AJ3570 - Radio PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil
Marque	Philips
Modèle	AJ3570
Dimensions (L x H x P)	76 x 85.5 x 179.5 mm
Poids (unité principale)	0.7 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique (marche)	≤ 3 W
Consommation électrique (veille)	≤ 2 W
Type de tuner	FM / MW (AM)
Nombre de présélections	20 (FM : 10, MW : 10)
Fonctions d'alarme	2 alarmes avec radio ou buzzer, répétition (snooze), durée de répétition réglable
Minuterie de mise en veille (Sleep)	Oui, réglable jusqu'à 30 minutes
Réglage de la luminosité	Auto, faible, moyen, élevé
Affichage	Numérique avec date et heure
Alimentation de secours	Pile bouton CR2032 (pour la sauvegarde de l'heure)
Puissance de sortie audio	1 W RMS
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier. Utiliser uniquement l'adaptateur fourni. Tenir à l'abri de l'eau et de l'humidité.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service Philips ou un réparateur agréé. Aucune pièce détachée disponible pour le grand public.
Informations générales	Fabriqué par Koninklijke Philips Electronics N.V. Sous réserve de modifications.

FOIRE AUX QUESTIONS - AJ3570 PHILIPS

Comment régler l'heure manuellement ?

En mode veille, appuyez sur le bouton TIME SET. Utilisez les touches +/- pour régler les heures, puis les minutes. Confirmez avec TIME SET.

Comment régler une alarme ?

En mode veille, appuyez sur AL1/AL2 pour sélectionner l'alarme. Utilisez les touches +/- pour régler l'heure de l'alarme, puis appuyez à nouveau sur AL1/AL2 pour confirmer. Vous pouvez choisir entre RADIO ou BUZZER comme son.

Comment activer ou désactiver l'alarme ?

Appuyez sur AL1/AL2 pour afficher les réglages de l'alarme. Appuyez une deuxième fois pour l'activer (l'icône d'alarme s'affiche) ou une troisième fois pour la désactiver (l'icône disparaît).

Comment utiliser la fonction snooze (répétition) ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur SNOOZE. L'alarme s'arrête et sonne à nouveau après 5 minutes. Pour modifier la durée de répétition, appuyez plusieurs fois sur SNOOZE pour faire défiler les options (5, 10, 15, 20, 25, 30 minutes).

Comment régler la minuterie de mise en veille (sleep) ?

Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour sélectionner la durée souhaitée (en minutes). L'appareil s'éteindra automatiquement après cette durée. Pour désactiver, appuyez jusqu'à voir OFF.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Appuyez plusieurs fois sur BRIGHTNESS pour faire défiler les niveaux : Auto, faible (L1), moyen (L2), élevé (L3).

Comment rechercher et mémoriser les stations de radio ?

Pour une recherche automatique, maintenez enfoncé PROG pendant 2 secondes. Pour une mémorisation manuelle, syntonisez la station avec TUNING +/-, puis appuyez sur PROG, utilisez PRESET +/- pour choisir un numéro, et appuyez à nouveau sur PROG pour confirmer.

Comment remplacer la pile de sauvegarde ?

Lorsque l'icône de pile clignote, ouvrez le compartiment à pile au dos de l'appareil, retirez la pile usagée (CR2032) et insérez une neuve du même type. Refermez le compartiment.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché et que la prise fonctionne. Débranchez l'appareil, attendez quelques secondes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser en débranchant et en retirant la pile de sauvegarde pendant 30 secondes.

Comment améliorer la réception radio ?

Déroulez complètement l'antenne et éloignez l'appareil des sources d'interférences comme les téléviseurs ou les ordinateurs. Pour la FM, orientez l'antenne pour obtenir la meilleure réception. Vous pouvez également essayer de déplacer l'appareil.

