ST-8908 - Fer à repasser TRISTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser générateur de vapeur (Pro Steam Generator)
Marque	TriStar
Modèle	ST-8908
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	Environ 2000 W (estimation)
Capacité du réservoir d'eau	800 ml
Type de chauffe	Générateur vapeur avec bouilloire sous pression
Température de la semelle	Réglable de MIN à 3 points (max)
Fonctions	Vapeur continue (verrouillable), vapeur instantanée, repassage à sec
Sécurité	Bouchon de pression sécurisé (ne se retire pas sous pression), arrêt possible en cours d'utilisation
Matériau de la semelle	Non spécifié (acier inoxydable probable)
Longueur du cordon	Non spécifiée (estimation 2 m)
Dimensions (L x l x h)	Environ 30 x 15 x 20 cm (estimation)
Poids	Environ 2 kg (estimation)
Niveau sonore	Non spécifié
Entretien et nettoyage	Utiliser de l'eau déminéralisée ou distillée ; nettoyer la semelle avec un chiffon doux et un détergent léger ; ne pas utiliser de détartrant
Garantie	24 mois à compter de la date d'achat
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente ou le revendeur ; la garantie est annulée en cas de réparation non autorisée
Accessoires fournis	Entonnoir pour le remplissage, repose-fer intégré
Normes et certifications	Directive Basse Tension 73/23/EEC, EMC 89/336/EC, Directive 93/68/EEC

FOIRE AUX QUESTIONS - ST-8908 TRISTAR

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Assurez-vous que le fer est éteint (OFF) et froid. Dévissez lentement le bouchon de pression, utilisez l'entonnoir fourni pour verser jusqu'à 800 ml d'eau déminéralisée ou distillée. Ne pas trop remplir. Revissez fermement le bouchon. Attention : ne retirez jamais le bouchon lorsque l'appareil est chaud ou sous pression.

Pourquoi l'eau coule-t-elle de la semelle ?

Cela se produit si la semelle n'est pas assez chaude : la vapeur se condense. Augmentez la température en tournant la molette vers une position plus élevée (au moins ●●). La vapeur doit être utilisée uniquement lorsque la semelle est bien chaude.

Comment utiliser le fer en mode sec (sans vapeur) ?

Allumez uniquement le fer (pas le générateur de vapeur). Réglez la température souhaitée. La fonction vapeur est désactivée. Attendez que le voyant de température s'éteigne pour commencer le repassage à sec.

Que faire si aucune vapeur ne sort ?

Vérifiez que le réservoir contient de l'eau, que le bouchon de pression est bien serré, et que le cordon n'est pas plié. Si l'eau est très calcaire, utilisez de l'eau distillée. Assurez-vous que l'appareil a atteint la pression requise (voyant 'Pressure Ready' allumé).

Combien de temps faut-il pour que le fer soit prêt ?

Environ 7 minutes pour atteindre la température de fonctionnement et la pression de vapeur. Le voyant 'Pressure Ready' s'allume lorsque l'appareil est prêt.

Comment nettoyer et entretenir le fer ?

Utilisez toujours de l'eau déminéralisée ou distillée. Essuyez la condensation sur le repose-fer avec un chiffon doux. Vous pouvez utiliser un détergent léger occasionnellement. Ne jamais utiliser de produit détartrant dans la bouilloire, cela endommagerait l'appareil.

Puis-je remplir d'eau en cours d'utilisation ?

Oui, mais suivez la procédure de sécurité : éteignez le générateur (OFF), utilisez le bouton vapeur pour évacuer la pression résiduelle, éteignez le fer, débranchez, dévissez lentement le bouchon (attention à la vapeur chaude), remplissez, revissez, puis rallumez. Attendez 7 minutes avant de reprendre le repassage.

Que faire si je n'arrive pas à retirer le bouchon de pression ?

