ST-8908 - Ferro de passar TRISTAR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar gerador de vapor (Pro Steam Generator)
Marca	TriStar
Modelo	ST-8908
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	Aproximadamente 2000 W (estimativa)
Capacidade do reservatório de água	800 ml
Tipo de aquecimento	Gerador de vapor com caldeira pressurizada
Temperatura da sola	Ajustável de MIN a 3 pontos (máx)
Funções	Vapor contínuo (travável), vapor instantâneo, passar a seco
Segurança	Tampa de pressão segura (não removível sob pressão), parada possível durante o uso
Material da sola	Não especificado (provavelmente aço inoxidável)
Comprimento do cabo	Não especificado (estimativa 2 m)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 30 x 15 x 20 cm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 2 kg (estimativa)
Nível de ruído	Não especificado
Manutenção e limpeza	Utilizar água desmineralizada ou destilada; limpar a sola com pano macio e detergente suave; não usar descalcificador
Garantia	24 meses a partir da data de compra
Peças de reposição e reparabilidade	Contactar o serviço pós-venda ou o revendedor; a garantia é anulada em caso de reparação não autorizada
Acessórios fornecidos	Funil para enchimento, descanso de ferro integrado
Normas e certificações	Diretiva de Baixa Tensão 73/23/EEC, EMC 89/336/EC, Diretiva 93/68/EEC

Perguntas frequentes - ST-8908 TRISTAR

Como encher o reservatório de água?

Certifique-se de que o ferro está desligado (OFF) e frio. Desaperte lentamente a tampa de pressão, use o funil fornecido para verter até 800 ml de água desmineralizada ou destilada. Não encha demais. Aperte bem a tampa. Atenção: nunca remova a tampa quando o aparelho estiver quente ou sob pressão.

Por que a água escorre da sola?

Isso ocorre se a sola não estiver suficientemente quente: o vapor condensa. Aumente a temperatura girando o botão para uma posição mais alta (pelo menos ●●). O vapor deve ser usado apenas quando a sola estiver bem quente.

Como usar o ferro no modo seco (sem vapor)?

Ligue apenas o ferro (não o gerador de vapor). Ajuste a temperatura desejada. A função vapor é desativada. Aguarde que o indicador de temperatura se apague para começar a passar a seco.

O que fazer se não sair vapor?

Verifique se o reservatório contém água, se a tampa de pressão está bem apertada, e se o cabo não está dobrado. Se a água for muito calcária, use água destilada. Certifique-se de que o aparelho atingiu a pressão necessária (indicador 'Pressure Ready' aceso).

Quanto tempo leva para o ferro ficar pronto?

Aproximadamente 7 minutos para atingir a temperatura de funcionamento e a pressão de vapor. O indicador 'Pressure Ready' acende quando o aparelho está pronto.

Como limpar e manter o ferro?

Use sempre água desmineralizada ou destilada. Limpe a condensação no descanso do ferro com um pano macio. Pode usar um detergente suave ocasionalmente. Nunca use produto descalcificador na caldeira, isso danificaria o aparelho.

Posso encher água durante o uso?

Sim, mas siga o procedimento de segurança: desligue o gerador (OFF), use o botão de vapor para eliminar a pressão residual, desligue o ferro, desligue da tomada, desaperte lentamente a tampa (atenção ao vapor quente), encha, aperte novamente, e religue. Aguarde 7 minutos antes de retomar o passar.

O que fazer se não conseguir remover a tampa de pressão?

Certifique-se de que toda a pressão foi eliminada: depois de desligar o aparelho, mantenha o botão de vapor pressionado por vários minutos até que não haja mais vapor. Repita a operação se necessário. Nunca force.

Que tipo de água usar?

Use exclusivamente água desmineralizada ou destilada para evitar calcário e prolongar a vida útil do aparelho. A água da torneira pode obstruir os componentes internos.

