée seule ni d'additifs. Replacez le réservoir en vous assurant qu'il est bien verrouillé.

Comment utiliser la fonction vapeur ?

Placez le sélecteur de température (7) dans la zone rouge. Attendez que le témoin de vapeur (4) s'éteigne (environ 2 minutes). Appuyez sur le bouton vapeur (6) pour libérer la vapeur. Vous pouvez ajuster le débit avec le régulateur (2).

Pourquoi des gouttes d'eau sortent-elles de la semelle au début ?

C'est normal : la vapeur se condense dans le tuyau froid. Tenez le fer au-dessus d'un tissu et appuyez sur le bouton vapeur jusqu'à ce que la production de vapeur soit stable. Vous pouvez aussi augmenter la température.

Que faire si la vapeur est faible ou inexistante ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli et bien inséré. Assurez-vous que le sélecteur de température est dans la zone rouge. Si le témoin rouge de niveau d'eau faible (3) est allumé, remplissez le réservoir. Si le problème persiste, attendez que le témoin de vapeur s'éteigne avant d'utiliser la vapeur.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Utilisez de la laine d'acier pour nettoyer la semelle, puis essuyez avec un chiffon. N'utilisez jamais d'éponge abrasive, de vinaigre ou de produits chimiques. Pour la poignée, utilisez un chiffon humide.

Comment détartrer la station vapeur ?

Toutes les 10 à 20 utilisations, retirez le réservoir d'eau (appareil éteint et froid). Enlevez le capuchon silicone (15) et dévissez le capuchon acier (14) avec une pièce. Insérez l'entonnoir (17) et versez 0,5 L d'eau du robinet. Secouez, videz, répétez jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de calcaire. Revissez et remettez les capuchons.

Puis-je repasser des vêtements délicats avec ce fer ?

Oui, le modèle SI 9710 n'inclut pas le Textile Protector, mais vous pouvez repasser à basse température. Utilisez la fonction vapeur avec précaution sur les tissus fragiles. Il est recommandé de tester sur une petite zone cachée.

Comment utiliser la fonction vapeur verticale ?

Placez le sélecteur de température dans la zone rouge. Tenez le fer verticalement, appuyez sur le bouton vapeur (6) en passant doucement sur les rideaux ou vêtements suspendus de haut en bas. Attention : la vapeur est très chaude, ne la dirigez jamais vers une personne.

Que faire si de l'eau s'écoule de la station après avoir retiré le réservoir ?

Éteignez l'appareil (interrupteur 1) avant de retirer le réservoir pour éviter que la pompe ne s'active. Si cela se produit, essuyez l'eau et laissez la station refroidir avant de la réutiliser.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou faire réparer mon fer ?

Contactez un Centre Service Agréé Braun. Appelez le 08.10.30.97.80 ou consultez le site http://www.braun.com pour trouver le centre le plus proche. Les réparations par des personnes non agréées annulent la garantie.

MODE D'EMPLOI FreeStyle Sprint SI 9710 BRAUN

Nos produits sont élaborés pour répondre aux normes les plus hautes en termes de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous apprécierez votre nouvelle station vapeur Braun.

Indications importantes

• Veuillez lire entièrement les instructions d'utilisation et conservez-les durant toute la durée de fonctionnement de l'appareil.
• Assurez-vous que le voltage de la pièce d'utilisation correspond au voltage indiqué au-dessous de l'unité centrale. Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique.
• Placez l'unité centrale sur une surface horizontale et stable (table, sol). Utilisez le fer sur une surface stable et reposez-le sur son socle ou à la verticale sur son talon.
• Pendant les pauses de repassage, placez toujours le fer sur son socle ou à la verticale sur lui-même (en s'assurant qu'il soit sur une surface stable).
• La station vapeur ne doit pas être laissée sans surveillance quand elle est branchée.
• Le cordon d'alimentation électrique et le tuyau d'alimentation de la vapeur ne doivent jamais entrer en contact avec des objets chauds ou avec la semelle chaude du fer.
• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• Cet appareil n'est pas destiné à des enfants ou à des personnes aux capacités mentales et physiques réduites à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'un adulte responsable de leur sécurité.
• Maintenez l'appareil hors de portée des enfants. Les températures élevées et la vapeur chaude pourraient entraîner des brûlures.
• Attention : le tuyau d'alimentation de la vapeur, son réservoir et tout particulièrement le fer sont très chauds pendant l'utilisation.
• Le repassage à la vapeur peut provoquer de la condensation d'eau pouvant s'écouler sur le sol par l'arrière du fer.
• Le fer ne doit pas être utilisé s'il a fait une chute, en cas de signes évidents de dommages ou s'il fuit. Examinez le cordon et le tuyau régulièrement pour déceler les dommages possibles.
• Si l'appareil (y compris le cordon) présente un défaut, cessez de l'utiliser et déposez-le dans un centre agréé Braun. Une réparation mal réalisée ou réalisée par une personne non qualifiée peut provoquer des accidents et blesser l'utilisateur.
• Avant leur sortie de l'usine, tous nos produits sont rigoureusement contrôlés et testés. Pour cette raison, il pourrait éventuellement rester une petite quantité d'eau dans le réservoir.

