UX-SG7VBE - Mini chaîne hi-fi JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mini chaîne stéréo
Caractéristiques techniques principales	Lecteur CD, radio FM/AM, port USB, entrée auxiliaire
Alimentation électrique	AC 220-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	300 x 200 x 250 mm
Poids	3,5 kg
Compatibilités	CD audio, CD-R/RW, MP3
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	220-240V
Puissance	20W RMS
Fonctions principales	Lecture de CD, radio, lecture USB, fonction réveil
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée, consulter un service agréé pour les réparations
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, débrancher lors d'un orage
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité des formats audio avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - UX-SG7VBE JVC

Comment connecter mon JVC UX-SG7VBE à ma télévision ?

Utilisez un câble audio RCA pour relier la sortie audio de votre télévision aux entrées audio du JVC UX-SG7VBE.

Pourquoi mon JVC UX-SG7VBE ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment réinitialiser mon JVC UX-SG7VBE ?

Débranchez l'appareil pendant 30 secondes, puis rebranchez-le pour effectuer une réinitialisation.

Le son de mon JVC UX-SG7VBE est faible, que faire ?

Assurez-vous que le volume est réglé au niveau souhaité et vérifiez les réglages d'égalisation. Vérifiez également que les haut-parleurs sont correctement connectés.

Comment utiliser la fonction Bluetooth sur mon JVC UX-SG7VBE ?

Activez le Bluetooth sur votre appareil, puis appuyez sur le bouton Bluetooth de votre JVC pour le rendre détectable et sélectionnez-le sur votre appareil.

Puis-je lire des fichiers MP3 depuis une clé USB sur mon JVC UX-SG7VBE ?

Oui, branchez simplement votre clé USB dans le port USB et sélectionnez la source USB sur l'appareil.

Comment régler les stations de radio sur mon JVC UX-SG7VBE ?

Utilisez le bouton de recherche automatique pour trouver les stations disponibles, puis enregistrez celles que vous souhaitez garder.

Mon JVC UX-SG7VBE émet un bruit de grésillement, que faire ?

Vérifiez les connexions des câbles et assurez-vous qu'il n'y a pas d'interférences provenant d'autres appareils électroniques à proximité.

Est-ce que le JVC UX-SG7VBE supporte les CD audio ?

Oui, le JVC UX-SG7VBE est compatible avec les CD audio standards.

Comment ajuster les basses et aigus sur mon JVC UX-SG7VBE ?

Utilisez les commandes d'égalisation situées sur le panneau avant pour régler les niveaux de basses et d'aigus selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI UX-SG7VBE JVC

— composée du CA-UXSG7VB et du SP-UXSG7VB

UX-SG6VB

—composée du CA-UXSG6VB et du SP-UXSG7VB

UX-SG6VS

— composée du CA-UXSG6VS et du SP-UXSG7VB

Merci pour avoir acheté un produit JVC

Pour permettre hors service la démonstration des

affichages, référez-vous à "Annulation de la

démonstration des affichages dans "Réglages

initiaux.

ATTENTION: Aération correcte

Pour prévenir tout risque de décharge électrique

ou d'incendie et éviter toute détérioration, installez

l'appareil de la manière suivante:

1. Avant: Bien dégagé de tout objet.
2. Flancs/Dessus/Derrière: Aucun obstacle ne doit être

Place dans les zones indiquées par les dimensions dans l'illustration.

1. Dessous : Posez l'appareil sur une surface plane et

horizontal. Veillez à ce que sa ventilation correcte

puisse se faire en le plaçant sur un support d'au moins

dix centimètres de hauteur.

Face

Côté

Côté principal

Remarques sur le cordon d'alimentation

Quand vous absentez pendant une période Choisissez un endroit plat, sec, et ni trop chaud, ni trop

prolongée, retirez la fiche de la

Pour débrancher la chaîne de la prise murale, N'installez pas la chaîne dans un endroit sujet aux

Tirez toujours sur la fiche et non

d'alimentation secteur.

• Ne manipulez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.
• Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer

ou de déplacer la chaîne

• Ne modifiez pas, ne tordez ni ne tirez sur le cordon

d'alimentation, et ne mettez aucun objet lourd dessus,

car cela pourrait entraîner un incendie, une électrocution

ou d'autres accidents.

