HB 542 - Banco solar PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HB 542 PHILIPS

- Desplegar la página 3 al leer las instrucciones de manejo.

Dansk Side 40

- Antes de conectar el aparato a la red, comprueben si la tensión indicada en la placa de características se corresponde con la existente en su hogar.

- El agua y la electricidad son una combinación peligrosa! No utilicen, pues, el aparato en ambientes húmedos (cuartos de baño, duchas o junto a una piscina).

- Si han estado nadando o acaban de darse una ducha, séquense a fondo antes de usar este aparato.

- Cuiden de que los niños no puedan jugar con el Solarium. Como precaución, desenchufen el aparato de la red después del uso.

- Cuando usen el Solarium, mantengan libres de toda obstrucción las aberturas de ventilación de la parte superior.

- No sobrepasen los tiempos recomendados para cada sesión ni la cantidad máxima de "horas de bronceado" (Ver la sección "Sesiones de UV : ¿ Cuantas y de qué duración ?").

- Cumplan con la mínima distancia operacional de 20 cm.

- No traten cada parte del cuerpo más de una vez al día. Eviten la exposición intensiva de la piel a la luz solar natural el mismo día en que hayan tomado una sesión de UV.

- Si presentan cualquier síntoma de enfermedad, si están tomando alguna medicación y / o se aplican cosméticos que incrementen la sensibilidad de la piel, no deben

seguir ningún tratamiento de UV. Es necesario tener un cuidado especial en los casos de una pronunciada sensibilidad personal a los ultravioletas. En caso de duda, consulten a su médico.

- Un Solarium no debe ser usado por personas que presenten quemaduras solares sin ponerse morenos al exponerse al sol, que tengan quemaduras solares, por niños o por personas que sufren (o que han sufrido) cancer de piel o que estén predispuestas al cancer de piel.

- Consulten a su médico en el caso de que les aparezcan úlceras, lunares o bultos persistentes en la piel.

- Cuando se bronceen, usen siempre las gafas protectoras para evitar exponer los ojos a dosis excesivas de ultravioleta, luz visible o infrarrojos (Consulten también la sección: "Los UVA y su salud").

- Antes de una sesión de UV, quítense las cremas, barra de labios y cualesquiera otros cosméticos.

- No usen cremas o lociones protectoras

- No usen lociones o cremas bronceadoras.

- Si notan que tienen la piel reseca después de una sesión de bronceado, pueden aplicarse una crema hidratante.

- No usen nunca el Solarium si el temporizador está estropeado.

- Los colores se atenúan bajo la influencia del sol y lo mismo puede ocurrir al usar este aparato.

- Con el Solarium, no esperen conseguir mejores resultados que con el sol natural.

El sol

El sol UV C UV B UV A LUZ VISIBLE INFRARROJO

El sol es la fuente de energía de la cual depende toda la vida terrestre.

Hay varias clases de energía solar: La luz solar nos permite ver, sentimos el calor de la luz solar en nuestra piel y, bajo la influencia del sol, nuestra piel se broncea.

Estos tres efectos se deben a otros tantos componentes específicos del espectro de radiación del sol, cada uno de los cuales tiene sus propias longitudes de onda.

El sol irradia vibraciones electromagnéticas con diferentes longitudes de onda.

Las correspondientes a los rayos caloríficos o infrarrojos (IR) son más largas que las de la luz visible.

Y las de los ultravioleta (UV), que nos broncean la piel, son más cortas.

La ciencia ha conseguido reproducir estas tres clases de radiaciones solares : Calor (por ejemplo, Infraphil), luz (lámparas) y UV (solariums, camas solares, etc.)

UV-A, UV-B y UV-C

Los ultravioleta (UV) se dividen en UV-A (los de mayor longitud de onda), UV-B y UV-C (los de menor longitud de onda).

Los UV - C raramente llegan a la superficie de la tierra ya que son filtrados por la atmósfera.

Los UV - A y los UV - B son los causantes del efecto de bronceado en la piel.

