SKAS 1000 A1 COFFEE MAKER - Machine à café SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	SILVERCREST
Modèle	SKAS 1000 A1
Alimentation	230 V ~ 50 Hz, 1000 W
Capacité de la carafe	12 tasses (max)
Capacité minimale	3 tasses
Type de filtre	Filtre papier taille 1x4
Fonctions	Préparation de café filtre, maintien au chaud sur plaque chauffante
Réglage d'arôme	Sélecteur d'arôme (fort/moyen)
Indicateur de niveau d'eau	Oui (graduations sur le réservoir)
Voyant de fonctionnement	Voyant lumineux intégré à l'interrupteur
Matériaux	Bois en plastique, carafe en verre
Dimensions (approx.)	25 x 20 x 35 cm
Poids (approx.)	2 kg
Nettoyage	Essuyage avec un chiffon humide, détartrage régulier
Détartrage	Produit détartrant pour appareils ménagers
Sécurité	Ne pas utiliser sans eau, ne pas immerger
Garantie	3 ans
Accessoires inclus	Carafe en verre, cuillère doseuse, notice d'utilisation
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - SKAS 1000 A1 COFFEE MAKER SILVERCREST

Quelle est la capacité maximale de la machine à café ?

La capacité maximale est de 12 tasses (environ 1,5 litre). Ne pas dépasser le repère MAX.

Peut-on utiliser du café moulu autre que du café filtre ?

Oui, vous pouvez utiliser du café moulu standard. Utilisez une cuillère doseuse de café moulu par tasse (environ 6-7 g).

Comment régler l'intensité du café ?

Utilisez le sélecteur d'arôme situé sur le dessus : position 3 pour un café fort, position 9 pour un café doux.

Pourquoi mon café n'est-il pas chaud ?

Vérifiez que la plaque chauffante est allumée (l'interrupteur doit être sur I). Une fois le café prêt, la plaque maintient au chaud. Si le café refroidit rapidement, le thermostat peut être défectueux.

Comment nettoyer la machine ?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide et un peu de savon doux. Rincez la carafe et le porte-filtre à l'eau claire. Ne jamais immerger la machine.

À quelle fréquence faut-il détartrer la machine ?

Détartrez tous les 2 à 3 mois selon la dureté de l'eau. Utilisez un produit détartrant pour appareils ménagers et suivez la procédure décrite dans la notice.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que le fusible du domicile n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis utiliser la carafe en verre au micro-ondes ?

Non, ne jamais mettre la carafe en verre au micro-ondes. Elle n'est pas conçue pour cela et pourrait se briser.

Quelle est la puissance de la machine ?

La machine a une puissance de 1000 W sous 230 V.

Comment obtenir une tasse de café ?

Placez un filtre papier (taille 1x4) dans le porte-filtre. Ajoutez une cuillère doseuse de café moulu par tasse. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère correspondant au nombre de tasses. Allumez la machine et attendez la fin du cycle.

MODE D'EMPLOI SKAS 1000 A1 COFFEE MAKER SILVERCREST

SILVER CREST®

KITCHEN TOOLS

Coffee Maker SKAS 1000 A1

SE Kaffebryggare

GB Coffee Maker IE Operating instructions

Bruksanvisning

DE Kaffeemaschine AT Bedienungsanleitung CH

Fl Kahvinkeitin

Käytöohje

DK Kaffemaskine

Betjeningsvejledning

CONTENU

PAGE

Consignes de sécurité 2 Utilisation prévue 3 Contenu de la livraison 3 Description 3 Vue d'ensemble de l'appareil 3 Installation et branchement à l'alimentation électrique 3 Fonctionnement 4 Avant la première utilisation 4 Remplir de café moulu 4 Remplir l'appareil d'eau. 5 Modifier l'arôme 5 Mise en marche et arrêt. 5 Nettoyage 5 Détartrage 6 Dépannage 6 Élimination 7 Données techniques 7 Garantie et service après-vente 7 Importateur 8

Lisez attentivement les instructions d'utilisation avant la première utilisation de l'appareil et conservez ce livret pour référence ultérieure. Transmettez le manuel à toute personne susceptible d'acquérir l'appareil à une date ultérieure.

Consignes de sécurité

Risque d'électrocution !

• Branchez la machine à café uniquement sur des prises de courant correctement installées et mises à la terre. Assurez-vous que la tension fournie par la prise correspond parfaitement aux indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Retirez la fiche de la prise murale lorsque vous déplacez la machine à café, lorsque vous la remplissez d'eau, en cas de dysfonctionnement, avant de la nettoyer et lorsqu'elle n'est pas utilisée.

En aucun cas la machine à café ne doit être immergée dans un liquide. N'exposez pas l'appareil à l'humidité et ne l'utilisez pas à l'extérieur. Si du liquide pénètre dans le boîtier, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant et faites-la réparer par un technicien qualifié.

• Ne touchez jamais la machine à café, le câble d'alimentation ou la fiche lorsque vos mains sont mouillées.
• Pour débrancher, tirez toujours sur la fiche elle-même, jamais sur le câble d'alimentation.
• Ne pliez pas et n'écrasez pas le câble d'alimentation.
• Pour éviter tout risque potentiel, faites vérifier et éventuellement réparer un appareil défectueux par des techniciens qualifiés, ou contactez notre service client.
• Faites remplacer les fiches et/ou câbles d'alimentation défectueux dès que possible par un technicien qualifié ou par notre service client afin d'éviter tout risque de blessure.
• N'utilisez pas de rallonge.

Risque d'incendie !

• Ne laissez pas la machine à café sans surveillance pendant son fonctionnement.
• Ne faites JAMAIS fonctionner la machine à café sans eau du réseau et ne la remplissez JAMAIS au-delà du repère Max.
• N'utilisez pas de minuterie externe ni de système de télécommande séparé pour faire fonctionner l'appareil.

Risque de blessure corporelle !

• N'utilisez JAMAIS la verseuse en verre de la machine à café dans un four à micro-ondes.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de cette personne des instructions sur l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Risque de brûlures !

• Ne touchez JAMAIS les surfaces chaudes de la machine à café, en particulier la plaque chauffante et la verseuse en verre.

Risque d'ébouillantage !

Ce symbole vous avertit de la vapeur qui s'échappe.

Risque d'ébouillantage !

Veuillez suivre les consignes de sécurité.

• Ne placez pas vos mains dans la vapeur montante. Fermez toujours le réservoir du filtre avant la mise en marche ; il existe un risque d'ébouillantage par la vapeur et l'eau chaude.
• N'utilisez JAMAIS la verseuse en verre de la machine à café dans un four à micro-ondes.
• Ne déplacez pas la machine à café pendant le processus d'infusion.
• Retirez d'abord la verseuse lorsque le processus d'infusion est terminé et que le filtre s'est complètement égoutté.

Risque de trébuchement !

• Disposez le câble d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher.
• N'utilisez pas de rallonge.

Avertissement concernant les dommages à l'appareil !

• Ne faites JAMAIS fonctionner cet appareil lorsqu'il est vide (sans eau). Si vous le faites, le pichet en verre pourrait se briser.

Utilisation prévue

La cafetière est destinée exclusivement à la préparation de café. Cette cafetière est destinée exclusivement à un usage domestique privé. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales. Cet appareil est destiné uniquement à un usage intérieur. Tenez compte de toutes les informations de ce manuel d'utilisation, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et peut entraîner des dommages matériels, voire des blessures. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation inappropriée de l'appareil.

Contenu de la livraison

Cafetière

Pichet en verre

Cuillère doseuse

Mode d'emploi

Description

Vous pouvez préparer du café filtre chaud avec la cafetière. Le café préparé peut être maintenu au chaud dans le pichet en le laissant sur la plaque chauffante avec l'appareil allumé.

Vue d'ensemble de l'appareil

1 Filtre amovible, 2 Sélecteur d'arôme, Couvercle du réservoir d'eau, Indicateur de niveau d'eau, 5 Interrupteur marche/arrêt avec voyant de contrôle intégré, 6 Cuillère doseuse, 7 Porte-filtre, Sortie du café

Installation et branchement à l'alimentation électrique

Risque d'électrocution !

En aucun cas, l'appareil ne doit être placé à proximité d'eau, en particulier d'évier ou de récipients remplis d'eau. Utilisez la machine à café uniquement sur une surface sèche. La proximité de l'eau présente un danger, même lorsque l'appareil est éteint. Après utilisation, retirez toujours la fiche de la prise de courant.

Risque d'incendie !

Ne placez jamais la machine à café à proximité de sources de chaleur.

L'appareil pourrait être endommagé.

Attention !

Pour éviter d'endommager la machine à café et son emplacement, utilisez la machine à café uniquement sur une surface plane et résistante à la chaleur.

• Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil.
• Placez l'appareil sur une surface sèche, plane et résistante à la chaleur.
• Placez la carafe en verre sur la plaque chauffante de l'appareil.
• Ouvrez le porte-filtre 7.
• Placez le filtre amovible 1 de manière à ce que la sortie du café 3 dépasse à travers l'ouverture.
• Fermez le porte-filtre ①.
• Enfin, insérez la fiche dans la prise de courant.

Fonctionnement

Avant la première utilisation

Attention !

