Monitor One Active - Haut-parleur ALESIS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Monitor One Active ALESIS

Assurez-vous que tous les articles énumérés ci-dessous se retrouvent dans la boîte :

■ Enceintes USB M1Active 320
■ Câble d'alimentation
■ Câble USB
■ Câble 1/8 po

■ Guide d'utilisation simplifié
■ Consignes de sécurité et information sur la garantie

AVANT D'UTILISER CE PRODUIT, VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET L'INFORMATION CONCERNANT LA GARANTIE.

INTRODUCTION

Merci d'avoir choisi les enceintes USB M1Active 320 d'Alesis pour bureau, la solution idéale comme solution de monitoring pour systèmes audio de bureau.

Notre gamme d'enceintes M1Active est conçue de façon a être le moniteur studio idéal. Doté de biamplification, d'un répartiteur actif et d'une combinaison de haut-parleurs des graves et des aigus équilibrés qui assurent une précision et un confort d'écoute agréable de votre musique. Ces enceintes sont comme un « microscope sonore » qui vous permet d'entendre toutes les nuances de votre mixe et d'en créer des meilleurs.

En plus de leur conception supérieure, les enceintes USB M1Active 320 sont dotées d'une interface USB1.1 à 2 entrées/2sorties pour ordinateur. Branchez simplement les enceintes à votre ordinateur et vous êtes prêt. Faites jouer de l'audio de votre ordinateur ou enregistrez sur votre ordinateur des sons d'appareils audio externes branchés aux entrées sur l'arrière des enceintes; aucun autre appareil n'est nécessaire!

Nous avons tout fait pour que ce guide soit le plus simple et le plus court possible, alors s'il vous plaît, prenez le temps de le lire afin de profiter de tout ce dont les enceintes peuvent offrir.

Nous espérons que vos enceintes USB M1Active 320 vous serviront bien pendant plusieurs années.

Cordialement,

L'équipe de chez Alesis

SCHÉMA D'INSTALLATION

Veuillez consulter le schéma ci-dessous pour installer les enceintes USB M1Active 320.

ORDINATEUR PORTABLE RIGHT SPONS USB LEFT SPONS CLAVIER OU MODULE DE SON ALIMENTATION LECTEUR CD OU AUTRE APPAREIL PLATINE OU AUTRE APPAREIL

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT

ALES M1Active 320USB 1 2 POWER

ENCEINTE DROITE

1. VOL/POWER – Ce bouton permet de mettre les enceintes sous tension et d'ajuster leur volume. Pour mettre sous tension, tournez simplement le bouton dans le sens horaire; un clic se fait entendre lorsque les enceintes sont allumées. Une DEL bleue sur le côté gauche de l'enceinte s'allume. Pour mettre hors tension, tournez simplement le bouton dans le sens antihoraire, la DEL bleue s'éteint afin que vous puissiez constater que l'enceinte est éteinte.

2. HEADPHONES – Un casque d'écoute 1/8 po peut être branché à cette sortie pour le monitoring. Veuillez noter que lorsque le casque d'écoute est branché, aucun son ne sort des enceintes jusqu'à ce que vous débranchiez le casque d'écoute.

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE

RIGHT SPEAKER OUTPUT TO LEFT SPEAKER 230-64W/ 100-12W/ AC VOLTAGE SELECT POWER 1/8" STUDIO BASE BOOST ON OFF L R L R INPUT 4 5 8 7 LEFT SPEAKER INPUT FROM RIGHT SPEAKER 3

1. POWER – Utilisez le câble d'alimentation fourni pour brancher cette entrée de l'enceinte à une source d'alimentation. Assurez-vous que le sélecteur de tension c.a. (voir item n° 2 ci-dessus) est réglé à la tension appropriée pour votre pays.

2. AC VOLTAGE SELECTOR – Ce sélecteur à deux positions permet de régler la tension alternative pour l'enceinte. Pour les États-Unis, réglez à 100-120 V; pour le Royaume-Uni et la plupart des pays européens, réglez à 220-240 V.

3. OUTPUT TO LEFT SPEAKER – Cette entrée est pour le raccordement de l'enceinte gauche. Utilisez le câble 1/8 po fourni pour brancher l'enceinte gauche à l'enceinte droite.

4. USB (1.1) – Utilisez le câble USB fourni pour brancher les enceintes à votre ordinateur. Veuillez noter que les enceintes USB M1Active 320 sont prêtes à l'utilisation (PnP), alors aucun pilote spécial ou logiciel n'est requis; elles devraient être prêtes aussitôt qu'elles sont branchées à votre ordinateur.