Assurez-vous que toute la pression a été évacuée : après avoir éteint l'appareil, maintenez le bouton vapeur enfoncé pendant plusieurs minutes jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vapeur. Répétez l'opération si nécessaire. Ne forcez jamais.

Quel type d'eau utiliser ?

Utilisez exclusivement de l'eau déminéralisée ou distillée pour éviter le calcaire et prolonger la durée de vie de l'appareil. L'eau du robinet peut obstruer les composants internes.

Comment obtenir une vapeur continue ?

Appuyez sur le bouton vapeur du fer, puis utilisez le bouton de verrouillage pour maintenir la vapeur en continu. Pour arrêter, remettez le bouton de verrouillage en position initiale.

MODE D'EMPLOI ST-8908 TRISTAR

FR Manuel d'utilisation

anipulo Painel de Contrôle

Ručica za paru

4

Bedieningspaneel

Control Panel

Panneau de controle

Control Panel

Panel de control

Remplissage des réservoirs carburant

Assurez vous que la tension de l'appareil corresponde à celle de l'alimentation sur secteur de votre foyer. Cet appareil est doté d'une liaison à la terre afin d'en améliorer la sécurité d'utilisation. Retirez du fer tous les éléments de l'emballage y compris la protection installée sur la semelle (cette protection ne peut être réutilisée). Le Pro Steam Generator doit être placé sur la planche à repasser et le fer doit toujours reposer sur le Repose Fer lorsqu'il n'est pas utilisé.

Votre nouveau Pro Steam Generator n'est pas destiné à fonctionner sans la présence d'un opérateur. Remplacez toujours le fer sur le Repose Fer fourni pour votre sécurité et votre confort.

REMLIR VOTRE FER PRO STEAM GENERATOR

Vous devez utiliser de l'eau déminéralisée ou distillée, même si vous vous trouvez dans une zone ou l'eau n'est pas calcaire. Assurez-vous que le fer se trouve en position "OFF" et soit qu'il repose sur une surface stable et plane. Dévissez le bouchon de pression et, à l'aide du bec et de l'entonnoir fournis, remplissez de 800 ml d'eau. Faites attention à ne pas trop remplir l'appareil. Replacez le Bouchon de Pression et serrez bien. NOTEZ QU'UNE FOIS LE FER ALLUME, LE BOUCHON NE PEUT PLUS ETRE RETIRE SANS SUIVRE LA PROCEDURE NORMALE. IL S'AGIT D'UN DISPOSIT OF SECURITE DESTINE A EMPECHER UNE OUVERTURE ACCIDENTELLE EN COURS D'UTILISATION. Le jet de vapeur émis est très puissant, prenez garde à ce qu'il ne soit pas dirigé vers des personnes, des animaux familiers ou des objets fragiles.

UTILISER VOTRE PRO STEAM GENERATOR EN MODE VAPEUR

Mettez l'appareil en marche en appuyant sur les boutons marche/arrêt du Pro Steam Generator et du fer. Le voyant Marche/Arrêt du fer va s'allumer et le voyant "Pressure Ready" [Pression requise] sera éteint au démarrage et ne s'allumera qu'une fois que la pression requise est atteinte. Notez que ce voyant va continuellement s'allumer et s'éteindre en cours d'utilisation, il s'agit d'un phénomène normal. La température de la semelle du fer est réglée à l'aide de la molette de température du fer.

Votre fer Pro Steam Generator a besoin de 7 minutes pour atteindre sa température de fonctionnement et la pression de la bouilloire. Vous ne pouvez utiliser l'appareil avant ce délai. Le voyant lumineux "Pressure Ready" [Pression Requise] va s'allumer pour indiquer la fin de la période de préchauffage. Vous pouvez alors commencer à utiliser le fer.

