AE3750 - Radio PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio portable
Marque	Philips
Modèle	AE3750
Dimensions (L x H x P)	20 x 12 x 5 cm
Poids	500 g (avec piles)
Alimentation	4 piles LR6/AA (1.5 V) ou adaptateur secteur (non fourni)
Autonomie des piles	Environ 50 heures en utilisation normale
Gammes de fréquences	FM 87.5-108 MHz, AM 522-1620 kHz
Haut-parleur	Haut-parleur dynamique de 7.6 cm (3 pouces)
Puissance de sortie	1 W RMS
Prise écouteurs	Jack 3.5 mm
Antenne	Antenne télescopique pour FM, antenne ferrite intégrée pour AM
Fonctions principales	Reception FM/AM, réglage manuel, haut-parleur intégré, prise écouteurs
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux chocs ou à des températures extrêmes.
Pièces détachées et réparabilité	Piles, écouteurs (non fournis). Réparation par un technicien agréé recommandée.
Contenu de l'emballage	Radio AE3750, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - AE3750 PHILIPS

Comment puis-je améliorer la réception FM ?

Déployez complètement l'antenne télescopique et orientez-la pour obtenir le meilleur signal. Évitez les obstacles métalliques.

Quel type de piles utiliser ?

Utilisez 4 piles LR6/AA (1.5 V). Des piles alcalines sont recommandées pour une meilleure autonomie.

Puis-je utiliser un adaptateur secteur ?

Oui, un adaptateur secteur (non fourni) peut être branché sur la prise d'alimentation. Utilisez un adaptateur de tension appropriée (6 V, 500 mA).

Comment régler le volume ?

Tournez le bouton VOLUME dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens antihoraire pour le diminuer.

La radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées avec les bonnes polarités. Si vous utilisez un adaptateur, assurez-vous qu'il est branché et fonctionnel.

Puis-je écouter la radio avec des écouteurs ?

Oui, branchez des écouteurs avec une fiche jack 3.5 mm dans la prise située sur le côté de l'appareil.

Comment nettoyer la radio ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Évitez que du liquide pénètre dans l'appareil.

Où trouver la notice complète ?

Vous pouvez télécharger la notice au format PDF sur notice-facile.com ou sur le site officiel de Philips.

Quelle est la portée de l'antenne AM ?

L'antenne ferrite intégrée offre une portée standard pour les stations AM locales. Pour améliorer la réception, éloignez la radio des sources d'interférences.

Combien de temps durent les piles ?

Avec des piles alcalines neuves, l'autonomie est d'environ 50 heures en utilisation normale à volume moyen.

MODE D'EMPLOI AE3750 PHILIPS

PHILIPS

AE 3750 Digital World Receiver

Instructions for use

Mode d'emploi

Instrucciones de manejo

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Manual de utilização

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Οδηγίες χρήσεως

N Norge

ADVARSEL

Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

La plaque signalétique se trouve à l'arrière de l'appareil.

Remarque : l'interrupteur secteur est connecté en secondaire. Le bloc d'alimentation intégré n'est donc pas déconnecté du secteur tant que l'appareil est branché sur la prise secteur.

NL Pays-Bas

Ne pas jeter les piles, les déposer comme déchets chimiques.

① Italie

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

On déclare que l'appareil AE 3750 Philips répond aux prescriptions de l'article 2, alinéa 1, du décret ministériel du 28 août 1995 n° 548.

Fait à Eindhoven, le 05/06/1996

Philips Sound & Vision

Philips, Glaslaan 2, SFF 10

5616 JB Eindhoven, Pays-Bas

Anglais 4

Anglais

Français 12

Français

Español 20

Español

Deutsch 28

Deutsch

Nederlands 36

Nederlands

Italiano 44

Italiano

Português 52

Português

Dansk......60

Dansk

Svenska 68

Svenska

Suomi 76

Suomi

'Ελληνικά 84

Ελληνικά

English

PANNEAU SUPÉRIEUR ET AVANT

Généralités

① POWER - pour allumer et éteindre la radio ② LOCK ⏻ - pour verrouiller toutes les commandes sauf POWER et les commandes REPEAT ALARM ③ - pour allumer et éteindre l'éclairage de l'écran ④ DISPLAY - fournit des informations sur le fonctionnement du récepteur mondial ⑤ ENTER - pour confirmer une saisie ⑥ 0-9 - pour les saisies numériques

