HB 542 - Banc solaire PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HB 542 PHILIPS

- Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3.

Deutsch Seite 16

- Avant de brancher l'appareil, vérifier que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau électrique du lieu d'utilisation.

- L'eau et l'électricité ne font pas bon ménage ! Donc, n'utilisez jamais l'appareil dans un environnement humide (p. ex. dans la salle de bains ou de douches, ou encore près d'une piscine).

- Si vous venez de vous baigner ou de prendre une douche, séchez-vous à fond avant d'utiliser l'appareil.

- Veillez à ne pas laisser d'enfants jouer avec le solarium. Pour plus de précautions, débranchez-le après utilisation.

- Pendant l'utilisation du solarium, ne bouchez pas les ouïes de ventilation situées à la partie supérieure.

- Ne dépassez pas les durées de bronzage recommandées ni le nombre maximum d"heures de bronzage" (voir chapitre "Séances de bronzage : durée et fréquence").

- Respectez la distance recommandée de bronzage de 20 cm (env. 8").

- N'exposez pas une même partie du corps plus d'une fois par jour. Evitez l'exposition intense au soleil le jour même d'une séance de bronzage.

- Ne faites pas de séances de bronzage en cas de symptômes de maladie ou si vous prenez des médicaments et/ou employez des produits cosmétiques augmentant la sensibilité de la peau. Des précautions particulières sont également

nécessaires en cas de sensibilité individuelle marquée aux rayons ultraviolets.

En cas de doute, consultez votre médecin.

- Les personnes qui attrapent des coups de soleil sans bronzer lors de l'exposition au soleil, les personnes souffrant de coups de soleil, les enfants ou les personnes atteintes (ou ayant été atteintes dans le passé) de cancer de la peau ou qui sont prédisposées au cancer de la peau ne devraient pas employer de solarium.

- Consultez votre médecin si vous avez des ulcères, des grains de beauté ou des tumeurs de la peau.

- Pendant les séances de bronzage, portez toujours les lunettes fournies afin de protéger vos yeux des doses excessives de rayons ultraviolets, de lumière visible et de rayons infrarouges. (Voir également le chapitre "Les UV et votre santé").

- Retirez toute trace de crème, rouge à lèvres et autres produits cosmétiques bien avant le bronzage.

• N'employez jamais de lotions ou de crèmes solaires.

• N'employez jamais de lotions ou de crèmes bronzantes.

- Si votre peau est sèche après une séance de bronzage, il est recommandé d'appliquer une crème hydratante.

- N'employez jamais le solarium si la minuterie est défectueuse.

- Certaines couleurs peuvent se décolorer sous l'effet des rayons du soleil.

Le même effet peut se produire lors de l'utilisation du solarium.

- N'attendez pas du solarium qu'il donne de meilleurs résultats de bronzage qu'au soleil.

Le soleil UV C UV B UV A LUMIÈRE VISIBLE INFRAROUGE

Le soleil est une source d'énergie dont toute vie dépend sur terre.

Le soleil émet un rayonnement complexe qui nous permet de voir, de sentir la chaleur de ses rayons sur notre peau et de la faire bronzer.

Ces trois effets sont dus à trois composantes spécifiques du rayonnement solaire, chacun de ces composants ayant ses propres longueurs d'onde.

Le soleil émet des rayonnements électromagnétiques de longueurs d'onde très différentes. Les longueurs d'onde des rayons calorifiques ou "infrarouges" (IR) sont plus longues que celles des rayons de la lumière visible. Et les longueurs d'onde des rayonnements "ultraviolets" (UV), qui font bronzer notre peau, sont plus courtes que ces dernières.

La science a permis de reproduire ces trois sortes de rayonnement solaire : la chaleur (p. ex. Infraphil), la lumière (lampes) et les UV (solariums, lits solaires)

UV-A, UV-B et UV-C

Les rayons ultraviolets (UV) se divisent en UV-A (ultraviolet longs), UV-B et UV-C (ultraviolet plus courts).

