KS-AX4700 - Amplificateur de voiture JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de voiture
Marque	JVC
Modèle	KS-AX4700
Dimensions (L x H x P)	371 mm x 73 mm x 232 mm
Poids	4,1 kg
Alimentation	CC 14,4 V (11 V à 16 V tolérés), masse négative
Puissance de sortie max. (mode normal)	200 W par canal (2 canaux, 2 à 8 Ω)
Puissance de sortie max. (mode pont)	560 W par canal (1 canal, 4 à 8 Ω)
Puissance continue (RMS, mode normal)	100 W + 100 W sous 4 Ω, 20 Hz à 20 kHz, 0,08 % DHT
Puissance continue (RMS, mode pont)	200 W x 1 sous 4 Ω, 20 Hz à 20 kHz, 0,08 % DHT
Impédance de charge	Mode normal : 2 à 8 Ω ; mode pont : 4 à 8 Ω
Réponse en fréquence	10 Hz à 50 000 Hz (±3 dB)
Fréquence de coupure du filtre	80 Hz (filtre passe-bas ou passe-haut)
Renforcement des graves (Bass Boost)	50 Hz, réglable de 0 dB à +12 dB
Sensibilité d'entrée	1,0 V (0,3 V à 5,0 V variable)
Rapport signal/bruit	100 dB (IHF, A-network)
Fusible de protection	20 A
Entretien et nettoyage	Essuyer régulièrement la poussière sur le dissipateur de chaleur
Sécurité	Ne pas démonter ; utiliser uniquement un fusible de 20 A ; monter sur surface solide, loin d'objets inflammables ; ne pas toucher le dissipateur chaud
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter un revendeur JVC
Accessoires fournis	Vis auto-taraudeuses (x4), amortisseurs en caoutchouc (x4), fusibles de rechange 20 A (x2)

FOIRE AUX QUESTIONS - KS-AX4700 JVC

Comment installer le JVC KS-AX4700 dans ma voiture ?

Montez l'amplificateur sur une surface solide comme le plancher du coffre ou sous un siège avant. Utilisez les vis et amortisseurs fournis. Assurez-vous que le dissipateur de chaleur n'est pas obstrué et éloignez l'appareil de sources de chaleur. Connectez d'abord la masse, puis l'alimentation avec un fusible de 20 A près de la batterie. Suivez le diagramme de câblage fourni dans la notice.

Quelle est la différence entre le mode normal et le mode pont ?

En mode normal, l'amplificateur alimente deux haut-parleurs indépendants (200 W max par canal). En mode pont, les deux canaux sont combinés pour alimenter un seul haut-parleur avec une puissance plus élevée (560 W max). Le mode pont nécessite une impédance de charge entre 4 et 8 Ω.

Le témoin POWER/PROTECTOR s'allume en rouge, que faire ?

Un voyant rouge indique une protection active. Vérifiez le câblage des enceintes (court-circuit, impédance incorrecte), l'état du fusible, la connexion de masse, et la tension de la batterie (11-16 V). Si le problème persiste, laissez refroidir l'appareil. Le voyant vert indique un fonctionnement normal.

Il n'y a aucun son malgré l'allumage de l'amplificateur, que vérifier ?

Assurez-vous que le témoin est vert. Vérifiez la connexion du fil de télécommande (REM) à l'autoradio, les câbles RCA (entrée LOW) ou les fils d'enceinte (entrée HIGH pour KS-AX4500), et que la masse est correctement raccordée. Si l'appareil est en protection, corrigez la cause.

Comment réduire les parasites de l'alternateur ?

Éloignez les câbles d'alimentation des câbles RCA. Utilisez des câbles RCA de qualité blindés. Assurez-vous que la masse est fermement reliée à une partie métallique de la voiture. Vérifiez que les fils négatifs des haut-parleurs ne touchent pas le châssis. Si nécessaire, installez un filtre ou un condensateur de découplage.

Quel réglage du filtre CROSSOVER choisir ?

Sur la position OFF pour une utilisation large bande. LPF (passe-bas) pour un caisson de graves, coupe les fréquences au-dessus de 80 Hz. HPF (passe-haut) pour protéger des petites enceintes des basses fréquences, coupe en dessous de 80 Hz. Le réglage en usine est OFF.

À quoi sert le bouton BASS BOOST ?

Il renforce les fréquences autour de 50 Hz de 0 à +12 dB. Utilisez-le pour ajuster le niveau de graves. Il n'a aucun effet si le filtre est sur HPF. Le réglage d'usine est à mi-course.

Quel type de fusible utiliser ?

