Monitor One Active - Altoparlante ALESIS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Monitor One Active ALESIS

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

Assicurarsi che tutti gli elementi elencati di seguito si trovino nella confezione:

■ Casse USB M1Active 320
■ Cavo di alimentazione
■ Cavo USB

■ Cavo da 1/8"
■ Manuale rapido
■ Istruzioni di sicurezza e garanzia

PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA E GARANZIA!

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto le casse USB da desktop M1Active 320 di Alesis: la perfetta soluzione di monitoraggio audio per gli impianti audio da desktop.

La nostra linea M1Active è stata progettata da cima a fondo per offrire le casse da studio perfette. Il design a doppia amplificazione, il crossover attivo e l'abbinamento woofer/tweeter perfettamente combinato garantiscono una riproduzione fedelissima e inalterata della vostra musica. Queste casse sono come un “microscopio sonoro”, che vi permette di ascoltare ogni sfumatura del vostro mix, aiutandovi a creare mix migliori.

Oltre al loro design superiore, le casse USB M1Active 320 presentano un'interfaccia audio USB1.1 2in/2out. Basta inserire le casse nel computer e il gioco è fatto! Potrete riprodurre audio dal computer oppure registrare nel computer stesso da dispositivi sonori esterni collegati agli ingressi che si trovano posteriormente alle casse: non sono necessari altri dispositivi audio!

Abbiamo reso questa guida rapida il più corta possibile, tuttavia va letta attentamente per poter trarre il massimo dalle casse.

Ci auguriamo che le vostre nuove casse USB M1Active 320 vi soddisfino per molti anni.

Cordialmente,

II team Alesis

SCHEMA DEI COLLEGAMENTI

Far riferimento al seguente possibile scenario per il collegamento delle casse USB M1 Active 320.

LAPTOP USB TASTIERE O MODULO SONORO SORGENTE DI ALIMENTAZIONE LETTORE CD O ALTRO DISPOSITIVO GIRADISCHI O ALTRO DISPOSITIVO

PANORAMICA PANNELLO ANTERIORE

ALES M1Active 320USB 1 2 VOL POWER

CASSA DESTRA

1. VOL/ALIMENTAZIONE – Questa manopola serve ad accendere le casse e a regolarne il volume. Per procedere all'accensione, girare la manopola verso l'alto: si udrà un clic quando le casse si accendono. Una luce blu a LED si accende sulla sinistra delle casse. Per lo spegnimento, abbassare del tutto il volume: il LED blu si spegnerà a indicare che le casse sono spente.

2. CUFFIE – Collegare cuffie da 1/8" a questa uscita per ascoltare il mix attraverso di esse. Va notato che quando le cuffie sono collegate, non si udrà alcun suono provenire dalle casse fino a quando le cuffie non vengano scollegate.

PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE

RIGHT SPEAKER OUTPUT TO LEFT SPEAKER 235-049V- 188-129V- AC VOLTAGE 6 ELECT POWER 1 4 USB 5 1/8" STORED BASER BOOST ON OFF L R 6 L R 7 INPUT

LEFT SPEAKER INPUT FROM RIGHT SPEAKER 3

1. ALIMENTAZIONE – Servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare le casse ad una sorgente di alimentazione funzionante. Assicurarsi che il selettore di voltaggio CA (vedi elemento n. 2 di cui sotto) sia impostato sul voltaggio corrispondente a quello del vostro paese.

2. SELETTORE DI VOLTAGGIO CA – Questo interruttore a 2 posizioni imposta il voltaggio di ingresso CA delle casse. Gli utenti statunitensi devono impostare l'interruttore su "100-120V", mentre gli abitanti del Regno Unito e di gran parte dell'Europa dovranno impostarlo su "220-240V".

3. USCITA ALL'ALTOPARLANTE DI SINISTRA – Questo è il collegamento audio alla cassa sinistra. Servirsi del cavo da 1/8" in dotazione per collegare la cassa destra a quella sinistra.

4. USB (1.1) – Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l'impianto delle casse al computer. Va notato che le casse USB M1Active 320 sono Plug-and-Play, dunque non è necessaria l'installazione di driver aggiuntivi; le casse saranno pronte all'uso non appena inserite.