• Ne remplissez jamais le réservoir d'eau avec un volume total de plus de 12 tasses d'eau du robinet.
• Ne remplissez JAMAIS le réservoir d'eau avec moins de 3 tasses d'eau. Sinon, la machine à café pourrait être endommagée. Utilisez les repères sur l'indicateur de niveau d'eau 4.
• Débranchez la machine à café immédiatement après utilisation. L'appareil est complètement hors tension UNIQUEMENT lorsqu'il est débranché.
• Remplissez le réservoir d'eau uniquement avec de l'eau du robinet. L'utilisation de tout autre liquide pourrait endommager l'appareil.
• Ouvrez la verseuse en verre et le couvercle du réservoir d'eau ③.
• Rincez soigneusement la verseuse en verre avec de l'eau du robinet. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet. Veillez à verser l'eau lentement dans le réservoir, afin qu'elle puisse s'écouler par les deux ouvertures du réservoir. Videz-le à nouveau en inclinant soigneusement l'appareil au-dessus d'un évier et en laissant l'eau du robinet s'écouler.
• Remplissez la verseuse en verre avec 12 tasses d'eau du robinet.
• Versez complètement l'eau dans le réservoir d'eau.
• Fermez le réservoir d'eau.
• Placez la carafe en verre vide sur la plaque chauffante.
• Allumez la machine à café avec l'interrupteur marche/arrêt 5 (I). Le voyant de contrôle intégré s'allume. Attendez que le processus d'infusion soit terminé.
• Videz la carafe en verre.
• Éteignez la machine à café avec l'interrupteur marche/arrêt ⑤ (O). Le voyant de contrôle intégré s'éteint.
• Attendez que l'appareil ait refroidi.

Remplissez avec du café moulu

1. Pivotez le porte-filtre ⑦ sur le côté. Le filtre en papier ① doit être inséré.
2. Placez un filtre en papier (taille 1x4) avec les côtés pliés dans le compartiment à filtre 1.
3. Remplissez-le avec la cuillère doseuse 6

① Remarque :

Placez environ une cuillère doseuse bombée de café moulu par tasse. Si vous préférez un café un peu plus léger, vous pouvez réduire la quantité de café par tasse.

1. Fermez le porte-filtre 7. Assurez-vous que le passage du café 8 se trouve au milieu et au-dessus de la carafe en verre.

Remplissez l'appareil avec de l'eau

① Remarque :

Utilisez uniquement de l'eau du robinet fraîchement tirée pour préparer le café !

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau ③.
2. Remplissez la carafe en verre avec de l'eau.

Attention !

• Ne remplissez jamais le réservoir d'eau avec un volume supérieur à 12 tasses d'eau. Ne remplissez jamais le réservoir d'eau avec un volume inférieur à 3 tasses d'eau. Si vous le faites, l'appareil pourrait être endommagé. Utilisez le repère sur l'indicateur de volume d'eau ④.
• Versez la quantité d'eau requise pour le volume de café moulu dans le réservoir d'eau. Utilisez le repère sur l'indicateur de volume d'eau 4. Assurez-vous que l'eau est versée lentement, afin qu'elle puisse s'écouler entre les deux ouvertures du réservoir d'eau.
• Fermez le couvercle du réservoir d'eau ③.

Modification de l'arôme

• Sélectionnez la force de café souhaitée sur le sélecteur d'arôme ②. Le réglage ⑥ donne un café fort, le réglage ⑨ donne un café doux.

Mise en marche et arrêt

• Lorsque vous êtes prêt à allumer la machine à café, placez l'interrupteur Marche/Arrêt 5 sur la position "Marche" (I). Le voyant de contrôle intégré s'allume.
• Lorsque vous êtes prêt à éteindre la machine à café, placez l'interrupteur Marche/Arrêt ⑤ sur la position "Arrêt" (O). Le voyant de contrôle intégré s'éteint.
• Retirez la fiche de la prise secteur si vous avez l'intention de cesser d'utiliser la machine à café.

① Remarque :

Si vous n'éteignez pas la machine à café avec l'interrupteur marche/arrêt ⑤ après le processus d'infusion, le café est maintenu au chaud sur la plaque chauffante jusqu'à ce que vous éteigniez la machine.

Nous recommandons toutefois de boire le café fraîchement infusé.

Nettoyage

Afin d'obtenir un résultat gustatif optimal à chaque infusion, vous devez nettoyer la machine à café après chaque utilisation.

• Retirez la fiche de la prise secteur.

Risque d'électrocution !

Avant de nettoyer la machine à café, vous DEVEZ retirer la fiche de la prise secteur. En aucun cas l'appareil ne doit être immergé dans l'eau ou maintenu sous l'eau courante pendant le nettoyage.

Risque de brûlures !

Attendez toujours que la machine à café ait refroidi avant de la nettoyer. Sinon, l'appareil pourrait être endommagé.

Attention !

N'utilisez pas de détergents ménagers ou d'objets pointus pour enlever les salissures. Ils pourraient endommager l'appareil.

• Essuyez le boîtier de la machine à café et la carafe en verre avec un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution savonneuse. En même temps, éliminez tout dépôt qui aurait pu se former dans la carafe en verre. Après chaque utilisation, retirez le filtre en papier 1 du porte-filtre 7.
• Rincez-le sous l'eau courante. Nettoyez la cuillère doseuse 6 dans une solution savonneuse douce, puis rincez-la à l'eau claire.
• Séchez soigneusement toutes les pièces avec un torchon avant de réutiliser l'appareil.

Détartrage

La teneur en minéraux (dureté) de l'eau provoque, avec le temps, une calcification de la machine à café. Cette calcification nuit au fonctionnement de l'appareil et diminue la qualité du café filtre préparé.

Renseignez-vous auprès de votre service des eaux sur le degré de dureté de votre eau du robinet. La nécessité de détartrer survient plus tôt dans les régions d'eau dure, et un peu plus tard dans les régions d'eau douce. Utilisez un détartrant conçu pour les appareils électroménagers et suivez les instructions d'utilisation. 1. Éteignez la machine à café et laissez-la refroidir complètement. 2. Placez le produit détartrant dans le réservoir d'eau. 3. Versez le volume d'eau indiqué. 4. Placez la carafe en verre sur la plaque chauffante. 5. Allumez la machine à café avec l'interrupteur marche/arrêt ⑤. 6. Attendez que le processus d'infusion soit terminé. Éteignez la machine à café et débranchez-la de la prise secteur. 7. Rincez soigneusement la carafe en verre à l'eau du robinet. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet. Veillez à verser l'eau lentement dans le réservoir afin qu'elle puisse s'écouler par les deux ouvertures. Videz-le à nouveau en inclinant soigneusement l'appareil au-dessus d'un évier et en laissant l'eau du robinet s'écouler. 8. Pour terminer, effectuez deux cycles d'infusion avec uniquement de l'eau du robinet, comme décrit dans la section "Avant la première utilisation".

Une fois terminé, vous pouvez continuer à utiliser la machine à café.

Dépannage

Symptom	Possible causes and solutions
The coffee machine does not switch on.	·The plug is not inserted into the power socket. Insert the plug into a power socket. ·A domestic electrical fuse is defective. Check the domestic fuses and, if necessary, renew the defective one. ·The power socket is defective. Try another wall socket. ·The coffee machine is possibly defective. Arrange for the coffee machine to be checked over by specialists.
The quality of the brewed coffee is deteriorating.	·The coffee machine is calcified. Decalcify the coffee machine.

Ne jetez pas l'appareil dans vos déchets ménagers normaux. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via un centre de recyclage agréé ou une déchetterie municipale.

Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, contactez votre centre de traitement des déchets.

Éliminez les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

Données techniques

Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz

Puissance nominale : 1000 W

Filtres à café : taille 1x4

Garantie et service

La garantie de cet appareil est de 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et minutieusement contrôlé avant sa livraison. Veuillez conserver votre reçu comme preuve d'achat. En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter par téléphone notre service après-vente. Seule cette procédure permet d'assurer un renvoi gratuit de vos marchandises.

La garantie couvre uniquement les réclamations pour défauts de matériaux et de fabrication, mais pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages aux composants fragiles, par exemple les boutons ou les piles. Ce produit est destiné à un usage privé uniquement et non à un usage commercial. La garantie est annulée en cas de manipulation abusive ou inappropriée, d'usage de la force ou de modification interne non effectuée par notre centre de service agréé. Vos droits légaux ne sont en aucun cas restreints par cette garantie.

La période de garantie n'est pas prolongée par les réparations effectuées sous garantie. Cela s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Tout dommage ou défaut existant lors de l'achat doit être signalé immédiatement après le déballage de l'appareil, au plus tard deux jours après la date d'achat. Les réparations effectuées après l'expiration de la période de garantie sont payantes.

GB DES UK LTD

Tél. : [phone] (0,10 £ / minute)

e-mail : [e-mail]

IE Kompernass Service Irlande

Tél. : [phone] (0,082 EUR/min.)

Les tarifs d'appel standard s'appliquent. Les opérateurs mobiles peuvent varier.

e-mail : [e-mail]

Cyt Kompernass Service Chypre

Tél. : [phone]

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

Consignes de sécurité 10 Utilisation conforme 11 Contenu de la livraison 11 Description 11 Appareil 11 Emplacement et branchement 11 Utilisation 12 Avant la première utilisation 12 Ajout de grains de café 12 Remplissage d'eau 12 Arôme 13 Mise sous/hors tension 13 Nettoyage 13 Détartrage 13 Dépannage 14 Élimination 14 Caractéristiques techniques 14 Garantie et maintenance 15 Importateur 15

Conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure. Si vous vendez l'appareil, remettez le manuel au nouveau propriétaire !