Utilisez exclusivement un fusible de 20 A. Le fusible principal doit être placé aussi près que possible de la batterie. Des fusibles de rechange sont fournis avec l'appareil.

Quelle impédance d'enceinte puis-je utiliser ?

En mode normal, utilisez des enceintes de 2 à 8 Ω. En mode pont, utilisez des enceintes de 4 à 8 Ω. L'impédance nominale recommandée est de 4 Ω. Vérifiez que la puissance admissible des enceintes est supérieure à la puissance de sortie.

Puis-je connecter cet amplificateur à un autoradio sans sortie ligne ?

Pour le modèle KS-AX4500, oui, via le connecteur d'entrée d'enceinte (HIGH). Pour le KS-AX4700, l'entrée se fait uniquement par RCA (LOW). Si votre autoradio n'a pas de sortie ligne, vous aurez besoin d'un adaptateur.

MODE D'EMPLOI KS-AX4700 JVC

Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d'obtenir les performances possibles.

Attention et remarques

Cet appareil est conçu pour fonctionner sur des sources de courant continu de 12 V à masse NEGATIVE.

• Cet appareil utilise un circuit d'amplification BTL (symétrique sans transformateur), c'est-à-dire un système à masse flottante. Par conséquent, veuillez vous conformer à ce qui suit : Ne pas raccorder les bornes “-” des haut-parleurs à un point commun. Ne pas les raccorder l'un à l'autre. Ne pas les raccorder au corps métallique ou au châssis.
• Recouvrir les bornes inutilisées avec du ruban isolant pour éviter de les court-circuiter.
• Si vous utilisez un fil de prolongement, celui-ci doit être aussi épais et aussi court que possible. Connectez-le solidement avec un ruban adhésif.
• Bien laisser un espace suffisant entre l'antenne et les fils de cet appareil.
• Lors du remplacement du Fuseible, utilisez uniquement un Fuseible de 20A
• Ne pas laisser pénétrer de cailloux, de sable ou d'objets métalliques dans l'appareil.
• Le désherbiteur de chaleur devient brûlant pendant l'utilisation (et également après utilisation). Évitez soigneusement de le toucher.
• Pour que le mécanisme de dissipation de la chaleur fonctionne effectivement, essuyez régulièrement la poussière qui s'accumule.
• Si vous écoutez une cassette, radio, un CD ou un MD, etc., avec un volume très fort pendant une longue période, alors que le moteur est arrêté ou tourne au ralenti, la batterie finit par se décharger.

NE DEMONTEZ PAS l'appareil. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.

Cet amplificateur est muni de deux types de connexion d'enceinte : un mode normal et un mode en pont.

Vous pouvez choisir n'importe quel type de connexion en fonction de la configuration des enceintes qui équipent votre voiture.

Lors de l'utilisation d'une connexion en mode en pont, le niveau de sortie des enceintes est plus de deux fois supérieur au niveau en mode normal.

Assurez-vous de respecter les points suivants :

• Si le fil de masse est commun aux câblages des enceintes gauche/droite et avant/arrière, cet appareil ne peut pas être utilisé. Utilisez toujours des fils de masse indépendants pour chaque enceinte utilisée. Refaites les câblages si nécessaire.
• Comme le niveau de sortie de cet amplificateur est élevé, utilisez des enceintes dont la capacité de puissance soutenue est supérieure à celle du tableau ci-dessous (par canal) et dont l'impédance est comprise entre 2 Ω et 8 Ω (4 Ω et 8 Ω pour le mode en pont).

[Mode normal] (2 Ω à 8 Ω)

Modèles	Puisssance de sortie max.
KS-AX4700	200 W /ca.
KS-AX4500	100 W /ca.

[Mode en pont] (4 Ω à 8 Ω)

Modèles	Puisance de sortie max.
KS-AX4700	560 W /ca.
KS-AX4500	260 W /ca.

• Si vous connectez des enceintes qui ne satisfont pas aux puissances ci-dessus, baissez le niveau de volume pour éviter que les enceintes ne soient endommagées.
• Une utilisation continue d'un système qui dépasse le niveau d'entrée autorisé maximum peut endommager les enceintes.

L'illustration suivante est un exemple d'installation typique. Cependant, vous devez faire les ajustements correspondant à votre voiture particulière. Si vous avez des questions ou avez besoin d'information sur des kits d'installation, consultez votre revendeur d'autoradios JVC ou une Compagnie d'approvisionnement.

Montez sur une surface solide, telle que le plancher du coffre arrière ou sous le siège avant. - Comme cet appareil génère de la chaleur, ne le montez pas près d'objets inflammables. De plus, choisissez un endroit où rien ne gêne la bonne dissipation de la chaleur de l'appareil. - Ne montez pas l'appareil dans un endroit sujet à la chaleur, comme près d'un radiateur, dans la boîte à gants ou dans un endroit fermé tel que sous un tapis de sol, qui empêchera la bonne dissipation de la chaleur. Lors du montage de cet appareil, assurez-vous d'utiliser les vis et les amortisseurs fournis comme le montre l'illustration. Si vous utilisez d'autres vis, l'appareil risque de se déserrer et des pièces internes peuvent être endommagées.

Tout en vous référant à l'illustration, suivez les instructions suivantes avec attention.

Connexion en mode normal pour KS-AX4700

Avant de commencer la connexion : Connectez solidement toutes les pièces. Si les connexions sont lâches, à cause de la résistance des contacts, etc., de la chaleur peut se dégager et causer un accident. Fixez et recouvrez les fils avec un ruban isolant et faites-les passer sous les tapis de sol.

• Sur certaines marques et certains modèles de voiture, le câblage des enceintes est déjà réalisé à l'achat. Si le fil de masse est commun aux enceintes gauche et droite, cet appareil ne peut pas être utilisé. Dans ce cas, refaites le câblage des enceintes.

SEULEMENT pour KS-AX4500: Si votre autoradio N'EST PAS équipé d'une sortie de ligne, utilisez le connecteur d'entrée des enceintes comme le montre l'illustration. Vous pouvez connecter cet appareil et l'autoradio en utilisant les fils d'enceinte de l'autoradio (le câblage est le suivant).

Fil blanc à bande noire à la sortie de l'enceinte de gauche (-) de l'autoradio. Fil blanc à la sortie de l'enceinte gauche (+) de l'autoradio. Fil gris à bande noire à la sortie d'enceinte de droite (-) de l'autoradio. Fil gris à la sortie d'enceinte de droite (+) de l'autoradio. - Il faut procéder à un raccordement aux fils des enceintes avant et arrière. Référez-vous aux modes d'emploi fournis avec les éléments de votre autoradio.

Connexion en mode en pont pour le ks-ax4700

Lors de l'utilisation d'une connexion en mode en pont, le niveau de sortie des enceintes est plus de deux fois supérieur au niveau en mode normal:

[Mode en pont] (4 Ω à 8 Ω)

Modèles	Puisance de sortie max.
KS-AX4700	560 W/ca.
KS-AX4500	260 W/ca.

SEULEMENT pour KS-AX4500 : Lors de l'utilisation du connecteur d'entrée des enceintes, connectez les fils du connecteur aux fils d'enceinte de l'autoradio de la façon suivante :

Fil du connecteur	Fil d'enceinte
—	Avant	Arrière
D Gris B Blanc	Gaughe (+)	Droit (+)
C Gris (bande) A Blanc (bande)	Gaughe (-)	Droit (-)

Connexion en mode en pont pour le ks-ax4500

Pour éviter les court-circuits lors des connexions, laissez la borne négative de la batterie déconnectée.

• Si vous utilisez un cordon d'alimentation, assurez-vous de placer le fusible de 30 A aussi près de la batterie que possible.
• Raccorder le conducteur (à acheter séparément) (par lequel l'alimentation est fournie) à la borne "+" de la batterie seulement après que tous les autres raccordements ont été accomplis.

Le fil conducteur raccordé à la borne B de cet appareil doit avoir une section de plus de 8mm². Bien utiliser une cosse (en option) pour des raccordements sûrs.

• Si vous avez des questions concernant la grosseur du cordon d'alimentation, etc., consultez votre revendeur d'autoradios JVC le plus proche.

Pour la connexion à un appareil sans fil de télécommande (a), connectez au circuit accessoire (ACC) de la voiture qui est activé par la clé de contact. Dans ce cas, du bruit risque de se produire quand l'autoradio est mis sous ou hors tension. Pour éviter ce bruit, ne mettez pas directement l'autoradio sous ou hors tension. Vous pouvez mettre l'autoradio sous ou hors tension en mettant et en coupant le contact de la voiture.

Si vous utilisez un autoradio JVC avec un fil de télécommande (b), connectez-le simplement à la prise REM de cet appareil.

Si le témoin POWER/PROTECTOR s'allume en rouge, cet appareil est mis hors tension de force. Corrigez le câblage des enceintes et les autres connexions et laissez refroidir l'appareil un certain temps.

• Lorsque la situation est normale, le témoin POWER/PROTECTOR s'allume en vert.

Voorkom kortsluiting en ontkoppel de negatieve accuklem alvorens verbinden te maken.

Pour accéder aux commandes suivantes, retirez les boulons avec une pièce.

B commutateur du filtre de transition (CROSSOVER) *

OFF : Normalement, réglez sur cette position. (Ce commutateur est préréglé sur cette position à l'usine.)

LPF (Filtre passe-bas): Réglez sur cette position pour utiliser cet appareil comme un système de caisson de grave.

HPF (Filtre passer-haut) : Quand un son étrange basse fréquence est entendu, réglez sur cette position de façon que les signaux haute fréquence ne soient plus envoyés à l'enceinte.

• La fréquence de transition est fixée à 80 Hz.

C bouton de commande du renforcement des graves (BASS BOOST) *

Tourner ce bouton permet de renforcer la fréquence de 50 Hz sur une plage de 0 dB à +12 dB.

Ajustez le niveau tout en écoutant le son. Cette commande est préréglée au milieu de cette plage en usine.

• Lorsque le commutateur du filtre de transition (CROSSOVER) est placé sur "HPF", cet ajustement n'a aucun effet.

Vous pouvez ajuster ce bouton de commande pour optimiser le niveau de sortie de l'amplificateur en fonction des signaux d'entrée de différents niveaux (0,3 V à 5,0 V).

Pour changer le niveau préréglé, ajustez simplement les commandes en écoutant le son, de façon que le volume soit à peu près le même que celui de l'autoradio.

• SEULEMENT pour KS-AX4500 : Ces commandes sont fournies séparément pour les enceintes avant et les enceintes arrière.

KS-AX4500

Pour plus de détails, consultez votre revendeur d'accessoires audio JVC.

Le témoin power/protector du panneau latéral ne s'allume pas.

• Vérifier si le fusible est grillé.
• Vérifier que le fil de masse est fermement raccordé à une partie métallique de la voiture.
• S'assurer que le matériel raccordé à cet appareil est mis en marche. Utiliser un relais si votre système emploie trop d'amplificateurs.
• Vérifier la tension de la batterie (11 V à 16 V).

Le témoin power/protector du panneau latéral s'allume en rouge et/ ou l'appareil chauffe anormalement.

• Vérifiez que les enceintes connectées ont une impédance normale (Pour le mode normal: 2 à 8; pour le mode en pont: 4 à 8 ).
• Vérifier que les sorties de haut-parleur ne sont pas en court-circuit.

Il n'y a pas de son.

• Vérifiez que le témoin POWER/PROTECTOR s'allume en rouge (voir page 12).
• Le fil de mise en marche télécommandée (REMOTE) est-il connecté correctement?
• Les cordons à fiche RCA sont-ils connectés à l'amplificateur? (Entrée LOW)
• SEULEMENT pour KS-AX4500: Les cordons d'enceinte de l'autoradio sont-ils connectés à l'amplificateur? (Entrée HIGH)
• L'amplificateur est-il relié à la masse?

Des parasites de l'alternateur sont entendus

• Maintenir les fils raccordant l'alimentation éloignés des cordons à broches RCA.
• Maintenir les cordons à broches RCA éloignés des autres câbles électriques dans la voiture.
• Vérifier que le fil de masse est fermement raccordé à une partie métallique de la voiture. S'assurer que les fils négatifs de haut-parleur ne touchent pas le châssis de la voiture.
• Vérifier si le bruit provient de l'amplificateur.
• Remplacer les prises ou utiliser des prises à résistance de charge.
• Raccorder un condensateur de découpage sur les commutateurs d'accessoires (klaxon, ventilateur, etc.).

Bruit lors du raccordement à un synthétiseur AM (po/go).

• Éloigner les câbles de haut-parleur et d'alimentation du câble d'antenne.