5. INGRESSO STEREO DA 1/8" – Servirsi di un cavo stereo da 1/8" (non incluso) per collegare sorgenti sonore esterne a questo ingresso.

6. INGRESSI TS DA 1/4" – Servirsi di cavi TS da 1/4" (non inclusi) per collegare sorgenti sonore esterne a questi ingressi.

7. INGRESSI RCA – Servirsi di un cavo stereo RCA (non incluso) per collegare sorgenti sonore esterne a questi ingressi.

8. BASS BOOST – Questo interruttore a 2 posizioni permette di incrementare le frequenze dei bassi delle casse.

In caso di problemi nel collegamento delle casse tramite un hub USB, si raccomanda di collegare le casse direttamente al computer.

Tutte e tre le opzioni di ingresso sono mischiate insieme come coppia stereo al momento di registrare sorgenti esterne nel computer.

DISPOSIZIONE DELLE CASSE

La disposizione delle casse ha un notevole impatto sulle loro prestazioni nel vostro studio.

Nonostante le casse “nearfield” (a campo vicino) siano progettate per essere piuttosto adattabili in fatto di posizionamento, bisogna fare il possibile affinché formino un triangolo equilatero con la testa. In altre parole, assicuratevi che ogni cassa sia equidistante dalla vostra testa e dall'altra cassa. Una volta posizionate, ruotare leggermente le casse in modo che i driver siano puntati verso il tecnico.

Osservate lo schema a destra. La distanza della testa dell'ascoltatore da ciascuna cassa equivale alla distanza che intercorre tra la cassa destra e quella sinistra. Si nota inoltre che le casse sono leggermente girate, in modo da trovarsi di fronte all'ascoltatore.

Questa è la disposizione ideale, ma se non risulta pratica (o possibile), cercate di rispettarla il più possibile.

CASSA SINISTRA CASSA DESTRA Le casse e l'ascoltatore dovrebbero trovarsi ai tre vertici di un triangolo equilatero.

ASCOLTATORE

ALTEZZA CASSE

L'altezza ideale delle casse USB M1Active 320 è quella tale per cui la cassa è parallela al terreno e il punto centrale tra woofer e tweeter si trova all'altezza dell'orecchio.

Lo schema di cui sotto mostra il posizionamento ideale delle casse rispetto al tecnico. Da notare che le orecchie del tecnico si trovano direttamente tra il woofer e il tweeter.

PUNTO INTERMEDIO WOOFER/TWEETER

A-amp M1/4000 A-amp M1/4000 A-amp M1/4000

Se possibile, servirsi di appositi supporti e allontanare le casse dal bancone (o dal ponte di misurazione, nel caso in cui si utilizzi un mixer). Questo solitamente porta migliori risultati di riproduzione, in quanto la cassa non è in coppia con il bancone e vi sono meno possibilità che suoni riflessi dal tavolo stesso (o dal mixer) raggiungano le vostre orecchie alterando la riproduzione delle casse da studio.

CONFIGURAZIONE IN WINDOWS

Le casse USB M1Active 320 sono plug-and-play con Windows XP/Vista, dunque non è necessaria l'installazione di driver particolari. Accendere le casse, collegarle alla porta USB del computer e tutti i driver necessari verranno installati automaticamente.

La prima volta che si collegano le casse al computer apparirà un messaggio simile a quello illustrato a sinistra. Lasciare che il processo venga portato a termine.

Una volta completato il processo, apparirà il messaggio indicato a sinistra. Le casse sono ora pronte all'uso.

Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device USB Audio CODEC Volume... Advanced... Sound recording Default device USB Audio CODEC Volume... Advanced... MIDI music playback Default device: Microsoft 65 Wavatable 6W Synth Volume... About... Use only default devices OK Cancel Apply

Si può scegliere di utilizzare le casse USB M1Active 320 come uscita audio predefinita per il computer. Per accedere alle opzioni audio predefinite del computer, recarsi su Start ▶ Pannello di controllo ▶ Suoni e periferiche audio e cliccare sulla linguetta Audio.

Apparirà la schermata illustrata a sinistra.