De hecho, son dos los procesos que, actuando conjuntamente, producen el bronceado :

- Bronceado indirecto. Los UV - B estimulan primordialmente la producción de una substancia llamada Melanina, necesaria para el bronceado. El efecto no aparece hasta un par de días después del baño de sol.

- Bronceado directo. Los UV - A, y también una parte de la luz visible, ocasionan un moreno más rápido, sin enrojecimientos ni quemaduras.

El Solarium

Este Solarium emite, predominantemente, UV-A y también una muy pequeña cantidad de UV-B.

Tiene varias características importantes que hacen que el bronceado en casa resulte confortable y cómodo.

El tipo exclusivo de lámparas solares usadas en este solarium emiten luz, calor y ultravioleta, al igual que el sol natural.

Podrán colocarlo de forma que el usarlo sea, en realidad, como estar tumbado al sol, con lo que todo su cuerpo se bronceará, de modo uniforme, de la cabeza a los pies.

Para su comodidad, a la vez que para impedir indeseables exposiciones prolongadas (por ejemplo, por quedarse dormido) se ha incorporado un disyuntor automático, controlado por un temporizador, que desconecta el aparato a los 60 minutos de bronceado.

¡ Al igual que sucede con el sol natural, es una sabia medida no tomar mucho de lo bueno ! (Ver la sección "Los UV y su salud").

Los UV y su salud

Después de una excesiva exposición a los ultravioletas (Y sean del sol natural o de su Solarium), en la piel pueden formarse quemaduras.

Además de otros muchos factores, tales como una exposición excesiva al sol natural, el uso impropio y excesivo del Solarium aumentará el riesgo de enfermedades cutáneas y oculares.

La naturaleza, intensidad y duración de la radiación, por un lado, y la sensibilidad de cada uno, por otro, son decisivas en el grado en que pueden darse esos efectos.

Como más la piel y los ojos estén más expuestos a los UV, más se incrementará el riesgo de enfermedades tales como inflamación de la córnea, y / o conjuntivitis, daños en la retina, cataratas, envejecimiento prematuro de la piel y tumores cutáneos.

Ciertas medicinas y cosméticos aumentan la sensibilidad a los UV.

Por ello, es de la mayor importancia :

• Que sigan las instrucciones dadas en las secciones "Importante" y "Sesiones de UV : ¿ Cuántas y de qué duración".
• Que observen la mínima distancia operacional recomendada de 20 cm.
• Que no excedan la cantidad máxima admisible de horas de bronceado anuales. (Vean la sección "Sesiones UV (...) " que son aplicables al número de tipo de su Solarium).
• Que, al broncearse, se usen siempre las gafas protectoras que se suministran.

Solo para el Solarium tipo HB 541 (8 lámparas tubulares):

Sesiones de UV : ¿ Cuántas y de qué duración ?

Pueden tomar una sesión de UV al día, durante un período de cinco a diez días.

Dejen al menos 48 horas entre las dos primeras sesiones. Después de uno de esos tratamientos, conviene dejar que la piel descanse una temporada.

Aproximadamente un mes después de un tratamiento, su piel habrá perdido mucho del bronceado, pudiendo entonces decidirse a empezar un nuevo tratamiento.

Por otra parte, también pueden tomarse una o dos sesiones semanales de UV, después de haber seguido un tratamiento, con el fin de mantener el bronceado.

Sea lo que sea lo que prefieran, asegúrense de que no exceden la cantidad máxima de horas de bronceado.

- Para un Solarium tipo HB 541 (8 lámparas), el máximo es de 33 horas (= 1.980 minutos).

Ejemplo:

Imagínense que siguen un tratamiento de UV de 10 días, con una sesión de 12 minutos el primer día y sesiones de 30 minutos en los nueve días siguientes.

Todo el tratamiento constará pues de (1 x 12 minutos) + (9 x 30 minutos) = 282 minutos.

