FXG 175 AT - Friteuse DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser vapeur
Marque	Delonghi
Modèle	FXG 175 AT
Capacité du réservoir	300 ml
Puissance	Environ 1200 W (estimation)
Tension	120 V ~ 60 Hz
Fonctions de repassage	Vapeur, sec, vertical, turbo, spray
Système anti-goutte	Oui, arrêt automatique de la vapeur à basse température
Arrêt automatique	Horizontal après 30 secondes, vertical après 8 minutes
Auto-nettoyage	Bouton Self Clean pour éliminer le calcaire
Type de semelle	Non spécifié, probablement acier inoxydable
Réglage de température	Thermostat avec guide de tissus
Entretien	Nettoyer la semelle avec un chiffon humide, ne pas utiliser d'abrasifs
Sécurité	Ne pas immerger, débrancher avant remplissage, surface stable
Garantie	1 an limitée

FOIRE AUX QUESTIONS - FXG 175 AT DELONGHI

Quel type d'eau utiliser dans le fer Delonghi FXG 175 AT ?

Utilisez de l'eau du robinet normale. Si l'eau est très dure, mélangez-la à 50% avec de l'eau déminéralisée. N'utilisez jamais d'eau distillée seule, ni de substances chimiques ou parfumées.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Débranchez toujours le fer avant de remplir le réservoir. Assurez-vous que le régulateur de vapeur est sur la position 'sec' (symbole H_2). Ouvrez le bouchon, versez l'eau à l'aide du gobelet jusqu'au repère (300 ml), puis refermez.

Comment régler la température pour différents tissus ?

Tournez le bouton du thermostat (H) en suivant le guide sur le dos du fer : synthétiques, soie, laine, lin, coton. Attendez que le voyant 'prêt vapeur' (G) s'éteigne pour indiquer que la température est atteinte.

Comment utiliser la fonction vapeur ?

Réglez la température sur la zone vapeur (symbole vapeur). Déplacez le régulateur de vapeur (D) pour choisir la quantité de vapeur. Placez le fer à l'horizontale pour produire la vapeur. Le fer s'arrête automatiquement en position verticale.

Que faire en cas de baisse de production de vapeur ?

Cela peut être dû à l'accumulation de calcaire. Utilisez la fonction Self Clean : remplissez le réservoir, mettez le thermostat au max, débranchez, placez le fer au-dessus d'un évier en position horizontale et maintenez le bouton Self Clean enfoncé jusqu'à ce que l'eau sale s'écoule.

Comment utiliser la fonction turbo ?

Réglez la température au maximum et le régulateur de vapeur sur la position vapeur. Attendez que le voyant 'prêt vapeur' s'éteigne. Appuyez brièvement sur le bouton Turbo (L) pour un jet de vapeur puissant. Attendez quelques secondes entre chaque utilisation.

Comment repasser à la verticale ?

Mettez le régulateur de vapeur sur la position 'sec' (H_2). Réglez la température au maximum. Attendez que le voyant s'éteigne. Tenez le fer verticalement et appuyez sur le bouton Turbo (L) par intermittence. Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou des animaux.

Comment nettoyer le fer après utilisation ?

Débranchez le fer et videz le réservoir en le penchant au-dessus d'un évier. Remettez-le en marche à température maximale pendant 2 minutes pour sécher l'humidité. Débranchez, laissez refroidir, puis nettoyez la semelle avec un chiffon humide. Ne jamais utiliser d'abrasifs.

Que signifie le voyant qui clignote ?

Le voyant F clignote lorsque l'arrêt automatique est activé. Si le fer reste inactif en position horizontale 30 secondes ou verticale 8 minutes, il s'éteint automatiquement. Pour le réactiver, secouez-le légèrement vers l'avant jusqu'à ce que le voyant reste allumé fixe.

Comment stocker le fer ?

Après utilisation et refroidissement complet, enroulez le cordon autour du fer sans le serrer. Rangez le fer en position verticale sur une surface stable. Gardez la semelle propre et évitez tout contact avec des fermetures éclair ou crochets.