1. Positionnez la molette de réglage de la température en fonction du vêtement que vous repassez, en utilisant les réglages disponibles compris entre "MIN" et ● ● ● La marque de réglage de la température se trouve vers l'avant du fer, placez les points en face de la marque fléchée.
2. Pour passer le vêtement ou le tissu repassé à la vapeur, appuyez légèrement sur le Bouton Vapeur du fer et relâchez-le lorsque vous n'avez plus besoin de vapeur. Utilisez le bouton de verrouillage pour obtenir une vapeur constante, remettez le bouton dans sa position initiale pour en finir avec la fonction de verrouillage.
3. Vous devez reposer le fer sur la surface supérieur striée de la station d'accueil – le Repose Fer.
4. NOTEZ que le cordon entre le fer et la station va chauffer au cours de l'utilisation.

APRES USAGE, ENTRETIEN

Assurez-vous que votre fer soit débranché et qu'il ait le temps de refroidir complètement. Il est possible que de la condensation se forme sur le Repose Fer lorsque le fer est en train de refroidir. Il s'agit d'un phénomène normal qui ne doit pas vous inquieter. Essuyez la condensation à l'aide d'un chiffon doux, vous pouvez également utiliser de temps en temps un détergent léger. N'utilisez jamais de produits détartrants ou de lessive dans la bouilloire, les éléments internes en seraient endommagés et votre garantie serait annulée.

REMLISSAGE D'EAU EN COURS D'UTILISATION

Ces instructions doivent être suivies avec soin pour éviter tout risque. Si la vapeur cesse de sortir alors que vous vous en servez, il est probable que la chambre à vapeur soit vide. Pour continuer de repasser, effectuez la démarche suivante :

1. Replacez l'interrupteur Marche/Arrêt du Pro Steam Generator sur la position Arrêt [OFF], laissez l'interrupteur du Fer sur la position ON [MARCHE].
2. Utilisez le Bouton Vapeur jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vapeur et que l'air soit expulsé afin de libérer la pression vapeur de l'intérieur de la station. Ceci peut prendre quelques minutes. SI VOUS NE SUIVEZ PAS COMPLETEMENT CETTE PROCEDURE, IL EXISTE UN DANGER POUR L'UTILISATEUR.
3. Replacez l'interrupteur Marche/Arrêt du fer sur la position Arrêt [OFF], débranchez l'alimentation électrique et dévissez LENTEMENT le Bouchon de Pression, NOTEZ QU'IL EST POSSIBLE QUE DE LA PRESSION SUBSISTE A L'INTERIEUR ET QUE LA VAPEUR CONTINUE DE S'ECHAPPER. LE BOUCHON DEVIENT CHAUD LORS DE L'UTILISATION, MANIPULEZ-LE AVEC PRECAUTIONS. VOUS POUVEZ UTILISER DES GANTS DE PROTECTION.
4. Au bout d'un moment, ajoutez de l'eau fraîche.
5. Refermez et serrez bien le Bouchon de Pression.
6. Allumez le Pro Steam Generator en appuyant à la fois sur l'interrupteur Marche/Arrêt du fer et sur celui du Pro Steam Generator; Le voyant lumineux Marche/Arrêt du fer va s'allumer, le voyant "Pressure Ready" [Pression Requise] sera d'abord éteint puis va s'allumer une fois la pression requise atteinte. Notez que ce voyant va continuellement s'allumer et s'éteindre et qu'il s'agit d'un phénomène normal.

Votre fer Pro Steam Generator a besoin d'environ 7 minutes pour atteindre sa température de fonctionnement et une pression suffisante dans la bouilloire. Vous ne pouvez pas utiliser l'appareil durant ce délais. Le voyant "Pressure Ready" [Pression Requise] s'allume à la fin de la période de préchauffage, vous pouvez alors commencer à utiliser le fer *. REPASSAGE VAPEUR TERMINE ALORS QU'IL RESTE DE LA VAPEUR DISPONIBLE Si vous avez fini de repasser et que le jet de vapeur est toujours disponible, il reste de l'eau dans la bouilloire.