- Cuando usen un Solarium tipo HB 541 (con 8 lámparas) pueden tomar 7 de esos tratamientos por año (Ya que 7 x 282 minutos = 1.974 minutos).

Lógicamente, esta cantidad máxima de bronceado es válida para cada parte o lado del cuerpo tratada separadamente (por ejemplo, la parte delantera de su cuerpo y la posterior).

En la tabla puede verse que la primera sesión de un tratamiento debe tener una duración de 12 minutos, independientemente de la sensibilidad individual de la piel.

Duración del tratamiento UV(para cada parte del cuerpo tratada separadamente)en minutos: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Día	rest of min. 48 hours	Día	Día	Día	Día	Día	Día	Día	Día
- Para personas conpiel muy sensible	12		10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15
- Para personas con pielde sensibilidad normal	12		30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35
- Para personas conpiel poco sensible	12		35-40	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40

- Si creen que las sesiones son demasiado largas para ustedes (por ejemplo, si notan que la piel les queda tirante y tierna después de la sesión) les recomendamos que reduzcan, por ejemplo en 5 minutos, la duración de las sesiones, por cada lado del cuerpo.

- Para conseguir un bronceado bonito y uniforme, les sugerimos que vayan girando ligeramente durante la sesión, de modo que los lados de su cuerpo queden mejor expuestos a los rayos bronceadores.

Solo para el Solarium tipo HB 542 y HB 544 (10 grandes lámparas tubulares):

Sesiones de UV : ¿ Cuántas y de qué duración ?

Pueden tomar una sesión de UV al día, durante un período de cinco a diez días (En días sucesivos o dejando un día de descanso entre sesiones).

Después de uno de esos tratamientos, conviene dejar que la piel descanse una temporada.

Aproximadamente un mes después de un tratamiento, su piel habrá perdido mucho del bronceado, pudiendo entonces decidirse a empezar un nuevo tratamiento.

Por otra parte, también pueden tomarse una o dos sesiones semanales de UV, después de haber seguido un tratamiento, con el fin de mantener el bronceado. Sea lo que sea lo que prefieran, asegúrense de que no exceden la cantidad máxima de horas de bronceado.

- Para estos Solariums tipo HB 541 y HB 544 (Con 10 grandes lámparas tubulares), el máximo es de 28 horas (= 1.680 minutos).

Ejemplo:

Imagínense que siguen un tratamiento de UV de 10 días, con una sesión de 10 minutos el primer día y sesiones de 30 minutos en los nueve días siguientes.

Todo el tratamiento constará pues de (1 x 10 minutos) + (9 x 30 minutos) = 280 minutos.

- Cuando usen un Solarium tipo HB 542 o HB 544 (Con 10 grandes lámparas tubulares) pueden tomar 6 de esos tratamientos por año (Ya que 6 x 280 minutos = 1.680 minutos).

Lógicamente, esta cantidad máxima de bronceado es válida para cada parte o lado del cuerpo tratada separadamente (por ejemplo, la parte delantera de su cuerpo y la posterior).

En la tabla puede verse que la primera sesión de un tratamiento debe tener una duración de 10 minutos, independientemente de la sensibilidad individual de la piel.

Duración del tratamiento UV(para cada parte del cuerpo tratada separadamente)en minutos: 1 2 3 4 5 6 7 8 9	Día	10	Día	Día	Día	Día	Día	Día	Día	Día
- Para personas conpiel muy sensible	10		10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15
- Para personas con pielde sensibilidad normal	10		20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25
- Para personas conpiel poco sensible	10		30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35

- Si creen que las sesiones son demasiado largas para ustedes (por ejemplo, si notan que la piel les queda tirante y tierna después de la sesión) les recomendamos que reduzcan, por ejemplo en 5 minutos, la duración de las sesiones, por cada lado del cuerpo.

- Para conseguir un bronceado bonito y uniforme, les sugerimos que vayan girando ligeramente durante la sesión, de modo que los lados de su cuerpo queden mejor expuestos a los rayos bronceadores.