Consignes de sécurité

Risque de choc électrique

• Branchez la cafetière uniquement sur une prise de courant installée conformément aux réglementations et mise à la terre. Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du secteur.
• Retirez la fiche de la prise lorsque vous déplacez ou remplissez la cafetière, en cas de dysfonctionnement, avant le nettoyage de l'appareil et lorsque vous ne l'utilisez pas.

Ne plongez jamais la cafetière dans un liquide. L'appareil ne doit pas être exposé à l'humidité ni être utilisé à l'extérieur. Si du liquide pénètre dans le boîtier, débranchez immédiatement la fiche de la prise et faites réparer l'appareil par un professionnel qualifié.

• Ne touchez pas la cafetière, le cordon d'alimentation ou la fiche lorsque vos mains sont mouillées.
• Débranchez l'appareil du secteur uniquement en tirant sur la fiche. Ne tirez pas sur le cordon.
• Ne pliez pas et ne pincez pas le cordon d'alimentation.
• Débranchez immédiatement l'appareil défectueux et confiez-le à un atelier de réparation agréé ou contactez notre service après-vente afin d'éviter tout danger.
• Faites remplacer immédiatement le cordon d'alimentation ou la fiche secteur endommagés par un professionnel qualifié afin d'éviter tout danger.
• N'utilisez pas de rallonge.

Risque d'incendie !

• Surveillez la cafetière en fonctionnement.
• N'utilisez jamais la cafetière sans eau du robinet et ne remplissez jamais l'appareil au-delà de la marque Max.
• N'utilisez pas l'appareil avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

Risque de blessure !

• N'utilisez pas la carafe en verre de la cafetière dans un four à micro-ondes. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou le manque d'expérience et/ou de connaissances, les empêchent de l'utiliser, sauf si elles sont supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés et il faut s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Risque de brûlure !

• Ne touchez jamais les surfaces chaudes de la cafetière, en particulier la plaque chauffante ou la carafe en verre.

Risque de brûlure !

Ce symbole avertit de la présence de vapeur. Risque de brûlure ! Respectez les consignes de sécurité :

• Ne placez pas vos mains dans la vapeur s'échappant de l'appareil.
• Fermez toujours le porte-filtre de l'appareil avant de le mettre en marche. La vapeur montante et l'eau chaude peuvent provoquer des brûlures.
• Ne placez pas la carafe en verre de la cafetière dans un four à micro-ondes.
• Ne déplacez pas la cafetière lorsqu'elle est en fonctionnement.
• Retirez la carafe uniquement après la fin de l'infusion et lorsque le filtre est vide.

Risque de trébuchement !

• Placez le cordon d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher.
• N'utilisez pas de rallonge.

Risque de dommages matériels !

• N'utilisez jamais l'appareil à vide (sans eau). Sinon, la carafe en verre peut se fissurer.

Utilisation conforme

La cafetière est destinée uniquement à la préparation de café. Cette cafetière est destinée uniquement à un usage domestique. L'appareil ne doit pas être utilisé à des fins commerciales. L'appareil doit être utilisé uniquement à l'intérieur. Suivez toutes les instructions de ce mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité. Toute autre utilisation est non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme.

Contenu de la livraison

Cafetière

Carafe en verre

Cuillère doseuse

Mode d'emploi

Description

La cafetière permet de préparer du café filtre chaud. Le café préparé peut être maintenu au chaud sur la plaque chauffante de l'appareil lorsqu'il est allumé.

Appareil

Panier-filtre 2 Sélecteur d'arôme 3 Couvercle du réservoir d'eau 4 Indicateur de niveau d'eau 5 Interrupteur avec voyant intégré Cuillère doseuse 7 Porte-filtre Verseuse

Emplacement et branchement

Risque de choc électrique

Ne placez en aucun cas la cafetière à proximité d'eau, comme un évier ou des récipients remplis d'eau. Utilisez la cafetière uniquement sur une surface sèche. La proximité de l'eau peut créer une situation dangereuse, même lorsque l'appareil est éteint. Débranchez la fiche secteur après chaque utilisation.

Risque d'incendie !

Ne placez pas la cafetière à proximité de sources de chaleur. L'appareil pourrait être endommagé.

Attention !

Utilisez la cafetière uniquement sur une surface plane et résistante à la chaleur, afin d'éviter tout dommage à l'appareil et à l'emplacement d'utilisation.

• Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil.
• Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur.
• Placez la carafe en verre sur la plaque chauffante de l'appareil.
• Ouvrez le porte-filtre 7.
• Placez le panier-filtre ① en place de sorte que l'infuseur ⑧ sorte de l'ouverture.
• Fermez le porte-filtre 7.
• Branchez la fiche secteur dans la prise de courant.

Avant la première utilisation

Attention !

• Ne remplissez jamais le réservoir d'eau avec plus d'eau du robinet que nécessaire pour 12 tasses au total. Ne remplissez jamais le réservoir d'eau avec moins d'eau que nécessaire pour 3 tasses. Toute autre utilisation peut endommager la cafetière. Utilisez l'indicateur de niveau d'eau.
• Débranchez immédiatement la cafetière de la prise de courant après utilisation. L'appareil est hors tension uniquement lorsque la fiche secteur est retirée de la prise.
• Remplissez le réservoir d'eau uniquement avec de l'eau du robinet. Toute autre utilisation peut endommager la cafetière.
• Ouvrez la verseuse en verre et le couvercle du réservoir d'eau 3
• Rincez soigneusement la verseuse en verre à l'eau du robinet. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet. Assurez-vous de verser l'eau lentement dans le réservoir afin qu'elle s'écoule dans le réservoir par les deux ouvertures. Videz à nouveau le réservoir en inclinant soigneusement l'appareil au-dessus de l'évier et en versant l'eau du robinet.
• Remplissez la verseuse en verre avec de l'eau du robinet pour 12 tasses.
• Versez toute l'eau du robinet dans le réservoir d'eau.
• Fermez le réservoir d'eau.
• Placez la carafe en verre vide sur la plaque chauffante.
• Allumez la cafetière (I) à l'aide de l'interrupteur 5. Le voyant intégré s'allume. Attendez que le cycle d'infusion soit terminé.
• Videz la carafe en verre.
• Éteignez la cafetière (O) à l'aide de l'interrupteur 5. Le voyant intégré s'éteint.
• Attendez que l'appareil ait refroidi.

Ajout du café moulu

1. Pivotez le porte-filtre ⑦ sur le côté. Le panier-filtre ① doit être en place.
2. Placez le filtre en papier (taille 1x4) dans le panier-filtre ① en repliant les bords.
3. Remplissez de café moulu à l'aide de la cuillère doseuse 6.

① Remarque :

Comptez environ une cuillère à café bombée de café moulu par tasse. Si vous préférez un café plus léger, vous pouvez réduire la quantité de café moulu par tasse. 4. Fermez le porte-filtre 7. Assurez-vous que le distributeur de café 8 est centré au-dessus de la carafe en verre.

Remplissage d'eau

① Remarque :

Utilisez uniquement de l'eau potable pour préparer le café !

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau ③.
2. Remplissez la carafe en verre avec de l'eau.

Attention !

• Ne remplissez jamais le réservoir d'eau avec plus de 12 tasses au total. Ne remplissez jamais le réservoir d'eau avec moins de 3 tasses. Sinon, la cafetière peut être endommagée. Utilisez l'indicateur de niveau d'eau 4.
• Versez la quantité d'eau souhaitée pour la quantité de café filtre correspondante dans le réservoir d'eau. Utilisez l'indicateur de niveau d'eau 4 pour vous aider. Assurez-vous de verser l'eau lentement dans le réservoir afin qu'elle puisse s'écouler à travers les deux ouvertures du réservoir.
• Fermez le couvercle du réservoir d'eau 3.

Préservation de l'arôme

Réglez l'intensité du café souhaitée à l'aide du sélecteur d'arôme 2. En position 3, un café fort est préparé, en position 1, un café doux.

Mise sous tension et hors tension

• Pour allumer la cafetière, placez l'interrupteur 5 sur la position "Marche" (I). Le voyant intégré s'allume.
• Pour éteindre la cafetière, placez l'interrupteur 5 sur la position "Arrêt" (O). Le voyant intégré s'éteint.
• Si vous n'utilisez pas la cafetière, retirez la fiche de la prise de courant.

① Remarque :

Si vous n'éteignez pas la cafetière avec l'interrupteur après la préparation, le café est maintenu au chaud sur la plaque chauffante jusqu'à ce que la cafetière soit éteinte.

Nous recommandons toutefois de boire le café fraîchement préparé immédiatement après la préparation.

Nettoyage

Pour que chaque préparation vous garantisse un plaisir gustatif optimal, la cafetière doit être nettoyée après chaque utilisation.

• Débranchez la fiche secteur de la prise de courant.

Risque de choc électrique

La fiche secteur doit toujours être retirée de la prise avant le nettoyage de la cafetière. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ni le passer sous l'eau courante lors du nettoyage.

Risque de brûlure !

Attendez que la cafetière ait refroidi avant de la nettoyer. Sinon, l'appareil pourrait être endommagé.

Attention !

