Monitor One Active - Vocero ALESIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Monitor One Active ALESIS

▼ MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO

(ESPAÑOL) 9 – 16

GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ

(FRANÇAIS) 17 – 24

Asegúrese que la caja contiene todos los siguientes artículos:

■ Altavoces M1Active 320 USB
■ Cable de alimentación
■ Cable USB
■ Cable de 1/8" (3.175 mm)

■ Manual de instalación rápida
■ Información de Seguridad y Garantía

¡LEA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y GARANTÍA ANTES DE USAR EL PRESENTE PRODUCTO!

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir los altavoces USB para escritorio Alesis M1Active 320 – la solución de monitoreo de audio perfecta para sistemas de sonido de escritorio.

Nuestra línea de altavoces M1Active fueron diseñados por nuestros ingenieros desde cero para crear el monitor de estudio perfecto. El diseño de doble amplificador, crossover activo, y combinación de woofer/tweeter cuidadosamente apareado asegura una reproducción perfectamente precisa y sin pérdida de matiz de su música. Estos altavoces son como un “microscopio de sonido”, que le permitirá escuchar todos los matices de su mezcla, ayudándole a hacer mejores mezclas.

En adición a su diseño de altavoces superior, los monitores USB M1Active 320 cuentan con una interface de audio para computadora USB1.1 con 2 entradas y 2 salidas. Simplemente conecte los altavoces en su computadora, y estará listo para empezar. Reproduzca sonido desde su computadora, o grabe sonido en su computadora a partir de dispositivos de sonido externo conectados a las entradas en la parte posterior de los altavoces – ¡sin requerir dispositivos de audio adicionales!

Hemos preparado esta guía rápida de inicio de la manera más corta posible; de cualquier manera le pedimos lo lea cuidadosamente a fin de obtener el mejor desempeño de sus monitores.

Esperamos que sus nuevos monitores USB M1Active 320 le den servicio por muchos años.

Sinceramente,

La Gente de Alesis

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Refiérase al escenario posible de conexión para conectar sus altavoces USB M1 Active 320.

graph TD
    A["LAPTOP"] --> B["USB"]
    B --> C["TRANSMISSIONS"]
    C --> D["TECLADO O MÓDULO DE SONIDO"]
    D --> E["TRANSMISSIONS"]
    E --> F["TOR Namesa U OTRO DISPOSITIVO"]
    F --> G["FUENTE DE ALIMENTACIÓN"]
    G --> H["REPRODUCTOR DE CD U OTRO DISPOSITIVO"]
    H --> I["TRANSMISSIONS"]
    I --> J["TECLADO O MÓDULO DE SONIDO"]

DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL

ALES M1Active 320USB 1 2 VOL FATE

ALTAVOZ DERECHO

1. VOL/POWER - Esta perilla se usa para encender los altavoces y para ajustar su volumen. Para encenderlos, simplemente gire la perilla; usted sentirá un click cuando encienda los altavoces. Una luz LED azul a la izquierda del altavoz se iluminará. Para apagarlo, simplemente gire la perilla de volumen completamente hacia abajo; el LED azul se apagará, indicándole que los altavoces han sido apagados.

2. AUDÍFONOS – Conecte la clavija de 1/8" (3.175 mm) de sus audífonos a esta salida para escuchar la mezcla a través de sus audífonos. Observe que mientras los audífonos están conectados, usted no podrá escuchar ningún sonido de sus altavoces hasta que los audífonos hayan sido desconectados.

DESCRIPCIÓN DEL PANEL POSTERIOR

RIGHT SPEAKER OUTPUT TO LEFT SPEAKER 230-64V~ 100-150V~ AC VOL TAGE SELECT POWER 1/8" STERED BASS BOOST! ON OFF L R L R INPUT 4 USB 3 8 1