Como obter vapor contínuo?

Pressione o botão de vapor do ferro, e use o botão de trava para manter o vapor contínuo. Para parar, coloque o botão de trava na posição inicial.

MANUAL DE UTILIZADOR ST-8908 TRISTAR

RIEMPIMENTO CON ACQUA IN USO

Verifique se a voltagem do aparelho corresponde à tensão da rede da sua casa. Este Aparelho está equipado com uma ligação à terra para segurança extra. Retire toda a embalagem do ferro de engomar, incluindo qualquer cobertura de protecção sobre a base (que não pode ser reutilizada).

O gerador de vapor Pro Steam Generator deve ser colocado sobre a tábua de passar a ferro e coloque sempre o ferro de engomar no suporte do ferro quando não estiver a passar a ferro.

O seu gerador de vapor Pro Steam Generator é um aparelho assistido e, como tal, não se deve deixá-lo a funcionar sozinho. Coloque sempre o ferro de engomar no suporte do ferro fornecido para a sua segurança e conveniência.

ENCHER O FERRO DE ENGOMAR PRO STEAM GENERATOR

Deve utilizar água desmineralisada ou destilada, mesmo que se encontre numa área de água sem sais minerais; certifique-se de que o ferro de engomar está DESLIGADO e sobre uma superficie plana e estável, desaparafuse a Tampa de Pressão e, utilizando o funil e o recipiente fornecidos, encha até 800ml de água. Preste atenção para não encher a unidade totalmente. Aperte a Tampa de Pressão a seguir. NOTE QUE DEPOIS DE LIGADA, A TAMPA NÃO PODE SER RETIRADA SEM SEGUIR OS PROCEDIMENTOS CORRECTOS. EXISTE UM DESPOSITIVO DE SEGURANÇA PARA EVITAR A ABERTURA ACIDENTAL DURANTE A UTILIZAÇÃO. O jacto de vapor é muito forte; por isso não o aponte na direcção de pessoas, animais de estimação ou objectos delicados.

UTILIZE O SEU PRO STEAM GENERATOR NO MODO A VAPOR

Ligue a unidade, pressionando ambos os botões on/off no ferro de engomar e no gerador de vapor Pro Steam Generator; a luz on/off do ferro de engomar acender-se-à, a Luz de Pressão Ready começa a iluminar-se e acende apenas quando a pressão for atingida. Note que a luz fará ciclos entre on e off durante a utilização, o que é perfeitamente normal. A temperatura da base do ferro de engomar é regulável através do Indicador de Temperatura do ferro de engomar.

O seu ferro de engomar Pro Steam Generator precisará de 7 minutos para atingir a temperatura e a caldeira de pressão de funcionamento. Durante este tempo, não poderá usar a unidade de modo efectivo. A Luz de Pressão Ready indica o fim do período de aquecimento, poderá então começar a utilizar o ferro de engomar

1. Regule o indicador de temperatura de acordo com a etiqueta do seu vestuário, usando a configuração desejada de aquecimento entre 'MIN' e ● ● ●. A marca para regular a temperatura encontra-se na parte frontal do ferro de engomar, alinhe os pontos com a seta para marcar.
2. Para vaporizar a peça de vestuário que está a passar a ferro, aperte apenas o botão de vapor no ferro de engomar, libertando-o quando não necessitar de mais vapor. Carregue na alavanca articulada para ter vapor constante, caregue de novo na alavanca para abandonar essa função.
3. Deverá repousar o ferro de engomar ao alto, sobre o suporte do ferro.
4. NOTE que o fio entre o ferro de engomar e a base irá aquecer durante a utilização.

DEPOIS DE UTILIZAR & MANUTENÇÃO

Verifique se o ferro de engomar está desligado da corrente e deixe-o arrefecer por completo. É possível que se forme alguma condensação no suporte do ferro enquanto este arrefece; isto é perfeitamente normal e não um motivo para preocupações. Limpe com um pano macio, ocasionalmente deverá usar somente um detergente suave; não use qualquer tipo de descorante ou tecido na caldeira, pois isso irá danificar as componentes internas e pode invalidar qualquer garantia que possa ter.