MODE D'EMPLOI FXG 175 AT DELONGHI

INDEX

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 7

UTILISATION DE L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS. 8

PRÉPARATIONS AVANT UTILISATION 8

Quelle eau utiliser 8 Remplissage du réservoir. 8 Réglage de la température de la semelle. 9

REPASSAGE VAPEUR 9

REPASSAGE À SEC 10

REPASSAGE VERTICAL 10

FONCTION TURBO 11

BOUTON VAPORISATEUR 11

SYSTÈME ANTI-GOUTTE 11

ARRÊT AUTOMATIQUE 11

APRÈS LE REPASSAGE 12

Nettoyage et entretien 12 Prévention du calcaire et AUTO NETTOYAGE 12

GARANTIE LIMITÉE 13

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, notamment les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

1. Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné.
2. Pour vous protéger contre les risques de choc électrique, n'immergez pas l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.
3. L'appareil doit toujours être réglé sur « MIN » avant de le brancher ou de le débrancher de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher ; saisissez plutôt la fiche et tirez pour débrancher.
4. Débranchez toujours l'appareil de la prise électrique avant de le remplir d'eau, de le vider ou lorsqu'il n'est pas utilisé.
5. Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec une surface chaude. Laissez le fer refroidir complètement avant de le ranger. Enroulez le cordon sans serrer autour du fer lors du rangement.
6. Ne faites pas fonctionner le fer avec un cordon endommagé ou si le fer est tombé ou a été endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas le fer. Confiez-le à un réparateur qualifié pour examen et réparation. Un assemblage incorrect pourrait entraîner un risque de choc électrique lors de l'utilisation du fer après réassemblage.
7. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants. Une utilisation sans surveillance peut entraîner un incendie ou des blessures. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché, sur une planche à repasser ou lorsqu'il est encore chaud.
8. Des brûlures peuvent survenir en touchant les parties métalliques chaudes, l'eau chaude ou la vapeur. Soyez prudent lorsque vous retournez le fer. Il peut y avoir de l'eau chaude dans le réservoir.
9. L'utilisation d'un accessoire n'est pas recommandée par De Longhi et peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.

INSTRUCTION SPÉCIALE

1. Pour éviter une surcharge du circuit, ne faites pas fonctionner un appareil de forte puissance sur le même circuit.
2. Si une rallonge est absolument nécessaire, utilisez un cordon dont l'intensité nominale est égale ou supérieure à l'intensité maximale du fer. Un cordon d'intensité inférieure peut présenter un risque d'incendie ou de choc électrique dû à une surchauffe. Veillez à disposer le cordon de manière à ce qu'il ne puisse pas être tiré ou provoquer une chute.
3. Après avoir retiré l'emballage, assurez-vous que l'appareil n'est pas endommagé. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez un centre de service client agréé.
4. Pour toute réparation ou si le câble d'alimentation est endommagé et doit être remplacé, contactez votre revendeur local ou un centre de service client agréé, afin d'éviter de compromettre l'efficacité de votre appareil. Pour la même raison, il est toujours recommandé d'utiliser des pièces de rechange d'origine.

L'utilisation de tout appareil électrique implique le respect de certaines règles fondamentales. EN PARTICULIER :

• Ne touchez jamais l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides. NE PAS IMMERGER L'APPAREIL DANS L'EAU.
• N'utilisez jamais l'appareil dans les salles de bains.
• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation ou l'appareil avec les pieds mouillés ou humides.
• Ne laissez jamais les enfants ou les personnes non aptes utiliser l'appareil

sans surveillance.