Per impostare le casse come periferica di riproduzione predefinita, scegliere USB Audio CODEC sotto Riproduzione suoni.

Per impostare le casse come periferica di registrazione predefinita, scegliere USB Audio CODEC sotto Registrazione suoni.

Suggerimento: una volta in Suoni e periferiche audio, si consiglia di spegnere i suoni di sistema di Windows in modo che non interferiscano con l'audio nel corso di una sessione. Si può fare ciò cliccando sulla linguetta Suoni e selezionando Nessun suono dal menu a tendina Combinazioni.

LATENZA E DRIVER ASIO DI TERZI

La “latenza” è il ritardo tra il momento in cui l’audio viene generato e il momento in cui lo si sente. Una latenza più elevata significa un ritardo maggiore.

Le casse USB M1Active 320 offrono una riproduzione diretta a zero latenza, quindi non ci si dovrà preoccupare di quest'ultima al momento di riprodurre le sorgenti audio collegate alla parte posteriore delle casse stesse. Tuttavia, la latenza potrebbe diventare un problema quando si utilizzano synth software e strumenti.

In generale, si deve mantenere la latenza il più possibile bassa, permettendo all'impianto di funzionare senza intoppi. La latenza e il buffering sono solitamente regolati tra le impostazioni preferite del software (opzioni).

Se è ancora presente un'eccessiva latenza o "lag" quando si utilizzano synth software e strumenti, è consigliabile scaricare uno dei driver ASIO (Audio Stream Input/Output) gratuiti e ampiamente disponibili in Internet. In generale, i driver ASIO hanno prestazioni migliori e con una minore latenza in quanto creano una comunicazione più efficiente tra dispositivi audio e software. Si può scaricare e installare il driver ASIO4ALL gratuito (PC) alla pagina www.asio4all.com.

CONFIGURAZIONE CON MAC OSX

Le casse USB M1Active 320 sono plug-and-play con Mac OSX, dunque non è necessaria l'installazione di driver particolari. Accendere le casse, collegarle alla porta USB del computer e le casse saranno pronte da usare immediatamente.

Audio MIDI Setup Audio Devices MIDI Devices System Settings Default Input: USB Audio CODEC Default Output: USB Audio CODEC System Output: USB Audio CODEC Properties For: USB Audio CODEC ? Clock Source: Default Configure Speakers Audio Input Master Stream Source: Default Format: 44100.0 Hz 2ch-16bit Audio Output Master Stream Source: Default Format: 44100.0 Hz 2ch-16bit Ch Volume Slider Value dB Mute Thru M n/a n/s □ 1 n/a n/s □ 2 n/a n/s □ Ch Volume Slider Value dB Mute M n/a n/s □ 1 1.00 0.00 □ 2 1.00 0.00 □

Si può scegliere di utilizzare le casse USB M1Active 320 come uscita audio predefinita per il computer. Per accedere alle impostazioni audio predefinite del computer, recarsi su Applicazioni ▶ Utilità e fare doppio clic su Audio MIDI Setup.

Sotto la linguetta Periferiche audio, selezionare USB Audio CODEC come ingresso e uscita predefinita di sistema.

CONFIGURAZIONE DEL DAW

Seguono alcune indicazioni per la configurazione del DAW affinché funzioni con le casse.

RIPRODUZIONE

Bisogna assicurarsi che le casse siano attivate come periferica di uscita audio nel DAW, nel caso in cui non siano state impostate come sistema di uscita audio predefinito. Questo viene solitamente fatto nella finestra di dialogo Opzioni dell'applicativo.

REGISTRAZIONE

Avrete notato che sono presenti diversi ingressi sul pannello posteriore della cassa di sinistra. Questi ingressi permettono di registrare sorgenti sonore esterne direttamente nel computer. Va notato che tre set di ingressi sono sommati insieme prima di entrare nel computer come traccia stereo. Dunque, è importante garantire che il volume del segnale di ingresso non salti quando si utilizzano più dispositivi esterni simultaneamente.

Per registrare dagli ingressi, assicurarsi che le casse siano attivate come periferica audio di ingresso nel DAW. Questo viene solitamente fatto nella finestra di dialogo Opzioni dell'applicativo.