– fréquences et bandes de fréquences - réglages de l'heure - positions des stations mémorisées

⑦ • - - point décimal

- pour effacer les saisies numériques incorrectes

⑧ RESET - pour effacer toutes les données mémorisées et redémarrer l'appareil

Fonctions de l'horloge

⑨ REPEAT ALARM - pour désactiver temporairement le réveil ou pendant 24 heures lors de l'alarme. ⑩ FONCTIONS D'ALARME

- HEURE D'ALARME

• pour régler l'heure de l'alarme
• pour vérifier l'heure de l'alarme réglée lorsque la radio est allumée

- DOUBLE HEURE

• pour régler/vérifier les deux heures différentes
• pour sélectionner l'affichage de l'heure pour l'heure 1 ou DOUBLE HEURE (heure 2)

• RADIO/BUZZ - pour activer/désactiver les différents modes d'alarme :

- ♪ : réveil avec la radio

- Ω : réveil avec signal sonore

- -:- (aucun symbole) : alarme désactivée

- SLEEP - pour activer la fonction sommeil et régler la durée

Radio

⑪ FONCTIONS RADIO

• PRESET / - pour rechercher et sélectionner les stations de radio mémorisées • PROGRAM - pour mémoriser jusqu'à 40 stations de radio • STEP - pour sélectionner les pas de réglage :

PO - 1 kHz ou 9 kHz ou 10 kHz

OC - 1 kHz ou 5 kHz

LW - 1 kHz ou 9 kHz

- MW-SW-LW

• pour sélectionner les bandes MW, SW ou LW
• pour effacer les saisies numériques incorrectes

- TUNING +/- - pour régler manuellement vers le haut ou le bas SCAN - pour la recherche automatique de stations de fréquences plus hautes ou plus basses

• FM

• pour sélectionner la bande FM
• pour effacer les saisies numériques incorrectes

FREE PRESET

• pour afficher les positions mémoire libres pour les stations de radio
• pour effacer une position mémoire occupée

- ENTER ← - pour saisir les fréquences/bandes de mètres

⑫ Antenne télescopique - pour améliorer la réception FM et SW

PANNEAUX LATÉRAUX

⑬ 9V DC IN, ⊕-⊖-⊖ - prise pour adaptateur secteur 9 volts ⑭ - prise casque 3,5 mm (Les haut-parleurs sont automatiquement coupés lorsque le casque est inséré.) ⑮ MONO/STÉRÉO - pour sélectionner la réception FM en son mono/stéréo ∅.

Remarque : le son entendu en mode haut-parleur sera toujours en MONO. La sélection du son FM STEREO peut être entendue lors de l'utilisation d'un casque.

⑯ VOLUME - pour régler le niveau sonore ⑰ TONE - pour sélectionner les tons AIGUS (aigus)/GRAVES (basses)

PANNEAU ARRIÈRE

18 SUPPORT - pour maintenir l'appareil en position inclinée (avec illustration des fuseaux horaires pour aider à régler le réglage de la double heure)

⑲ Compartiment à piles

ADAPTATEUR SECTEUR (non inclus)

Vous pouvez connecter l'appareil au secteur à l'aide d'un adaptateur secteur.

• Assurez-vous que la tension locale correspond à la tension de l'adaptateur 9V.

Important !

- La broche centrale de 2,1 mm de la fiche de l'adaptateur 5,5 mm doit être réglée sur le pôle négatif

, comme indiqué sous la prise 9V DC IN -- .

• Connectez l'adaptateur secteur à la prise 9V DC de l'appareil et à la prise murale. Débranchez maintenant • Débranchez toujours l'adaptateur secteur si vous ne l'utilisez pas.

Remarque : retirez les piles si vous avez l'intention de faire fonctionner l'appareil en permanence sur l'alimentation secteur.

PILES (non incluses)

• Ouvrez et soulevez le couvercle du compartiment à piles et insérez comme indiqué six piles de 1,5 volt (de préférence alcalines), type R6, UM 3 ou AA. Assurez-vous que la polarité des piles est correcte.
• Retirez les piles de l'appareil si elles sont épuisées ou si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une longue période.
• Lorsque les piles sont faibles, le symbole clignote sur l'écran. Si la radio est allumée, elle s'éteindra automatiquement.
• Ne jetez pas les piles usagées avec vos déchets ménagers. Renseignez-vous sur la manière de les éliminer conformément aux réglementations locales.

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Trou de réinitialisation

Si vous recevez des interférences externes, par exemple de l'électricité statique provenant de moquettes, qui affectent l'affichage et les fonctions électroniques de votre appareil, le trou de réinitialisation vous permet d'effacer toutes les données de l'appareil et de redémarrer.

- Utilisez un trombone déplié pour appuyer sur RESET.

Verrouillage

Le bouton LOCK permet d'éviter que l'une des commandes du panneau avant ne soit enfoncée accidentellement lorsque vous utilisez l'appareil (POWER ON) ou en position POWER OFF.

1. Si vous souhaitez verrouiller les fonctions de votre appareil, appuyez sur le bouton LOCK.

- 🔒 apparaît à l'écran lorsque LOCK est activé.

1. Pour désactiver la fonction LOCK, appuyez à nouveau sur LOCK.

- 🔒 disparaît de l'écran.

Lumière de l'écran

1. Appuyez sur ✉ sur le panneau supérieur.
2. L'affichage s'allume pendant environ 10 secondes.
3. Si vous souhaitez éteindre la lumière dans les 10 secondes, appuyez à nouveau sur >.
4. Si vous souhaitez prolonger la durée d'éclairage, appuyez sur toute autre commande de l'appareil.

PROTECTION DE LA MÉMOIRE

La protection de la mémoire sert de secours en cas de panne de courant ou d'interruption. Lors du changement des piles ou de l'alimentation électrique, les réglages de l'heure, les stations de radio mémorisées et la dernière station écoutée restent en mémoire pendant environ 30 minutes.

ACCESSOIRES (inclus)

- Fil compact SW sur enrouleur pour améliorer la réception radio SW.

Français

RÉCEPTION RADIO

1. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer la radio.
2. Vous pouvez connecter des écouteurs à la prise Ω.
3. Pour sélectionner la bande de fréquences, appuyez sur FM ou MW-SW-LW.
4. Les bandes de fréquences situées sur MW-SW-LW sont ordonnées dans la séquence suivante : MW-SW-LW.
5. Appuyez sur le bouton MW-SW-LW une ou plusieurs fois jusqu'à ce que la bande souhaitée apparaisse à l'écran.
6. Pour la FM, réglez et sélectionnez également le réglage FM MONO/STÉRÉO.
7. Le réglage STEREO est indiqué par ∞ sur l'afficheur.
8. Sélectionnez une station automatiquement, manuellement ou par saisie directe de la fréquence (voir 'Réglage').

RÉGLAGE

Choix du pas de réglage

Lors du réglage, la fréquence radio affichée peut être modifiée par pas de 1, 5, 9 ou 10 selon la bande d'ondes et le pas de réglage sélectionné. Les pas de réglage servent à capter le maximum de stations pour les bandes d'ondes MW-SW-LW uniquement et peuvent être ajustés avec la touche STEP :

MW - 1 kHz ou 9 kHz ; 1 kHz ou 10 kHz.

SW - 1 kHz ou 5 kHz ;

LW - 1 kHz ou 9 kHz ;

1. Avec l'appareil sous tension, appuyez sur la touche MW-SW-LW pour sélectionner la bande d'ondes.
2. Appuyez plusieurs fois sur STEP jusqu'à ce que le pas de réglage souhaité soit affiché.

Pour régler et mémoriser le pas de réglage de la bande MW : sélection de 9 kHz ou 10 kHz

1. Avec l'appareil hors tension, appuyez sur MW-SW-LW.
2. Appuyez sur STEP jusqu'à ce que le pas d'accord souhaité soit affiché.

- Le pas sélectionné s'affiche à l'écran pendant 5 secondes.

Remarque : 10 kHz – généralement utilisé en Amérique du Nord et du Sud 9 kHz – généralement utilisé dans tous les autres pays

Accord sur une station

Il y a trois possibilités pour s'accorder sur une station de radio :

• Automatiquement – les stations sont recherchées automatiquement
• Manuellement – pour un contrôle d'accord plus progressif ou si la fréquence de la station est déjà connue.
• Entrée directe de la fréquence – la fréquence de la station que vous souhaitez accorder doit être connue, par exemple à partir de tableaux de fréquences ou de votre guide TV/radio.
• L'affichage indique la fréquence accordée :
• FM en MHz
• MW en kHz
• SW en kHz et en mètres
• LW en kHz

Accord automatique

- Appuyez sur SCAN : si vous appuyez brièvement sur SCAN, les fréquences plus élevées seront recherchées. Si vous appuyez pendant plus d'une seconde, les fréquences plus basses seront recherchées.

• La recherche s'arrête lorsqu'un signal fort a été trouvé.
• L'affichage indique la force du signal par le

gradient SIGNAL, affiché comme une échelle en 'code-barres' de 0 (faible) à 5 (réception optimale).

Remarque :

• Pendant la recherche SCAN, si un pas de recherche plus petit a été sélectionné, l'appareil passe automatiquement au pas de recherche plus grand, à l'exception de la gamme des ondes courtes (SW). Les pas de recherche sélectionnés ne sont toutefois pas affectés lors de la recherche manuelle.
• Pour protéger le pas de recherche de la gamme des ondes moyennes (MW), 9 kHz ou 10 kHz, contre un changement accidentel pendant la recherche, voir 'Pour régler et protéger la gamme des ondes moyennes'.

Réception radio

Recherche manuelle

1. Maintenez TUNING +/- (haut ou bas) enfoncé. Cela permet de rechercher à grande vitesse.
2. Relâchez TUNING +/- lorsque vous approchez de la fréquence souhaitée.
3. Appuyez sur TUNING +/- autant de fois que nécessaire pour atteindre la fréquence souhaitée.

Entrée directe de la fréquence

1. Saisissez les chiffres de la fréquence ou de la gamme de mètres souhaitée.

Remarque : Pour les stations FM (MHz), vous devez saisir le point décimal, même si aucun chiffre ne suit. Sans le point décimal, la saisie est interprétée comme une saisie en kHz.

- Si vous avez fait une saisie incorrecte, Erreur s'affichera à l'écran. Vous pouvez effacer la saisie en appuyant sur les commandes MW-SW-LW ou FM, ou en appuyant deux fois sur le point décimal •.

1. Appuyez sur ENTRÉE ← pour confirmer la saisie.

Amélioration de la réception radio

La réception des stations de radio est indiquée par le gradient SIGNAL, montrant une échelle de

0 (faible) à 5 (réception optimale).

Pour améliorer la réception radio :

- Pour la FM, sortez l'antenne télescopique. Inclinez et tournez l'antenne. Réduisez sa longueur si le signal est trop fort (très proche d'un émetteur). Si le signal stéréo FM

est faible et déformé, réglez MONO/STÉRÉO sur la position MONO. Les programmes seront alors en mono, mais la distorsion due au bruit sera supprimée.

- Pour les ondes moyennes (MW) et longues (LW), l'appareil est équipé d'une antenne intégrée, donc l'antenne télescopique n'est pas nécessaire. Orientez l'antenne en tournant l'ensemble de l'appareil.

- Pour les ondes courtes (SW), sortez l'antenne télescopique et placez-la en position verticale. Variez la longueur de l'antenne pour améliorer la réception. Si la réception SW doit encore être améliorée, utilisez le fil compact SW :

a. Déroulez le fil en appuyant légèrement sur le centre du dévidoir de fil. b. Poussez doucement la pince du fil SW sur l'antenne télescopique. Utilisez l'autre pince (attachée au cordon) pour monter le dévidoir compact, par exemple sur un rideau près d'une fenêtre, pour obtenir une réception optimale.

c. Après utilisation, enroulez le fil dans le sens indiqué sur le dévidoir.

PROGRAMMATION DES STATIONS PRÉRÉGLÉES

c. Après utilisation, enroulez le fil dans le sens indiqué sur le dévidoir.

PROGRAMMATION DES STATIONS PRÉRÉGLÉES

Vous pouvez mémoriser les fréquences/bandes d'ondes de jusqu'à 40 stations de radio.

1. Sélectionnez une bande d'ondes et syntonisez la station de radio souhaitée.
2. Saisissez un numéro (1-40) pour choisir une position de préréglage.
3. Appuyez sur PROGRAM (dans les 5 secondes) pour mémoriser la station de radio sélectionnée.
4. Si la position de préréglage sélectionnée est déjà occupée, la fréquence ou la station préréglée clignotera brièvement à l'écran.
5. Si vous souhaitez écraser le préréglage actuel, appuyez à nouveau sur PROGRAM (dans les 5 secondes). Votre nouvelle sélection remplacera alors la station précédemment mémorisée.

Répétez les étapes 1 à 3 pour mémoriser toutes les stations préréglées de cette manière.

Rappel d'une station préréglée

1. Saisissez le numéro de la position préréglée.
2. Appuyez brièvement sur la touche PRESET △/▽.
3. Si elle est occupée, l'appareil se syntonisera automatiquement sur la position préréglée sélectionnée.
4. Si toutefois la position préréglée est libre, l'afficheur ne montrera que PRESET, la position préréglée et FREE pendant 5 secondes.

Recherche ou consultation des positions préréglées

1. Maintenez PRESET ou enfoncé jusqu'à ce que le numéro préréglé commence à clignoter sur l'afficheur. – Chaque station préréglée sera entendue pendant 5 secondes.
2. Sur le préréglage souhaité, appuyez sur PRESET ou et l'appareil s'accordera sur la station préréglée sélectionnée.

Vérification des stations mémorisées

1. Si vous souhaitez vérifier si une station a déjà été mémorisée sur l'une des positions préréglées, accordez-vous sur la station de radio souhaitée.
2. Maintenez PROGRAM enfoncé.

- PRESET apparaît sur l'afficheur. Si la station est déjà mémorisée, le numéro de la position préréglée apparaîtra à côté de PRESET.

- Si la station de radio n'est pas mémorisée, aucune position préréglée ne sera affichée et PRESET disparaîtra de l'afficheur.

Vérification des positions préréglées libres

Le bouton FREE PRESET peut être utilisé pour vérifier la disponibilité des positions préréglées libres.

1. Appuyez une fois sur FREE PRESET.
2. PRESET, le premier numéro préréglé libre et FREE apparaissent sur l'afficheur.
3. Appuyez à plusieurs reprises sur FREE PRESET pour visualiser d'autres positions préréglées libres.

Effacement d'une position préréglée

1. Pour effacer une position de préréglage occupée, saisissez le numéro du préréglage à l'aide des touches numériques.
2. Appuyez sur FREE PRESET.

- La fréquence située sur la position de préréglage sélectionnée commence à clignoter à l'écran.

1. Appuyez une deuxième fois sur le bouton FREE PRESET (dans les 5 secondes) pour effacer la position de préréglage.

RÉGLAGE DE L'HEURE

Réglage de l'horloge

Votre récepteur mondial est équipé d'une horloge à double fuseau horaire. Vous pouvez régler une deuxième heure en plus de l'heure actuelle. La deuxième heure est pratique, par exemple, si vous souhaitez connaître l'heure dans une autre zone du monde. Vous pouvez régler les deux heures différentes avec l'appareil allumé ou éteint.

Important : Si vous souhaitez régler deux heures différentes, vous devez effectuer les étapes suivantes dans les 5 secondes.

1. Appuyez une ou plusieurs fois sur DUAL TIME pour sélectionner la première heure, qui n'est pas marquée, ou DUAL TIME (affiché à l'écran).
2. Pour régler l'heure, saisissez l'heure à l'aide des touches numériques (0-9) et du point décimal pour différencier les heures et les minutes.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton DUAL TIME pour confirmer le réglage de l'heure.

Remarque : Si vous avez fait une saisie incorrecte, l'écran affichera Erreur. Vous pouvez effacer la saisie en appuyant sur les boutons MW-SW-LW ou FM, ou en appuyant deux fois sur le point décimal •.