Les UV-C atteignent rarement la surface de la terre car ils sont filtrés par l'atmosphère.

Les UV-A et UV-B provoquent le bronzage de notre peau.

En fait, il existe deux processus permettant le bronzage, et ils agissent simultanément :

- "Bronzage retardé". Les UV-B stimulent la production d'une substance appelée "mélanine", qui pigmente la peau et qui est nécessaire au bronzage. L'effet n'est pas immédiat et n'est visible que quelques jours après le bain de soleil.

- "Bronzage direct". Les UV-A ainsi qu'une partie de la lumière visible provoquent un brunissement plus rapide sans les inconvénients du rougissement ni du "coup de soleil".

Le solarium

Le solarium émet principalement des UV-A et également une très petite quantité d'UV-B.

Les qualités des tubes utilisés rendent le bronzage à domicile confortable et pratique.

Les tubes diffusent un rayonnement visible, de la chaleur et des rayons ultraviolets, comme le soleil.

Vous pouvez positionner le solarium de façon à vous sentir comme si vous étiez au soleil : vous bronzerez ainsi de manière égale de la tête aux pieds.

Pour votre confort et afin d'éviter une exposition prolongée involontaire (si vous vous endormez, p. ex.), la minuterie coupera automatiquement l'alimentation après 60 minutes d'exposition.

Mais comme sous le soleil, n'abusez pas des bonnes choses ! (Voir chapitre "Les UV et votre santé").

Les UV et votre santé

Une exposition excessive aux rayonnements ultraviolets (du soleil ou du solarium) peut engendrer des coups de soleil. Parmi de nombreux autres facteurs, comme une exposition excessive au soleil, une utilisation incorrecte ou excessive du solarium augmente le risque d'une maladie de la peau ou des yeux.

D'une part, la nature, l'intensité et la durée du rayonnement d'un côté, d'autre part la sensibilité personnelle sont des facteurs décisifs pour la gravité des effets indésirables.

Au plus la peau et les yeux sont exposés aux UV, au plus grand est le risque d'affections telles que l'inflammation de la cornée et/ou de la conjonctive, les dommages de la rétine, la cataracte, le vieillissement prématuré de la peau et les tumeurs de la peau.

De plus, certains médicaments ou même des produits cosmétiques augmentent la sensibilité de la peau aux UV.

Il est dès lors de la plus grande importance

• de lire et de suivre les instructions données dans les chapitres "Important" et "Séances de bronzage : durée et fréquence";
• de respecter la distance d'exposition recommandée d'au moins 20 cm (env. 8");
• de ne pas dépasser le nombre maximum d'heures de bronzage par an (veuillez consulter le chapitre "Séances de bronzage ... s'appliquant à votre modèle de solarium) ;
• de toujours porter les lunettes fournies avec l'appareil pendant le bronzage.

Pour solariums type HB 541 (8 tubes UVA) uniquement :

Séances de bronzage : durée et fréquence

Vous pouvez faire une séance d'UV par jour pendant une période de 5 à 10 jours. Respectez un intervalle minimum de 48 heures entre les deux premières séances.

Après un tel programme, accordez un "intervalle de repos" à votre peau.

Environ un mois après ce programme, votre peau aura perdu une grande partie du bronzage. Vous pouvez alors recommencer un nouveau programme.

D'autre part, vous pouvez faire une ou deux séances d'UV par semaine après avoir suivi un programme, afin d'entretenir un bronzage durable.

Dans tous les cas, il est impératif de ne pas dépasser le nombre maximum d'heures de bronzage par an.

- Pour les solariums de type HB 541 (8 tubes), il s'agit de 33 heures (=1980 minutes).

Exemple:

Supposons que vous suiviez un programme de bronzage de 10 jours avec une séance de 12 minutes le premier jour et des séances de 30 minutes les neufs jours suivants. Le programme entier comprend donc (1 x 12 minutes) + (9 x 30 minutes) = 282 minutes.