Mode normal
Puisance de sortie maximum	KS-AX4700: 200 W par canal (2-ca.)
	KS-AX4500: 100 W par canal (4-ca.)
Puisance de sortie en mode continu (efficace)
	KS-AX4700: 100 W + 100 W, 4 Ω, 20 Hz à 20 000 Hz, 0,08 % D.H.T
	KS-AX4500: Avant 50 W + 50 W, Arrière 50 W + 50 W; 4 Ω, 20 Hz à 20 000 Hz, 0,08 % D.H.T
Impédance de charge	4 Ω (2 Ω à 8 Ω tolérés)
Réponse en fréquence	10 Hz à 50 000 Hz (±3 dB)
Fréquence de passage par zéro	80 Hz
Sensibilité d'entrée/Impédance	1,0 V/20 kΩ (0,3 V à 5,0 V, variable)
Distorsion	0,04 % (à 1 kHz)
Rapport signal sur bruit	100 dB (IHF, A-network)
Mode en pont
Puisance de sortie maximum	KS-AX4700: 560 W par canal (1-ca.)
	KS-AX4500: 260 W par canal (2-ca.)
Puisance de sortie en mode continu (efficace)
	KS-AX4700: 200 W × 1, 4 Ω, 20 Hz à 20 000 Hz, 0,08 % D.H.T
	KS-AX4500: Avant 100 W + Arrière 100 W, 4 Ω, 20 Hz à 20 000 Hz, 0,08 % D.H.T
Impédance de charge	4 Ω (4 Ω à 8 Ω tolérés)
Réponse en fréquence	10 Hz à 50 000 Hz (±3 dB)
Fréquence de passage par zéro	80 Hz
Sensibilité d'entrée/Impédance	1,0 V/20 kΩ (0,3V à 5,0 V, variable)
Distorsion	—
Rapport signal sur bruit	100 dB (IHF, A-network)
GÉNÉRAL
Alimentation	CC 14,4 V (11 V à 16 V tolérés)
Système de masse	Masse négative
Dimensions (L/H/P)	371 mm × 73 mm × 232 mm (14 5/8 pauges × 2 7/8 pauges × 9 3/16 pauges)
Masse (approx.)	KS-AX4700: 4,1 kg (9,1 livres.)
	KS-AX4500: 4,2 kg (9,3 livres.)
Accessoires fournis
KS-AX4700:	Vis auto-taraudeuse (φ 4,0 × 20 mm) × 4
	Amortisseur en caoutchouc × 4
	Fusible de rechange (20 A) × 2
KS-AX4500:	Vis auto-taraudeuse (φ 4,0 × 20 mm) × 4
	Amortisseur en caoutchouc × 4
	Fusible de rechange (20 A) × 2
	Connecteur d'entree d'enceinte × 2

La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification.

GELUIDSVERSTERKER Normale modus
Maximum uitgangsvermögen	KS-AX4700: 200 W per kanaal (2-ch.)
	KS-AX4500: 100 W per kanaal (4-ch.)
Ononderbroken uitgangsvermögen (RMS)
	KS-AX4700: 100 W + 100 W, 4 Ω, 20 Hz tot 20 000 Hz, 0,08 % T.H.D.
	KS-AX4500: Voor 50 W + 50 W, Achter 50 W + 50 W; 4 Ω, 20 Hz tot 20 000 Hz, 0,08 % T.H.D.
Belastingsimpedantie	4 Ω (speling 2 Ω tot 8 Ω)
Weergavekarakteristiek	10 Hz tot 50 000 Hz (±3 dB)
Crossover-Frequentie	80 Hz
Gevoeligkeit/Impedantie input	1,0 V/20 kΩ (0,3 V tot 5,0 V, variabel)
Vervorming	0,04 % (bij 1 kHz)
Signaal/ruisverhouding	100 dB (IHF, A-network)
Brugmodus
Maximum uitgangsvermögen	KS-AX4700: 560 W per kanaal (1-ch.)
	KS-AX4500: 260 W per kanaal (2-ch.)
Ononderbroken uitgangsvermögen (RMS)
	KS-AX4700: 200 W × 1, 4 Ω, 20 Hz tot 20 000 Hz, 0,08 % T.H.D.
	KS-AX4500: Voor 100 W + Achter 100 W, 4 Ω, 20 Hz tot 20 000 Hz, 0,08 % T.H.D.
Belastingsimpedantie	4 Ω (speling 4 Ω tot 8 Ω)
Weergavekarakteristiek	10 Hz tot 50 000 Hz (±3 dB)
Crossover-Frequentie	80 Hz
Gevoeligkeit/Impedantie input	1,0 V/20 kΩ (0,3 V tot 5,0 V, variabel)
Vervorming	—
Signaal/ruisverhouding	100 dB (IHF, A-network)
ALGEMEEN
Voeding	gelijkstroom 14,4 V (speling 11 V tot 16 V)
Aardingsssystem	negativie aarding
Afmetingen (L/H/D)	371 mm × 73 mm × 232 mm
Gewicht (ong.)	KS-AX4700: 4,1 kg
	KS-AX4500: 4,2 kg
Meegeleverde accessoires
KS-AX4700:	Tapse scheroef (φ 4,0 × 20 mm) × 4 Rubberdop × 4 Reserve-zekering (20 A) × 2
KS-AX4500:	Tapse scheroef (φ 4,0 × 20 mm) × 4 Rubberdop × 4 Reserve-zekering (20 A) × 2 Aansluiting voor luidsprekeringang × 2