Description

1 Interrupteur marche/arrêt (témoin lumineux vert : marche) 2 Régulateurs de vapeur 3 Indicateur du niveau d'eau faible (témoin lumineux rouge) 4 Bouton de contrôle de la vapeur (témoin lumineux orange) 5 Socle du fer 6 Bouton de la fonction vapeur 7 Sélectionneur de température 8 Témoin lumineux du niveau de la température 9 Talon du fer 10 Tuyau d'alimentation de la vapeur 11 Cordon d'alimentation électrique et son espace de rangement 12 Couvercle/poignée 13 Réservoir d'eau détachable 14 Capuchon du réservoir (métal) 15 Capuchon du réservoir (silicone) 16 Station vapeur 17 Entonnoir (pour le nettoyage de la station vapeur) 18 Textile Protector (pour le modèle SI 9720 uniquement)

Remplissage du générateur vapeur

• Pour un remplissage simple, le réservoir à eau (13) est détachable.
• Ouvrez le couvercle (12) et utilisez-le comme une poignée pour retirer le réservoir d'eau en l'enlevant (a).
• Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la ligne « max » avec de l'eau du robinet. Si votre eau est extrêmement calcaire, nous vous recommandons d'utiliser un mélange constitué à 50 % d'eau du robinet et à 50 % d'eau distillée. N'utilisez jamais de l'eau distillée seule. N'ajoutez ni vinaigre, ni additifs, ni détartrants ou quelques autres produits chimiques.
• En attachant le réservoir d'eau à la station vapeur, assurez-vous qu'il soit bien verrouillé.

Branchement de votre centrale vapeur

• Placez le fer sur son socle (5) (ou maintenez-le verticalement sur lui-même), branchez l'appareil et appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (1) (b).
• Choisissez la température du fer (7) grâce au guide de repassage se trouvant sur le talon du fer ou sur l'étiquette de vos vêtements (c).
• Le témoin lumineux du niveau de température (8) s'éteint lorsque la température désirée est atteinte.

Repassage à la vapeur

• Pour repasser à la vapeur, positionnez le sélectionneur (7) sur la zone rouge.
• Le voyant lumineux de l'interrupteur de la fonction vapeur (4) s'éteint lorsque la vapeur est prête (après environ 2 minutes).

Durant l'utilisation, le témoin s'allume et s'éteint, indiquant ainsi que le générateur de vapeur travaille au maintien du niveau de pression vapeur voulu.

• Lorsque vous pressez le bouton vapeur (6), celle-ci se libère par la semelle (d).
• Vous pouvez ajuster le flux de vapeur au niveau désiré au moyen du régulateur de vapeur (2).
• Lorsque vous commencez votre repassage ou lorsque vous n'avez pas utilisé la fonction vapeur depuis quelques temps, la vapeur toujours présente dans le tuyau d'alimentation se condense. Cela peut provoquer quelques crépitements dans l'appareil et quelques gouttes d'eau peuvent s'échapper de la semelle du fer. Avant de commencer votre repassage, soulevez simplement le fer au-dessus d'un tissu et appuyez sur le bouton de contrôle de la vapeur avant que la production de vapeur ne soit finalisée.

Repassage à sec

Pour travailler sans vapeur, vous ne devez pas activer l'interrupteur marche/arrêt de la fonction vapeur (6).

Vapeur verticale

Les rideaux et les vêtements accrochés (vestes, costumes, manteaux) peuvent être repassés verticalement à la vapeur pour enlever les plis. Positionnez le sélecteur de température dans la zone rouge. Tenez le fer en position verticale, appuyez sur le bouton vapeur pendant que vous passez sur le tissu en faisant des mouvements de haut en bas.

Attention : La vapeur est très chaude. Ne jamais diriger la vapeur vers une personne.

Textile Protector (pour le modèle SI 9720 uniquement)

La fonction Textile Protector (18) protège les tissus fragiles contre les dommages créés par la chaleur d'un fer et permet de repasser la plupart des tissus foncés sans avoir à superposer un tissu intermédiaire. Pour vérifier la réaction de vos tissus avant que vous ne commenciez à repasser, nous vous recommandons de repasser une petite surface du verso de ces tissus.