Évitez l'humidité, l'eau, la poussière et les hautes

températures

• Ne placez pas la chaîne dans un endroit humide ou poussiéreux.
• Si de l'eau pénétrait à l'intérieur de la chaîne, mettez-la

hors tension et débranchez la fiche de la prise murale,

puis consultez votre revendeur. Utilisez la chaîne dans cet

état peut entraîner un incendie ou une électrocution.

• N'exposez pas la chaîne directement aux rayons du soleil

ni ne la placez près d'un dispositif de chauffage

Remarques sur l'installation

• Choisissez un endroit plat, sec, et ni trop chaud, ni trop

froid — entre 5°C et 35°C

• N'installez pas la chaîne dans un endroit sujet aux

vibrations.

• Ne placez pas d'objet lourd sur la chaîne.

Pour éviter tout mauvais fonctionnement ou dommage

N'insérez aucun objet métallique, tel qu'un câble, une

einglea chevoux une pioce de monpajc, cts dans la

chain

N'obstruiez pas les événements d'aération.

Le lecteur ne contient pas d'éléments réparables par

L'utilisateur. En cas d'anomalie, débranchez le cordon

d'alimentation et consultez votre revendeur

Source d'alimentation: Secteur 230V ~ 50 Hz

Consommation (pendant le fonctionnement) : 22W

Consommation (en veille): 1.00 W ou moins

Dimensions (L× H× P) [parties saillantes inclues]:

165mm× 250mm× 226mm

2.3 kg

per EM

séquences reçues:

intenne:

Type Bass-Reflex

int

Haute fidélité: 10 cm

venue: 20W

les saillantes inclues]:

140 mm × 250 mm × 134 mm

• Masse (1 enceinte):

Accessoires fournis

Péférez-vous à "Accessoires fournir" dans "Pour Pour : Accessoires fournis

commence"

Entire audio:

• Three solone:

AUDIO INX

NORMAL HIGH

HIGH: iRed×1%

USB×1

Compatible avec USB 2.0 Full-Speed

Périphériques compatibles:

Périphérique USB à mémoire de grande capacité

Système de fichiers compatible : FAT16, FAT32

Puissa

5VCC=500mA

• UX-SG7V unicité

Pour commencer

---

Accessoires fournis

Après le déballage, vérifie que tous les éléments

suivants sont présents:

• Télécommande (× 1)
• Pile bouton au lithium CR2025 (×1)

-La pile a été installée dans la télécommande à

l'expédition de l'usine.

Antenne FM (× 1)

Cordon vidéo composite (× 1)

Si quelque chose manquait, consulter immédiatement

votre revendeur.

Dans ce manuel...

• Les illustrations du UX-SG7VB sont utilisées.
• Sauf mention contraire, les touches de la

télécommande sont utilisées pour expliquer les

opérations. Cependant, si la chaîne possède des noms

de touches identiques ou similaires, ces touches

peuvent être utilisées pour les opérations.

• Les affichages sur l'écran en français sont utilisés pour

les explications même s’il est possible de changer la

langue d'affichage sur l'écran

• Les mots "fichier" et "plage" sont utilisés de façon

interchangeable

Quand vous utilisez la télécommande pour la première fois, retirez la feuille isolante.

Pour remplacer la pile dans la télécommande

Pile bouton au lithium

(numéro du produit: CR2025)

REMARQUES:

• Rangez la pile dans un endroit hors de portée des enfants. Si un enfant avale accidentellement la pile, consultez immédiatement un médecin.

Pour éviter que la pile ne chauffe, ne se fissure ou cause un incendie:

• Ne rechargez pas, ne court-circuitez pas, ne chauffez pas la pile ni ne la jeter dans un feu.
• Ne laissez pas la pile avec d'autres objets métalliques.
• Enveloppez la pile de ruban isolant avant de la mesurer au rebut ou de la ranger.
• Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou d'autres objets similaires.
• Mettez la pile au rebut correctement en respectant la régulation fédérale, régionale ou locale.
• Les piles (blocs-piles ou pile installée) ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive telle que la

lumière du soleil, un feu ou quelque chose de similaire.