- Si vous employez un solarium du type HB 541 (8 tubes), vous pouvez suivre 7 de ces programmes par an. (puisque 7 x 282 minutes = 1974 minutes).

Bien entendu, le nombre maximum d'heures de bronzage est valable séparément pour chaque face du corps traitée. (p. ex. pour la face avant et la face arrière de votre corps.)

Dans le tableau ci-dessous, vous verrez que la durée de la première séance est toujours de 12 minutes. Cette durée est invariable et ne dépend pas de sensibilité de la peau.

Durée des séances de bronzage (par face 1e 2e 3e 4e 5e 6e du corps) jour jour jour jour jour jour en minutes:
- personnes à peau très sensible:	12	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15
- personnes à peau de sensibilité normale:	12	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35
- personnes à peau peu sensible:	12	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40

- Si les séances vous paraissent trop longues (par exemple si votre peau tend à se déshydrater en fin de session et donne l'impression de "tirer"), il est recommandé de réduire la durée des séances d'exposition d'environ 5 minutes par face du corps.

- Pour obtenir un magnifique bronzage uniforme, tournez-vous légèrement sur chaque côté pour mieux les exposer aux rayons bronzants.

Pour solariums type HB 542 et HB 544 (10 grands tubes UVA) uniquement :

Séances de bronzage : durée et fréquence

Vous pouvez faire une séance d'UV par jour pendant une période de 5 à 10 jours. Respectez un intervalle minimum de 48 heures entre les deux premières séances.

Après un tel programme, accordez un "intervalle de repos" à votre peau.

Environ un mois après ce programme, votre peau aura perdu une grande partie du bronzage. Vous pouvez alors recommencer un nouveau programme.

D'autre part, vous pouvez faire une ou deux séances d'UV par semaine après avoir suivi un programme, afin d'entretenir un bronzage durable.

Dans tous les cas, il est impératif de ne pas dépasser le nombre maximum d'heures de bronzage par an.

- Pour les solariums de type HB 542 et HB 544 (avec 10 grands tubes), il s'agit de 28 heures (=1680 minutes).

Exemple:

Supposons que vous suiviez un programme de bronzage de 10 jours avec une séance de 10 minutes le premier jour et des séances de 30 minutes les neufs jours suivants. Le programme entier comprend donc (1 x 10 minutes) + (9 x 30 minutes) = 280 minutes.

- Si vous employez un solarium du type HB 542 et HB 544 (10 grands tubes), vous pouvez suivre 6 de ces programmes par an. (puisque 6 x 280 minutes = 1680 minutes).

Bien entendu, le nombre maximum d'heures de bronzage est valable séparément pour chaque face du corps traitée. (p. ex. pour la face avant et la face arrière de votre corps.)

Dans le tableau ci-dessous, vous verrez que la durée de la première séance est toujours de 10 minutes. Cette durée est invariable et ne dépend pas de sensibilité de la peau.

Durée des séances de bronzage (par face 1e 2e 3e 4e 5e 6e du corps) jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jourjour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jourour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour cour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour jour four	10	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15
personnes à peau très sensible:	10	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25
personnes à peau très sensible:	10	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35

- Si les séances vous paraissent trop longues (par exemple si votre peau tend à se déshydrater en fin de session et donne l'impression de "tirer"), il est recommandé de réduire la durée des séances d'exposition d'environ 5 minutes par face du corps.

- Pour obtenir un magnifique bronzage uniforme, tournez-vous légèrement sur chaque côté pour mieux les exposer aux rayons bronzants.