MODE D'EMPLOI AJ3570 PHILIPS

AJ3570

Manuel d'utilisation

PHILIPS

11 8 Dépannage

12 Avis 9

4 : Important 1

4 Sécurité

5 2 Radio-réveil

5 Contenu de la boîte

6 Vue d'ensemble de l'unité principale

3 Mise en route 7

Pile de secours 7

Alimentation 7

Réglage et mise à l'heure 7

6 Réglage du fuseau horaire

8 Réglage de l'heure

8 (Coordination Supervi DST) Réglage du mode

8 Réglage du minuteur Mild 4

8 Réglage de l'heure de l'alarme

8 Réglage du son de l'alarme

8 Activation/désactivation du minuteur d'alarme

9 Réglage d'une période d'attente pour l'alarme

9 5 Écoute de la radio

9 Réglage des stations de radio

9 Mémorisation manuelle des stations de radio.

10

10 Réglage du volume

10 6 Autres fonctions

10 Réglage du minuteur de mise en veille

10 Réglage de la luminosité de l'écran

11 7 Informations sur le produit

11 Caractéristiques

Danger d'ingestion des piles !

1 Important :

Une pile bouton peut être avalée. Gardez la pile hors de portée des enfants en tout temps ! En cas d'ingestion, elle peut provoquer des blessures graves ou la mort. Des brûlures internes peuvent survenir en moins de deux heures après l'ingestion. Si vous pensez qu'une pile a été avalée, consultez immédiatement un médecin. Lors du remplacement des piles, gardez toujours les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Assurez-vous que le compartiment à piles est bien fermé après le remplacement.

Utilisation du produit. Tenez-le hors de portée des enfants et contactez le fabricant.

• Le produit ou la télécommande peut contenir

Sécurité

• Ajouter

• Retirez les piles

Ne pas insérer d'objets dans les ouvertures. Suivez les instructions du fabricant. Ne pas

• Les rayonnements peuvent interférer avec d'autres appareils (y compris les haut-parleurs) qui produisent de la chaleur.

Ne pas plier ou exercer une pression dessus. Soyez prudent lors du réglage et de l'adaptation, et au point de sortie du câble du radio-réveil.

Fabricant uniquement.

Débranchez ce radio-réveil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes. Confiez tout travail de service et de maintenance à un personnel qualifié. Un entretien est nécessaire lorsque le radio-réveil a été endommagé, par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé, si du liquide a été renversé sur le radio-réveil, si des objets sont tombés à l'intérieur, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. Ce radio-réveil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures. Ne placez aucun objet dangereux sur le radio-réveil (par exemple, des objets contenant des liquides ou des bougies allumées). La fonction de déconnexion de l'appareil doit rester opérationnelle lorsque l'adaptateur secteur est utilisé pour déconnecter l'appareil.

• Instructions. • Avertissements. • Instructions. • En suivant • Exemple comme

• Ajustement

• Pour l'entreprise

•

•

•

•

•

2 Radio-réveil

!Philips, félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips. Pour profiter pleinement du support offert par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

Contenu de la boîte

Vue d'ensemble de l'unité principale

3 Pour commencer

Suivez toujours les instructions de ce chapitre conformément

Tenez-le.

Installation de la batterie

Poussière

Connexion de l'alimentation

Avertissement

Risque d'endommagement du produit ! Assurez-vous que la tension électrique correspond à la valeur de tension imprimée sur la face arrière ou le dessous du radio-réveil.

Risque de choc électrique ! Lors du débranchement, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble.

•

•

Alimentation en courant alternatif

Risque d'explosion ! Gardez les piles à l'écart de la chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne jetez jamais les piles au feu.

Si la pile n'est pas remplacée correctement, il y a un risque d'explosion. Remplacez la pile par une pile du même type ou d'un type équivalent.

uniquement.

La pile contient des substances chimiques. Il est donc nécessaire de la stocker

correctement.

احرص على إبعاد الأطفال عن البطارية.

• ص منها

:

ملاحظة

• يمكن استخدام طاقة التيار المتردد فقط كوحدة تزويد بالطاقة. • تُستخدم بطارية الليثيوم CR2032 لإنشاء نسخ احتياطية فقط. • عند فصل الطاقة، يتوقف تشغيل الضوء الألفي للشاشة.

عندما تظهر على لوحة العرض، استبدل البطارية كما هو مبين.

توصل القابس والتعيين

يضبط راديو الساعة بيزة "توصل القابس والتعيين". عندما تكون الطاقة متصلة يتم تعيين الساعة تلقائيا.

تعديل المنطقة الزمنية

تحقق ما إذا كان الوقت في راديو الساعة يتطابق مع الوقت المحلي. في حال عدم التطابق، قم بضبط إعدادات المنطقة الزمنية وفقًا لمكان تواجدك.

.TIME ZONE في وضع الاستعداد. اضغط على

1

يومض رقم المنطقة الزمنية الحالية على لوحة

العرض.

4 Réglage de la minuterie

2 21025

Point temporel (fichier pour le réglage de 1 à +12).

Pour l'Europe :

Réglage de l'heure d'alarme

En mode veille, vous pouvez régler deux alarmes pour sonner à des heures différentes.

①

②

③

④

Réglage de l'horloge

Vous pouvez régler l'horloge manuellement en mode veille.

①

②

③

④

Changer le son de l'alarme

Pour choisir un autre son ou une sonnerie comme son d'alarme, réglez AL1/AL2 RADIO BUZZ sur

Activer/désactiver la minuterie d'alarme

Appuyez sur AL1/AL2 pour afficher les réglages de l'alarme.

Appuyez sur AL1/AL2 une fois pour

activer ou désactiver l'alarme.

1

2 autres pour activer la minuterie

Si la minuterie d'alarme est en cours

(Coordonnée) DST régler le mode

Pour les pays qui suivent l'heure d'été (DST). La radio vous permet

l'horloge option DST pour régler l'heure d'été

24H·DST/12 en mode veille. Appuyez longuement sur

pendant deux secondes.

← تكون الساعة متقدمة ساعة واحدة.

تلميح

التشغيل ويختفي إذا كان المؤقت متوقفاً عن

التشغيل.

لاي也非常 المنه. ا功效 على AL1/AL2 LIMITED.

يكرالمنبه الرئين لليوم التالي.

. DST كمر العملية الذكورة أعلاه للخروج من وضع • لTRUED AST 12/24H • .

مكر.

5 الاستماع إلى الراديو

ضبط محطات الراديو

تلميح

• ضع الهوائي على مسافة بعيدة قدر الإمكان عن التلفزيون أو جهاز • أو مصر إ Enrollment Larger VCR • للحصول على استقبال أفضل. يمكنك تمديد الهوائي بشكل كامل • وضبط موضعه.

تخزين محطات الراديو تلقائياً.

يمكنك تخزين عدد يصل إلى 20 محطة راديو FM و10

.MW محطات راديو

Pour allumer la radio, appuyez sur RADIO.

1

Maintenez enfoncée la touche PROG pendant deux secondes.

2

La radio enregistre automatiquement toutes les stations FM disponibles et diffuse automatiquement la première station disponible.

FM disponibles et diffuse automatiquement la première station disponible.

disponible.

Mémorisation manuelle des stations de radio.

Réglage d'une station de radio FM/MW.

1

Remarque

• Lorsque l'alarme sonne, vous ne pouvez pas régler le volume en tournant VOL.

Réglage de la durée de répétition de l'alarme

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur SNOOZE. L'alarme s'arrête puis sonne à nouveau après cinq minutes.

Pour régler la durée de répétition (en minutes), appuyez sur SNOOZE de manière répétée.

6 Autres fonctions

Réglage de la minuterie de mise en veille

La radio Satisfaction peut passer automatiquement en mode veille après une certaine période de temps prédéfinie. Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour régler la durée de la minuterie de veille (en minutes). Lorsque la minuterie de veille est active, SLEEP s'affiche. Pour désactiver la minuterie de veille, appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que [OFF] apparaisse (désactivé).

Réglage de la luminosité de l'écran

Appuyez plusieurs fois sur BRIGHTNESS pour régler la luminosité : L1 (moyenne), L2 (élevée), L3 (maximale), [Auto] (automatique).