UTILISATION DE VOTRE NOUVEAU PRO STEAM GENERATOR EN MODE SEC (sans vapeur)

Mettez en marche le fer en appuyant simplement sur le bouton Marche/Arrêt du fer, les voyants lumineux individuels vont s'allumer – n'actionnez pas l'interrupteur Marche/Arrêt du Pro Steam Generator.

Réglez la molette de réglage de la température en fonction des indications figurant sur l'éliquette du vélement, en utilisant la chaleur désirée, entre "MIN" et ● ● ●. Etant donné qu'il n'y a pas eu d'eau ajoutée et que l'interrupteur Marche/Arrêt de la bouilloire n'a pas été actionné, il n'y a pas de vapeur.

Votre Pro Steam Generator ne fonctionnera pas avant que le voyant sur le fer ne s'éteigne pour Indiquer que la température réglée sur la molette de température est attelinte.

Le bouton vapeur ne fonctionne pas avec ce mode.

ETIQUETTE DU VÊTEMENT	TYPE DE TISSUS	REGLAGE THERMOSTAT
	Synthétique	•basse température
	sole – laine	...température moyenne
	Coton – lin	...température élevée
	Tissu à ne pas repasser

A l'aide ! IL ME SEMBLE QUE MON PRO STEAM GENERATOR A UN PROBLEME

Si vous pensez que votre Pro Steam Generator a un problème, jetez un œil ici afin de profiter de quelques astuces et conseils. Si cela ne suffit pas à résoudre votre problème, veuillez nous appeler ou nous envoyer un courrier électronique.

L'eau sort de la semelle. Le Pro Steam Generator libère une grande quantité de vapeur par les orifices de la semelle. Si la semelle n'est pas assez chaude, sa température va provoquer la condensation de cette vapeur, donnant l'impression d'une fuite d'eau. Augmentez la température du fer en tournant la molette de réglage de la température dans le sens des aiguilles d'une montre, ceci résoudra votre problème. Nous ne recommandons pas d'utiliser le Système Vapeur tant que le fer n'est pas réglé sur le niveau de chaleur ● ● ou supérieur.

Aucune vapeur n'est produite. Vérifiez si vous avez bien de l'eau dans la bouilloire. Vérifiez si le cordon d'alimentation/de vapeur n'est pas entortillé. Assurez-vous que le bouchon de pression soit bien serré. Si vous-vous trouvez dans une zone ou l'eau est très calcaire, utilisez de l'eau distillée (sinon les composants internes peuvent être bloqués par le calcaire).

Je n'arrive pas à introduire 0,7 litre d'eau / L'eau fuit. La bouillore a une capacité de 0,7 litre. Si elle n'est pas complètement vidée lors de l'utilisation ou que l'eau n'est pas versée ensuite, vous ne pourrez la remplir de 0,7 litre d'eau. Il peut s'avérer difficile de verser les derniers millilitres d'eau... soyez patient ! Il peut également s'avérer difficile de remplir complètement la bouillore. Utilisez toujours l'entonnoir. Il arrive qu'un ménisque se forme dans le cou de l'entonnoir. Si la bouillore n'a pas été complètement vidée ET que vous la remplissez de 0,7 litre d'eau, l'excès d'eau va s'échapper et vous obtiendrez une fuite ! En cas de doute, videz manuellement (retournez la base et versez l'eau) ou remplissez avec 0,5 litre par exemple.

Je ne parviens pas à retirer le bouchon de pression. Assurez-vous d'avoir complètement dépressurisé la bouilloire, voir le paragraphe REMPLISSAGE D'EAU EN COURS D'UTILISATION. Répétez les étapes 1-3 en prenant soin de laisser le Bouton Vapeur activé durant quelques minutes afin de vous assurer que toute la vapeur et/ou l'air se solent échappés.