• Ne laissez jamais l'appareil branché, car cela pourrait présenter un danger pour la sécurité.
• Avant le nettoyage ou l'entretien, débranchez l'appareil en le retirant de la prise.
• Ne remplissez jamais l'appareil sous l'eau courante.
• Ne dirigez pas le jet de vapeur vers des personnes, des animaux, ou ne repassez pas des vêtements pendant qu'ils sont portés, car cela pourrait être dangereux.
• Après le repassage, laissez refroidir le fer avant de le ranger.
• Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface stable.
• Lorsque vous posez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle repose le support est stable.
• Le fer ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. CET APPAREIL EST UNIQUEMENT DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

(page 3)

A. Semelle B. Gicleur C. Bouchon de remplissage du réservoir D. Régulateur de vapeur E. Bouton de pulvérisation F. Voyant marche/arrêt automatique (certains modèles uniquement) G. Voyant « vapeur prête »

H. Bouton thermostat I. Bouton « Auto-nettoyage » L. Bouton « Turbo » M. Verre doseur

UTILISATION DE L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS

• Lors de la première utilisation du fer, retirez la protection de la semelle (si présente).
• Lors de la première utilisation, l'appareil peut dégager de la fumée et une odeur pendant plusieurs minutes. Cela est dû au chauffage et au séchage ultérieur des joints utilisés lors de l'assemblage de l'appareil. Il est recommandé d'aérer la pièce.

PRÉPARATION AVANT UTILISATION

Quelle eau utiliser

L'appareil fonctionne avec de l'eau du robinet normale.

Si l'eau est très dure, nous recommandons d'utiliser de l'eau déminéralisée diluée à 50/50 avec de l'eau du robinet.

N'utilisez jamais d'eau distillée seule.

N'utilisez jamais de substances chimiques ou de détergents (par exemple, eau parfumée, essences, solutions détartrantes, etc.).

Remplissage du réservoir

Danger !

Il est important que le fer soit toujours débranché de la prise à chaque fois que vous remplissez le réservoir d'eau.

Assurez-vous que l'appareil est débranché de la prise. - Assurez-vous que le régulateur de vapeur D est en position ("sec") (fig. 1). - Ouvrez le bouchon de remplissage du réservoir C. - Remplissez le gobelet jusqu'au repère de niveau (300 ml), puis versez l'eau dans le fer (fig. 2). - Fermez le bouchon de remplissage du réservoir.

Réglage de la température de la semelle.

Remarque :

À l'arrière du fer se trouve un guide utile indiquant la température à régler en fonction du vêtement à repasser :

SYNTHÉTIQUES

SYNTHÉTIQUE

SOIE

LAINE

LIN

COTON/COTON

COTON/BAUMWOLLE

Branchez le fer sur la prise. (Modèles avec arrêt automatique uniquement : le voyant F s'allume pour indiquer que l'appareil est connecté à l'alimentation électrique.) Le voyant « prêt à vapeur » G s'allume. - Sélectionnez la température souhaitée en tournant le bouton du thermostat H (fig. 3). Après environ une minute (pour la température maximale), le voyant « prêt à vapeur » G s'éteint pour indiquer que le fer est prêt à l'emploi.

REPASSAGE À LA VAPEUR

Remarque :

Avant le repassage à la vapeur, assurez-vous que le tissu convient à ce type de repassage.

Rappelez-vous que la fonction vapeur ne peut

être utilisée que lorsque le thermostat est sur le segment indiqué par le symbole vapeur.

• Remplissez le réservoir et réglez la température de la semelle comme décrit ci-dessus.
• Déplacez le régulateur de vapeur pour sélectionner la quantité de vapeur souhaitée :
• Attendez que le voyant « prêt à vapeur » G s'éteigne.

Pour émettre de la vapeur, placez simplement le fer en position horizontale.

La vapeur s'arrête lorsque le fer est placé verticalement sur le talon (position recommandée pendant les pauses de repassage).

REPASSAGE À SEC

• Réglez la température de la semelle comme décrit ci-dessus.
• Placez le régulateur de vapeur sur la position H₂ ("sec").
• Attendez que le voyant "vapeur prête" G s'éteigne.

Le fer est prêt à l'emploi.

Si le tissu à repasser est légèrement humide ou si vous repassez rapidement, vous pouvez utiliser une température plus élevée. En revanche, si les vêtements sont secs ou si vous repassez lentement, il est recommandé d'utiliser une température plus basse.

REPASSAGE VERTICAL

Cette fonction permet de défroisser les vêtements délicats sans les poser sur la planche à repasser. Portez une attention particulière à la température lors du défroissage des rideaux.

• Assurez-vous que le régulateur de vapeur D est sur la position 空 ("sec") (fig. 1).
• Réglez la température de la semelle sur MAX.
• Attendez que le voyant "vapeur prête" G s'éteigne.
• Tenez le fer verticalement et approchez-le du vêtement. Appuyez sur le bouton Turbo (L) et relâchez-le.

Pour un repassage vertical correct, attendez quelques secondes entre chaque jet de vapeur jusqu'à ce que le voyant "vapeur prête" G s'éteigne.

Risque de brûlures !

Ne dirigez jamais le jet de vapeur "vertical" vers un vêtement suspendu dans une armoire ou porté par une personne.

Le repassage vertical doit toujours être effectué avec le vêtement suspendu sur un cintre et toujours à l'écart des autres vêtements, éléments, personnes et animaux.

FONCTION TURBO

Appuyez sur ce bouton pour obtenir un puissant jet de vapeur, utile pour éliminer les plis.

• Réglez la température de la semelle sur MAX.
• Placez le régulateur de vapeur sur la position vapeur.
• Attendez que le voyant "vapeur prête" G s'éteigne. Appuyez sur le bouton Turbo (L) et relâchez-le.

Pour utiliser correctement la fonction turbo, attendez quelques secondes entre chaque jet de vapeur.

BOUTON VAPORISATEUR

Si pendant le repassage vous remarquez des plis particulièrement résistants ou si votre vêtement nécessite un niveau d'humidité plus élevé, vous pouvez utiliser le vaporisateur.

• Remplissez le réservoir et réglez la température de la semelle comme décrit ci-dessus.
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton du vaporisateur (E) en dirigeant le jet vers les parties du vêtement à humidifier. N'utilisez jamais le vaporisateur lorsque vous repassez de la soie, car les gouttes d'eau pourraient marquer le tissu.

SYSTÈME ANTI-GOUTTE

ANTI-GOUTTE

Ce fer est doté d'un système anti-goutte qui coupe automatiquement la production de vapeur lorsque la température est réglée trop bas.

Pendant le fonctionnement, l'appareil peut émettre des craquements lorsque le fer chauffe et refroidit.

C'est tout à fait normal et cela fait partie du bon fonctionnement.

ARRÊT AUTOMATIQUE

ARRÊT AUTOMATIQUE

• Si le fer est laissé inutilisé en position horizontale pendant 30 secondes, il s'éteint automatiquement. Si le fer n'est pas utilisé en position verticale, l'arrêt automatique

se déclenche après 8 minutes.

Le voyant (F) clignote pour indiquer l'arrêt automatique. Pour recommencer à repasser, secouez légèrement le fer vers l'avant jusqu'à ce que le voyant (F) s'allume de manière continue.

APRÈS LE REPASSAGE

Pour prolonger la durée de vie du fer, il est recommandé de vider le réservoir après chaque repassage, comme suit :

Débranchez le fer de la prise. - Videz le fer en le tenant la pointe vers le bas et en le secouant doucement au-dessus d'un bassin ou d'un évier. - Pour sécher l'humidité résiduelle, rallumez le fer avec le thermostat au maximum pendant environ 2 minutes. Débranchez le fer de la prise et laissez-le refroidir. - Nettoyez la semelle avec un chiffon sec, car des traces d'humidité pourraient la marquer. Enroulez le cordon d'alimentation. - Rangez le fer en position verticale.

Nettoyage et entretien

Après utilisation, attendez toujours que le fer soit froid avant de le ranger. Laissez-le refroidir en position verticale.

• Gardez la surface de la semelle propre.
• Nettoyez la semelle uniquement avec un chiffon humide, n'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants.
• Ne posez pas le fer sur des fermetures éclair, crochets, bagues, etc., et ne l'utilisez pas sur ceux-ci, pour éviter de rayer la semelle.