Descripción general (fig. 1)

A Lámparas tubulares y cebadores

HB 541: 8 grandes lámparas tubulares tipo Philips UVA

100W "Cleo Performance") con

8 cebadores (tipo Philips S12).

HB 542: 10 grandes lámparas tubulares tipo Philips

UVA 100W "Cleo Performance") con

10 cebadores (tipo Philips S12).

HB 544: 10 grandes lámparas tubulares tipo Philips

UVA 100W "Cleo Performance") con

10 cebadores (tipo Philips S12).

4 pequeñas lámparas tubulares tipo Philips

UVA 15W "Cleo Performance") para la función

extra de bronceado de la cara con

4 cebadores (tipo Philips S2).

Temporizador
Pedestal
D Gafas protectoras (2x)
(Tipo HB 071 ; N°. de Servicio 4822 690 80123)
E Cubiertas de los extremos
F Varilla
G Tornillos y tuercas
H Mando de ajuste de la altura
① Llave para tuercas
Cable de red
K Ruedas orientables
Empuñadura
M Ventilador para refrigerar
N Respiraderos
Escudo protector
P Lámina plástica protectora

Para dejar el solarium listo para su uso

Fijación del pedestal

• Con la ayuda de otra persona, pongan el solarium sobre una mesa, con las lámparas de cara hacia abajo (fig. 2). Asegúrense de que la empuñadura no quede sobre la mesa.
• Fijen las ruedas orientables al pedestal (fig. 3).

• Monten el pedestal a la varilla (figs. 4, 5).
• Levanten el solarium de la mesa (fig. 6).
• Quiten la lámina de plástico del escudo protector (fig. 7).

Con este solarium pueden broncearse :

• echados (fig. 8),
• sentados (fig. 9) o
• de pie (fig. 10).

6 1 1 2

Para ello bastará con que ajusten la altura y posición de la parte superior.

• Durante el bronceado, la distancia entre las lámparas y su cuerpo deberá ser al menos de 20 cm.
• Si tratan de broncearse estando echados, esto significa que la distancia entre las lámparas y su cama, lecho o colchoneta deberá ser al menos de unos 40 cm (fig. 11).

Ajuste de la altura

- Para liberar la varilla, hagan girar (dos o tres vueltas y en sentido antihorario) el mando de ajuste de la altura (fig. 12).

Un muelle accionado por gas estabilizará la posición de la varilla.

• Ajusten la altura de la varilla presionando o tirando de la empuñadura (fig. 13).
• Hagan girar (en sentido horario) el mando de ajuste de la altura hasta que la varilla quede fijada (fig. 14).

13

• Comprueben la distancia entre su cuerpo y el Solarium (20 cm como mínimo). Si es necesario, ajusten la altura y / o la posición del Solarium.
• Ajusten el temporizador a la duración de la sesión (fig. 15). (Consulten la tabla de estas instrucciones y sus notas personales).
• No olviden colocarse las gafas protectoras que se suministran.
• Tan pronto como haya transcurrido el tiempo de la sesión, las lámparas se apagarán automáticamente.
• Si además desean tratarse otra parte de su cuerpo, pueden ajustar de nuevo el temporizador (No hace falta esperar antes a que el Solarium se enfríe).

Echados

• Coloquen el Solarium junto a una cama o colchoneta.
• Dado que el pedestal va sobre ruedas, estando echados pueden tirar del Solarium hacia ustedes. Asegúrense de que las lámparas estén situadas exactamente encima suyo (fig. 8).
• Pueden mover el pedestal bajo la cama (fig. 16).
• Después del uso, pueden apartar el Solarium para levantarse con más facilidad.

Sentados

• Pongan juntos una silla (de cubierta) y el Solarium (fig. 9).
• Lleven el Solarium a la posición óptima haciendo girar la parte superior.

De pie

• Giren la parte superior hasta colocarla en posición vertical. Si es necesario ajusten la altura.
• Colóquense frente al Solarium (fig. 10) a una distancia de al menos 20 cm.