Description générale (fig. 1, page 3)

A Tubes fluorescents et starters

HB 541 - 8 grands tubes fluorescents (type Philips UVA 100 W "Cleo Performance") avec 8 starters (type Philips S12)

HB 542 - 10 grands tubes fluorescents (type Philips UVA 100 W "Cleo Performance") avec 10 starters (type Philips S12)

HB 544 - 10 grands tubes fluorescents (type Philips UVA 100 W "Cleo Performance") avec 10 starters (type Philips S12) et 4 petits tubes fluorescents (type Philips UVA 15 W "Cleo Performance") pour bronzage séparé du visage, avec 4 starters (type Philips S12)

8 Minuterie

Support

D Lunettes de protection (2x)

(Type HB 071 / n° de pièce 4822 690 80123)

E Capots d'extrémité

F Colonne

G Boulons et écrous

H Bouton de réglage de la hauteur

Clé

Cordon d'alimentation

K Roulettes

Poignée

M Ventilateur

N Ouïes d'aération

Plaque de protection

P Revêtement adhésif de la plaque de protection

Préparation du solarium pour utilisation

• Avec l'aide d'une autre personne, placez l'appareil sur une table, les lampes tournées vers le bas (fig. 2).
  Veillez à ce que la poignée ne repose pas sur la table.
• Fixez les roulettes sur le socle (fig. 3)

• Montez le socle sur la colonne (fig. 4, 5).
• Levez le solarium de la table (fig. 6).
• Enlevez le film plastique de protection de la plaque de protection (fig. 7).

Avec ce solarium, vous pouvez bronzer

couché (fig. 8),

assis (fig. 9),

debout (fig. 10).

6 1 1 2

A cet effet, vous pouvez régler la hauteur et la position de la partie supérieure.

• Durant la séance de bronzage, la distance entre la surface du corps et les lampes doit être d'au moins 20 cm (8") ;
• Si vous avez l'intention de bronzer couché, ceci signifie que la distance entre les lampes et la surface du lit, du divan ou du matelas doit être d'au moins 40 cm (16") (fig. 11).

Réglage de la hauteur

• Tourner le bouton de réglage de la hauteur de deux ou trois tours dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour libérer la colonne (fig. 12). Un ressort à gaz stabilise la position de la colonne.
  • Régler la hauteur de la colonne en tirant ou poussant la poignée (fig. 13)
• Tourner le bouton de réglage de la hauteur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à serrage pour verrouiller la colonne (fig. 14).

• V érifiez la distance entre les lampes et votre corps (min. 20 cm ou 8"). Si nécessaire, réglez la hauteur et/ou la position du solarium.
• Placez le bouton de la minuterie sur le temps d'exposition désiré (fig. 15). (Veuillez respecter les indications du tableau "Séances de bronzage : durée et fréquences" ainsi que vos propres notes).
• N'oubliez pas de mettre les lunettes de protection fournies.
• Les lampes s'éteindront automatiquement dès que le temps d'exposition sera écoulé.
• Si vous désirez exposer l'autre face du corps, vous pouvez régler à nouveau la minuterie (il n'est pas nécessaire d'attendre le refroidissement du solarium pour cela).

Couché

• Placez le solarium à côté d'un lit ou d'un divan.
• Le socle étant sur roulettes, vous pouvez tirer le solarium vers vous en vous allongeant. Veillez à ce que les lampes soient positionnées directement au-dessus de vous (fig. 8).
• Vous pouvez faire glisser le socle en dessous du lit (fig. 16).
• Après usage, repoussez le solarium pour pouvoir vous lever plus facilement.

Assis

• Placez une chaise (longue) et le solarium comme indiqué à la fig. 9.
• Amenez le solarium en position optimale en faisant tourner la partie supérieure.

Debout

• Tournez la partie supérieure pour l'amener en position verticale. Réglez la hauteur si nécessaire.
• Mettez-vous devant le solarium (fig. 10). La distance entre les lampes et le corps doit être d'au moins 20 cm (8").

Rangement

Le solarium ne prend que peu de place lorsqu'il est rangé en position verticale (fig. 17).