Prévention du tartre

et AUTO-NETTOYAGE

Le filtre en résine installé dans le réservoir filtre les impuretés, assurant ainsi une émission de vapeur constante pendant le repassage.

La résine adoucit l'eau et améliore les performances à long terme du fer.

Cependant, si la quantité de vapeur diminue pendant l'utilisation, cela peut être dû à une accumulation de calcaire.

Pour l'éliminer, procédez comme suit :

• Remplissez le réservoir.
• Branchez l'appareil sur la prise et placez le thermostat sur la position MAX.
• Lorsque le fer a atteint la température requise (voyant éteint), débranchez l'appareil.
• Placez-le au-dessus d'un évier et en position horizontale. Appuyez sur le bouton SELF CLEAN I et maintenez-le enfoncé.
• Secouez doucement l'appareil pour évacuer l'eau du réservoir à travers la semelle, en emportant les impuretés.
• Relâchez le bouton SELF CLEAN.
• Branchez l'appareil sur la prise et laissez-le fonctionner pendant au moins deux minutes pour sécher la semelle. Après ce temps, débranchez l'appareil de la prise.
• Laissez le fer refroidir et nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux.

Cette garantie s'applique à tous les produits portant les marques De'Longhi ou Kenwood.

GARANTIE LIMITÉE

Que couvre la garantie ?

Nous garantissons chaque appareil contre tout défaut de matériaux et de fabrication. Notre obligation au titre de cette garantie se limite à la réparation dans notre usine ou dans un centre de service agréé de toute pièce défectueuse, à l'exception des pièces endommagées pendant le transport. En cas de remplacement ou de retour d'un produit, l'appareil doit être retourné avec le transport prépayé. Le modèle réparé ou neuf sera renvoyé aux frais de la société.

Cette garantie ne s'applique que si l'appareil est utilisé conformément aux instructions d'usine qui l'accompagnent et sur un circuit à courant alternatif (AC).

Quelle est la durée de la couverture ?

Cette garantie est valable un (1) an à compter de la date d'achat figurant sur votre reçu et ne s'applique qu'à l'acheteur d'origine pour une utilisation.

Que couvre la garantie ?

La garantie ne couvre pas les défauts ou dommages de l'appareil résultant de réparations ou de modifications effectuées en dehors de notre usine ou des centres de service agréés, et ne s'applique pas non plus à tout appareil ayant subi un abus, une mauvaise utilisation, une négligence ou un accident. De plus, les dommages indirects et consécutifs résultant de l'utilisation de ce produit ou découlant de toute violation de contrat ou de cette garantie ne sont pas récupérables au titre de cette garantie. Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

Comment obtenir un service ?

Si des réparations sont nécessaires, consultez les coordonnées ci-dessous :

Résidents des États-Unis : veuillez contacter notre ligne d'assistance gratuite au 1-800-322-3848 ou visiter notre site Web à www.delonghi.com.

Pour tous les accessoires, pièces de rechange ou pièces de remplacement, veuillez contacter notre division des pièces au 1-800-865-6330.

Résidents du Canada : veuillez contacter notre ligne d'assistance gratuite au 1-888-335-6644 ou visiter notre site Web à www.delonghi.com.

Résidents du Mexique : veuillez vous référer à la déclaration de garantie limitée pour le Mexique.

Veuillez vous référer à la dernière page du manuel pour les adresses De'Longhi.

La garantie ci-dessus remplace toutes les autres garanties et déclarations expresses. Toutes les garanties implicites sont limitées à la période de garantie applicable indiquée ci-dessus. Cette limitation ne s'applique pas si vous souscrivez une garantie prolongée avec De'Longhi. Certains États n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite, de sorte que les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. De'Longhi n'autorise aucune autre personne ou société à assumer en son nom toute responsabilité liée à la vente ou à l'utilisation de son appareil.

Comment la loi de l'État s'applique-t-elle ?

Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.