LEFT SPEAKER INPUT FROM RIGHT SPEAKER 3

1. POWER – Use el cable de alimentación incluido para conectar los altavoces a una fuente de alimentación viva. Asegúrese que su selector de Voltaje de Corriente Alterna (vea el elemento #2 debajo) esté ajustado al voltaje correcto para su país.
2. AC VOLTAGE SELECTOR – Este interruptor de 2 posiciones selecciona el voltaje de CA para el altavoz. Los usuarios de los Estados Unidos deben colocar este interruptor en la posición “100-120V”, mientras que los usuarios del Reino Unido y la mayoría de los usuarios de Europa deberán colocar este interruptor en la posición “220-240V”.
3. OUTPUT TO LEFT SPEAKER – Esta es la conexión de sonido al altavoz izquierdo. Use el cable de 1/8" (3.175 mm) incluido para conectar el altavoz derecho al altavoz izquierdo.
4. USB (1.1) – Use el cable USB incluido para conectar el sistema de altavoces a su computadora. Observe que los altavoces USB M1Active 320 son dispositivos Plug-and-Play, por lo que no requieren de la instalación de controladores adicionales; estos altavoces suelen estar listos en cuanto se les conecta.
5. 1/8" STEREO INPUT – Use un cable estéreo de 1/8" (3.175 mm) (no incluído) para conectar fuentes externas de sonido a esta entrada.
6. 1/4" TS INPUTS – Use cables TS de 1/4" (6.4 mm, no incluídos) para conectar fuentes de sonido externas a estas entradas.
7. RCA INPUTS – Use un cable RCA estéreo (no incluído) para conectar fuentes de sonido externas a estas entradas.
8. BASS BOOST – Este interruptor de 2 posiciones le permite enfatizar las frecuencias bajas de los altavoces.
   Si experimenta problemas al conectar los altavoces a través de un concentrador USB, se recomienda conectar los altavoces directamente a su computadora.
   Las tres opciones de entrada mezclan juntas como un par estéreo cuando grabe sus fuentes externas en su computadora.

COLOCACIÓN DE ALTAVOCES

La colocación de sus altavoces tiene un gran impacto en el desempeño que tendrán en su estudio.

Aunque los monitores de estudio están diseñados para ser mas complacentes en lo que toca a su colocación, usted debe asegurarse de que formen un triángulo equilátero con respecto a su cabeza. En otras palabras, asegúrese de que cada altavoz esté colocado a la misma distancia de su cabeza y del otro altavoz. Una vez que cada altavoz ha sido colocado, gire los altavoces ligeramente de modo que los drivers apunten hacia le ingeniero.

Observe el diagrama a la derecha; vea que la distancia de la cabeza del ingeniero con respecto a cada altavoz es la misma distancia que hay entre los altavoces derecho e izquierdo. Observe también que los altavoces están ligeramente girados, de manera que los drivers quedan frente al ingeniero.

Esta sería la colocación ideal, pero si no es práctica (o posible) realizarla, trate de emular este

montaje tanto como pueda.

LEFT SPEAKER RIGHT SPEAKER ESCUCHA Los altavoces y el escucha pueden estar colocados en las esquinas de un triángulo equilátero.

ALTURA DE LOS ALTAVOCES

La altura ideal para los altavoces USB M1Active 320 debe ser tal que el altavoz este paralelo al piso, y que el punto medio del woofer y del tweeter este a la altura de los oídos.

El siguiente diagrama muestra la altura ideal de la colocación de los altavoces con respecto al ingeniero. Observe que los oídos del ingeniero están directamente entre el woofer y el tweeter.

PUNTO MEDIO DE WOOFER/TWEETER

De ser posible, use soportes para los altavoces, retirando los monitores de su escritorio (o puente de medición, si está usando una mezcladora). Esto usualmente redunda en una mejor imagen de sonido, pues el monitor está desacoplado de su escritorio y hay menos posibilidades de que sonidos reflejados de su escritorio (o mezcladora) lleguen a sus oídos y afecten la calidad de imagen del sonido de sus monitores.

CONFIGURACIÓN EN WINDOWS

Los altavoces USB M1Active 320 son del tipo “plug-and-play” bajo Windows XP/Vista, por lo que no se requiere instalar ningún controlador especial. Simplemente encienda los altavoces, conéctelos a algún puerto USB de su computadora, y los controladores necesarios se instalarán automáticamente.

La primera vez que conecte sus altavoces a su computadora, verá unos cuantos mensajes similares al mostrado a la izquierda. Permita que se complete el proceso.

Una vez que el proceso ha sido completado, verá el mensaje mostrado a la izquierda. Entonces, sus altavoces estarán listos para ser usados.