Si vous avez des problèmes lorsque vous branchez les enceintes via un répéteur USB, nous vous recommandons plutôt de brancher les enceintes directement à l'ordinateur.

1. ENTRÉE STÉRÉO DE 1/8 PO : Utilisez un câble de 1/8 po stéréo (non inclus) afin de raccorder un appareil audio externe à cette entrée.

Les trois options d'entrée sont mélangées telle une paire d'entrées stéréo lors de l'enregistrement des sources externes à votre ordinateur.

1. ENTRÉES TS DE ¼ PO – Utilisez des câbles TS de ¼ po (non inclus) afin de raccorder des appareils audio externes à ces entrées.

2. ENTRÉES RCA – Utilisez un câble RCA (non inclus) afin de raccorder des appareils audio externes à ces entrées.

3. BASS BOOST – Ce sélecteur à deux positions vous permet d'augmenter les basses fréquences des enceintes.

EMPLACEMENT DES ENCEINTES

L'emplacement des enceintes a une grande influence sur leur performance dans votre studio.

Même si les enceintes de proximité procurent une grande latitude quant au positionnement, vous devriez tout faire pour qu'elles forment un triangle équilatéral par rapport à votre tête. En d'autres termes, assurez-vous la distance qui sépare les deux enceintes est égale à la distance qui les sépare de votre tête. Une fois les enceintes placées, tournez-les pour que les amplificateurs soient légèrement dirigés vers l'ingénieur du son.

Examiner le schéma de droite. Prenez note que la distance qui sépare la tête de l'ingénieur de l'enceinte droite est égale à celle qui le sépare de l'enceinte gauche. Remarquez aussi que les enceintes sont légèrement tournées pour que les amplificateurs soient face à l'ingénieur du son.

Ceci est un schéma d'installation idéal, il se peut que cela ne soit pas pratique (ou possible) pour vous de le reproduire à la lettre, cependant essayez de le suivre le plus possible.

ENCEINTE DROITE ENCEINTE GAUCH ZONE D'ÉCOUTE Les enceintes et la zone d'écoute doivent former un triangle équilatéral.

HAUTEUR DES ENCEINTES :

La hauteur idéale pour les enceintes M1Active 320 est celle où l'enceinte est parallèle au plancher et où le milieu entre le haut-parleur des graves et celui des aigus est au niveau des oreilles de l'ingénieur.

Le diagramme ci-dessous indique la hauteur idéale pour les enceintes par rapport à l'ingénieur. Prenez note que les oreilles de l'ingénieur sont directement entre le haut-parleur des graves et celui des aigus.

POINT MÉDIAN ENTRE LE HAUT-PARLEUR DES GRAVES ETC EUI DES AGUS

Amp MTAcles units Amp MTAcles units

Si c'est possible, utilisez des supports pour enceintes et déplacez les enceintes de votre bureau (ou le bandeau de bargraphe, si vous utilisez une console de mixage). Ceci permet une meilleure qualité d'image sonore, comme l'enceinte n'est plus posée sur le bureau il y a moins de risque que le son réfléchisse sur le bureau (ou la console) et modifie l'image qui finit par atteindre vos oreilles.

Sous Wlndows XP/Vista, les enceintes USB M1Active 320 sont prêtes à l'utilisation (PnP), il n'y a donc pas de pilote à installer. Vous n'avez qu'à mettre les enceintes sous tension, branchez-les au port USB de votre ordinateur et tous les pilotes nécessaires s'installeront automatiquement.

Lors que vous branchez les enceintes pour la première fois, des messages semblables à ceux de gauche s'affichent. Veuillez attendre que le processus d'installation soit terminé.

Une fois le processus d'installation terminé, un message comme celui de gauche s'affiche. Vous pouvez maintenant utiliser les enceintes.

Vous pouvez sélectionner les enceintes USB M1Active 320 pour qu'elles soient la sortie audio par défaut de votre ordinateur. Vous pouvez configurer les paramètres des préférences audio, allez à Démarrer ▶ Panneau de configuration ▶ Sons et périphériques et cliquez sur l'onglet Audio.

La fenêtre de droite s'affiche.

Afin que les enceintes soient les périphériques de lecture par défaut, sélectionnez USB Audio CODEC sous l'option Lecture audio.