15 MIN 0 10 5 0 15 20 25 20 20 25 50 30 55 35 40 45 35 40

• Toujours débrancher le solarium et le laisser refroidir avant de le nettoyer.
• Vous pouvez nettoyer l'extérieur du solarium avec un chiffon humide. Veillez à ne pas faire pénétrer d'eau dans l'appareil.
• Ne pas employer de tampons ou produits abrasifs.
• Ne jamais utiliser de produits tels que de l'alcool, le méthanol, le pétrole ou l'acétone pour nettoyer la plaque de protection, car leur utilisation peut produire des dommages irréparables.

Remplacement des tubes fluorescents ou des starters

Au fur et à mesure de l'utilisation, les lampes solaires vieillissent et leur efficacité diminue (après plusieurs années pour une famille normale).

Il est alors possible de compenser cette perte d'efficacité par une augmentation du temps d'exposition.

Vous pouvez également faire changer les tubes.

- Vous pouvez faire remplacer les tubes et/ou les starters par du personnel d'entretien spécialisé ; ils possèdent l'habileté nécessaire et les pièces de rechange d'origine, de même que l'outillage approprié. Ils sont également équipés pour évacuer les tubes fluorescents usagés.

18

19

• Si vous préférez remplacer les lampes vous-même, procédez comme suit :
• D ébranchez d'abord l'appareil.
• Défaites les vis et retirez les deux capots d'extrémité (fig. 18).
• Retirez complètement la plaque de protection (fig. 19). Les tubes et les starters sont alors accessibles.
• Faites tourner doucement les tubes vers la droite ou vers la gauche. Dès qu'ils sont déverrouillés, vous pouvez les sortir de leurs supports.
• Retirez les starters en les tournant doucement vers la gauche et en tirant. (La moitié des starters se trouve à chaque extrémité du solarium).
• Procédez dans l'ordre inverse pour placer de nouveaux tubes et de nouveaux starters.
• Faites glisser la plaque de protection dans son logement.
• N'oubliez pas de fixer les capots d'extrémité à l'aide des vis.

Les tubes du solarium contiennent des substances qui peuvent polluer l'environnement. Au moment de vous débarrasser de tubes solaires usagés, veillez à ce

qu'ils restent séparés des déchets ménagers normaux et soient entreposés dans un endroit spécialement prévu à cet effet.

Le solarium ne fonctionne pas comme souhaité?

Si jamais le solarium devait ne pas fonctionner correctement, cela peut être dû à un défaut. Dans ce cas, n'hésitez pas à appeler votre détaillant ou le service après-vente de Philips.

Cependant, il est également possible que l'appareil n'ait pas été installé conformément aux instructions ou soit employé de manière incorrecte.

Dans ce cas, vous pourrez résoudre le problème immédiatement.

Vous pouvez contrôler les points suivants avant de contacter votre détaillant ou le service après-vente de Philips.

Problème

• Le solarium ne s'enclenche pas

- Le fusible principal coupe l'alimentation lors de l'enclenchement ou pendant l'utilisation du solarium.

- Le bronzage n'est pas conforme à vos attentes.

Cause possible

• Le cordon d'alimentation n'est pas branché.
• Pas de tension sur le réseau. (Veuillez vérifier avec un autre appareil)
• La minuterie n'a pas été réglée.

- Vérifiez le fusible auquel le solarium a été raccordé. Le type approprié pour votre solarium est un fusible de 13 A (U.K.) ou un fusible de 10 A ou 16 A (pour les autres pays) (fusible normal ou disjoncteur à action retardée).

- Vous employez une rallonge qui est trop longue, enroulée sur elle-même et/ou ne permet pas le niveau de puissance requis. Veuillez consulter votre détaillant ; en général, nous conseillons de ne pas employer de rallonge.

- Vous suivez un programme qui n'est pas le mieux approprié pour votre type de peau.

- La distance de fonctionnement est plus grande que ce qui est conseillé.

- Après une longue durée d'utilisation, la production d'UV des lampes diminue. (En cas d'usage normal, ceci ne se fera pas remarquer avant plusieurs années). Vous pouvez compenser cela en sélectionnant des durées d'exposition plus longues ou remplacer les lampes solaires.

Deutsch

Wichtig