MISES EN GARDES IMPORTANTES

• Lisez toutes les instructions avant utilisation.
- Ne touchez pas les surfaces chaudes, servez-vous des poignées et des boutons.
- Pour vous protéger des risques d'électrocution, n'immergez ni le cordon d'alimentation ni l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
- Débranchez la prise lorsque vous ne vous en servez pas et avant de procéder au nettoyage. Laissez refroidir l'appareil avant d'en retirer ou d'y ajouter des éléments. N'utilisez jamais un appareil dont le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, ou bien après qu'il ai subit un dysfonctionnement ou ait été endommage d'une quelconque façon.
- L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabriquant de l'appareil est susceptible de provoquer des blessures ainsi que l'annulation de la garantie dont vous bénéficiez.
- Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur ou à proximité de sources de chaleur.
- Ne laissez pas le cordon pendre depuis le rebord d'une table ou d'un plan de travail, ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes ou avec les éléments de l'appareil qui chauffent durant l'utilisation. Ne placez pas l'appareil sous ou à proximité de rideaux ou des garnitures de fenêtres.
- Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique dans le but pour lequel il a été prévu.
• L'appareil doit être placé sur une surface stable et plane.
- Cet apparell nécessite la présence constante d'un utilisateur adulte lorsqu'il est en marche ou qu'il est chaud.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR REFERENCE ULTERIEURE

Garantie

• L'appareil fourni par notre société est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat (recu).
- Au cours de la période de garantie, tout défaut sur l'apparell ou ses accessoires et tout défaut de fabrication sera gratuitement réparé ou remplacé — à notre discrétion-Les interventions couvertes par la garantie ne prolongent pas la durée de la période de garantie et ne donnent droit à aucune nouvelle garantie !
- La preuve d'achat fait office de bon de garantie. Sans preuve d'achat aucun remplacement ou réparation gratuite ne sera effectué.
- Si vous désirez avoir recours à la garantie, veuillez renvoyer l'appareil dans son emballage d'origine chez votre détaillant, en y joignant votre preuve d'achat.
- Les dommages subits par les accessoires n'impliquent pas un remplacement automatique de l'ensemble de l'appareil. Dans un tel cas, veuillez contacter notre service d'assistance en ligne. Les éléments en verre ou en plastique qui sont cassés donnent toujours lieu à un échange.
- Les défauts concernant les consommables ou les éléments sujets à l'usure ainsi que le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de ces éléments ne sont pas couverts par la garantie et sont donc à la charge du client !
- La garantie est annulée si des interventions non autorisées sont effectuées sur l'appareil.
- Après expiration de la période de garantie, les réparations peuvent être prises en charge contre facturation par un vendeur spécialisé ou un service d'entretien.

Directives pour la préservation de l'environnement

Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers lorsqu'il arrive au terme de sa durée de vie. Il doit être mis au rebut dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements ménagers électriques et électroniques. Le symbole sur l'appareil, les instructions d'utilisation et sur l'emballage sont là pour vous rappeler ce point important. Les matériaux utilisés pour la fabrication de l'appareil peuvent être recyclés. En recyclant les équipements ménagés usés vous contribuez de façon importante à la protection de notre environnement. Renselignez-vous auprès des autorités locales pour obtenir des informations concernant les points de collectes des environs.

Emballage

L'emballage est recyclable à 100%, mettez-le au rebut en le séparant des autres déchets. Produit

Cette appareil est doté d'une marque en fonction de la Directive Européenne 2002.96/EC sur les Déchets d'Equipements Electriques et Electronliques (DEEE). En faisant en sorte que le produit soit traité de façon adéquate lors de sa mise au rebut vous pouvez contribuer à prévenir des effets néfastes pour la santé humaine et l'environnement.

Déclaration de conformité CE

Cet appareil est conçu, fabriqué et distribué en respectant les objectifs de sécurité de la Directive Basse Tension no 73/23/EEC, les exigences de protection de la Directive EMC 89/336/EC "Compatibilité Electromagnétique" et les exigences de la Directive 93/68/EEC.

VOR GEBRAUCH

DE