N'utilisez pas de produits d'entretien ménagers ni d'objets pointus pour le nettoyage. Ils pourraient endommager la cafetière.

• Essuyez délicatement le boîtier de la cafetière et la carafe en verre avec un chiffon doux imbibé d'une solution savonneuse douce. Éliminez les éventuels dépôts accumulés dans la carafe en verre.
• Après chaque utilisation, retirez le filtre ① du porte-filtre ⑦. Rincez-le sous l'eau courante.
• Nettoyez la cuillère doseuse 6 dans de l'eau savonneuse douce et rincez-la à l'eau claire.
• Séchez toutes les pièces avec un torchon avant de réutiliser l'appareil.

Détartrage

La teneur en calcaire de l'eau (dureté) provoque l'entartrage de la cafetière lors de son utilisation. Le calcaire affecte négativement le fonctionnement de l'appareil et réduit la qualité du café filtré préparé.

① Vous pouvez vous renseigner sur la dureté de votre eau du robinet auprès de votre service des eaux. Plus la dureté est élevée, plus le détartrage doit être effectué tôt ; avec une dureté plus faible, il peut être effectué plus tard. Utilisez des produits détartrants pour appareils ménagers et suivez les instructions d'utilisation.

1. Débranchez la cafetière et laissez-la refroidir complètement.
2. Ajoutez le détartrant dans le réservoir d'eau.
3. Remplissez le réservoir d'eau avec la quantité d'eau maximale autorisée.
4. Placez la carafe en verre sur la plaque chauffante.
5. Allumez la cafetière avec l'interrupteur ⑤.
6. Attendez que l'infusion soit complètement terminée. Éteignez la cafetière et débranchez la fiche de la prise.
7. Rincez soigneusement la carafe en verre à l'eau du robinet. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet. Assurez-vous de verser l'eau lentement dans le réservoir afin que l'eau s'écoule par les deux ouvertures du réservoir. Videz à nouveau le réservoir en retournant délicatement l'appareil au-dessus de l'évier et en versant l'eau du robinet.
8. Enfin, faites fonctionner la cafetière deux fois avec de l'eau du robinet uniquement, comme décrit dans la section "Avant la première utilisation".

Après cela, l'appareil peut être utilisé normalement.

Dépannage

Oire	Mahdolliset syyt ja ratkaisut
Kahvinkeittimen virta ei kytkeydy pälle.	• Verkkopistoke ei ole pisto-rasiassa. Työnnä verkkopistoke pistorasian. • Kotitalouden sulake on rikk. Tarkasta sulakkeet ja vaihda tarvittaessa. • Pistorasia on rikk. Kokeile toista pistorasiaa. • Kahvinkeitin on mahdolli-sesti rikk. Toimita kahvin-keitin ammattilaisen tarkastettavaksi.
Keitetyn kahvin laatu on huonontunut.	• Kahvinkeitin on kalkkiutunut. Poista kalkki kahvinkeitti-mestä.

Élimination

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Ce produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE.

Confiez l'appareil à une entreprise de gestion des déchets agréée ou à un service municipal de collecte des déchets.

Noudata ajankohtaisia voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tilanteissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävällisellä tavalla.

Tekniset tiedot

Verkkojännite: 230 V ~, 50 Hz

Nimellisteho: 1000 W

Suodatinpussi: koko 1x4

Takuu ja huolto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimaantulosta.

Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopisteeseesi. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käyttöön.

Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksesta purkamisen jälkeen, kuitenkin viimeistään kaksi päivää ostopäiväyksen jälkeen. Takuuajan jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

Kompernass Service Suomi

Tel.: [phone]

Coût d'appel depuis une ligne fixe : 8,21 centimes/appel + 5,9 centimes/min

Depuis un mobile : 8,21 centimes/appel + 16,90 centimes/min)

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Table des matières

Page

Consignes de sécurité 18 Utilisation conforme 19 Contenu de la livraison 19 Description 19 Composants 19 Installation et raccordement 19 Utilisation 20 Avant la première utilisation 20 Remplir de café moulu 20 Remplir d'eau 20 Régler l'arôme du café 21 Allumer et éteindre l'appareil 21 Nettoyage 21 Détartrage 21 Dépannage 22 Mise au rebut 22 Caractéristiques techniques 22 Garantie et service après-vente 23 Importateur 23

Conservez cette notice pour toute question ultérieure et transmettez-la avec l'appareil si vous le cédez à une autre personne !

Consignes de sécurité

Risque de choc électrique !

• La cafetière ne doit être branchée que sur une prise de courant agréée et mise à la terre. Vérifiez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Débranchez la prise de courant lorsque vous déplacez et remplissez la cafetière, en cas de dysfonctionnement, avant de la nettoyer et lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Vous ne devez en aucun cas immerger la cafetière dans un liquide. Elle ne doit pas être exposée à l'humidité et ne doit pas être utilisée à l'extérieur. Si du liquide pénètre dans l'appareil, débranchez immédiatement la prise et confiez-le à un professionnel pour réparation.

• Ne touchez jamais la cafetière, le câble d'alimentation ou la prise avec des mains mouillées.
• Tenez toujours la prise lorsque vous la retirez de la prise murale, ne tirez pas sur le câble lui-même.
• Le câble d'alimentation ne doit pas être plié ou pincé.
• Faites immédiatement réparer les appareils défectueux par un atelier spécialisé qualifié ou contactez le service client pour éviter des risques inutiles.
• Faites immédiatement remplacer les câbles ou prises endommagés par un professionnel agréé ou le service client pour éviter des risques inutiles.
• N'utilisez pas de rallonges.

Risque d'incendie !

• Ne laissez jamais la cafetière sans surveillance pendant son fonctionnement. Ne mettez jamais la machine en marche sans avoir d'abord rempli d'eau et ne remplissez jamais au-delà du repère maximum.
• N'utilisez pas de minuterie externe ni de télécommande séparée pour contrôler l'appareil.

Risque de blessures !

Ne placez jamais la carafe en verre de la cafetière dans un four à micro-ondes. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites par une personne responsable. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Risque de brûlures !

Ne touchez pas les surfaces chaudes de la cafetière, en particulier la plaque chauffante et la carafe en verre.

Risque de brûlures !

Ce symbole signale un risque lié à la vapeur chaude. Risque de brûlures ! Suivez les consignes de sécurité :

Ne placez pas les mains à l'endroit où la vapeur chaude s'échappe. - Fermez toujours le réservoir du filtre avant de mettre la cafetière en marche, sinon vous risquez de vous brûler avec la vapeur et l'eau chaude qui s'échappent. Ne mettez jamais la carafe en verre de la cafetière au micro-ondes. - Ne déplacez pas la cafetière pendant qu'elle fonctionne. - Ne retirez pas la carafe avant la fin du cycle d'infusion et l'écoulement complet du filtre.

Risque de trébuchement !

Placez le câble de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher. N'utilisez pas de rallonge.

Attention aux dommages sur l'appareil !

Ne mettez jamais l'appareil en marche lorsqu'il est vide (sans eau). Sinon, la carafe en verre risque de se fissurer.

Utilisation conforme

La cafetière ne doit être utilisée que pour préparer du café. Cette cafetière est exclusivement destinée à un usage domestique. Ne l'utilisez pas à des fins professionnelles. Ce produit doit être utilisé à l'intérieur. Suivez toutes les instructions de ce mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels et, dans le pire des cas, des blessures. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation incorrecte.

Contenu de la livraison

Cafetière

Carafe en verre

Cuillère doseuse

Mode d'emploi

Description

Avec cette cafetière, vous pouvez préparer du café chaud. Le café préparé est maintenu au chaud dans la verseuse sur la plaque chauffante lorsque la cafetière est allumée.

Composants

1 Filtre amovible 2 Diffuseur d'arôme 3 Couvercle du réservoir d'eau 4 Indicateur de niveau d'eau 5 Bouton marche/arrêt avec voyant intégré 6 Verseuse à café 7 Support de filtre 8 Sortie du café

Installation et branchement

Risque de choc électrique !

Ne placez jamais la cafetière à proximité de récipients remplis d'eau, comme des éviers ou similaires. Utilisez la cafetière uniquement sur des surfaces sèches. L'eau présente un risque, même lorsque la cafetière est éteinte. Par conséquent, débranchez également la fiche après chaque utilisation.

Risque d'incendie !

Ne placez jamais la cafetière à proximité de sources de chaleur. Elle pourrait être endommagée.

REMARQUE !

Utilisez la cafetière uniquement sur des surfaces planes résistantes à la chaleur, afin d'éviter d'endommager l'appareil et la surface.

• Retirez tout le matériau d'emballage de l'appareil.
• Placez l'appareil sur une surface plane résistante à la chaleur. Placez la verseuse en verre sur la plaque chauffante.
• Ouvrez le support de filtre 1. Insérez le filtre amovible 1 de sorte que la sortie du café 8 dépasse de l'ouverture.
• Fermez le support de filtre 7. Branchez ensuite la fiche dans une prise de courant.