ATTENTION:

Danger d'exploitation si la pile est remplacée de façon incorrecte. Remplacez-la uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent.

Ne branche pas le cordon d'alimentation secteur avant d'avoir effectué toutes les autres connexions.

Après avoir connecté un téléviseur, CHOISSEZ LE réglage

de sortie de signal vidéo correcte en fonction de la

méthode de connexion. Référez-vous à "Réglage du

mode de balayage" dans "Réglages initiaux" ci-dessous.

REMARQUES:

Assurez-vous que les conducteurs d'antenne ne touchent aucune autre prise, cordon de connexion ou cordon d'alimentation. De plus, gardez les antennes à l'écart des parties métalliques de la chaîne, des cordons de connexion et du cordon d'alimentation secteur. Sinon, la réception pourrait en être affectée.

Lors de la connexion des cordons d'enceinte, respectez les polarités des prises d'enceinte : rouge a (+) et noir a (-)

• NE CONNECTEZ PAS plus d'une enceinte à chaque prise.
• Utilisez uniquement des enceintes avec la même impedance que celle indiquée sur les prises d'enceinte à l'arrière de la chaîne.
• NE LAISSEZ PAS les conducteurs des cordons d'enceinte toucher les parties métalliques de la chaîne.

Les telles distortions peuvent quand même se produire. Par conséquent, faites attention aux points suivants lors de l'installation des enceintes.

• Si vous placez les enceintes près d'un téléviseur, mettez ce dernier hors tension ou débranchez-le avant d'installer les enceintes.

Puis attendez au moins 30 minutes avant de remettre le téléviseur sous tension.

• Certains téléviseurs peuvent quand même être affectés même si vous avez suivi les instructions ci-dessus. Si cela se produit, éloignez les enceintes du téléviseur.

Connecte le téléviseur directement à la chaîne. Connecter la chaîne à un téléviseur au travers d’un magnétoscope ou un enregistreur du DVD/à disque dur peut interférer avec l'affichage. Connecter un combiné téléviseur/magnétoscope à la chaîne peut aussi interférer avec l'affichage.

Affichages

Quand vous branchez et mettez la chaîne sous tension, la

démonstration des affichages démarre automatiquement

si aucune opération n'est réalisée pendant environ

2 minutes.

Pour annuler la démonstration des affichages

(Sur l'appareil)

DIMN

(Maintenez presse)

Réglage de l'horloge

1. SCAN NC

"CLOCK" et "ADJUST" apparaissent alternativement

2 ENTER/

universo

3 Ajustez les heures et minutes.

• Pour retourner à l'étape précédente, appuyez sur

CANCEL en maintainant SHIFT pressée

L'horloge n'apparaît pas sur l'affichage tant qu'elle n'est

pas réglée.

L'horloge peut avancer ou retarder d'une ou deux

minutes par mois. Vous aurez peut-être besoin de

réajuster l'horloge périodiquement.

TV-RGB

Pour un téléviseur conventionnel. Choisissez ce réglage pour envoyer les signaux video composites ou les signaux RGB par la prise AV (Péritel).

Y/C	Pour un téléviser conventionnel. Choisissez ce réglage pour envoyer les signaux S-vidéo par la prise AV (Péritel).

	Pour un téléviseur progressif.
P-SCAN	Choisissez ce réglage pour profiter d'une
(P-SCAN	image à balayage progressif par les prises
YPBPR*)	COMPONENT.

·L'indicateur PRGR. (Progressif) s'allume.

YUV	La moitié des lignes balayées affichées en mode P-SCAN apparaissant
(INTERLACE-YUV*)	alternativement avec l'autre moitié.

Réglage du mode de balayage

Choisissez le réglage de sortie de signal vidéo en fonction

du type de vo

Quand la lecture est arrêtée...

(Tout en

(presse...)

TV-RC

Y/0

de d'un cordon vidéo en

fait de la façon suivante

Écoute du son du téléviseur

Vous pouvez écouter le son du téléviseur quand un téléviseur est connecté à la chaîne à l'aide d'un cordon Péritel (voir "Connexions" à la page 1).

• Le son souhaité peut ne pas être obtenu en fonction du téléviseur connecté.