Almacenamiento

El Solarium ocupa muy poco espacio cuando se guarda en posición vertical (fig. 17).

15 MIN 10 5 0 15 20 25 20 20 25 30 35 40 45 50 55 60 60 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 130 140 135 150

• Desenchufen siempre el Solarium y dejen que se enfríe antes de limpiarlo.
• Pueden limpiar el exterior del Solarium con un paño húmedo.

Asegúrense de que no entra agua en el aparato.

• No usen abrasivos o desengrasadores.
• No usen nunca líquidos tales como alcohol, aceites metílicos, petróleo o acetona ya que pueden causar un daño irreparable.

Sustitución de las lámparas solares tubulares y / o los cebadores

Con el paso del tiempo (al cabo de varios años con un uso familiar normal) la eficiencia de las lámparas tubulares decrecerá gradualmente.

Si sucede eso, pueden aumentar la duración de las sesiones de bronceado o sustituir las lámparas tubulares.

- Pueden hacer que la sustitución de las lámparas y / o cebadores la lleve a cabo el personal de un Servicio Autorizado, que dispone de los conocimientos requeridos y de piezas de recambio originales así como de las herramientas para ejecutar esa tarea.

Ellos también tienen los medios para deshacerse de las lámparas tubulares usadas.

• Si prefieren reemplazar las lámparas por si mismos, procedan como sigue:
• Antes de nada desenchufen el aparato de la red.

• Aflojen los tornillos y quiten las dos cubiertas de los extremos (fig. 18).
• Saquen completamente el escudo protector (fig. 19). Después de esto, son accesibles las lámparas y cebadores.
• Hagan girar un poco las lámparas a la derecha o a la izquierda.

Cuando se hayan soltado, sáquenlas de los portalámparas.

- Quiten los cebadores dándoles un ligero giro a la izquierda y extrayéndolos.

(La mitad de los cebadores está en un extremo del Solarium y la otra mitad en el otro).

• Para colocar las lámparas y cebadores nuevos procedan en orden y dirección inversos.
• Vuelvan a deslizar el escudo protector en los perfiles.
• No olviden sujetar las dos cubiertas de los extremos mediante los tornillos.

Las lámparas tubulares de los Solariums contienen sustancias que pueden polucionar el Medio Ambiente. Cuando desechen las lámparas tubulares usadas, asegúrense de que son separadas de la basura normal de la casa y de que son depositadas en un lugar oficialmente designado para ese fin.

El Solarium no funciona como es requerido

Si el Solarium no funciona como es requerido, puede ser debido a un defecto. En ese caso no dude en acudir a su vendedor o al Centro de Servicio Philips.

No obstante, también es posible que el aparato no haya sido instalado de acuerdo a las instrucciones o que no sea usado correctamente.

En este caso, podrán solucionar el problema inmediatamente.

Pueden consultar la siguiente sección antes de contactar consu vendedor o con el Centro de Servicio Philips.

Problema Possible causa

- El Solarium no se enciende.

• El aparato no está enchufado a la red.
• No hay corriente (Compruébenlo con otro aparato).
• No se ha fijado tiempo en el temporizador.

- El fusible de la red corta la corriente al conectar el Solarium o durante su uso. o un fusible automático

• Comprueben el fusible al que ha sido conectado el Solarium. El tipo adecuado para su solarium es un fusible normal de 10 ó 16 A co de acción lenta.
• Están usando un cable prolongador demasiado largo, que está enrollado y / o que no permite los niveles de tensión requeridos. Consulten a su vendedor. En general, les aconsejamos no usar un cable prolongador.
• Están siguiendo un tratamiento que no es el más adecuado para su
• La distancia operativa es mayor que la indicada.
• La producción de UV de las lámparas decrece después de un uso prolongado (Con un uso normal tardarán años en notarlo). Pueden compensar este efecto seleccionando un mayor tiempo de tratamiento o reemplazando las lámparas solares.

- El bronceado no cumple con sus expectativas. tipo de piel

Dansk

Vigtigt