Avant de commencer à utiliser l'appareil

• Ne remplissez jamais le réservoir d'eau avec plus de 12 tasses d'eau du robinet au total. Ne remplissez jamais le réservoir d'eau avec moins de 3 tasses d'eau. Si vous versez moins d'eau, la cafetière peut être endommagée. Utilisez l'indicateur de niveau d'eau ④. Coupez l'alimentation de la cafetière dès que vous avez fini de l'utiliser. Elle est complètement hors tension lorsque la fiche est retirée de la prise.
• Ne remplissez jamais le réservoir d'eau avec autre chose que de l'eau du robinet propre. Sinon, la cafetière peut être endommagée.
• Ouvrez le couvercle de la carafe en verre et le réservoir d'eau ③.
• Rincez soigneusement la carafe en verre à l'eau du robinet. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet. Veillez à verser l'eau lentement dans le réservoir afin qu'elle puisse s'écouler par les deux ouvertures. Videz à nouveau le réservoir en inclinant soigneusement l'appareil au-dessus de l'évier et en versant l'eau.
• Remplissez la carafe en verre avec 12 tasses d'eau du robinet.
• Versez ensuite toute l'eau dans le réservoir d'eau.
• Fermez le réservoir d'eau.
• Placez la carafe en verre vide sur la plaque chauffante.
• Allumez la cafetière avec le bouton Marche/Arrêt ⑤ (I). Le voyant intégré s'allume. Attendez que le processus d'infusion soit terminé.
• Videz la carafe en verre.
• Éteignez la cafetière avec le bouton Marche/Arrêt (O). Le voyant intégré s'éteint.
• Attendez que la machine ait refroidi.

Remplissez de café moulu.

1. Tournez le porte-filtre 7 sur le côté. L'insert de filtre 1 doit être inséré.
2. Placez un filtre à café (taille 1 × 4) avec les bords pliés dans le porte-filtre ①.
3. Versez le café moulu dans le filtre (max. 6 cuillères à café rases).

① Remarque :

Utilisez une cuillère à café de café moulu bien remplie par tasse de café filtre. Si vous préférez un café moins fort, vous pouvez utiliser moins de café moulu par tasse. 4. Fermez le porte-filtre 7. Assurez-vous que l'ouverture du café 8 est centrée au-dessus de la carafe.

Remplissez d'eau

① Remarque :

Utilisez uniquement de l'eau potable pour préparer le café !

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau ③.
2. Remplissez la carafe en verre avec de l'eau.

ATTENTION !

• Ne versez jamais plus d'eau dans le réservoir que pour 12 tasses de café maximum. Ne versez jamais moins d'eau que pour 3 tasses. Sinon, la machine à café pourrait être endommagée. Utilisez le repère de niveau d'eau ④.
• Versez l'eau jusqu'à la quantité souhaitée pour le café filtre dans le réservoir. Utilisez le repère de niveau d'eau 4. Versez l'eau lentement dans le réservoir, afin que l'eau puisse s'écouler dans le réservoir par les deux ouvertures.
• Fermez le couvercle du réservoir d'eau 3.

Régler l'arôme du café

• Réglez la force du café selon votre préférence avec le sélecteur d'arôme 2. Le réglage donne un café fort, le réglage une boisson plus douce.

Mise en marche et arrêt de l'appareil

• Pour mettre la cafetière en marche, placez l'interrupteur Marche/Arrêt 5 sur la position « Marche » (I). Le voyant de contrôle intégré s'allume.
• Pour éteindre la cafetière, placez l'interrupteur Marche/Arrêt 5 sur la position « Arrêt » (O). Le voyant de contrôle intégré s'éteint.
• Débranchez toujours la prise de courant lorsque vous n'utilisez pas la cafetière.

Remarque :

Si vous n'éteignez pas la cafetière avec l'interrupteur Marche/Arrêt 5 lorsque le café est prêt, il sera maintenu au chaud sur la plaque chauffante jusqu'à ce que vous éteigniez la machine.

Nous recommandons toutefois de boire le café dès qu'il est préparé.

Nettoyage

Pour que le café ait le meilleur goût possible, la cafetière doit être nettoyée après chaque utilisation.

• Débranchez la prise de courant.

Risque de choc électrique !

Avant de commencer à nettoyer la cafetière, vous devez débrancher la prise de courant. L'appareil ne doit en aucun cas être immergé dans l'eau ni rincé sous l'eau courante.

Risque de brûlures !

Attendez que la cafetière ait refroidi avant de la nettoyer. Sinon, elle pourrait être endommagée.

ATTENTION !

N'utilisez pas de produits de nettoyage ordinaires ni d'objets tranchants ou pointus pour enlever les dépôts et la saleté. Cela pourrait endommager la cafetière.

• Essuyez l'extérieur de la cafetière et la carafe en verre avec un chiffon doux et propre humidifié avec un peu d'eau et un détergent doux. Retirez également tout dépôt à l'intérieur de la carafe.
• Retirez le filtre amovible ① du porte-filtre ⑦ après utilisation.
• Rincez-le sous l'eau courante.
• Nettoyez la cuillère doseuse 6 dans de l'eau savonneuse douce, puis rincez-la à l'eau claire.
• Séchez soigneusement toutes les pièces avec un torchon de cuisine ou un chiffon similaire avant de réutiliser l'appareil.

Détartrage

La teneur en calcaire de l'eau (dureté) provoque l'entartrage de la cafetière après un certain temps d'utilisation. Le calcaire affecte le fonctionnement de l'appareil et dégrade la qualité du café.

Demandez à votre fournisseur d'eau la dureté de votre eau. Si l'eau est dure, vous devez détartrer l'appareil plus souvent ; si l'eau est douce, vous pouvez attendre un peu plus longtemps entre les détartrages. Utilisez un détartrant pour appareils ménagers et suivez les instructions du mode d'emploi.

1. Éteignez la cafetière et laissez-la refroidir complètement.
2. Versez le détartrant dans le réservoir d'eau.
3. Remplissez d'eau jusqu'au niveau maximum.
4. Placez la carafe en verre sur la plaque chauffante.
5. Allumez la cafetière avec le bouton Marche/Arrêt 5.
6. Attendez que le cycle de préparation soit terminé. Éteignez la machine et débranchez-la de la prise.
7. Rincez soigneusement la carafe en verre à l'eau du robinet propre. Remplissez le réservoir d'eau du robinet. Veillez à verser l'eau lentement dans le réservoir afin qu'elle puisse s'écouler par les deux ouvertures. Videz à nouveau le réservoir en inclinant délicatement l'appareil au-dessus de l'évier et en versant l'eau.
8. Laissez ensuite la cafetière "préparer" deux fois de l'eau du robinet propre, comme décrit dans le chapitre "Avant de commencer à utiliser l'appareil".

Ensuite, vous pouvez recommencer à préparer du café.

Dépannage

Symptom	Möjliga orsaker och ätgård
Kaffebryggaren går inte att sättpå.	• Kontakten sitter inte i uttaget. Sätt i kontakten. • En säkring har:gått. Kontrolera alla säkringar och byt ut de trasiga. • Eluttaget ar defekt. Prova med ett annat uttag. • Kaffebryggaren kan vara trasig. Låt en yrkesman kontrolera den.
Kaffets kvalitet har försämrats.	• Kaffebryggaren har kalkatigen. Avkalka kaffebryggaren.

Mise au rebut

L'appareil ne doit en aucun cas être jeté avec les ordures ménagères. Ce produit relève de la directive européenne 2002/96/CE.

Déposez-le dans une entreprise autorisée à traiter les appareils mis au rebut de ce type ou dans une déchetterie appropriée de votre commune.

Respectez les réglementations en vigueur.

En cas de doute, renseignez-vous auprès des autorités locales chargées de la gestion des déchets.

Recyclez tous les matériaux d'emballage de manière écologique.

Caractéristiques techniques

Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz

Puissance nominale : 1000 W

Filtre à café : taille 1 x 4

Garantie et service

Pour cet appareil, nous offrons une garantie de trois ans à compter de la date d'achat. Cet appareil a été fabriqué avec soin et a subi un contrôle rigoureux avant la livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. En cas de problème sous garantie, veuillez contacter votre service après-vente par téléphone. Ce n'est qu'ainsi que le produit peut être renvoyé en port payé.

La garantie ne couvre que les défauts de matériel ou de fabrication ; elle ne couvre pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages sur les pièces fragiles comme les interrupteurs et les piles. Le produit est destiné uniquement à un usage privé et ne doit pas être utilisé à des fins professionnelles. En cas de mauvaise utilisation, de traitement incorrect, d'usage de force ou d'intervention non effectuée par notre filiale de service agréée, la garantie devient caduque.

La garantie légale n'est pas limitée par cette garantie.

La durée de garantie n'est pas prolongée en raison de l'utilisation des avantages de la garantie. Cela s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Tout dommage ou défaut constaté dès l'achat doit être signalé immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Une fois la période de garantie terminée, les éventuelles réparations sont à la charge du client.

SE Kompernass Service Suède

Tél. : [phone]

e-mail : [e-mail]

FI Kompernass Service Finlande

Tél. : [phone]

(Prix d'un appel depuis une ligne fixe : 8,21 snt/appel + 5,9 snt/min /

Depuis un mobile : 8,21 snt/appel + 16,90 snt/min

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

Consignes de sécurité 26 Utilisation conforme 27 Contenu de la livraison 27 Description 27 Vue d'ensemble de la machine 27 Installation et branchement 27 Utilisation 28 Avant la première utilisation de la machine à café 28 Remplir de café moulu 28 Remplir d'eau 28 Réglage de l'arôme 29 Marche/arrêt 29 Nettoyage 29 Détartrage 29 Dépannage 30 Mise au rebut 30 Données techniques 30 Garantie et service 31 31

Lisez le mode d'emploi avant utilisation et conservez-le pour une consultation ultérieure. Transmettez le mode d'emploi en cas de cession de l'appareil.

Consignes de sécurité

Risque de choc électrique !

• Branchez la machine à café uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre. Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de la prise de courant. Retirez la fiche de la prise lorsque vous déplacez la machine à café, lorsque vous la remplissez, en cas de dysfonctionnement, avant de la nettoyer ou lorsque vous ne l'utilisez pas.

Ne plongez jamais la machine à café dans un liquide. N'exposez pas la machine à l'humidité et ne l'utilisez pas à l'extérieur. Si du liquide pénètre dans le boîtier, débranchez immédiatement la fiche de la prise et faites réparer la machine par un technicien qualifié.

• Ne touchez jamais la machine à café, le cordon ou la fiche avec des mains mouillées.
• Débranchez toujours le cordon en tirant sur la fiche, jamais sur le cordon.
• Ne pliez pas et ne pincez pas le cordon.
• Faites immédiatement réparer la machine à café par un atelier spécialisé si elle est défectueuse, ou contactez le service client, afin d'éviter les situations dangereuses.
• Faites immédiatement remplacer les fiches ou cordons électriques endommagés par des professionnels agréés ou par le service client, afin d'éviter tout danger.
• N'utilisez pas de rallonge.

Risque d'incendie !

Ne laissez jamais la machine à café sans surveillance pendant son fonctionnement. - N'utilisez jamais la machine à café sans eau, et ne remplissez jamais au-delà du repère MAX. - N'utilisez jamais une minuterie externe ou un système de télécommande séparé pour contrôler la machine à café.

Risque de blessure !

• Ne mettez jamais la carafe en verre de la machine à café au micro-ondes. Cette machine à café
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec la machine à café.

Risque de brûlure !

• Ne touchez jamais les surfaces chaudes de la machine à café, en particulier la plaque chauffante et la carafe en verre.

Risque d'ébouillantage !

Ce symbole avertit de la vapeur qui s'échappe. Risque d'ébouillantage ! Respectez les consignes de sécurité :

• Maintenez toujours le réservoir fermé pendant que l'eau s'écoule. Fermez toujours le porte-filtre avant de mettre l'appareil en marche. Sinon, il y a un risque de brûlure par la vapeur et l'eau chaude qui s'échappent.
• Ne mettez jamais la carafe en verre de la machine à café au micro-ondes.
• Ne déplacez pas la machine à café pendant l'infusion. Retirez la carafe seulement une fois l'infusion terminée et que le liquide a fini de s'écouler du filtre.

Risque de trébuchement !

• Placez le cordon de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher.
• N'utilisez pas de rallonge.

Avertissement contre les dommages à la machine à café !

• N'utilisez jamais la machine à café si elle est vide (sans eau). Sinon, la carafe en verre pourrait éclater.

Utilisation conforme

La machine à café est exclusivement destinée à la préparation de café. Cette machine à café est exclusivement destinée à un usage domestique privé. Ne pas l'utiliser à des fins professionnelles. L'appareil est uniquement conçu pour une utilisation en intérieur.

Suivez toutes les instructions de ce mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité. Toute autre utilisation est non conforme et peut entraîner des dommages matériels et, dans le pire des cas, des blessures. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation non conforme.

Contenu de l'emballage

Machine à café

Carafe en verre

Cuillère doseuse

Mode d'emploi

Description

Vous pouvez préparer du café filtre chaud avec la machine à café.

Le café préparé peut être maintenu au chaud dans la carafe en verre sur la plaque chauffante tant que la machine est allumée.

Vue d'ensemble de la machine

1 Porte-filtre 2 Touche de sélection d'arôme 3 Réservoir d'eau 4 Indicateur de niveau d'eau 5 Interrupteur marche/arrêt avec voyant intégré 6 Cuillère doseuse Porte-filtre Ouverture pour le café

Installation et branchement

Risque de choc électrique !

Ne placez jamais la machine à café à proximité d'eau, par exemple dans l'évier de la cuisine ou à côté d'autres récipients. Utilisez la machine à café uniquement sur une surface sèche. Il peut être dangereux que la machine à café se trouve à proximité d'eau, même si elle est éteinte. Par conséquent, débranchez toujours la fiche après chaque utilisation.

Risque d'incendie !

Ne placez jamais la machine à café à proximité de sources de chaleur. La machine à café pourrait être endommagée.

Attention !

Utilisez la machine à café uniquement sur une surface plane et résistante à la chaleur, afin d'éviter tout dommage à la machine et à la surface.

• Retirez tous les matériaux d'emballage de la machine à café.
• Placez la machine à café sur une surface sèche, plane et résistante à la chaleur.
• Placez la carafe en verre dans la machine à café sur la plaque chauffante. Ouvrez le porte-filtre 1.
• Insérez le filtre 1 en veillant à ce que l'ouverture du café 8 passe à travers l'ouverture. Fermez le porte-filtre 7.
• Branchez ensuite la fiche dans la prise de courant.

Avant la première utilisation de la machine à café

Attention !

• Ne remplissez jamais le réservoir d'eau avec plus d'eau que la quantité nécessaire pour 12 tasses. Ne remplissez pas le réservoir avec moins d'eau que la quantité nécessaire pour 3 tasses. Sinon, la machine à café pourrait être endommagée. Utilisez le repère de niveau d'eau ④.
• Éteignez immédiatement la machine à café après utilisation. La machine n'est complètement hors tension que si vous retirez la fiche de la prise de courant.
• Remplissez le réservoir uniquement avec de l'eau du robinet. Sinon, la machine à café pourrait être endommagée.
• Ouvrez la carafe en verre et le couvercle du réservoir d'eau ③.
• Rincez soigneusement la carafe en verre avec de l'eau. Remplissez le réservoir uniquement avec de l'eau du robinet. Versez l'eau lentement dans le réservoir afin qu'elle puisse s'écouler à travers les deux ouvertures du réservoir. Videz-le à nouveau en le retournant délicatement et en versant l'eau.
• Remplissez la carafe en verre avec de l'eau du robinet jusqu'à 12 tasses.
• Remplissez complètement le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet.
• Fermez le réservoir d'eau.
• Placez la verseuse en verre sur la plaque chauffante.
• Allumez la machine à café avec l'interrupteur marche/arrêt ⑤ (I). Le voyant intégré s'allume. Attendez la fin de l'infusion. 8 Videz la verseuse en verre.
• Éteignez la machine à café avec l'interrupteur marche/arrêt (O). Le voyant intégré s'éteint.
• Attendez que la machine ait refroidi.

Remplissez de café moulu

1. Pivotez le porte-filtre 7 sur le côté. L'insert de filtre 1 doit être inséré.
2. Placez un filtre à café (taille 1 × 4) avec les bords pliés dans l'insert de filtre ①.
3. Versez la poudre de café dans (Max. 6

① Remarque :

Utilisez une cuillère à café de café moulu avec dessus bombé par tasse de café filtre. Si le café filtre ne doit pas être si fort, vous pouvez utiliser moins de café moulu par tasse.

1. Fermez le porte-filtre 7. Assurez-vous que l'ouverture du café 8 est centrée au-dessus de la verseuse à café.

Remplissez d'eau

① Remarque :

Utilisez uniquement de l'eau potable pour préparer le café !

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau ③.
2. Remplissez la carafe en verre avec de l'eau.

Attention !

• Ne remplissez jamais le réservoir d'eau avec plus d'eau que pour 12 tasses de café maximum. Ne remplissez jamais le réservoir d'eau avec moins d'eau que pour 3 tasses. Sinon, la machine à café peut être endommagée. Utilisez le repère de niveau pour l'eau ④.
• Versez l'eau jusqu'à la quantité souhaitée de café filtre dans le réservoir d'eau. Utilisez le repère de niveau pour l'eau 4. Versez lentement l'eau dans le réservoir, car l'eau peut s'écouler dans le réservoir par les deux ouvertures.
• Fermez le couvercle du réservoir d'eau 3.

Réglage de l'arôme

• Réglez la force de café souhaitée sur le bouton de sélection d'arôme 2. Le réglage donne un café fort, le réglage donne un café doux.

Marche/Arrêt

• Placez l'interrupteur marche/arrêt 5 sur "Marche" (I) pour allumer la machine à café. Le voyant intégré s'allume.
• Placez l'interrupteur marche/arrêt 5 sur "Arrêt" (O) pour éteindre la machine à café.

Le voyant intégré s'éteint.

Lorsque la machine à café n'est pas utilisée, débranchez toujours la fiche de la prise de courant.

① Remarque :

Si vous n'éteignez pas la machine à café avec l'interrupteur marche/arrêt ⑤ après l'infusion, le café reste au chaud sur la plaque chauffante jusqu'à ce que vous éteigniez la machine.

Nous recommandons toutefois de boire le café fraîchement infusé.

Nettoyage

Pour une meilleure expérience gustative, nettoyez toujours la machine à café après utilisation.

• Retirez la fiche de la prise de courant.

Risque de choc électrique !

Avant de nettoyer la machine à café, débranchez toujours la fiche de la prise de courant. Ne plongez jamais la machine dans l'eau et ne la passez pas sous l'eau courante pendant le nettoyage.

Risque de brûlure !

Attendez toujours que la machine à café ait refroidi. Sinon, la machine peut être endommagée.

Attention !

N'utilisez pas de produits de nettoyage ménagers agressifs ni d'objets pointus ou tranchants pour enlever la saleté. La machine à café pourrait être endommagée.

Essuyez le boîtier de la machine et la carafe en verre avec un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau savonneuse. Enlevez également tout dépôt dans la carafe. - Retirez le porte-filtre ① du support de filtre ⑦ après utilisation. - Rincez-le sous l'eau courante. - Nettoyez la cuillère doseuse 6 dans de l'eau savonneuse douce, puis rincez-la à l'eau claire. - Séchez soigneusement toutes les pièces avec un torchon avant de réutiliser l'appareil.

Détartrage

La teneur en calcaire (dureté) de l'eau provoque progressivement l'entartrage de la machine à café. Le calcaire altère le fonctionnement de la machine et réduit la qualité du café filtre.

Renseignez-vous auprès de votre service des eaux local sur le degré de dureté de l'eau. Si la dureté est élevée, détartrez plus tôt que si elle est faible. Utilisez un détartrant pour appareils ménagers et suivez le mode d'emploi.

1. Éteignez la machine à café et laissez-la refroidir complètement.
2. Remplissez le réservoir d'eau avec le détartrant.
3. Remplissez la quantité d'eau maximale autorisée.
4. Placez la carafe en verre sur la plaque chauffante.
5. Allumez la machine à café avec l'interrupteur marche/arrêt ⑤.
6. Attendez que l'infusion soit terminée. Éteignez la machine à café et débranchez-la de la prise.
7. Rincez soigneusement la carafe en verre à l'eau du robinet. Remplissez uniquement le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet. Assurez-vous de verser l'eau lentement dans le réservoir afin qu'elle puisse s'écouler à travers les deux ouvertures du réservoir. Videz-le en le retournant délicatement et en versant l'eau. 8 Laissez ensuite la machine à café infuser deux fois avec de l'eau du robinet (et rien d'autre) comme décrit dans le chapitre "Avant la première utilisation".

Vous pouvez ensuite réutiliser la machine à café.

Dépannage des dysfonctionnements

Symptom	Mulig ørsag og afhjælpning
Kaffemaskinen tændes ikke.	• Stikket er ikke sat i stikkontakten. Sæt stikket i stikkontakten. • En sikring i husets instal-lation er defekt. Kontrollér sikringerne, og udskift en eventuel defekt sikring. • Stikkontakten er defekt. Prøv ananden stikkontakt. • Kaffemaskinen er muligvis defekt. Lad en fagmand efterse kaffemaskinen.
Den bryggede kaffes kvalitet bliver tatsächige og tatsächige.	• Kaffemaskinen er tilkalket. Afkalk kaffemaskinen.

Élimination

Ne jetez jamais la machine à café avec les ordures ménagères normales.

Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez la machine à café auprès d'une entreprise de recyclage agréée ou dans votre déchetterie municipale.

Respectez les réglementations en vigueur.

Contactez le service de gestion des déchets en cas de doute.

Éliminez tous les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

Données techniques

Tension secteur : 230 V ~, 50 Hz

Puissance nominale : 1000 W

Filtre à café : taille 1x4

Garantie et service

Cet appareil bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil est fabriqué avec soin et testé consciencieusement avant la livraison. Conservez le ticket de caisse comme preuve d'achat.

En cas de recours à la garantie, veuillez contacter le service après-vente par téléphone. Cela garantit un envoi gratuit de l'article.

La garantie ne couvre que les défauts de matériel ou de fabrication, mais pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages sur les pièces fragiles comme les contacts ou les piles. Le produit est destiné à un usage privé et non à un usage professionnel.

En cas de mauvaise utilisation, de traitement inapproprié, d'usage de la force ou d'intervention non effectuée par notre service après-vente agréé, la garantie expire. Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

La durée de garantie n'est pas prolongée en raison de la responsabilité du fait du produit. Cela s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Tout dommage ou défaut existant lors de l'achat doit être signalé immédiatement après le déballage et au plus tard deux jours après la date d'achat.

Une fois la période de garantie expirée, les frais de réparation doivent être payés normalement.

DK Kompernass Service Danemark

Tél. : [phone]

(Le numéro de service ne peut être appelé que depuis une ligne fixe)

e-mail: [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

Consignes de sécurité 34 Utilisation conforme 35 Contenu de la livraison 35 Description 35 Vue d'ensemble de l'appareil 35 Installation et branchement 35 Utilisation 36 Avant la première utilisation 36 Remplir de café moulu 36 Remplir d'eau 37 Réglage de l'arôme 37 Allumer et éteindre 37 Nettoyage 37 Détartrage 38 Élimination des dysfonctionnements 39 Élimination 39 Caractéristiques techniques 39 Garantie et service 40 Importateur 40

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Si vous transmettez l'appareil à des tiers, remettez-leur également le mode d'emploi.

Consignes de sécurité

Risque de choc électrique !

• Branchez la machine à café uniquement sur une prise de courant installée conformément aux normes et mise à la terre. Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de la prise de courant.
• Retirez la fiche de la prise de courant lorsque vous déplacez la machine à café, lorsque vous la remplissez, en cas de dysfonctionnement, avant de nettoyer la machine ou lorsque vous ne l'utilisez pas.

Ne plongez en aucun cas la machine à café dans un liquide. N'exposez pas l'appareil à l'humidité et ne l'utilisez pas à l'extérieur. Si du liquide pénètre dans le boîtier de l'appareil, retirez immédiatement la fiche de la prise de courant et faites réparer l'appareil par un personnel qualifié.

• Ne touchez jamais la machine à café, le câble d'alimentation et la fiche avec des mains mouillées.
• Débranchez toujours le câble d'alimentation en tirant sur la fiche, jamais sur le câble lui-même.
• Ne pliez pas et ne pincez pas le câble d'alimentation.
• Faites immédiatement réparer un appareil défectueux par un atelier spécialisé qualifié ou contactez le service client pour éviter tout danger.
• Faites immédiatement remplacer les fiches ou câbles d'alimentation endommagés par du personnel spécialisé autorisé ou le service client pour éviter tout danger.
• N'utilisez pas de rallonge.

Risque d'incendie !

• Ne laissez jamais la machine à café sans surveillance pendant son fonctionnement.
• Ne faites jamais fonctionner la machine à café sans eau et ne remplissez jamais au-delà de la marque Max.
• N'utilisez pas de minuterie externe ou de système de télécommande séparé pour faire fonctionner l'appareil.

Risque de blessure !

• N'utilisez jamais la carafe en verre de la machine à café au micro-ondes.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Risque de brûlure !

• Ne touchez jamais les surfaces chaudes de la machine à café, en particulier la plaque chauffante et la carafe en verre.

▲ Risque d'ébouillantage !

Ce symbole vous avertit de la vapeur

s'échappant. Risque d'ébouillantage ! Respectez les consignes de sécurité :

• Ne placez pas votre tête dans la vapeur montante. Fermez toujours le porte-filtre avant utilisation, sinon il y a un risque d'ébouillantage dû à la vapeur et à l'eau chaude qui s'échappent.
• N'utilisez jamais la carafe en verre de la machine à café au micro-ondes.
• Ne déplacez pas la machine à café pendant le processus d'infusion.
• Ne retirez la carafe que lorsque le processus d'infusion est terminé et que le filtre est vide.

Risque de trébuchement !

• Placez le câble d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher.
• N'utilisez pas de rallonge.

▲ Avertissement contre les dommages matériels !

• Ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide (sans eau). Sinon, la carafe en verre peut se briser.

Utilisation conforme

La machine à café est exclusivement destinée à la préparation de café. Cette machine à café est exclusivement destinée à un usage domestique privé. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales. L'appareil est uniquement destiné à un usage intérieur. Respectez toutes les informations de ce mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels. Aucune responsabilité n'est assumée pour les dommages résultant d'une utilisation non conforme.

Contenu de la livraison

Machine à café

Cafetière en verre

Cuillère doseuse

Mode d'emploi

Description

Avec la machine à café, vous pouvez préparer du café filtre chaud. Le café préparé peut être maintenu au chaud dans la cafetière en verre sur la plaque chauffante lorsque l'appareil est allumé.

Vue d'ensemble de l'appareil

1 Porte-filtre 2 Sélecteur d'arôme Couvercle du réservoir d'eau 4 Indicateur de niveau d'eau 5 Interrupteur marche/arrêt avec voyant de contrôle intégré 6 Cuillère doseuse 7 Support de filtre Sortie du café

Installation et branchement

Danger de choc électrique !

Ne placez jamais la machine à café à proximité d'eau contenue dans des éviers ou d'autres récipients. Utilisez la machine à café uniquement sur une surface sèche. La proximité de l'eau présente un danger, même lorsque l'appareil ne fonctionne pas. Pour cela, débranchez la fiche secteur après chaque utilisation.

Risque d'incendie !

Ne placez jamais la machine à café à proximité de sources de chaleur.

L'appareil pourrait être endommagé.

Attention !

Utilisez la machine à café uniquement sur une surface plane et résistante à la chaleur, afin d'éviter d'endommager l'appareil et la surface de pose.

• Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil.
• Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur.
• Placez la carafe en verre sur la plaque chauffante de l'appareil.
• Ouvrez le porte-filtre 1.
• Insérez le filtre 1 de manière à ce que le passage du café 3 dépasse par l'ouverture. Fermez le porte-filtre 7.
• Branchez ensuite la fiche secteur dans la prise de courant.