Sounds and Audio Devices Properties Volume Sound Audio Voice Hardware Sound playback Default device: USB Audio CODEC Volume... Advanced... Sound recording Default device: USB Audio CODEC Volume Advanced... MIDI music playback Default device: Microsoft BS Wavatable Sw/ Synth Volume... About... Use only default devices OK Cancel Apply

Usted puede elegir usar los altavoces USB M1Active 320 como los altavoces estándar para su computadora. Para acceder a las preferencias estándar de sonido de su computadora, vaya a Start ▶ Control Panel ▶ Sounds and Audio Devices y de click en la pestaña de Audio.

Usted vera la pantalla mostrada a la derecha.

Para seleccionar estos altavoces como el dispositivo de sonido estándar, elija USB Audio CODEC bajo Sound Playback.

Para seleccionar estos altavoces como el dispositivo de grabación estándar, elija USB Audio CODEC bajo Sound Recording.

Tip: Recomendamos desactivar la opción de sonidos de sistema de Windows bajo Sounds and Audio Devices, de modo que no interfieran con el audio a la mitad de una sesión. Puede hacer esto dando click en la pestaña Sounds y seleccionando Sin sonido bajo el menpu Sound Scheme

RESPECTO A LA LATENCIA Y LOS CONTROLADORES ASIO DE TERCEROS

La “latencia” es la demora entre el momento en que se genera el audio y el momento en que realmente usted lo escucha. Una mayor latencia implica un mayor retraso.

Los altavoces USB M1Active 320 cuentan con un monitoreo directo de cero latencia, de modo que usted no debe preocuparse respecto a la latencia cuando esté monitoreando fuentes de sonido conectadas a los altavoces. Sin embargo, la latencia puede ser un problema cuando se usan sintetizadores e instrumentos virtuales de software.

Generalmente, es deseable mantener la latencia tan baja como se pueda, permitiendo al equipo operar sin errores. La latencia y el buffering usualmente se ajustan en la sección de Preferencias de su software.

Si usted sigue experimentado demasiada latencia o “retraso” cuando usa sintetizadores o instrumentos virtuales, usted puede descargar alguno de los muchos controladores ASIO (Audio Stream Input/Output, Entrada/Salida de flujo de audio) gratuitos que se encuentran disponibles en Internet. En general, los controladores ASIO contribuyen a un mejor desempeño y una menor latencia, pues crean una comunicación más eficiente entre los dispositivos de audio y el software. Usted puede descargar el controlador gratuito ASIO4ALL (para PC) ubicado en www.asio4all.com.

CONFIGURACIÓN EN MAC OSX

Los altavoces USB M1Active 320 son dispositivos tipo "plug-and-play" en el sistema operativo Mac OSX, por lo que no es necesario instalar ningún controlador especial. Simplemente encienda los altavoces en algún puerto USB de su computadora, y podrá

usar sus altavoces de inmediato.

Audio MIDI Setup Audio Devices Mali Devices System Settings Default Input: USB Audio CODEC Default Output: USB Audio CODEC System Output: USB Audio CODEC Properties For: USB Audio CODEC Clock Source: Default Configure Speakers Audio Input Master Stream Source: Default Format: 44100.0 Hz 2ch-16bit Audio Output Master Stream Source: Default Format: 44100.0 Hz 2ch-16bit Ch Volume Slider Value dB Mute Thru M n/a n/s □ 1 n/a n/s □ 2 n/a n/s □ Ch Volume Slider Value dB Mute M n/a n/c □ 1 1.00 0.00 2 1.00 0.00

Usted puede elegir usar los altavoces USB M1Active 320 como la salida estándar de sonido de su computadora. Para acceder a las preferencias de sonido de su computadora, vaya a Applications ▶ Utilities y de doble click en Audio MIDI Setup.

Bajo la pestaña Audio Devices, seleccione USB Audio CODEC como el modo de entrada y salida estándar de sonido de su sistema.

CONFIGURACIÓN DE SU DAW

A continuación se ofrecen algunos tipos para configurar su DAW con los altavoces.

REPRODUCCIÓN

Asegúrese de que los altavoces están habilitados como un dispositivo de salida de audio en su DAW; de no ser así, configúrelos como la salida de audio estándar de su sistema. Esto usualmente se hace en el diálogo de Preferencias de la aplicación.