Avec Textile Protector, vous pouvez repasser la plupart des tissus délicats en plaçant le curseur sur « ••• » ou « max ». Nous recommandons un flux de vapeur moyen.

Après avoir sélectionné Textile Protector, attendez environ 1,5 minute avant de repasser. Rangez toujours votre fer avec la fonction Textile Protector désactivée.

Remplissage du générateur vapeur

Si vous activez le bouton vapeur avec un niveau d'eau faible dans le réservoir, l'indicateur du niveau d'eau faible (3) s'allumera. La fonction vapeur sera alors bloquée, dans l'attente d'un nouveau remplissage du réservoir (e).

• Pressez l'interrupteur marche/arrêt (1) pour éteindre l'appareil avant de remplir à nouveau le réservoir.
• Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à l'inscription « maximum » comme décrit ci-dessus, puis rallumez votre appareil.

Après le repassage :

• Pressez l'interrupteur marche/arrêt (1) pour éteindre l'appareil (f).
• Débranchez-le et laissez-le refroidir avant de le ranger. Videz le réservoir d'eau.

Nettoyage et maintenance

Avant le nettoyage, assurez-vous toujours que l'appareil soit débranché et froid.

Nettoyage du fer

Pour nettoyer la semelle du fer, utilisez de la laine d'acier. Essuyez ensuite la semelle du fer propre avec un tissu. N'utilisez jamais d'éponge à récurer, de vinaigre ou d'autres produits chimiques. Pour nettoyer la poignée, utilisez un tissu humide.

Nettoyage du générateur de vapeur

Pour une utilisation optimale des performances de votre fer, nettoyez le réservoir toutes les 10 à 20 utilisations, en fonction de la teneur en calcaire de votre eau. Opérez comme suit (g) :

Détachez le réservoir d'eau. Assurez-vous que l'appareil soit refroidi.

Retirez le capuchon de silicone (15). Utilisez une pièce de monnaie pour dévisser le capuchon en acier (14) (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre).

Insérez l'entonnoir (17) dans l'ouverture de la station vapeur. Insérez 0,5 L d'eau du robinet, secouez la station vapeur pour la rincer, puis videz-la.

Répétez ce processus jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de calcaire qui en sorte.

Après le nettoyage de la station, enlevez l'entonnoir, revissez le capuchon en acier de la station vapeur (dans le sens des aiguilles d'une montre) et remettez le capuchon de silicone.

Guide de dépannage

Problème Aide

Gouttes sortant des conduits de vapeur

Au début du repassage ou après un arrêt du repassage, ces gouttes sont tout à fait normales (le tuyau est froid – la vapeur se condense).

Posez le fer sur un tissu et appuyez sur le bouton de contrôle de la vapeur jusqu'à ce que la production de vapeur se soit normalisée.

Sélectionnez une température plus élevée (dans la zone rouge du variateur de température).

Baissez le régulateur de température

Aucune vapeur

Appuyez sur le sélectionneur de température (7).

Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement inséré et rempli d'eau.

L'indicateur du niveau d'eau basse s'allume lorsque vous devez remplir le réservoir

Faible quantité de vapeur

Sélectionnez une température plus élevée.

Attendez que le bouton de contrôle de la vapeur s'éteigne. Remarque : la chaleur de la vapeur peut parfois paraître faible, particulièrement lorsque la température ambiante est forte ou lorsque la température du fer est proche du maximum.

Des particules de calcium s'échappent du fer

Nettoyez la station vapeur (voir «Nettoyage du générateur de vapeur»).

En remplissant le réservoir d'eau, ajoutez-y de l'eau distillée en plus de celle du robinet.

De l'eau sort de la centrale vapeur quand le réservoir a été enlevé

Dans certaines conditions, la pompe peut s'activer quand le réservoir d'eau est enlevé.

Arrêtez l'appareil avant de remettre l'eau pour éviter cet effet.

Sujet à modification sans préavis.

Cet appareil est conforme aux normes Européennes fixées par les Directives 2004/108/EC et la directive Basse Tension 2006/95/EC.

A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne pas le jeter avec vos déchets ménagers.

Remettez-le à votre Centre Service agréé Braun ou déposez-le dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales en vigueur.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l'appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate et l'usure normale. Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun.

Appelez au 08.10.30.97.80 (ou référez-vous à http://www.braun.com/global/contact/servicepartners/europe.country.html) pour connaître le Centre Service Agréé Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil.