HB 542 - Solbænk PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HB 542 PHILIPS

- Hold side 3 opslået mens De laeser brugsanvisningen.

Norsk Side 46

• Før der sluttes strøm til apparatet, kontrolleres det, at spændingsangivelsen på typeskiltet svarer til den lokale netspænding.
• Vand og elektricitet er en farlig kombination! Brug derfor aldrig apparatet på fugtige steder (f.eks. på badeværelset, i en brusekabine eller i umiddelbar nærhed af en swimmingpool).
• Efter en svømmetur eller et brusebad skal man tørre sig grundigt, før man bruger solariet.
• Sørg for at børn ikke kan komme til at lege med solariet. Tag for ekstra sikkerheds skyld stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke anvendes.
• Sørg for at der ikke er genstande af nogen art, der dækker for ventilationsåbningerne på solarieoverdelen.
• De behandlingstider, der anbefales, og det maksimale antal årlige "solbruningstimer" må ikke overskrides (se afsnittet "Ultra-violette behandlinger: Hvor ofte og hvor længe?").
• Lad aldrig afstanden mellem kroppen og apparatet være mindre end 20 cm.

• Undlad at bestråle hver del af kroppen mere end én gang dagligt. Undgå at udsætte huden for kraftig påvirkning af naturligt sollys samme dag, hvor UV-behandling har fundet sted.

• Hvis man har sygdomssymptomer af nogen art, indtager medicin eller bruger kosmetik, som øger hudens følsomhed, bør man ikke gennemgå UV-behandling. Man skal også passe særligt på, hvis man er overfølsom for UV-stråling. I tvivlstilfælde bør man rådføre sig med sin læge.

• Solariet må ikke bruges af personer, der bliver forbrændt i solen uden bruning, af personer der let bliver forbrændte, af børn eller personer der lider - eller har lidt - af hudkræft, eller som er disponerede for hudkræft.
• Konsulter Deres læge hvis der danner sig sår, modermærker eller knopper på huden efter UV-behandling.
• Anvend altid de medfølgende beskyttelsesbriller under behandlingen for at beskytte øjnene mod overdrevne mængder ultra-violet lys, synligt og infrarødt lys (se nærmere i afsnittet "UV-bestråling og sundheden").
• Fjern creme, læbestift og andre kosmetiske midler før behandling.
• Undlad at bruge sololie eller solcreme.
• Hvis huden føles tør efter behandlingen, kan man påføre fugtighedscreme.
• Brug aldrig solariet hvis timeren ikke virker.
• Farver kan blegnes gennem solens påvirkning, og det samme kan ske ved anvendelse af solariet.
• Man kan ikke forvente at opnå bedre resultater ved brug af solariet end gennem naturlig solbestråling.

UV C UV B UV A SYNIGT LYS INFRA R∅D

OBS!

I henhold til "Vejledende retningslinier for markedsføring af UV-bestrålingsapparater (UV-sole og UV-solarier)", udstedt af forbrugerombudsmanden, skal vi orientere om følgende: Der har i en lang årrække været foretaget videnskabelige studier af lyset fra solen. Herigennem er påvist en vis sammenhæng mellem langvarig bestråling med UV-stråler og forekomsten af alvorlige hudskader. Ligeledes er en ændring af hudens elasticitet konstateret. Der må derfor advares mod overdreven udsættelse for UV-stråling. Den i vejledningen angivne brugsafstand, bestrålingshyppighed og maksimale bestrålingstid bør endvidere nøje overholdes.

Solen.

Alt liv på jorden afhænger af solen som energikilde. Der findes forskellige former for solenergi: Sollyset som gør det muligt for os at se, varmen fra sollyset som føles på huden, og endelig

bliver huden brun, når den påvirkes af sollyset. Disse tre virkninger hidrører fra tre specifikke bestanddele af solstrålespektret, og hver af disse bestanddele har sit eget frekvensområde.

Solen udsender elektromagnetiske svingninger inden for et meget stort frekvensområde. Varmestråler eller "infrarøde" (IR) stråler har en lavere frekvens (d.v.s. svingninger pr. sekund, "Hertz") end synligt lys. Det "ultra-violette" lys (UV), som bruner huden, har en højere frekvens end synligt lys. Ad videnskabelig vej er det lykkedes at reproducere disse tre former for solstråling: Varme (f.eks. infraphil), lys (lamper) og UV-stråler (solarier, solbænke etc.

UV-A, UV-B og UV-C.

Ultra-violette stråler er opdelt i UV-A (laveste frekvenser), UV-B og UV-C (højeste frekvenser). UV-C strålerne når sjældent frem til jorden, da de standses af

jordens atmosfære. Det er UV-A og UV-B strålerne, der virker brunende på huden.

Der foregår i virkeligheden to processer, som bruner huden, og de foregår samtidigt:

• "Indirekte bruning". UV-B stimulerer først og fremmest hudens produktion af stoffet "Melanin", som er nødvendigt for bruningen. Men virkningen ses først et par dage efter solbadningen.
• "Direkte bruning". UV-A strålingen såvel som en del af det synlige lys frembringer en hurtigere bruning, uden at huden bliver rød eller "forbrændt".

Solariet.

Dette solarium udsender hovedsageligt UV-A stråler samt en lille mængde UV-B stråler, som betyder, at man opnår en brun hud derhjemme på en nem og behagelig måde.

Rørene, som anvendes i dette solarium, udsender lys, varme og ultra-violette stråler ganske på samme måde som solen. Man kan placere solariet, så det svarer til, at man ligger ude i solen: Hele kroppen brunes jævnt fra top til tå.

For at gøre det bekvemt, men også for at hindre at man ved en fejltagelse bliver udsat for længere tids stråling end ønsket (f.eks. hvis man falder i søvn), er solariet udstyret med en timer, der automatisk afbryder for bestrålingen efter maksimalt 60 minutter. På samme måde som med naturligt solskin er det ikke sundt med for lang tids bestråling (se afsnittet "UV-bestråling og sundheden").

UV-bestråling og sundheden.

Forkert eller overdreven brug af solariet kan indebære en risiko for huden og øjnene på tilsvarende måde, som hvis man udsættes for længe for solens stråler.

Hvor store skadelige virkninger, der kan opstå, afhænger dels af bestrålingens karakter, styrke og varighed og dels af den pågældende persons følsomhed.

Jo længere huden og øjnene udsætte for UV-bestråling, jo mere øges risikoen for skadevirkninger af typen betændelse i hornhinde eller bindehinde, beskadigelse af nethinde, grå stær, rynket hud og hudkræft.

Det er derfor særdeles vigtigt

• at man følger anvisningerne i afsnittene "Vigtigt" og "UV-behandling: Hvor ofte og hvor længe?";
• at man overholder den anbefalede bestrålingsafstand på min. 20 cm;
• at man ikke overskrider det maksimale antal årlige behandlingstimer (se afsnittet "UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor længe?" for den type solarium, De har);
• at man altid bruger de medfølgende beskyttelsesbriller, när solariet anvendes.

Kun for solarium type HB 541 (med 8 solarierør):

UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor længe?

Man kan tage én UV-behandling om dagen i en periode på fem til ti dage. Mellem de første to UV-behandlinger skal der dog være en pause på mindst 48 timer. Derefter skal huden have en pause et stykke tid.

Ca. 1 måned efter behandlingen har huden mistet meget af sin solbrunhed. Så kan man begynde en ny behandling.

Man kan også tage én eller to UV-behandlinger om ugen i umiddelbar fortsættelse af en serie for at bevare brunheden.

Men uanset hvad man vælger, skal man undgå at overskride det maksimalt anbefalede antal årlige solbruningstimer.