Ajustement du niveau d'entrée audio

Vous pouvez changer le niveau d’entrée audio de la prise AUDIO IN.

(Tout en maintenant pressé...)

• Cette fonction affecte uniquement le son sortant des enceintes.

Disque/usb

Face portant l'étiquette

Périphérique USB à mémoire de grande capacité

Préchauffage des stations

Voulez prerégler un maximum de 30 stations FM.

Lors de l'écoute d'une station donnée...

2 Choisissez un numéro préréglé.

①②③

Numéro de préreglage

Pour désigner un nombre, référez-vous à "Comment

Réception des stations FM avec le radio

Le système Radio Data System permet aux stations FM d'envoyer un signal additionnel en même temps que le signal de leur programme ordinaire.

• Si vous souhaitez en savoir plus sur le système Radio Data System, visitez le site http://www.rds.org.uk

Affichage des informations du Radio Data System

Quand la chaîne trouve un programme du type choisi, la station diffusant le programme est accordée.

• Pour arrêter la recherche, appuyez sur PTY SEARCH.

Pour rechercher une autre station, appuyez sur

PTY SEARCH pendant que les indications clignotent

• Si dernier programme n'est pas trouvé, "NOTFOUND"

apparait.

(Maintenez pressée) (Maintenez pressée)

La recherche de station s'arrête quand une station de signal suffisamment fort est trouvée. Pour arrêter la recherche manuelle, appuyez sur

Si vous appuyez répéitivement sur l ou k, la

la séquence change pas à pas.

Quand un programme FM est diffusé

en stéréo, l'indicateur S (stéréo)

'allume

Amélioration de la réception

Pour améliorer la réception

TUNER/PLAY MODE

MONO ↔ STEREO

• Quand le mode monaural est en service, l'effet stéréo est perdu.

Accord d'une station préparée

① ② ③

(4) (5) (6)

7 8 9

• Pour désirer un nombre, réferez-vous à "Comment

choisir un numéro en utilisant la télécommande à la page 3.

• Quand le signal Radio Data System n'est pas reçu, la

Fréquence est affichée.

Avant d'afficher une série vidéo/image de votre iPod sur votre téléviseur:

Faites les réglages vidéo appropriés sur l'iPod. Pour en savoir plus sur les réglages, réferez-vous au manuel d'instruction de l'iPod.

• Les informations apparaissant sur l'affiche

diffère en fonction du type d'iPod

Pour effectuer une lecture/pause sur un iPod

Appuyez sur iPod II.

Pour désirer une plage

Appuyez sur Jou

Pour faire avancer rapidement la plaque

Maintenez pressée

Pour reculer rapidement la plaque

Maintenez pressée I

Pour la lecture aléatoire

Appuyez répéitivement sur PLAY MODE

Pour la lecture répétée

Appuyez répéitivement sur REPEAT.

Permettre l'iPod en mode de veille

Maintenez pressiez iPod II

Utilisation des menus

Pour afficher le menu / retourner au menu précédent

Remarques

Utilisez iPod touch directement dans les cas suivants

• Quand vous souhaitez utiliser la touche home.
• Lors de la sélection d'icônes d'application sur l'écran

home

• Pour faire défiler le curseur
• Une déformation du son peut se produire lors de la

lecture des sources audio avec des signaux enregistrés

a des niveaux élevés. Si une déformation se produit, il est généralement homéotopique et non identique.

If est reconnu lors service garanti de iPad Pour les informations sur l'utilisation de iPad

de l'ouar sur les informations sur la utilisation référent-vous au manuel d'instruction de iPod

Pour la lecture aléatoire

Appuyez répéitivement sur PLAY MODE

Pour la lecture répétée

Appuyez répéitivement sur REPEAT.

---

entree appropriée sur le téléviseur qui permet de voir les

réglage initial selon vos préférences. Voir "Utilisation du

Pour localiser un élément directement Appuyez sur les touches numériques. - Pour désirer un nombre, référez-vous à "Comment choisir un numéro en utilisant la télécommande" à la page 3. Pour désirer un groupe/titre Appuyez sur GROUP/TITLE SKIP ou GROUP/TITLESKIP tout en maintenant pressée SHIFT. Pour arrêter la lecture Appuyez sur

Pour les opérations avancées, référez-vous à la page 3.