Exemples de saisies d'heure possibles

6.30

Appuyez sur 6, •, 3, puis DUAL TIME ou appuyez sur 6, •, 3, 0, puis DUAL TIME

15.00

Appuyez sur 1, 5, •, et DUAL TIME ou appuyez sur 1, 5, •, 0, 0, et DUAL TIME

Affichage des différentes heures

• Appuyez sur le bouton DUAL TIME pour basculer entre les deux affichages de l'heure.
• Appuyez à nouveau si vous souhaitez revenir à l'heure d'origine ou à l'affichage DUAL TIME.

FONCTION ALARME

Généralités

Vous pouvez utiliser le récepteur mondial comme réveil. Pour utiliser cette fonction, vous devez d'abord régler l'heure de l'alarme. Vous pouvez régler l'alarme pour l'heure 1 et pour DUAL TIME (heure 2), à condition d'appuyer sur DUAL TIME pour basculer entre les deux heures.

1. Appuyez sur le bouton DUAL TIME pour sélectionner l'heure 1 ou DUAL TIME.
2. Pour régler l'heure, saisissez l'heure de l'alarme à l'aide des touches numériques (0-9) et du point décimal •.
3. Appuyez sur le bouton ALARM TIME pour confirmer le réglage de l'heure de l'alarme.
4. Pour sélectionner le mode de réveil souhaité, appuyez sur RADIO/BUZZ jusqu'à ce que le mode désiré apparaisse à l'écran.

RADIO

• Si vous avez sélectionné le mode radio, le son de l'alarme sera celui de la dernière station de radio syntonisée.
• L'alarme s'éteindra automatiquement après une heure.

Remarque : assurez-vous de régler le volume suffisamment fort pour vous réveiller.

BUZZ Ω

• Le signal de bourdonnement est réglé à un certain niveau, qui ne peut pas être ajusté.
• Si la radio est allumée, elle sera mise en sourdine juste avant que le signal de bourdonnement ne retentisse.
• Le signal de bourdonnement est automatiquement désactivé après 5 minutes.

ARRÊT DE L'ALARME

Pendant le signal d'alarme, vous pouvez arrêter l'alarme pour la radio ou le bourdonnement de plusieurs manières :

ALARME RÉPÉTITIVE DE 5 MINUTES

• Appuyez brièvement sur le bouton REPEAT ALARM.
• Le signal d'alarme s'arrête et le mode d'alarme sélectionné clignote sur l'écran. L'alarme se répétera après cinq minutes.
• Appuyez à nouveau sur REPEAT ALARM lors de la prochaine sonnerie si vous souhaitez répéter l'alarme.
• Répétez autant de fois que vous le souhaitez.

Réinitialisation de l'alarme sur 24 heures

• Pendant le signal d'alarme, appuyez sur la commande REPEAT ALARM jusqu'à ce que le mode d'alarme sélectionné cesse de clignoter.
• L'alarme réglée est maintenant désactivée et réinitialisée pour sonner à nouveau à la même heure le lendemain.

Annulation complète de l'alarme

- Avant l'heure de réveil programmée ou pendant que l'alarme sonne, appuyez sur le bouton RADIO/BUZZ jusqu'à ce que les symboles 0 et 0 ainsi que l'heure de réveil programmée ne soient plus affichés à l'écran. -/- apparaît alors sur l'écran.

Remarque : L'heure de réveil reste mémorisée et peut être réactivée en appuyant sur le bouton RADIO/BUZZ.

FONCTION SOMMEIL

Votre récepteur mondial est équipé d'une fonction sommeil. Cette fonction vous permet d'écouter la radio en vous endormant. Après une période définie (60 minutes maximum), la radio s'éteint automatiquement.

Réglage et activation de la fonction sommeil

1. En position MARCHE ou ARRÊT, appuyez sur SLEEP.

- La radio s'allume et le nombre 60 apparaît sous SLEEP sur l'écran.

1. Réglez la durée du sommeil en appuyant sur le bouton SLEEP. Chaque pression sur SLEEP modifie la durée par pas de 10 minutes.

6 0 gt; 5 0 gt; 4 0 gt; 3 0 gt; 2 0 gt; 1 0 gt; radio off gt; 6 0 gt; 5 0 ...

1. Pour vérifier les minutes restantes de la durée de sommeil pendant la fonction sommeil, appuyez sur SLEEP.

- Le temps de sommeil restant s'affiche brièvement à l'écran.