Afin que les enceintes soient les périphériques d'enregistrement par défaut, sélectionnez USB Audio CODEC sous l'option Enregistrement audio.

Conseil : Lorsque vous êtes dans le menu Sons et périphériques, nous vous recommandons de désactiver les sons système afin qu'ils n'interfèrent pas avec votre audio durant une session. Vous pouvez y parvenir en cliquant l'onglet Sons et en sélectionnant Aucun sons à partir du menu défilant Modèle de sons.

LA LATENCE ET LES PILOTES ASIO TIERS

La latence est le délai entre le moment où le signal audio est produit et le moment où vous l'entendez réellement. Plus la latence est élevée, plus le délai est long.

Les enceintes USB M1Active 320 sont dotées de la fonction de monitoring à zéro latence afin que vous n'ayez pas à vous préoccuper de la latence lors du monitoring des sources d'entrée qui sont branchées à l'arrière des enceintes. Cependant, la latence peut devenir une préoccupation lors de l'utilisation de synthétiseurs logiciels et autres instruments logiciels.

De façon générale, il est recommandé de maintenir le temps de latence au plus bas possible tout en permettant à votre équipement de fonctionner sans problèmes. La latence et la mise en mémoirtampon peuvent être ajustées à partir du menu Préférences de votre logiciel.

Si vous éprouvez encore beaucoup de latence ou de « lag » lorsque vous utilisez des synthétiseurs logiciels et autres instruments logiciels, vous pourriez télécharger un des nombreux pilotes ASIO (Audio Stream Input/Output) gratuits disponibles sur Internet. Les pilotes ASIO ont une meilleure performance et une latence plus faible parce qu'ils créent une communication plus efficace entre les appareils audio et les logiciels. Vous pouvez télécharger et installer le pilote ASIO4ALL pour PC gratuitement en visitant le site www.asio4all.com

Sous Mac OSX, les enceintes USB M1Active 320 sont prêtes à l'utilisation (PnP), il n'y a donc pas de pilote à installer. Vous n'avez qu'à mettre les enceintes sous tension, branchez-les au port USB de votre ordinateur et elles sont prêtes à utiliser.

Audio MIDI Setup Audio Devices MIDI Devices System Settings Default Input: USB Audio CODEC Default Output: USB Audio CODEC System Output: USB Audio CODEC Properties For: USB Audio CODEC Clock Source: Default Configure Speakers Audio Input Master Stream Source: Default Format: 44100.0 Hz 2ch-16bit Audio Output Master Stream Source: Default Format: 44100.0 Hz 2ch-16bit Ch: Volume Slider Value dB Mute Thru M 1/18 2/18 1 1 1/18 2/18 1 2 1/18 2/18 1 Ch: Volume Slider Value dB Mute M 1/18 2/18 1 1 1.00 0.00 2 1.00 0.00

Vous pouvez sélectionner les enceintes USB M1Active 320 pour qu'elles soient la sortie audio par défaut de votre ordinateur. Vous pouvez configurer les paramètres des préférences audio, allez à Applications ▶ Utilitaires et double-cliquez sur Configuration audio et MIDI.

Sous l'onglet Périphériques audio, sélectionnez USB Audio CODEC comme l'appareil d'entrée et de sortie par défaut.

CONFIGURATION DE VOTRE POSTE DE TRAVAIL AUDIONUMÉRIQUE

Voici quelques conseils sur la configuration de votre poste de travail audionumérique afin qu'il fonctionne avec les enceintes.

LECTURE

Vous devez vous assurer que les enceintes sont configurées comme un appareil de sortie audio actif de votre poste de travail audionumérique, si vous ne les avez pas configurées comme l'appareil de sortie audio par défaut. Vous pouvez modifier ces paramètres dans la fenêtre Préférences de l'application.

ENREGISTREMENT

Comme vous avez sans doute remarqué, il y a plusieurs entrées sur l'arrière de l'enceinte gauche. Ces entrées vous permettent d'enregistrer des sources audio externes directement sur votre ordinateur. Notez que les trois paires d'entrées sont sommées ensemble avant d'entrer dans l'ordinateur en tant que piste. Il est donc important que le volume du signal entrant n'écrête pas lorsque de multiples appareils externes sont utilisés simultanément.

Pour enregistrer à partir de ces entrées, vous devez vous assurer que les enceintes sont configurées comme un appareil de sortie audio actif de votre poste de travail audionumérique. Vous pouvez modifier ces paramètres dans la fenêtre Préférences de l'application.