Utilisation

Avant la première utilisation

Attention !

• Ne versez jamais plus d'une quantité totale pour 12 tasses d'eau dans le réservoir d'eau. Ne versez jamais moins d'eau que pour 3 tasses dans le réservoir. Sinon, la machine à café pourrait être endommagée. Utilisez l'indicateur de niveau d'eau 4.
• Débranchez immédiatement la machine à café du secteur après utilisation. Ce n'est que lorsque vous retirez la fiche secteur de la prise de courant qu'elle est complètement hors tension.
• Remplissez le réservoir d'eau uniquement avec de l'eau. Sinon, vous pourriez endommager la machine à café.
• Ouvrez la carafe en verre et le couvercle du réservoir d'eau 3.
• Rincez soigneusement la carafe en verre à l'eau. Remplissez le réservoir d'eau. Veillez à verser l'eau lentement dans le réservoir afin qu'elle puisse s'écouler par les deux ouvertures du réservoir. Videz-le à nouveau en retournant délicatement l'appareil au-dessus d'un évier et en vidant l'eau.
• Remplissez la carafe en verre avec de l'eau pour 12 tasses.
• Versez complètement l'eau dans le réservoir d'eau.
• Fermez le réservoir d'eau.
• Placez la carafe en verre vide sur la plaque chauffante.
• Allumez la machine à café avec l'interrupteur marche/arrêt (I). Le voyant intégré s'allume. Attendez que le processus d'infusion soit terminé.
• Videz la carafe en verre.
• Éteignez la machine à café avec l'interrupteur marche/arrêt 5 (O). Le voyant intégré s'éteint.
• Attendez que l'appareil ait refroidi.

Vous pouvez ensuite utiliser la machine à café pour préparer du café moulu.

Verser le café moulu

1. Pivotez le porte-filtre ⑦ sur le côté. L'insert de filtre ① doit être en place.
2. Placez un filtre en papier (taille 1 × 4) avec les bords pliés dans l'insert de filtre ①.
3. Remplissez avec la cuillère doseuse 6 de café moulu.

① Remarque :

Versez environ une cuillère à café bombée de café moulu par tasse de café filtre. Si vous préférez un café moins fort, vous pouvez réduire la quantité de café moulu par tasse.

1. Fermez le porte-filtre 7. Assurez-vous que l'orifice d'écoulement du café 8 est centré au-dessus de la carafe en verre.

Remplir d'eau

① Remarque

Utilisez uniquement de l'eau potable pour préparer le café !

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau 3.
2. Remplissez la carafe en verre avec de l'eau.

Attention !

• Ne versez jamais plus d'une quantité totale pour 12 tasses d'eau dans le réservoir. Ne versez jamais moins d'eau que pour 3 tasses dans le réservoir. Sinon, la machine à café pourrait être endommagée. Utilisez l'indicateur de niveau d'eau 4.
• Versez l'eau dans le réservoir selon la quantité de café filtre souhaitée. Utilisez pour cela l'indicateur de niveau d'eau 4. Veillez à verser l'eau lentement dans le réservoir afin qu'elle puisse s'écouler par les deux ouvertures du réservoir.
• Fermez le couvercle du réservoir d'eau 3

Réglage de l'arôme

• Réglez l'intensité du café souhaitée à l'aide du sélecteur d'arôme. Le réglage donne un café fort, le réglage donne un café doux.

Allumer et éteindre

• Pour allumer la machine à café, placez l'interrupteur marche/arrêt sur « Marche » (I). Le voyant intégré s'allume.
• Pour éteindre la machine à café, placez l'interrupteur marche/arrêt sur « Arrêt » (O). Le voyant intégré s'éteint.
• Lorsque vous n'utilisez pas la machine à café, retirez la fiche de la prise de courant.

① Remarque

Si vous n'éteignez pas la machine à café avec l'interrupteur marche/arrêt 5 après l'infusion, le café reste au chaud sur la plaque chauffante jusqu'à ce que vous éteigniez la machine. Nous recommandons toutefois de boire le café fraîchement infusé.

Nettoyage

Pour obtenir toujours un résultat gustatif optimal lors de l'infusion, nettoyez la machine à café après chaque utilisation.

• Retirez la fiche de la prise de courant.

Danger de choc électrique !

Avant de nettoyer la machine à café, vous devez toujours retirer la fiche de la prise de courant. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni ne le maintenez sous l'eau courante lors du nettoyage.

Risque de brûlure !

Attendez toujours que la cafetière ait refroidi avant de la nettoyer. Sinon, l'appareil pourrait être endommagé.

Attention !

N'utilisez pas de produits d'entretien ménagers ni d'objets tranchants ou pointus pour éliminer les salissures. Vous pourriez endommager la cafetière.

• Essuyez le boîtier de la cafetière et la carafe en verre avec un chiffon doux légèrement humidifié d'eau savonneuse douce. Éliminez ensuite les éventuels dépôts dans la carafe en verre.
• Retirez le porte-filtre ① du support de filtre ⑦ après chaque utilisation.
• Rincez-le sous l'eau courante.
• Nettoyez la cuillère doseuse 6 dans de l'eau savonneuse douce et rincez-la à l'eau claire.
• Séchez soigneusement toutes les pièces avec un chiffon sec avant de remettre l'appareil en service.

Détartrage

La teneur en calcaire (dureté) de l'eau entraîne au fil du temps l'entartrage de la cafetière. Le calcaire nuit au fonctionnement de l'appareil et réduit la qualité du café filtre préparé.

① Renseignez-vous auprès de votre fournisseur d'eau sur la dureté de votre eau du robinet. En cas de dureté élevée, le détartrage est nécessaire plus tôt ; en cas de dureté faible, plus tard. Utilisez un détartrant pour appareils électroménagers et respectez le mode d'emploi.

1. Éteignez la cafetière et laissez-la refroidir complètement.
2. Versez le détartrant dans le réservoir d'eau.
3. Remplissez avec la quantité d'eau maximale autorisée.
4. Placez la carafe en verre sur la plaque chauffante.
5. Allumez la machine à café avec l'interrupteur marche/arrêt.
6. Attendez que le processus d'infusion soit terminé. Éteignez la machine à café et débranchez la fiche de la prise de courant.
7. Rincez soigneusement la carafe en verre avec de l'eau. Remplissez le réservoir d'eau. Veillez à verser l'eau lentement dans le réservoir afin qu'elle puisse s'écouler par les deux ouvertures du réservoir. Videz-le à nouveau en retournant délicatement l'appareil au-dessus d'un évier et en versant l'eau.
8. Ensuite, faites infuser la machine à café deux fois avec de l'eau uniquement, comme décrit dans le chapitre « Avant la première utilisation ».

Ensuite, vous pouvez réutiliser la machine à café.

Éliminer les dysfonctionnements

Symptom	Mögliche Ursache und Abhilfe
Die Kaffeemaschine schaltet sich nicht ein.	·Netzstecker nicht in Netzsteckdose einge-stekt. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. ·Eine Haushaltssiche-rung ist defekt. Überprü-fen Sie die Haushaltssi-cherungen und erneuern Sie diese ge-gebenenfalls. ·Die Netzsteckdose ist defekt. Probieren Sie eine andere Netzsteckdose aus. ·Die Kaffeemaschine ist möglicherweise defekt. Lassen Sie die Kaffee-maschine von Fach-personal überprüfen.
Die Qualität des auf-gebrachten Kaffees verschlechtert sich.	·Die Kaffeemaschine ist verkalkt. Entkalken Sie die Kaffeemaschine.

Élimination

Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les ordures ménagères normales. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via un centre de traitement agréé ou via votre installation d'élimination communale. Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, contactez votre installation d'élimination.

Confiez tous les matériaux d'emballage à une élimination respectueuse de l'environnement.

Caractéristiques techniques

Tension secteur : 230 V~, 50 Hz

Puissance nominale : 1000 W

Filtres en papier : 1x4

Garantie et service

Vous bénéficiez sur cet appareil d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et contrôlé consciencieusement avant la livraison.

Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. En cas de recours à la garantie, veuillez contacter votre service après-vente par téléphone. C'est la seule façon de garantir l'envoi gratuit de votre produit.

La garantie couvre uniquement les défauts de matériel ou de fabrication, mais pas les dommages de transport, les pièces d'usure ni les dommages sur les pièces fragiles, par exemple les interrupteurs ou les batteries. Ce produit est destiné à un usage privé et non à un usage commercial.

En cas de traitement abusif ou inapproprié, d'usage de la force ou d'interventions non effectuées par notre succursale de service agréée, la garantie est annulée. Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

La période de garantie n'est pas prolongée par la garantie légale. Cela s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Les dommages et défauts éventuellement présents dès l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Les réparations effectuées après l'expiration de la période de garantie sont payantes.

DE Schraven

Service- und Dienstleistungs GmbH

Tél. : [phone]

(0,14 EUR/min depuis le réseau fixe allemand, mobile max. 0,42 EUR/min)

Fax : [phone]

e-mail : [e-mail]

AT Kompernaß Service Österreich

Tél. : [phone] (0,20 EUR/min)

e-mail : [e-mail]

CH Kompernaß Service Switzerland

Tél. : [phone] (max. 0,0807 CHF/min.)

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com