Désactivation de la fonction sommeil

La fonction sommeil peut être désactivée avant la fin du temps défini :

- Appuyez sur la commande REPEAT ALARM ou sur le bouton POWER.

L'appareil est maintenant éteint.

ENTRETIEN

• Pour nettoyer l'appareil des traces de doigts, de la poussière et de la saleté, utilisez un chiffon propre et doux, légèrement humide, ou une peau de chamois. N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant de la benzine, du diluant, etc., car ils pourraient endommager le boîtier.
• Évitez d'exposer l'appareil à la pluie, à l'humidité et à une chaleur extrême pour prévenir tout risque de sécurité ainsi que des dommages à l'appareil.

UTILISEZ VOTRE TÊTE LORSQUE VOUS UTILISEZ UN CASQUE

Sécurité auditive

- Ne jouez pas votre casque à un volume élevé. Les experts en audition conseillent que l'utilisation continue à volume élevé peut endommager définitivement l'audition.

NOTE ENVIRONNEMENTALE

1. Tout matériau d'emballage superflu a été omis. Nous avons fait de notre mieux pour que l'emballage soit facile à séparer en deux matériaux mono :
2. carton (boîte)
3. polyéthylène (sacs, feuille de mousse protectrice)

Veuillez respecter les réglementations locales concernant l'élimination de ces matériaux d'emballage.

1. Votre appareil est composé de matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés s'ils sont démontés par une entreprise spécialisée. Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la manière de remettre votre ancien appareil pour le recyclage.
2. Ne jetez pas les piles usagées avec vos déchets ménagers.

Renseignez-vous sur la manière de vous débarrasser des piles conformément aux réglementations locales.

En cas de panne, vérifiez d'abord les points énumérés ci-dessous avant de confier l'appareil à un réparateur. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème en suivant ces conseils, consultez votre revendeur ou le service après-vente.

AVERTISSEMENT : Ne tentez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même, car cela annulerait la garantie.

PROBLÈME

• CAUSE POSSIBLE
• SOLUTION

Pas d'alimentation

• Polarité des piles inversée
• Insérez les piles correctement
• Piles usées
• Remplacez les piles
• Volume non réglé
• Réglez le volume
• Adaptateur secteur non branché correctement
• Branchez correctement l'adaptateur secteur.

La radio s'éteint toute seule.

• Les piles sont faibles.
• Remplacez les piles.

Craquements et sifflements continus lors de la réception AM.

• Interférences provenant d'appareils électriques tels que téléviseurs, ordinateurs, lampes fluorescentes, etc.
• Éloignez l'appareil des équipements électriques.

L'alarme ne fonctionne pas.

• L'alarme n'est pas réglée.
• Réglez l'heure de l'alarme et activez le mode alarme radio ou sonnerie.
• Volume trop bas pour le mode alarme radio.
• Augmentez le volume.

Aucun son (voir aussi Pas d'alimentation).

• Le volume est baissé.
• Augmentez le volume.

Son faible / son provenant d'un seul canal

• Fiche du casque non insérée complètement
• Insérer la fiche complètement

Ronflement/distorsion radio important

• Antenne FM pas entièrement déployée
• Déployer complètement l'antenne FM
• Appareil trop près d'un téléviseur, d'un ordinateur, etc.
• Éloigner l'appareil des équipements électriques
• Piles faibles
• Remplacer les piles

Les commandes du panneau avant ne répondent pas / l'affichage ne fonctionne pas correctement

• Dysfonctionnement électronique dû à un panneau bloqué (par exemple après des charges statiques)
• Utiliser un trombone déplié pour appuyer sur le trou RESET. Après avoir entendu un clic, toutes les stations présélectionnées, les réglages de l'heure et la dernière station écoutée seront effacés.
• Verrouillage 🔒 activé
• Appuyer sur le bouton LOCK 🔒 pour réactiver les commandes du panneau avant

Ce produit est conforme aux exigences en matière d'interférences radio de la Communauté européenne.

Le numéro de modèle se trouve à l'arrière de l'appareil et le numéro de production est situé dans le compartiment à piles.

Retrouvez PHILIPS sur Internet :

http://www.philips.com.

Imprimé à Hong Kong