- For solarium type HB 541 (med 8 solarierør) er maksimum 33 timer (= 1980 minutter).

Eksempel:

Lad os antage at man tager en 10-dages serie UV- behandlinger med 12 minutters behandling den første dag og 30 minutters behandlinger de følgende 9 dage. Hele behandlingstiden varer i så fald 282 minutter (1 x 12 plus 9 x 30 minutter).

- Ved brug af solarium type HB 541 (med 8 solarierør) kan De i løbet af et år tage 7 af disse serier (da 7 x 282 minutter = 1974 minutter).

Det maksimale antal solbruningstimer gælder selvsagt for hver enkelt del af kroppen, der behandles (f.eks. for forsiden af kroppen og for bagsiden af kroppen).

Som det fremgår af tabellen, må den første behandling i en serie ikke vare længere end 12 minutter. Dette gælder uanset, hvor følsom huden er.

Varighed af UV-behandlingen (for hver enkelt del af kroppen) zonne- 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. i minutter	dag	NB! Der skal være en pause på minds 48 timer mellem 1, og 2, behandling.	dag	dag	dag	dag	dag	dag	dag	dag	dag
- Personer med meget følsom hud	12		10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15
- Personer med normal hudfølsomhed	12		30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35
- Personer med mindre følsom hud	12		35-40	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40

- Hvis man synes, at behandlingerne varer for længe (f.eks. hvis huden bliver stram og øm efter behandlingen), tilrådes det at afkorte behandlingerne med 5 minutter for hver side af kroppen.

- For at blive smukt brun over det hele bør man dreje sig lidt under behandlingen, så strålerne får bedre adgang til siderne af kroppen.

For solarier type HB 542 og HB 544 (med 10 store solarierør):

UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor længe?

Man kan tage én UV-behandling om dagen i en periode på fem til ti dage. Mellem de første to UV-behandlinger skal der dog være en pause på mindst 48 timer.

Derefter skal huden have en pause et stykke tid.

Ca. 1 måned efter behandlingen har huden mistet meget af sin solbrunhed. Så kan man begynde en ny behandling.

Man kan også tage én eller to UV-behandlinger om ugen i umiddelbar fortsættelse af en serie for at bevare brunheden.

Men uanset hvad man vælger, skal man undgå at overstige det maksimalt anbefalede antal årlige solbruningstimer.

- For solarietyperne HB 542 og HB 544 (med 10 store solarierør) er maksimum 28 timer (= 1680 minutter).

Eksempel:

Lad os antage at man tager en 10-dages serie UV-behandlinger med 10 minutters behandling den første dag og 30 minutters behandlinger de følgende 9 dage. Hele behandlingstiden varer i så fald 280 minutter (1 x 10 plus 9 x 30 minutter).

- Ved brug af solarietyperne HB 542 eller HB 544 (med 10 store solarierør) kan De i løbet af et år tage 6 af disse serier (da 6 x 280 minutter = 1680 minutter).

Det maksimale antal solbruningstimer gælder selvsagt for hver enkelt del af kroppen, der behandles (f.eks. for forsiden af kroppen og for bagsiden af kroppen).

Som det fremgår af tabellen, må den første behandling i en serie ikke vare længere end 10 minutter. Dette gælder uanset, hvor følsom huden er.

Varighed af UV-behandlingen (for hver enkelt del af kroppen) zonne- 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. i minutter	dag	NB! Der skal være en pause på mindse 48 timer mellem 1, og 2, behandling.	dag	dag	dag	dag	dag	dag	dag	dag	dag
- Personer med meget følsom hud	10		10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15
- Personer med normal hudfølsomhed	10		20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25
- Personer med mindre følsom hud	10		30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35

- Hvis man synes, at behandlingerne varer for længe (f.eks. hvis huden bliver stram og øm efter behandlingen), tilrådes det at afkorte behandlingerne med 5 minutter for hver side af kroppen.