Si vous appuyez répétitivement sur l ou la

fréquence change pas à pas.

Quand un programme FM est diffusé

en stéréo, l'indicateur S (stéréo)

Amélioration de la réception

Pour améliorer la réception

MONO

• Quand le mode monaural est en service, l'effet sterec est perdu.

Préréglage des stations

Vous pouvez pré-régler un maximum de 30 stations FM.

Lors de l'écoute d'une station donnée...

2 Choisissez un numéro préregé

①②③

10 10 Numéro de protection

Pour désigner un nombre, référez-vous à "Comment

choisir un numéro en utilisant la télécommande"a la

Accord d'une station préparée

① ② ③

(4) (5) (6)

7 8 9

• Pour désirer un nombre, référez-vous à "Comment

choisir un nombre en utilisant la télécommande à la page 3.

Réception des stations FM avec le radio

Data System

Data system

Le système Radio Data System permet aux stations FM

d'envoyer un signal additionnel en même temps que le

signal de leur programme ordinaire.

• Si vous souhaitez en savoir plus sur le système Radio

Data System, visitez le site http://www.rds.org.uk.

Affichage des informations du Radio Data System

PICTURE

Quand la chaîne trouve un programme du type choisi

La station diffusant le programme est accordée.

Pour arrêter la recherche, appuyez sur PTY SEARCH.

Pour rechercher une autre station, appuyez sur

PTY SEARCH pendant que les indications clignotent

Si aucun programme n'est trouvé, "NOTFOUND"

apparait.

---

---

uruntotelurour

ou sur les réglages, référez-vous au manuel.

Utilisation des menus

Pour afficher le menu / retourner au menu précédent

Remarques

• Utilisez l'iPod touch directement dans les cas suivants
• Quand vous souhaitez utiliser la touche home.

Lors de la sélection des icônes d'application sur écran

home

• Pour faire défiler le curseur
• Une déformation du son peut se produire lors de la

lecture des sources audio avec des signaux enregistrés

à des niveaux élevés. Si une déformation se produit,

Il est recommandé de mettre hors service l'égaliseur

de iPod. Pour les informations sur l'utilisation

Référez-vous au manuel d'instruction de iPod.

entree appropriée sur le téléviseur qui permet de voir les

réglage initial selon vos préférences. Voir "Utilisation du

---

Pour les opérations avancées, réferez-vous à la page 3.

Opérations avancées

Comment obtenir un numéro en utilisant la télécommande

PourCHOISIRLEnumero5, appuyezsur5. PourchoisIRle numero10, appuyezsur 10. PourchoisisRle numero15, appuyez sur ≥ 10 sur1, puis sur5. PourchoisisRle numero30, appuyez sur ≥ 10 sur3, puis sur0. PourchoisisRle numero125, appuyez deux fois sur ≥ 10, puis sur1,2, et5.

Choisissez un type de fichier si le support contient des types différents de fichiers reproductibles (audio/image fixe/image année).

Quand la lecture est arrêtée...

Choisissez le type de fichier.

(Tout en maintenant pressé...)

Sur l'écran du téléviseur

① Fichier audio ② Image fixe ③ Image animée

Lecture répétée

REP CHAP	→1	Répête le chapitre actuel.
REP TTL	→	Répête le titre actuel.
REP TRK	→1	Répête la plage actuelle.
REP GRP	→	Répête le groupe actuel.
REP PG	→	Répête le programme original actuel.
REP PL	→	Répête la liste de lecture actuelle.
REP ALL	→ALL	Répête tout le contenu ou les plages programmesmées.
REP OFF	Hors service	Annulation.

• Les modes de lecture repétée pouvant être choisis différent en fonction du disque/fichier.

Répétition a-b

Vous pouvez reproduire un passage donné

répetivement

Pendant la lecture..

Choisissez le point de début (A) et le point de fin (B)

(Tout en maintenant pressé...)

La répétition A-B ne peut pas être utilisée pour les fichiers JPEG ou pour certains DVD.

Lecture aléatoire

Quand la lecture est arrêtée...