REENCHER COM ÁGUA DURANTE A UTILIZAÇÃO

Estas instruções devem ser correctamente observadas para evitar algum perligo. Se a saída do vapor cessar durante a utilização, é provável que a câmera de vapor tenha secado. Para continuar a passar a ferro, siga as seguintes notas:

1. Rode o botão on/off do Pro Steam Generator para a posição OFF; mantenha o botão on/off do ferro de engomar na posição ON.
2. Utilize o botão de vapor para libertar a pressão de vapor dentro da estação do gerador. Isto poderá durar alguns minutos. EM CASO DE FALHA, ISTO PODERÁ RESULTAR EM PERIGO PARA O UTILIZADOR.
3. Rode o botão on/off do ferro de engomar para a posição OFF, desligue a corrente eléctrica e desaparafuse LENTAMENTE a Tampa de Pressão, NOTE QUE PODE AINDA HAVER ALGUMA PRESSÃO LÁ DENTRO, POR ISSO HAVERÁ FUGAS DE VAPOR PARA CIMA. A TAMPA AQUECE DURANTE A UTILIZAÇÃO, UTILIZE-A COM CUIDADO; TALVEZ PREFIRA UTILIZAR ALGO.
4. Passado algum tempo, acrescente a água limpa.
5. Feche a Tampa de Pressão, de modo a ficar apertada.
6. Ligue o Pro Steam Generator pressionando ambos os botões on/off do ferro de engomar e do Pro Steam Generator; a luz on/off do ferro de engomar acender-se-à, a Luz de Pressão Ready começa a iluminar-se e acende apenas quando a pressão for atingida. Note que a luz fará ciclos entre on e off durante a utilização, o que é perfeitamente normal.

O seu ferro de engomar Pro Steam Generator precisa de 7 minutos para atingir a temperatura e a pressão de caldeira para o funcionamento. Não pode utilizar a unidade efectivamente durante este tempo. A Luz de Presão Ready indica o fim do período de aquecimento, pode então começar a utilizar o ferro de engomar ^** . TERMINAR DE PASSAR A FERRO A VAPOR, COM VAPOR AINDA DISPONÍVEL Se terminar de passar a ferro com vapor ainda disponível, é porque a caldeira ainda tem água.

UTILIZAR O NEW PRO STEAM GENERATOR NO MODO SECO (p.ex. sem vapor)

Ligue o ferro de engomar pressionando apenas o botão on/off do ferro; a luz individual acender-se-à – não ligue o botão on/off do Pro Steam Generator.

Regule o indicador de temperatura de acordo com a etiqueta do vestuário, regulando o aquecimento desejado entre 'MIN' e ● ● ●. Como não foi acrescentada nenhuma água e o botão on/off da caldeira não foi activado, também é gerado nenhum vapor.

O seu ferro de engomar Pro Steam Generator não funciona efectivamente antes de a luz do ferro de engomar acender, indicando que a temperatura regulada foi atingida. O botão de vapor estará desactivado neste modo.

ETIQUETA DO TECIDO	TIPO DE CONFECÇÃO	REGULAÇÃO TERMÓSTÁTO
	Sintético	Temperatura balxa
	Seda – lã	Temperatura média
	Algodão – linho	temperatura elevada
	Não utilizar outros tecidos

Ajuda! ACHO QUE O MEU PRO STEAM GENERATOR TEM UMA AVARIA

Se achar que o seu Pro Steam Generator tem uma avaria, veja aqui algumas dicas e sugestões. Se a sua pergunta ainda não tiver uma resposta, telefone ou envie-nos um e-mail.