- For at blive smukt brun over det hele bør man dreje sig lidt under behandlingen, så strålerne får bedre adgang til siderne af kroppen.

Generel beskrivelse (fig. 1, side 3).

A Solarierør og glimtændere

HB 541 - 8 store solarierør (Philips type UVA 100W

10 glimtændere (Philips type S12) og

4 små solarierør (Philips type UVA 15W

"Cleo Performance") til ekstra ansigtsbruning, med

4 glimtændere Philips type S2)

B Timer

c Stativ

D Beskyttelsesbriller (2 x)

(Type HB 071, reservedelsnr. 4822 690 80123)

Endestykker

F Stang

Fastgørelsesknap til højdejustering

Skruenøgle

Netledning

K Hjul på stativet

Håndtag

M Ventilatorvinge

N Ventilationsåbninger

Beskyttelsesplade

Sådan gøres solariet klar til brug.

Fastgørelse af stativet:

- Få en person til at hjælpe Dem med at lægge solariet på et bord med solarierørene nedad (fig. 2)..

Sørg for at håndtaget ikke hviler på bordet.

- Skru hjulene fast på stativet (fig. 3)..

- Tag plastikfolien af beskyttelsespladen (fig. 7).

De kan med dette solarium enten få UV-behandling liggende (fig. 8),

Dette kan gøres ved at regulere på overdelens højde og stilling.

• Under UV-behandlingen skal afstanden mellem solarium og Deres krop være mindst 20 cm.

- Hvis De tager UV- behandling liggende, betyder det, at afstanden mellem solarierørene og Deres seng, sofa eller madras mindst skal være 40 cm (fig. 11).

Højderegulering.

- Drej fastgørelsesknappen til højdejustering to eller tre omgange venstre om, til stangen kan bevæges (fig. 12). En gasfjeder stabiliserer stangens stilling.

- Reguler på højden af solariet ved at trække eller skubbe på håndtaget (fig. 13).

- Drej fastgørelsesknappen højre om til stangen igen sidder fast i stativet (fig. 14).

13

Sådan bruges solariet.

• Kontroller afstanden mellem Deres krop og solariet (mindst 20 cm). Om nødvendigt reguleres solariets højde og/eller stilling.
• Indstil timeren til den ønskede behandlingstid (fig. 15). (Benyt tabellen i denne brugsanvisning samt eventuelle egne notater).
• Tag beskyttelsesbrillerne på.
• N år den valgte tid er udløbet, slukker timeren automatisk for solariet.
• Hvis De også ønsker at behandle den anden side af Deres krop, indstilles timeren blot igen (det er ikke nødvendigt for solariet at afkøle først).

Liggende:

• Anbring solariet ved siden af Deres seng eller sofa.
• Da der er hjul på solariestativet, kan De trække solariet hen over Dem, når De har lagt Dem ned. Sørg for at solarierørene er vandret over Dem (fig. 8).
• De kan køre stativet ind under Deres seng (fig. 16).
• N år behandlingen er færdig, kan De køre solariet væk, så De lettere kan komme op af sengen eller sofaen.

Siddende:

• Anbring en stol og solariet sammen (fig. 9).
• Indstil solariet i den ideelle stilling ved at dreje overdelen.

Stående:

• Drej overdelen så den står lodret. Justér om nødvendigt på højden
• Stil Dem foran solariet i en afstand af mindst 20 cm (fig. 10).

Opbevaring.

Solariet optager meget lidt plads, hvis det stilles væk i lodret stilling (fig. 17).

15 MIN 0 10 5 0 15 60 20 55 25 45 30 35 35 40 40 50 60

• Før rengøring skal stikket altid tages ud af stikkontakten og solariet skal være afkølet.
• Solariets yderside kan tørres af med en fugtig klud. Der må ikke komme vand ind i solariet.
• Der må ikke anvendes slibe- eller skuremidler.
• Rengør aldrig beskyttelsespladen med væsker som f.eks. sprit, benzin eller acetone, da dette kan medføre uoprettelig skade på pladen.