• La lecture aléatoire ne peut pas être utilisée pour les fichiers JPEG/DivX ou les DVD.

Lecture programme

Vous pouvez programmer l'ordre de la lecture sur l'écran du téléviseur.

Quand la lecture est arrêtée...

Sur l'écran du téléviseur

• Les éléments affichés sur l'écran diffèrent en fonction du type de fichier.

Sur l'affichage

Choisissez un numéro d'ordre puis un numéro de titre/chapitre/plage (32 caractères/plages maximum).

• Pour effector tout le programme, sélectionné
• "CLEAR" et appuyez sur ENTER/SET. Pour annuler la lecture programmée, appuyez sur ■ Choisissez "PLAY" et appuyez sur ENTER/SET pour démarrer la lecture.

Reprise de la lecture

Cette chaîne mémorise le début de la plage pendant laquelle vous avez arrêté la lecture.

(Tout en maintenant pressé...)

Lorsque vous démarrez à nouveau la lecture, elle commence à partir du début de la plage mémorisée

Pour annuler la position mémorisée, réalisez une des opérations suivantes:

• Appuyez deux fois sur
• Ouvrez le plateau à disque.
• Déconnectez le périphérique USB à mémoire de grande capacité.

Sélection de la plage audio

AUDIO/M

VD video

JOLISH

NOVEL

2 FRENCH → 3 JAPANESE

Lecture au ralenti

Pendant que la lecture est en pause...

Lecture par une simple pression

Vous pouvez revenir 10 secondes en arrière par rapport à la position actuelle.

Pendant la lecture...

• Cette fonction peut être utilisée uniquement lors de la lecture d'un DVD videoo/DVD-VR.

Zoom

Pendant la lecture...

déplacez la position du zoom avant.

• Vous ne pouvez pas déplacer la position du zoom quand "ZOOM 1/2", "ZOOM 1/3" ou "ZOOM 1/4" est choisi.
• Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant un diaporama JPEG.

Rotation des images JPEG

Pour faire tourner une image de 90 degrès	◇◇
Pour inverser une image ( comme dans un miroir)	▲▼

Mode surround

• Cette fonction ne peut pas être utilisée pour les DVD.

Vous pouvez rendre les dialogues plus clairs.

C. VOICE

CLRON ⟷ CLROFF

• Cette fonction peut être utilisée uniquement.

pour les supports à 2 canaux ou les supports multicanaux contenant un signal de canal central.

Augmentation du niveau sonore du

Le son des DVD est parfois enregistré à un niveau plus bas que les autres disques et sources. Vous pouvez augmenter le niveau de DVD.

Quand "DVD/CD" est besoin comme source...

(Tout en maintenant NORMAL HIGH pression...)

• Cette fonction assure uniquement le son sortant des enceintes.
• Cette fonction peut être utilisée uniquement pour les DVD Video et DVD-VR.
• Cette fonction affecte uniquement le son sortant des enceintes.
• Cette fonction peut être utilisée uniquement pour les DVD Video et DVD-VR.

Interdiction de l'éjection du disque

Vous pouvez verrouiller le plateau à disque.

Quand la chaîne est en mode d'attente...

(Sur l'appareil)

(Tout en maintenant pressé...)

LOCKED UNLOCKED

Vous pouvez reproduire un disque en utilisant le menu de disque sur le téléviseur.

Pour les DVD video

1 Affichez le menu du disque.

2 Choisissez un élément.

Pour les svcd/cd video avec PBC

La fonction de commande de lecture (PBC) vous permet de commander le VCD/SVCD en utilisant les menus. Pendant que le menu de disque est affiché sur le téléviseur... Choisissez un élément sur le menu. ① ② ③ A. (3) A A 7 8 9 10 ① - Pour choisir un numéro, réferez-vous à Comment. Choisir un numéro en utilisant la télécommande ci-a gauche. Pour passer à la page suivante ou précédente du menu actuel, appuyez sur ▶oui▶ - Pour retourner au menu précédent, appuyez sur RETURN tout en maintenant pressée SHIFT.

Veuillez vérifier les informations de la source et l'état de la lecture dans la barre sur l'écran affichée sur le téléviseur.