Sai água pela base do ferro. O Pro Steam Generator gerou uma quantia massiva de vapor, que é expelida através dos buracos da base. Se a base não estiver suficientemente quente, a temperatura fria da base irá condensar esse vapor, dando a impressão que há fugas de água. Aumente a temperatura do ferro de engomar, rodando o indicador de temperatura no sentido dos ponteiros do relógio; isto irá resolver o problema. Não recomendamos o uso do Sistema de Vapor, até pelo menos a regulação ● ● para ferro quente.

Se não sair nenhum vapor, verifique se a caldeira tem água. Verifique se o flo de potência/vapor não ficou retorcido. Verifique se a tampa de pressão está apertada. Encontra-se numa área com água com sais e utilizou água destilada (de outro modo, as componentes internas podem ter sido bloqueadas com escala calcária).

Não é possível encher 0.7-litros de água / Está a sair água. A caldeira tem capacidade para 0.7-litros de água. Se a caldeira não for completamente esvaziada durante a utilização ou manualmente, não poderá enchê-la com 0.7-litros de água. Pode ser difícil esvazlar os últimos miliírtos de água....tenha paciência! Pode ser igualmente difícil encher a caldeira totalmente. Utilize sempre o funil. Às vezes forma-se um menisco na passagem do funil. Se a caldeira não tiver sido totalmente esvaziada e enchê-la com 0.7-litros de água, esse 'excesso' vazará e você irá pensar que tem uma fuga de água! Em caso de dúvida, esvaziar manualmente (inverter a base e despejar) ou encha com cerca de 0.5-litros.

Não consigo abrir a tampa de pressão. Verifique se a caldeira está totalmente sem pressão, veja a secção ENCHER COM ÁGUA DURANTE A UTILIZAÇÃO. Repita os passos 1-3 e deixe o botão de vapor aberto por alguns minutos, para que todo o vapor e/ou ar sejam libertados.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho.
• Não toque nas superfícies quentes. Utilize as pegas ou os botões.
• Para se proteger de algum choque eléctrico, não mergulhe o cabo, a ficha ou o aparelho em água ou em qualquer outro líquido.
• Desligue da tomada quando não o estiver a utilizar e antes de o Ilmpar. Deixe o aparelho arrefecer antes de montar ou desmontar as peças. Não coloque em funcionamento nenhum aparelho com um cabo ou uma ficha danificados ou depois de o aparelho não funcionar correctamente, ou ter sido danificado por qualquer forma.
• A utilização dos acessórios incluídos não recomendada pelo fabricante do aparelho pode causar ferimentos e anular qualquer garantia que possa ter.
• Não utilize no exterior, ou perto de fontes de calor directas.
• Não deixe o cabo dependurado na esquina de uma mesa ou de um balcão, ou toque nas superfícies quentes ou peças quentes ou deixe o produto colocado debaixo ou junto de cortinas, persianas de janelas, etc..
• Este aparelho destina-se só para uma utilização doméstica e para os fins previstos.
• O aparelho deve ser colocado sobre uma superficie nivelada e estável.
• Este aparelho é um aparelho que necessita de supervisão de um adulto e, como tal, nunca deve ser deixado ligado ou ainda quente.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURA REFERÊNCIA