Udskiftning af solarierør og/eller glimtændere.

Med tiden (normalt efter nogle år, hvis solariet anvendes af en familie) sker der en gradvis nedsættelse af rørenes effektivitet. Man kan kompensere for dette ved at forlænge behandlingstiden, eller man kan udskifte rørene.

- Udskiftning af solarierør og/eller glimtændere bør udføres af autoriserede servicefolk, som har den fornødne ekspertise, de originale udskiftningsdele og det rigtige værktøj til rådighed. De har også de nødvendige faciliteter til bortkastning af de gamle rør.

- Hvis man selv foretager udskiftningen, foregår det således: - F ørst tages stikket ud af stikkontakten.

18

19

• L øsn skruerne og tag de to endestykker af (fig. 18).
• Tag beskyttelsespladen af (fig. 19). Man kan nu komme til rørene og glimtænderne.
• Rørene drejes lidt højre eller venstre om. Når de går fri, tages de ud af fatningerne.
• Glimtænderne tages ud ved at dreje dem lidt venstre om og trække dem fri. (Halvdelen af glimtænderne sidder i hver sin ende af solariet).
• Isætning af nye rør og glimtændere foregår i modsat rækkefølge og drejeretning.
• Skyd bekyttelsespladen ind på plads. Sæt endestykkerne på igen og fastgør dem med skruerne.

Solarierørene indeholder substanser, der kan skade miljøet. Når de kasseres, skal man holde dem adskilt fra det normale husholdningsaffald og aflevere dem på et sted, der er anvist af myndighederne.

Hvis solariet ikke virker, som det skal:

Hvis solariet ikke fungerer som forventet, kan det skyldes en fejl. I så fald bør De straks rette henvendelse til Deres forhandler eller til Philips.

Det er også muligt, at apparatet ikke er installeret i overensstemmelse med brugsanvisningen eller ikke bruges korrekt. Hvis det er tilfældet, kan De selv løse problemet med det samme.

Kontroller punkterne i nedenstående skema før De kontakter Deres forhandler eller Philips.

Problem:

- Solariet tænder ikke.

- Sikringen springer, när De tænder for apparatet, eller medens De bruger det.

- Bruningen svarer ikke til Deres forventninger.

Mulig årsag:

• Stikket er ikke sat i stikkontakten.
• Strømafbrydelse (kontroller dette ved hjælp af andre apparater).
• Timeren er ikke indstillet.

- Kontroller sikringen i den gruppe, hvortil solariet er tilsluttet. Det skal være en normal sikring på mindst 10A eller en træg automatisk sikring.

- De bruger en forlængerledning, som er for lang, som er rullet sammen og/eller som ikke er beregnet til det høje strømforbrug. Henvend Dem til Deres forhandler. Vi anbefaler Dem generelt ikke at bruge forlængerledning.

- De har fulgt en behandling, som ikke passer til deres hudtype.

- Behandlingsafstanden er større end den anbefalede.

- Efter lang tids brug nedsættes UV-effekten fra rørene (ved normal brug sker dette først efter nogle år).

De kan kompensere for dette ved at forlænge behandlingstiden eller udskifte solarierørene.

Norsk

Viktig

UV-behandling: Hvor ofte? Hvor lenge?

UV-behandling: Hvor ofte? Hvor lenge?

- Tidsuret er ikke innstilt.

- Bruningen tilfredsstiller - De bruker en skjøteledning som er for lang, som er rullet opp eller ikke Deres forventninger som ikke klarer den nødvendige effekt. Ta kontakt med Deres forhandler. Generelt anbefaler vi ikke skjøteledning.

- De fulgte ikke et bruningsprogram som var det mest passende for

. Deres hudtype.