IMPORTANT : Assurez-vous que le logiciel de monitoring est fermé lorsque vous enregistrez à partir de sources externes. Cela vous permet d'éviter de créer de la rétroaction et de la distorsion. Pour fermer le monitoring du canal d'enregistrement, vous pouvez simplement mettre en sourdine le canal dans votre logiciel.

DÉPANNAGE

Veuillez consulter les scénarios suivants si vous avez des problèmes.

PROBLÈME CAUSE SOLUTION
Les enceintes ne fonctionnent pas.	Les enceintes ne sont pas branchées.	Assurez-vous que les enceintes sont branchées à une source d'alimentation active.
	Les enceintes sont hors tension.	Assurez-vous que les enceintes sont sous tension. La DEL bleue s'allume lorsque les enceintes sont sous tension.
	Les enceintes ne sont pas branchées à votre ordinateur.	Veuillez vous assurer que les enceintes sont connectées à un port USB de l'ordinateur qui fonctionne.
	Problème causé par l'utilisation d'un répéteur.	Nous recommandons fortement de ne pas utiliser des répéteurs USB et de plutôt brancher les enceintes directement à l'ordinateur.
	Le casque d'écoute est branché.	Losque le casque d'écoute est branché, aucun son ne peut sortir des enceintes. Débranchez le casque d'écoute si vous désirez que le son sorte des enceintes.
	Le volume est au minimum.	Vérifiez que le bouton du volume à l'avant de l'enceinte est réglé à des niveaux adéquats.
Il n'y a aucun son provenant de l'enceinte droite.	L'enceinte droite n'est pas branchée.	Assurez-vous que l'enceinte droite est branchée à l'enceinte gauche à l'aide du câble • po fourni.
Il y a de la distorsion lors de l'enregistrement des sources externes.	Les niveaux de gain des entrées sont trop élevés.	Diminuez les niveaux de gain des entrées. Ceci est très important lorsque vous utilisez des sources multiples, car les entrées sur le panneau arrière des enceintes sont sommées ensemble avant d'entrer dans l'ordinateur.
	Le logiciel de monitoring n'est pas fermé et créé une boucle de rétroaction.	Assurez-vous que le logiciel de monitoring est fermé lorsque vous enregistrez à partir de sources externes afin d'éviter de créer de la rétroaction et de la distorsion.
Il y a beaucoup de latence ou de « lag ».	Le réglage de la mémoire-tampon de votre logiciel est trop élevé.	Diminuez le réglage de la mémoire-tampon. Vous pouvez faire ces modifications dans les paramètres ou préférences audio de votre logiciel.
	Les pilotes audio natifs sont insuffisants.	Téléchargez le pilote gratuit ASIO4ALL de www.asio4all.com. Vous pourriez peut-être obtenir de meilleurs résultats avec des réglages de basse latence.
Il y a des pertes de signal et des transitoires.	Le réglage de la mémoire-tampon dans le logiciel est trop bas.	Des réglages de la mémoire-tampon peuvent faire en sorte que votre ordinateur travaille plus fort qu'il ne le peut, causant des pertes de signal et des transitoires. Augmenter la taille de la mémoire-tampon dans les réglages du logiciel afin d'éviter que cela se produise.
Le logiciel pour le poste de travail audionumérique ne reconnaît pas les enceintes.	Les enceintes ont été branchées après que le logiciel ait été lancé.	Certaines configurations requièrent que les appareils audio et MIDI soient branchés avant de lancer toute application logicielle avec laquelle vous désirez utiliser les appareils. Essayez de redémarrer l'application avec les enceintes branchées et mises sous tension.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Haut-parleur des graves : 3 po, ultra léger, blindage magnétique, cône en polypropylène et contour en caoutchouc avec une bobine acoustique haute performance. Impédance de 4 ohms

Haut-parleur des aigus : Dôme en soie de 1 po

Réponse en fréquence : 80 Hz – 20 kHz

Amplification des basses fréquences : 4,8 dB à 100 Hz

Alimentation électrique : 10 W rms pour chaque canal

Rapport signal/bruit : 88 dB niveau pondéré

Entrées : 1/4 po TS, RCA, 1/8 po Stéréo, USB 1.1

Impédance nominale : 20 k ohms

CNA/CAN delta sigma 16 bits, fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz ou 48 kHz

Dimensions (L x H x P) : 6 po x 5 po x 7.5 po/15,3 cm x 12,7 cm x 19 cm

Poids net (total) : 7,5

lb/3,4 kg