2. PROG clignote.

Appuyez sur -/+ TUNING ou -/+ PRESET

pour sélectionner un numéro.

Appuyez à nouveau sur PROG pour confirmer.

Répétez les étapes 1 à 4 pour mémoriser d'autres stations.

3

4

5

Remarque

• Pour supprimer une station préréglée, mémorisez une autre station à sa place.

اختيار محطة راديو معينة مسبقًا

في وضع PRESET - /+ PRESET معين مسبقًا.

ضبط مستوى الصوت

8 استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تحذير

• لا تقم أبدًا بإزالة غلاف الجهاز.

لكي يبقى الضمان ساريًا، لا تحاول أبدًا إصلاح المنتج بنفسك. إذا واجهت مشكلة ما أثناء استخدام هذا الجهاز، تحقق من النقاط التالية قبل طلب الخدمة. إذا بقيت المشكلة بدون حل، انتقل إلى صفحة Philips على الويب (www.philips.com/support) أو اتصل بشركة Philips. تأكد من وجود الجهاز في مكان جيد التهوية ومن معرفة رقم الطراز والرقم التسلسلي.

رقم الطراز والرقم التسلسلي لا استجابة من الوحدة

شغّل الوحدة من جديد.

استقبال الصوت ضعيف: زد المسافة بين الوحدة وجهاز التلفزيون أو جهاز VCR.

7 معلومات عن المنتج

ملاحظة

• تُقدَّم معلومات المنتج للتغيير من دون إشعار مسبق.

المواصفات

المكبر

Puissance de sortie nominale : watts

Syntoniseur

• Plage de réglage : 1 MHz Débranchez la fiche d'alimentation secteur puis rebranchez-la. Ensuite, MW : 522-1620 kHz

المساسية
(dBu) 22>:FM FM dBuV/M 92>:MW	26 S/N - فردي. نسبة
(dBu) 28>:FM dBuV/M 98>:MW	ديسبيل البحث بشكل اختياري
%3>:FM %5<:MW	التشوه التواصلي الكلي
45< :FM 40<:MW	ديسبيل نسبة الإشارة إلى الضğiج

Informations générales

240-220	طاقة التيار المتناوب
60/50	هرتر
3 >	استهلاك الطاقة أ Thenاء التشفيل
2 >	استهلاك الطاقة أ Thenاء وضع الاستعداد
76 × 85.5 × 179.5	الأبعاد
	الوحدة الأساسية
	(العرض × الارتفاع × العmic)
0.7	الوزن
0.5	مع التعبئة

Tous les emballages inutiles ont été supprimés. Nous avons essayé de rendre l'emballage facile à séparer en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène expansé (mousse protectrice) et polyéthylène (sacs et feuille de mousse protectrice). Votre système est constitué de matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés s'ils sont démontés par une entreprise spécialisée. Veuillez respecter les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des batteries usagées. © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés.

Les caractéristiques du produit sont sujettes à modification sans préavis. Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs propriétaires respectifs. Philips se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment sans être tenue de mettre à niveau les produits précédents en conséquence.

9 Avis

Tout changement ou modification non expressément approuvé par Philips Consumer Lifestyle peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

CE

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles de la directive européenne.

Remarque

• La plaque signalétique est située à l'arrière de l'appareil.

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.

Lorsque ce symbole de poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que ce produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. Veuillez vous informer sur le système local de collecte sélective des produits électriques et électroniques. Veuillez agir conformément aux réglementations locales et ne pas jeter les anciens produits avec les déchets ménagers ordinaires. L'élimination correcte de votre ancien produit aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

Votre produit contient des piles couvertes par la directive européenne 2006/66/EC, qui ne peuvent pas être éliminées avec les déchets ménagers ordinaires. Veuillez vous informer sur les réglementations locales concernant la collecte séparée des piles. L'élimination correcte des piles aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Informations sur l'environnement

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Tous droits réservés.