Garantia

• O aparelho fornecido pela nossa empresa está coberto por uma garantia de 24 meses a contar da data de compra (recibo).
• Durante a duração da garantia qualquer avaria do aparelho ou dos seus acessórios até defeitos de fabrico ou de material serão eliminados sem encargo por reparação ou, se preferir, por substituição. Os serviços da garantia não implicam uma prorrogação da duração da garantia nem conferem nenhum direito a uma nova garantial
• O comprovativo da garantia é fornecido com o comprovativo da compra. Sem o comprovativo da compra não serão realizadas sem encargo a reparação ou a substituição.
• Se desejar fazer uma reclamação prevista na garantia, devolva a máquina na totalidade e com a embalagem de origem do distribuidor juntamente com o recibo.
• Os danos nos acessórios não significam uma substituição automática sem encargo da máquina na sua totalidade. Neste caso, entre em contacto com a nossa linha de assistência directa. As peças de vidro ou as peças de plástico partidas estão sempre sujeltas a encargo.
• Os defeitos nos consumíveis ou nas peças sujeitas a desgaste, assim como a limpeza, a manutenção ou a substituição das referidas peças não estão cobertos pela garantia e por isso devem ser pagos!
• A garantia termina no caso de adulteração não autorizada.
• Depois do prazo de validade da garantia a reparação pode ser realizada por um fabricante qualificado ou por um serviço de reparação contra o pagamento dos custos decorrentes.

Instruções gerais sobre a protecção do ambiente

Este aparelho não deve ser colocado juntamente com o lixo doméstico depois da sua vida útil ter terminado, mas deve ser eliminado num ponto central de reciclagem de electrodomésticos eléctricos e electrónicos. Este simboio indicado no aparelho, o manual de instruções e as embalagens chamam a sua atenção para esta importante questão. Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar electrodomésticos está a contribuir para promover a protecção do nosso ambiente. Peça às suas autoridades locais informações sobre os pontos de reciclagem.

Embalagens

As embalagens são 100% recicláveis. Devolva as embalagens em separado. Produto

Este aparelho vem equipado com uma marca que está em conformidade com a Directiva Europela 2002/96/EC sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Ao garantir que o produto é tratado correctamente como um resíduo, está a ajudar nas possíveis consequências adversas para o ambiente e para a saúde humana.

Declaração de conformidade CE

Este aparelho foi construído, fabricado e é comercializado em conformidade com os objectivos de segurança da Directiva "Baixa Tensão" Nº 73/23/EEC, com as exigências da Directiva CEE Nº 89/336/CE "Compatibilidade Electromagnética" e as exigências da Directiva Nº 93/68/CEE.

PRIJE UPORABE

HR

Provjerite da napon koji je naveden na uređaju odgovara naponu mreže u vašem domu. Ovaj uređaj opremljen je uzemljenjem za dodatnu sigurnost. Odstranite svu ambalažu s glačala, uključujući i zaštitnu foliju s ploče za glačanje (koja se ne može ponovo upotrijebiti) Pro Steam Generator (generator pare) mora se postaviti na ploču za glačanje i glačalo se uvijek dok se ne koristi mora odložiti na Ležište za glačalo.

Pro Steam Generator (generator pare) smije se koristiti samo uz prisutnost osoba i kao takvog ga se ne smije ostaviti bez nadzora dok je uključen. Glačalo uvijek odložite na svoje ležište radi vaše sigurnosti i udobnosti.

PUNJENJE VAŠEG GLAČALA S GENERATOROM PARE

Upotrebljavajte demineraliziranu ili destiliranu vodu, čak i kad se nalazite u području s 'mekom vodom'; provjerite je li glačalo isključeno, nalazi li se na stabilnoj i ravnoj površini te odvmlte tlačni poklopac i pomoću priloženog lijevka i čaše ulijete do 800 ml vode. Pazite da ne prepunite uredaj. Nakon toga stegnite tlačni poklopac. ZAPAMTITE DA POKLOPAC NAKON UKLJUČIVANJA MOŽETE SKINUTI SAMO UZ POMOĆ PROPISANOG POSTUPKA. POSTOJI SIGURNOSNA NAPRAVA KOJA SPRJEČAVA NEHOTIČNO OTVARANJE ZA VRIJEME UPOTREBE. Emitrirani mlaz pare može biti vrlo snažan i pripazite da ga ne usmjeravate prema ljudima, živolinjama ili osjetljivim predmetima.

UPOTREBA PRO STEAM GENERATOR GLAČALA U REŽIMU GLAČANJA S PAROM