Affichage de la barre sur écran

YD TT 01/07CH 001/006 00:00:00

• Pour faire disparaître la barre sur écran, appuyez sur ON SCREEN.

Recherche temporelle

Voulez aller directement à un point particulier en spécifiant la durée écoulée à partir du début en utilisant la barre sur l'écran.

(Pour les DVD-Viséo/DVD-VR : Démarrez la lecture.)

1 ON SCREE

1. Muter en service le mode de recherche temporelle

(Tout en maintenant pressé...)

/07

lecture

① Numéro d'ordre

② Date d'enregistrement/création ③ Canaux enregistrés Heure d'enregistrement

⑤ Titre

6 Chapitre compris ⑦ Durée de lecture

Pour désigner un élément sur la liste et démarrer la

Mode surround

• Cette fonction ne peut pas être utilisée pour les DVD.

Vous pouvez rendre les dialogues plus clairs.

C. VIOICE

CLR ON CLR OFF

• Cette fonction peut être utilisée uniquement.

pour les supports à 2 canaux ou les supports multicanaux contenant un signal de canal control.

central

Augmentation du niveau sonore du

DVD.

Quand "DVD/CD" est besoin comme source..

(Tout en maintenant NORMAL HIGH)

pressé...)

Interdiction de l'éjection du disque

Vous pouvez verrouiller le plateau à disque.

Quand la chaîne est en mode d'attente...

(Sur l'annexeil)

(Tout en maintenant pressé...)

LOCKED UNLOCKED

---

Informations additionnelles

• Quand la chaire ne reproduit un dislike, if se pout que la source ne puisque pas autre changé

correctement sur "USB". Dans ce cas

sur, puis choisissez de nouveau "USB"

comme source

• Avec certains disques, le fonctionnement peut être différente de celui expliqué dans ce manuel à cause de la programmation et de la structure du disque; ces différences ne constituent pas un mauvais fonctionnement de la chaine.
• Si "INVALID KEY" apparaît sur l'écran du

téléviseur quand vous appuyez sur une

touche, c'est que le disque/fichier ne peut pas

réalisercommandeeffectuée.

---

Luminosité de l'affichage/éclairage

Réduire la luminosité de la fenêtre d'affichage et de l'éclairage.

IMERT

5-1

→DIM

• Quand "AUTO DIM" est sélectionné, l'affichage s'assombrit automatiquement quand la chaîne détecte un disque/fichier de source vidéo.

Informations sur l'affiche

Vous pouvez changer l'information affichée sur

l'affichage.

Pendant la lecture d'un DVD vidéo.

Durée de lecture écoulée

Type de disque/richer

humour de titre et de chapitre

diminuer de titre et de chapitre

orlog

Homology

• Les informations qui apparaissent sur l'affichage diffèrent en fonction de la source.
• Les informations de la balise ID3 apparaissent sur l'affichage pendant la lecture d'une fichier MP3/WMA.

Sourdine

Pour couper le volume momentanément

FADE MUTING

• Pour rétablir le volume, appuyez de nouveau sur la touche ou ajustez le niveau de volume.

Sound turbo II

Pour accepter le son.

TURBOON TURBOOFF

Minuterie d'arrêt

Pour vérifier la durée restante jusqu'à la mise hors

Pour vérifier la durée restante jusqu'à la mise hors tension, appuyez une fois sur SLEEP

Minuterie quotidienne

En utilisant la minuterie quotidienne, vous pouvez vous

réveiller au son de votre musique préférée.

• Réglez l'horloge avant d'utiliser la minuterie

quotidienne (voir "Réglage de l'horloge" dans)

Règles initiales à la page 1)

• Vous pouvez mémoriser trois réglages de minuterie quotidiennée.
• Accordez une station, insérez un disque ou connectez un périphérique USB à mémoire de grande capacité/

iPod* a la chaîne en avance.

• UX-SG7V uniquement
• Choisissez un numéro de minuterie quotidienne

- Heures et minutes pour l'heure de début et de fin de

la minuterie

Source de lecture

Source de lecture

• Pour "TUNER-FM" : Choisissez un numéro prérégu.

(Pour préréglage les stations, reférez-vous à "Préréglage

des stations" dans "Radio FM" à la page 2.