IMPORTANTE: assicurarsi che la riproduzione software sia spenta al momento di registrare da sorgenti sonore esterne. In caso contrario, si possono verificare ritorno e distorsione. Per spegnere la riproduzione sul canale di registrazione, si può semplicemente rendere muto il canale nel software.

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

In caso di problemi, fare riferimento al seguente elenco di comuni scenari di risoluzione di problemi.

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
Le casse non funzionano.	Le casse non sono inserite.	Assicurarsi che le casse siano collegate ad una sorgente di alimentazione funzionante.
	Le casse non sono accese.	Assicurarsi che le casse siano accese.Quando le casse sono accese, il LED blu è illuminato.
	Le casse non sono collegate al computer.	Assicurarsi che le casse siano collegate ad una porta USB funzionante del computer.
	Il problema è causato dall'uso di un hub.	Raccomandiamo di evitare l'uso di hub USB e di collegare le casse direttamente al computer.
	Le cuffie sono inserite.	Va ricordato che quando le cuffie sono inserite, le casse non emettono audio. Scollegare le cuffie se si desidera ascoltare attraverso le casse.
	Il volume è al minimo.	Alzare la manopola del volume posta anteriormente al giusto livello.
Si sente l'audio solo dalla cassa di sinistra.	La cassa di destra non è collegata.	Assicurarsi che la cassa di destra sia collegata a quella di sinistra tramite l'apposito cavo da 1/8" in dotazione.
SI verifica distorsione quando registro da sorgenti esterne.	I livelli di guadagno (gain) delle sorgenti di ingresso sono eccessivi.	Abbassare il livello dell'audio delle sorgenti di ingresso. Ciò risulta estremamente importante al momento di utilizzare più sorgenti, in quanto gli ingressi a livello del pannello posteriore delle casse vengono sommati prima di entrare nel computer.
	La riproduzione del software non è stata spenta e sta causando un loop di ritorno.	Assicurarsi che la riproduzione del software sia spenta al momento di registrare da sorgenti esterne per evitare ritorno e distorsione.
Si verifica molta latenza o "lag".	La dimensione del buffer nel software è impostata troppo alta.	Impostare la dimensione del buffer su valori inferiori. Ciò avviene solitamente a livello delle impostazioni audio o opzioni del software.
	I driver audio compatibili non sono sufficienti.	Scaricare il driver gratuito ASIO4ALL alla pagina www.asio4all.com. Può aiutare a ottenere migliori risultati con impostazioni di latenza estremamente basse.
Si verificano cadute e interferenze audio.	La dimensione del buffer nel software è impostata troppo bassa.	Dimensioni estremamente basse del buffer possono far sì che il computer lavori più a fatica di quanto sia in grado di fare, causando cadute e interferenze indesiderate. Per evitare ciò, selezionare una dimensione di buffer maggiore nel software.
Il software DAW non “vede” le casse.	Le casse sono state collegate dopo che il software è stato lanciato.	Alcune configurazioni richiedono che i dispositivi audio e MIDI vengano collegati prima di lanciare eventuali applicativi software con i quali si può desiderare di utilizzare i dispositivi stessi. Provare a rilanciare l'applicazione con le casse collegate e accese.

SPECIFICHE TECNICHE

Woofer:
	leggero, magneticamente,		cono in propilene da 3” schermato dotato di
	bordi in gomma e gestione circuiti	vocali	ad	eleva
	potenza. 4 Ohm di impedenza.

Tweeter: silk dome da 1"

Risposta di frequenza: 80 Hz – 20 kHz
Bass Boost (amplificazione dei bassi): 4,8 dB a 100 Hz
Alimentazione:	10	W	per	canale
Rapporto segnale-rumore:	88	dB	pesati
Ingressi: TS da 1/4", RCA, Stereo da 1/8", USB1.1
Impedenza d'ingresso:	20k	ohm
DAC/ADC gamma di campionamento16bit delta sigma, 44,1 kHz o 48k H z
Dimensioni (L x H x P): 15,3 cm x 12,7 cm x 19,0 cm(6,0" x 5,0" x

Peso netto (totale): 3,4 kg (7,5 lb)

www.alesis.com