GRABACIÓN

Como usted habrá observado, hay diversas entradas en el panel posterior del altavoz izquierdo. Estas entradas le permiten grabar fuentes de sonido directamente en su computadora. Observe que los tres juegos de entradas se combinan en una pista estéreo antes de entrar a su computadora. Por lo tanto, es importante asegurarse de que el volumen de la señal de entrada no se trunque cuando se usen múltiples dispositivos externos simultáneamente.

Para grabar de las entradas, asegúrese que los altavoces están habilitados como dispositivos de entrada de audio en su DAW. Esto se hace en el diálogo Preferencias.

IMPORTANTE: Asegúrese que el software de monitoreo esté apagado cuando grabe de fuentes de sonido externas. De otro modo, puede tener feedback y distorsión. Ära apagar el monitoreo en el canal de grabación, simplemente oprima MUTE en el canal de su software.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Por favor consulte la siguiente lista de escenarios si se le presenta algún problema.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
Los altavoces no funcionan.	Los altavoces no están conectados.	Asegúrese que los altavoces están conectados a una toma de corriente viva.
	Los altavoces no están encendidos.	Revise que los altavoces estén encendidos. El LED azul se prende cuando están encendidos.
	Los altavoces no están conectados a la computadora.	Asegúrese que los altavoces estén conectados a un puerto USB funcional de su computadora.
	El problema es provocado por el uso de un concentrador.	Recomendamos ampliamente evitar el uso de concentradores USB, así como conectar los altavoces directamente a su computadora.
	Los audífonos están conectados	Recuerde que si los audífonos están conectados, los altavoces no emiten sonido. Desconecte los audífonos si desea escuchar a través de los altavoces.
	El volumen está en su nivel mínimo.	Suba el volumen a un nivel adecuado.
Solamente escucho sonido en el altavoz izquierdo.	El altavoz derecho no está conectado.	Asegúrese que el altavoz derecho está conectado al altavoz izquierdo a través del cable incluido de 1/8" (3.175 mm).
Estoy experimentando distorsión cuando grabo de diferentes fuentes.	Los niveles de ganancia de sus fuentes de entrada son demasiado calientes.	Reduzca el nivel de sonido de sus fuentes de entrada. Esto es muy importante cuando use múltiples fuentes, ya que las entradas posteriores se sumarán antes de entrar a su computadora.
	El monitoreo por software ha sido apagado y está provocando un loop de feedback.	Asegúrese que su software de monitoreo esté apagado cuando grabe de fuentes externas para evitar el feedback y la distorsión.
Estoy experimentando demasiada latencia o "lag".	El tamaño del buffer en su software es demasiado grande.	Reduzca el valor del tamaño de su buffer. Esto usualmente se hace en la sección de Preferencias de su software de audio.
	Los controladores de sonido no non adecuados.	Descargue el controlador gratuito ASIO4ALL de www.asio4all.com. Podría lograr mejores resultados bajo ajustes de latencia extremadamente bajos.
Estoy experimentando caídas de sonido y errores.	El tamaño del buffer definido en su software es demasiado bajo.	Un tamaño de buffer muy bajo puede provocar que su computadora trabaje más de lo debido, causando caídas y errores. Defina un tamaño de buffer mayor en su software para evitar esto.
El DAW de mi software no esta "viendo" los altavoces.	Los altavoces fueron conectados después de que se inició el software.	Algunas configuraciones requieren que los dispositivos de sonido MIDI se conecten antes de iniciar cualquier software con el que se quiera usar el dispositivo. Reinicie la aplicación con los altavoces conectados y encendidos.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Woofer: Cono de polipropileno ligero de 3", ligero, blindado

magnéticamente con suspensión de hule y bobina de alta potencia. Impedancia de 4 Ohms.

Tweeter: Domo de seda de 1"

Respuesta en frecuencia: 80 Hz – 20 kHz

Refuerzo de bajos: 4.8dB a 100Hz

Potencia: 10 W RMS por canal

Proporción Señal a ruido: 88dB ponderado

Entradas: 1/4" TS, RCA, 1/8" estéreo, USB1.1

Impedancia de entrada: 20k ohms

DAC/ADC 16 bit delta sigma, tasa de muestreo de 44.1kHz r 48kHz

Dimensiones (A x A x P): 6.0" x 5.0" x 7.5" / 15.3 cm x 12.7 cm x 19.0 cm

Peso neto (total): 7.5 lbs / 3.4 kg

CONTENUE DE LA BOÎTE