• Pour "DVD/CD" ou "USB": Choisissez un numéro de

plaque. (Pour MP3/WMA: Choisissez un numéro de

groupe, puis un numéro de place)

Volume

• Pour corriger une mauvaise entrée pendant la procédure,

appuyez sur CANCEL tout en maintenant pro

Appuyezretourneraltpaeepecedente. Appuyez retourner à l'étape précédente.

4 Appuyez répétitivement sur TIMER pour quitter le

rec

(1)

Le témoin STANDBY clignote. - Pendant le mode d'attente, le témoin de minuterie (c) n'est pas affiché.

Pour annuler une minuterie quotidienne

1 Choisissez un numéro de minutes quotidienne.

2. Annulez la minuterie quotidienne besoin.

(Tout en maintenant pressé...)

L'indicateur de minutes disparaît

Le contenu de la minuterie est conservé.

1. Appuyez répétitivement sur TIMER pour quitter le

Appuyez répétitivement sur finen pour quitter le

Mise en attente automatique

Vous pouvez mettre la chaîne hors tension

Automatiqueur

automatique

(Main

press

"A. STBY" et "SET" apparaissent alternativement.

L'indicateur A. STBY clignote après l'arrêt de la lecture.

Si aucune opération n'est effectuée pendant environ 3

• Cette fonction ne peut pas être utilisée

"TUNER FM", "AUDIO IN" ou "TV SOUND" est besoin

comeme source

Cotato source

• Cette fonction ne fonctionne pas quand la minutes d'achat est correcte.

d arretes

Guide de dépannage

Si vous avez des problèmes avec votre chaîne, cherchez d'abord une solution dans cette liste avant d'appeler un réparateur.

Général

L'alimentation n'arrive pas.

Les ajustements ou les réglages

ont annulés couplés occasionnellement avant

1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

commande avec la télécommande:

Aucun son n'est entendu.

---

---

Aucune image n'apparaît sur télécraque

Aucune image n'apparaît sur écran

Aucune image n'apparaît sur écran

du téléviseur, Image est floue ou

divisée en deux parties.

Les cotes gauche et droite de l'image

dont manquants sur l'écran.

Trop de bruit pendant les émissions

Trop de bruit pendant les émissions.

der

La lecture sur iPod ne fonctionne.

La lecture sur la fonctionnelle

pas, mais "CONNECT" apparait sur

l'affi

//DL5

PLE

Si la chaine ne fonctionne pas cor 1. IVC no pout atro tenu responsible - SVC ne peut ete teni rnsponsable sur l'actions de la litigation ca

---

Si la chaîne ne fonctionne pas, attendez un moment et rebranchez. 1. IVC no pout atro tenu responsible - SVC ne peut être tenu responsable sur l'échelonnement d'aide au dilatation capacité ou iPod lors de l'utilisation.

attendez un moment et rebranchez le cordon

Même si "4:3PS" est choisi, la taille reste la même. Quand vous choisissez "16:9" pour la télécommande, la longueur que vous avez choisie reste la même. Même si "4:3PS" est choisi, la taille reste la même. Quand vous choisissez "16:9" pour la télécommande, la longueur que vous avez choisie reste la même. Si la langue que vous avez choisie est nécessaire. Si la langue que vous avez choisie.

*4 Vo

*4 Vous pouvez accéder au menu"

*1. Menu/Pilotes/Schémas

*4 Vous pouvez accéder au menu

Aucun son n'est entendu.

---

---

Aucune image n'apparaît sur l'écran

du télévisour

du televiseui.

Aucune image n'apparaît sur l'écran

du téléviseur. L'image est floue ou

division en deux parties.

divisé en deux parties.

---

• Les côtes gauche et droite de l'image

dont manquants sur l'écran.

Radio FM

Radio FM

Trop de bruit pendant les émissions

de radio

de radio:

---

La lecture sur iPod ne fonctionne

mais "CONNECT" apparait sur

pas, mais CONNECT apparait sur

| I'affichage.

"PLEASE IPOD CHECK" s'appendit sur

1%FFH

chez d'abord une solution dans cette liste avant

*4 Vous pouvez accéder au menu "